(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】公表特許公報(A)
(11)【公表番号】
(43)【公表日】2023-12-20
(54)【発明の名称】時計用アニメーション機構
(51)【国際特許分類】
G04B 45/00 20060101AFI20231213BHJP
【ＦＩ】
G04B45/00 U
【審査請求】未請求
【予備審査請求】未請求
(21)【出願番号】P 2023534340
(86)(22)【出願日】2021-12-06
(85)【翻訳文提出日】2023-07-21
(86)【国際出願番号】 EP2021084321
(87)【国際公開番号】W WO2022122615
(87)【国際公開日】2022-06-16
(31)【優先権主張番号】01550/20
(32)【優先日】2020-12-07
(33)【優先権主張国・地域又は機関】CH
(31)【優先権主張番号】20212286.7
(32)【優先日】2020-12-07
(33)【優先権主張国・地域又は機関】EP
(81)【指定国・地域】
(71)【出願人】
【識別番号】523207504
【氏名又は名称】グルーベル フォルセイ ソシエテ アノニム
【氏名又は名称原語表記】ＧＲＥＵＢＥＬ ＦＯＲＳＥＹ Ｓ．Ａ．
(74)【代理人】
【識別番号】100147485
【弁理士】
【氏名又は名称】杉村 憲司
(74)【代理人】
【識別番号】230118913
【弁護士】
【氏名又は名称】杉村 光嗣
(74)【代理人】
【識別番号】100149249
【弁理士】
【氏名又は名称】田中 達也
(72)【発明者】
【氏名】ステファン フォルセイ
(72)【発明者】
【氏名】フロリアン コルネイユ
(57)【要約】
時計（３）用のアニメーション機構（１）であって、駆動源（５）の影響の下で第１回転軸線（Ａ１）周り及び第２回転軸線（Ａ２）周りの回転によってアニメーション化されることを意図した第１装飾物（１１）を支持する支持システム（１３）を備え、前記支持システム（１３）は、ケージ要素において前記第１回転軸線（Ａ１）周りに枢動するように取り付けられた第１フレーム（１３ｂ）と、前記第１回転軸線（Ａ１）に対してほぼ直交する前記第２回転軸線（Ａ２）周りに前記第１フレーム（１３ｂ）内で枢動するように取り付けられた内部フレーム（１３ｆ）と、を備え、前記内部フレーム（１３ｆ）は第２装飾物（２３）を支持し、また前記内部フレーム（１３ｆ）は、前記駆動源（５）によって直接的又は間接的に駆動されるように配置された駆動ホイール（１５）に対して一緒に回転するよう剛固に固定された偏心駆動要素（１５ｂ）によって駆動されるように配置される。
【選択図】図１
【選択図】図１
【特許請求の範囲】
【請求項1】
時計（３）用のアニメーション機構（１）であって、駆動源（５）の影響の下で第１回転軸線（Ａ１）並びに第２回転軸線（Ａ２）の周りの回転によってアニメーション化されることを意図した第１装飾物（１１）を支持する支持システム（１３）を備え、前記支持システム（１３）は、前記第１回転軸線（Ａ１）周りにケージ要素に枢動するように取り付けられた第１フレーム（１３ｂ）と、前記第１回転軸線（Ａ１）に対してほぼ直交する前記第２回転軸線（Ａ２）周りに前記第１フレーム（１３ｂ）内で枢動するように取り付けられた内部フレーム（１３ｆ）とを備え、前記内部フレーム（１３ｆ）は第２装飾物（２３）を支持し、
前記内部フレーム（１３ｆ）は、前記駆動源（５）によって直接的又は間接的に駆動されるように配置された駆動ホイール（１５ｂ）に共回り可能に固定された偏心駆動要素（１５ｂ）によって駆動されるように配置される、機構。
【請求項2】
請求項１に記載の機構（１）において、前記第１装飾物（１１）は第３回転軸線（Ａ３）周りに前記内部フレーム（１３ｆ）内で枢動するように取り付けられたシャフト（１３ｈ）によって支持され、前記シャフト（１３ｈ）は前記駆動ホイール（１５）に対して同軸状である歯（１７）と噛み合うピニオン（１３ｌ）に共回り可能に固定され、前記歯（１７）は回転によってアニメーション化されるように固着又は配置される、機構。
【請求項3】
請求項１に記載の機構（１）において、前記第１装飾物（１１）は前記内部フレーム（１３ｆ）内で枢動するように取り付けられたシャフト（１３ｈ）によって規定される第３回転軸線（Ａ３）周りに枢動するように取り付けられた補助フレーム（１３ｐ）に支持され、前記シャフト（１３ｈ）は前記駆動ホイール（１５）に対して同軸状である歯（１７）と噛み合うピニオン（１３ｌ）に共回り可能に固定され、前記歯（１７）は回転によってアニメーション化されるように固着又は配置され、前記補助フレーム（１３ｐ）は該内部フレーム（１３ｆ）によって支持された中間伝動部（３１）によって回転駆動されるように配置され、また前記シャフト（１３ｈ）に共回り可能に固定された歯付き機素（１３ｑ）によって駆動されるように配置される、機構。
【請求項4】
請求項１～３のうち何れか一項に記載の機構（１）において、前記偏心駆動要素（１５ｂ）はクランク又はレバーである、機構。
【請求項5】
請求項１～４のうち何れか一項に記載の機構（１）において、前記第２装飾物（２３）は前記第１装飾物（１１）に対して軌道運動を行うように配置される、機構。
【請求項6】
請求項２及び３の何れか一方に従属する場合の請求項５に記載の機構（１）であって、前記第２装飾物（２３）は前記第３回転軸線（Ａ３）周りに枢動するように配置された回転プレート（２７）に支持される、機構。
【請求項7】
請求項６に記載の機構（１）において、前記回転プレート（２７）は、前記回転プレート（２７）に枢動的に取り付けられ且つ一方で該シャフト（１３ｈ）に対して一緒に回転するよう固定された歯付き機素（１３ｎ）と噛み合い、また他方で該内部フレーム（１３ｆ）に共回り可能に固定された補助固着ホイール（２９）と噛み合うホイール（２１）によって、回転駆動するように配置される、機構。
【請求項8】
請求項１～７のうち何れか一項に記載の機構（１）において、前記第２装飾物（２３）はそれ自身の軸線（Ａ５）周りに回転を行うように配置されている、機構。
【請求項9】
請求項１～８のうち何れか一項に記載の機構（１）において、前記第２装飾物（２３）は前記内部フレーム（１３ｆ）の平面に対して上昇及び下降することができるように配置される、機構。
【請求項10】
請求項１～９のうち何れか一項に記載の機構（１）において、さらに、前記第２装飾物（２３）の一部を囲むカバー（２１ａ）を備える、機構。
【請求項11】
請求項１～１０のうち何れか一項に記載の機構（１）において、前記カバー（２１ａ）は前記第２装飾物（２３）の周りに枢動するように配置される、機構。
【請求項12】
請求項２及び３の何れか一方に従属する場合の請求項１１に記載の機構（１）において、前記枢動カバー（２１ａ）は、前記シャフト（１３ｈ）に共回り可能に固定された歯付き機素によって回転駆動されるように配置されたホイール（２１）に共回り可能に固定される、機構。
【請求項13】
請求項１２に記載の機構（１）であって、かつ請求項７に記載の機構。
【請求項14】
請求項１～１３のうち何れか一項に記載の機構（１）において、前記第１装飾物（１１）が第１の宝石又は第１の星に関する表現であり、前記第２装飾物（２３）が第２の宝石又は第２の星に関する表現である、機構。
【請求項15】
請求項１～１４のうち何れか一項に記載の機構（１）を備える時計。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、時計製作の分野に関する。より詳細には、少なくとも２つの装飾物を備えるアニメーション機構に関するものであり、後者は特に星に関する表現が可能である。
【背景技術】
【0002】
特許文献１（FR2988866）は、柔軟なベルトによる単一回転軸線周りの回転運動によって石をアニメーション化するために駆動ばねが配置された貴石又は半貴石のためのアニメーション機構を記載している。石は、定位置に石を保持する４つの爪又はアゴによってシャフトに取り付けられる。しかし、石の動きは単調で石の片方の面しか見ることができないため、着用者には常に同じ角度を見せ、結果的にその視覚性を制限する。
【0003】
特許文献２（CH708473）は、地球を表現する枢動ディスクと月の表現を規定する中心から外れた円形開口を備えたより大きな直径のディスクとを備える星に関するアニメーション機構を開示している。この機構が作動した時、地球の表現は回転し、月の表現は地球の周りに軌道に沿って回る。月の円盤の下にある補助円盤は、さらに月の位相を表示することを可能にする。この機構は実に興味深いが、平面の表示に限定される。
【0004】
グルーベルフォルセイ社（Greubel Forsey）により商品化された「ＧＭＴ」ピースは、地球の北半球を３次元で表示しており、２４時間スケールの前で回転している。この凸状の表現の視覚性は、特に赤道に近い場所を見たい場合に、及び月の表現が表示されていない点で、比較的制限される。
【0005】
特許文献３（CH707163）は、軸周りに軌道に沿って回る月の３次元表現が示され、その上に地球の表現が位置し得る、様々な機構の変化を記載している。しかし、月の表現の視覚性は制限され、他の異なる表示の可能性も比較的制限される。
【0006】
特許文献４（WO2006/050743）は、自動時計の巻上げ機構を記載している。時計が「装飾物」になり得ることを考慮しながらも、この文献は、本発明の意味における第２装飾物を開示していない。
【0007】
特許文献５（WO2013/004782）は、バネ付きテンプが外側リングの内側で枢動するように取り付けられた内側リングによって支持される「カルダン」トゥールビヨンを開示している。またしても、バネ付きテンプが「装飾物」であり得ることを考慮しながらも、本発明の意味における第２装飾物はそこに開示されていない。
【先行技術文献】
【特許文献】
【0008】
【特許文献1】仏国特許出願公開第２９８８８６６号明細書
【特許文献2】スイス国特許発明第７０８４７３号明細書
【特許文献3】スイス国特許発明第７０７１６３号明細書
【特許文献4】国際公開第２００６／０５０７４３号パンフレット
【特許文献5】国際公開第２０１３／００４７８２号パンフレット
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0009】
したがって、本発明の目的は上記の欠点が少なくとも部分的に克服されるアニメーション機構を提案することである。
【課題を解決するための手段】
【0010】
より具体的には、本発明は、請求項１によって定義されるようなアニメーション機構に関する。この機構は、駆動源の直接的又は間接的な影響の下で第１回転軸線周り及び第２回転軸線周りの回転によってアニメーション化されることを意図した第１装飾物を支持する支持システムを備える。駆動源は、機械的又は電気的であり、機構に専用のものであってもよいし、時計の駆動力を供給するものであってもよい。
【0011】
前記支持システムは、前記第１回転軸線周りにケージ要素に枢動するように取り付けられた第１フレームと、前記第１回転軸線に対してほぼ直交する前記第２回転軸線周りに前記第１フレーム内で枢動するように取り付けられた内部フレームとを備え（すなわち、前記内部フレームは前記第１フレームに枢着され、したがってカルダンシステムを定義する）、前記内側のフレームは第２装飾物を直接的又は間接的に支持する。前記内側フレーム（したがって、前記第１装飾物）は、前記駆動源によって直接的又は間接的に駆動されるように配置された駆動ホイールに共回り可能に固定された偏心駆動要素によって駆動されるように配置されている。
【0012】
これらの手段により、独創的なアニメーションが得られ、このように得られた上記2つの軸線の往復運動により、２つの装飾物を良好に視覚化することができる。このアニメーションは、特に装飾物が星に関する表現である場合、多数の可能性を表現できるが、これは発明の詳細な説明により明らかになるであろう。
【0013】
有利には、前記第１装飾物は、第３回転軸線周りに前記内部フレーム内で枢動するように取り付けられたシャフトによって支持され、前記シャフトは、回転によってアニメーション化されるように固着又は配置でき前記駆動ホイールに対して同軸状である歯と噛み合うピニオンに共回り可能に固定される。したがって、第１装飾物は自身の回転軸線周りに枢動することができる。
【0014】
別の変形では、前記第１装飾物は、上述のシャフトによって規定される第３回転軸線周りに枢動的に取り付けられた補助フレームによって支持される。前記補助フレームは、該内部フレームに支持された中間伝動部によって回転駆動されるように配置され、かつ前記シャフトに共回り可能に固定された歯付き機素によって駆動されるように配置される。
【0015】
第１装飾物は、必要があれば、このようにシャフトの回転速度とは異なる回転速度で枢動するように配置されることができる。
【0016】
有利には、前記偏心駆動要素は、クランク又はレバーであり、これは、比較的単純で容易に実施可能な解決策を代表する。
【0017】
有利には、前記第２装飾物は、前記第１装飾物の周りに軌道運動を行うように配置される。その場合、前記第２装飾物は、前記第３回転軸線周りに枢動するように配置された回転プレートによって支持されることができる。
【0018】
有利には、前記回転プレートは、前記回転プレートに枢動的に取り付けられ、且つ一方で該シャフトに対して一緒に回転するよう固定された歯付き機素と噛み合い、また他方で該内部フレームに共回り可能に固定された補助固着ホイールと噛み合うホイールによって、回転駆動する。前記シャフトが枢動する時、前記プレートはこのように回転駆動され、前記第２装飾物は第１装飾物の周りを軌道に沿って回る。
【0019】
有利には、前記第２装飾物は、それ自身の軸線周りに回転を行うように配置されることで、構成者にアニメーションに関する多くの可能性を与える。
【0020】
有利には、前記第２装飾物は、前記内部フレームの平面に対して上昇及び下降できるように配置される。これにより、特に、月の軌道が地球の赤道と共線でないという事実を表現すること又は単純にこの方法で別の物体をアニメーション化することを可能にする。
【0021】
有利には、該機構は、第１装飾物の一部を囲むカバーをさらに備える。これは、例えば、第１装飾物が太陽の表現であり、第２装飾物が地球の表現である場合に、地球の照明された部分を示すのに有用である。
【0022】
有利には、該枢動ガードは、前記第２装飾物に対して枢動するように配置される。これは、前記第１装飾物が地球の表現であり、前記第２装飾物が月の表現である場合に、月相などを示すのに有用である。その場合、前記枢動カバーは、前記シャフトに共回り可能に固定された歯付き機素によって回転駆動されるように配置されたホイールに共回り可能に固定されることができる。
【0023】
この機構は、特に時計に組み込むことを想定している。
【図面の簡単な説明】
【0024】
本発明の他の詳細は、添付の図面を参照しながら、以下の説明を読めば、より明確に明らかになるであろう。
【図1】本発明におけるアニメーション機構の概略的側面図であり、第１フレームは表されていない。
【発明を実施するための形態】
【0025】
【0026】
この第１実施形態は、特定の支持システム１３によって支持される、第２装飾物２３だけでなく第１装飾物１１も備える。第１装飾物は３次元形状であり、宝石、その他の装飾物（彫刻、ガラス玉、石の一部など）又は、例えば地球の半球又は全体、任意の惑星、月、太陽、夜空の一部、任意のその他の星体の少なくとも一部分などを表現する星に関する表現であることができる。第２装飾物２３は、第１装飾物１１に対して中心がずれており、同様に立体的な形状（球体、半球等）である。それは、例えば、他の宝石や他の物体、第１装飾物１１が地球の表現である場合の月の表現、第１装飾物１１が太陽の表現である場合の惑星に関する表現、第１の物体が太陽の表現又は夜空の表現である場合の地球の表現、又は第１装飾物１１が表現するものの衛星である他の物体の表現とすることができる。なお、前記装飾物１１、２３の各々は、支持システム１３とは別個のものであり、ねじ、テンプ、脱進機、ばね、ホイール、支持体などの機能要素ではないことに留意されたい。言い換えれば、装飾物１１、２３は純粋に装飾的であり、運動又は支持機能のどちらにおいても、運動における機械的機能を有しないものである。
【0027】
支持システム１３は、ケージ要素（図示せず）に対して装飾物１１、２３を、前記ケージに固着されるように配置された支持体１３ｍに支持された一対のピボット１３ａによって連結する（図２参照）。
【0028】
これらのピボット１３ａは第１回転軸線Ａ１を規定し、この第１回転軸線Ａ１周りに図示された構造において概ね円形の環状リングによって形成された第１フレーム１３ｂ（図１を過剰にしないために図２のみに図示される）が枢動させられる。第１フレーム１３ｂは、他の形態（楕円形、正方形、長方形など）も可能であり、完全なリングであることは義務付けられてはいない。このフレーム１３ｂは、前記第１軸線Ａ１に対して実質的に直交する第２回転軸線Ａ２を規定する一対の中間ピボット１３ｄを支持する。内部フレーム１３ｆは、第１フレーム１３ｂの内部でこの第２軸線Ａ２の周りに枢動するように取り付けられ、第１装飾物１１を支承する。内部フレーム１３ｆは、図示の変形例では円形のプレートの形態をとっているが、他の形態（多角形、骨組み、その他の特別な形態）も可能である。
【0029】
図示の構造では、装飾物１１は内部フレーム１３ｆを貫通するシャフト１３ｈによって支持される。前記シャフト１３ｈは、前記内部フレーム１３ｆに設けられた軸受１３ｋ内に取り付けられ、内部フレーム１３ｆに対して枢動できる。
【0030】
上述の記載より、該支持システムは、カルダンジョイント支持を規定することで、内部フレーム１３ｆ及び２つの装飾物１１、２３に対して、軸線Ａ１及びＡ２に関する２つの回転の自由度を付与し、並進の自由度はほぼないことが明らかである。内部フレーム１３ｆに対するシャフト１３ｈの枢動は、シャフト１３ｈの幾何学的軸に対応する第３軸線Ａ３周りに第３の回転の自由度を第１装飾物１１に付与する。しかしながら、この第３の自由度は必須ではなく、その場合、第１装飾物１１、及び随意的にシャフト１３ｈも、内部フレーム１３ｆに共回り可能に固定することができる。
【0031】
第３軸線Ａ３周りの第１装飾物１１の駆動は、シャフト１３ｈ内に固定されたピニオン１３ｌの歯と、駆動ホイール１５と同軸であり図示の構造においては固着されている円錐形の歯１７との間の協力によって保証される。他の形態の歯も可能であり、例えば、クラウンリング又は他の特別なギアによって支持される内側円錐歯が挙げられる。さらに、歯１７は、代替的に、シャーシに対して固着される代わりに、回転駆動されることも可能である。なお、第１装飾物１１が内部フレーム１３ｆに共回り可能に固定されている場合には、ピニオン１３ｌ及び歯１７は存在しない。
【0032】
内部フレーム１３ｆ、したがって装飾物１１及び２３をアニメーション化するために、機構はさらに、駆動ばねを収容するバレル又は電気モータなどの駆動源５によって駆動されるように配置された歯付きホイール１５ａを備える駆動ホイール１５、必要に応じて、駆動源５と駆動ホイール１５との間に運動学的に介入できる任意な形態のトランスミッション９を備える。明らかに、補助的な歯付きホイールの介在、及び／又はベルトやチェーンなどの他の運動学的リンク形態の介在も可能である。駆動源５は、アニメーション機構専用とすることも、従来の時計ムーブメントの一部を構成することも可能である。
【0033】
その回転軸線Ａ４が軸線Ａ１及びＡ２の交点でほぼ交差するように配置された駆動ホイール１５は、前記歯付きホイール１５ａに共回り可能に固定されシャフト１５ｄによってそこに連結された偏心駆動要素１５ｂもまた備える。図示のように偏心駆動要素１５ｂはシャフト１５ｄ上に固着されたレバー又は曲げられたクランクの形態をとり、偏心要素１５ｂの自由端はほぼ円形経路内にあるよう駆動させるためにシャフト１３ｈの端部と協力し、シャフト１３ｈの端部は、偏心要素の自由端に設けられた特別な軸受内で枢動できる。このようにして、駆動ホイール１５が回転すると、内部フレーム１３ｆは、回転の２つの自由度を有する複合運動によって駆動され、その振幅は、支持システム１３の幾何学的形状と偏心駆動要素１５ｂの半径とによって規定される。この運動は、軸線Ａ１及びＡ２それぞれの周りに往復運動し、これにより、第１装飾物１１の傾斜した軌道運動が生じる。
【0034】
同時に、シャフト１３ｈに固定されたピニオン１３ｌの歯が固着歯１７上を転動し、これにより装飾物１１が第３軸線Ａ３の周りに枢動する。
【0035】
これらの手段により、装飾物１１は、３つの軸線Ａ１、Ａ２、Ａ３の周りに枢動する。
【0036】
駆動偏心１５ｂの他の構造が可能であり、３つの回転軸線に関する所望の回転速度によって装飾物１１をアニメーション化するために、ギア比が製作者の必要にあわせて適合され得ることは言うまでもないことである。
【0037】
また、随意的であるが、内部フレーム１３ｆに固定される固着カバー２５の存在も言及される。この固着カバー２５は、例えば地球の影になる部分を隠すために、第１装飾物１１の一部を覆うように配置される。
【0038】
上述したように、第３軸線Ａ３周りの第１装飾物１１の回転は必須ではない。その場合、固着歯１７及びシャフト１３ｈに固定されたピニオン１３ｌは存在する必要がなく、したがって、第１装飾物１１の動きは、２つの軸線Ａ１及びＡ２周りの往復回転によってのみ規定される。
【0039】
次に第２装飾物２３に移ると、シャフト１３ｈには、これに共回り可能に固定された歯付き機素１３ｎが装着されている。この歯付き機素１３ｎは枢動カバー２１ａを有するホイール２１と噛み合い、この枢動カバー２１ａは、第２装飾物２３を部分的に囲みホイール２１の軸線周りで枢動するように配置される。この変形例では、第２装飾物２３は、内部フレーム１３ｆに共回り可能に固定されており、したがって、それ自身の軸線周りに枢動しない。
【0040】
選択されたギア比及び駆動速度に応じて、この構造は、例えば、月の位相及び太陽によって照らされる地球のおおよその部分をリアルタイムで、又は加速アニメーションに従って（加速された現実に対応することも、空想的であることもできる）表現でき、何れの場合もカルダン運動は、（存在する場合には）それぞれのカバー２１ａ及び２５によって覆われている部分を除き、先行技術に関してより多くの角度から二つの装飾物１１、２３を見ることができる。
【0041】
しかしながら、簡略化された変形例では、要素１３ｎ及び２１、及び／又は２つのカバー２１ａ、２５の一方、他方又は両方は、存在する必要はない。
【0042】
図３は、本発明によるアニメーション機構１の別の実施形態を示す。この変形例は、第２の物体２３が内部フレーム１３ｆ上で軌道を描くように取り付けられる点で、図１及び図２のものとは異なる。第２の物体２３及びそのカバー２１ａの軌道運動を得るために、該機構は、第２装飾物２３を支持し且つ軸線Ａ３周りに枢動できるようにシャフト１３ｈに自由に取り付けられた回転プレート２７をさらに備える。このプレート２７はまたホイール２１を支持しており、ホイール２１は後者上で枢動するように取り付けられ、歯付き機素１３ｎと噛み合う上側ホイール２１ｂ及び内部フレーム１３ｆに固定された補助固着ホイール２９と噛み合う下側ホイール２１ｃを備える。ホイール２１を構成する２つの歯付き機素２１ｂ、２１ｃは、このようにしてプレート２７の両側に配置される。
【0043】
第２装飾物２３を支持するために、回転プレート２７は、補助ホイール２１ｂの一部を囲み、プレート２７の見える側に第２装飾物２３を位置するためにホイール２１の中心を通って延びる延長部２７ａを備える。
【0044】
シャフト１３ｈ及び歯付き機素１３ｎが枢動すると、ホイール２１が回転駆動され、その下側ホイール２１ｃが補助固着ホイール２９上を転動する。このようにしてプレート２７は軸線Ａ３周りに枢動する。
【0045】
これらの手段により、第２装飾物２３は第１装飾物１１の周りを軌道に沿って回り、カバー２１ａは、第２装飾物２３に対して上述したように移動する。
【0046】
【0047】
図４は、本発明によるアニメーション機構１のさらに別の変形例を示しており、図３の変形例に対して第２装飾物２３もそれ自身の軸線Ａ５周りに枢動するように配置されている点で異なっている。これを行うために、第２装飾物２３はホイール２３ａに共回り可能に固定され、このホイール２３ａはホイール２１ｃに枢動するように取り付けられたサテライトホイール２３ｂと噛み合い且つ差動ギアを形成するために補助ホイール２１ｂに固定された補助歯２１ｄと噛み合う。
【0048】
これらの手段により、第２装飾物２３は、軸線Ａ３周りで軌道に沿って回り、それ自身の軸線Ａ５周りに枢動し、様々な構成要素の回転速度は、ギア比を変更することによって自由に選択できる。さらに、この変形例ではカバー２ａ、２５は任意であり、軸Ａ５は軸Ａ３と平行であってもなくてもよく、これはすべての実施形態にも当てはまることは言うまでもない。
【0049】
この配置は、太陽に対する地球（又は他の惑星）の回転を実時間又は加速時間でアニメ化するのに特に適しているが、他のアニメーションも可能である。
【0050】
【0051】
第１装飾物１１は、シャフト１３ｈによって支持される代わりに、軸線Ａ３周りに枢動するように内部フレーム１３ｆに取り付けられた補助フレーム１３ｐによって支持される。このため、このフレーム１３ｐは、歯付き機素１３ｎから切り離されており、これら２つの要素１３ｐ、１３ｎは、こうして互いに対して相対枢動することができる。第１装飾物１１も補助フレーム１３ｐに固定され、カバー２１ａは図１及び図２の実施形態と同様に配置されシャフト１３ｈに固定された歯付き機素１３ｎによって回転可能に駆動される。
【0052】
補助フレーム１３ｐは、シャフト１３ｈに固定されたピニオン１３ｑから動力を得る任意な形式の中間伝動部３１（ここでは、内部フレーム１３ｆにおいて枢動される複数の中間ホイールで構成されている）によって軸線Ａ３周りに駆動するのに役立つ周辺歯を備える。
【0053】
そのようにする際、２つの装飾物１１、２３のセットは軸線Ａ３周りに枢動し、カバー２１ａの回転速度は、中間伝動部３１のギア比、あるいは歯付き機素１３ｎとホイール２１との間の比を変更することにより、補助フレーム１３ｐの回転速度に対して自由に選択することができる。
【0054】
図示しない変形例では、第１装飾物１１は、補助フレーム１３ｐの代わりにシャフト１３ｈに共回り可能に固定され、これにより、２つの装飾物１１、２３は、異なる回転速度で軸線Ａ３周りに枢動する。
【0055】
これらの配置により特に月の位相を表現することが可能になる。
【0056】
【0057】
図６の機構１は、さらに、内部フレーム１３ｆの平面に対して第２装飾物２３を昇降させるように配置された昇降システム３３を備える。
【0058】
この昇降システム３３は、内部フレーム１３ｆによって、その下側（すなわち、駆動ホイール１５に面する側）で支持される。
【0059】
第２装飾物２３は、ねじ山付きロッド３３ａによって支持され、このねじ山付きロッド３３ａは、ねじ山付きロッド３３ａが内部フレーム１３ｆに対して枢動できないように、特別な手段（図示せず）によって前記内部フレーム１３ｆに対して回転可能に割り出しされる。
【0060】
ねじ山付きロッド３３ａはねじ立て管３３ｂに係合しており、その結果、ねじ立て管３３ｂが軸線Ａ５周りで一方向又は他方向へ回転することによって、ねじ山付きロッド３３ａ及びそれによって第２装飾物２３を、それぞれ上昇、下降させる。この回転は、図５の変形例と同様に、シャフト１３ｈに共回り可能に固定された歯付き機素１３ｑによって行われる中間伝動部３１によって保証され、これが、後者と類似する要素が同じ参照符号を有する理由である。
【0061】
本変形例の中間伝動部３１は、ねじ立て管３３ｂに対して一緒に回転するよう固定され、且つ２つの反対の回転方向に枢動するように配置された対応する歯３３ｃ、３３ｄと噛み合う部分的な歯３１ａ、３１ｂを有する２つのホイールからなる断続的なギアトレインを備える。部分的な歯３１ａを有する各ホイールは、その円周の半分にわたって延びる歯を有し、２つの歯は、２つのホイール３１ａ、３１ｂのそれぞれが反対の回転方向へ３６０°枢動することにより、先ずねじ立て管３３ｂが一方のホイール３１ａ、３１ｂの制御の下で第１の回転方向へ駆動し、それからねじ立て管３３ｂが他方のホイール３１ｂ、３１ａの制御の下で他方の回転方向へ駆動することを、対称的に、引き起こすように配置されている。一方のホイール３１ａ、３１ｂの回転方向を他方に対して逆向きにするため中間伝動部３１の他の要素の詳細は当業者には容易に利用でき、ここでの説明を要しない。
【0062】
したがって、第２装飾物２３は、機構１が動作している間上昇及び下降し、例えば、月の軌道は地球の赤道と同一平面ではないという事実に基づく地球の赤道面に対する月の動きを表すことができる。
【0063】
当然、本発明の枠組みを逸脱することなく、例えばオートマトンに類似するカムの組み合わせに基づいて、第２装飾物２３を上昇及び下降させるための他の機構を例として想定することができる。
【0064】
本発明を特定の実施形態に関連して先に説明したが、特許請求の範囲によって定義される本発明の範囲から逸脱することなく、他の追加の変形例も想定することができる。
【図1】
【図2】
【図3】
【図4】
【図5】
【図6】
【手続補正書】
【提出日】2023-08-03
【手続補正1】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項1】
時計（３）用のアニメーション機構（１）であって、駆動源（５）の影響の下で第１回転軸線（Ａ１）並びに第２回転軸線（Ａ２）の周りに回転されることを意図した第１装飾物（１１）を支持する支持システム（１３）を備え、前記支持システム（１３）は、前記第１回転軸線（Ａ１）周りにケージ要素に枢動するように取り付けられた第１フレーム（１３ｂ）と、前記第１回転軸線（Ａ１）に対してほぼ直交する前記第２回転軸線（Ａ２）周りに前記第１フレーム（１３ｂ）内で枢動するように取り付けられた内部フレーム（１３ｆ）とを備え、前記内部フレーム（１３ｆ）は第２装飾物（２３）を支持し、
前記内部フレーム（１３ｆ）は、前記駆動源（５）によって直接的又は間接的に駆動されるように配置された駆動ホイール（１５ｂ）に共回り可能に固定された偏心駆動要素（１５ｂ）によって駆動されるように配置される、アニメーション機構。
【請求項2】
請求項１に記載の機構（１）において、前記第１装飾物（１１）は第３回転軸線（Ａ３）周りに前記内部フレーム（１３ｆ）内で枢動するように取り付けられたシャフト（１３ｈ）によって支持され、前記シャフト（１３ｈ）は前記駆動ホイール（１５）に対して同軸状である歯（１７）と噛み合うピニオン（１３ｌ）に共回り可能に固定され、前記歯（１７）は回転されるように固着又は配置される、機構。
【請求項3】
請求項１に記載の機構（１）において、前記第１装飾物（１１）は前記内部フレーム（１３ｆ）内で枢動するように取り付けられたシャフト（１３ｈ）によって規定される第３回転軸線（Ａ３）周りに枢動するように取り付けられた補助フレーム（１３ｐ）に支持され、前記シャフト（１３ｈ）は前記駆動ホイール（１５）に対して同軸状である歯（１７）と噛み合うピニオン（１３ｌ）に共回り可能に固定され、前記歯（１７）は回転されるように固着又は配置され、前記補助フレーム（１３ｐ）は該内部フレーム（１３ｆ）によって支持された中間伝動部（３１）によって回転駆動されるように配置され、また前記シャフト（１３ｈ）に共回り可能に固定された歯付き機素（１３ｑ）によって駆動されるように配置される、機構。
【請求項4】
請求項１に記載の機構（１）において、前記偏心駆動要素（１５ｂ）はクランク又はレバーである、機構。
【請求項5】
請求項１に記載の機構（１）において、前記第２装飾物（２３）は前記第１装飾物（１１）に対して軌道運動を行うように配置される、機構。
【請求項6】
請求項５に記載の機構（１）において、前記第１装飾物（１１）は第３回転軸線（Ａ３）周りに前記内部フレーム（１３ｆ）内で枢動するように取り付けられたシャフト（１３ｈ）によって支持され、前記シャフト（１３ｈ）は前記駆動ホイール（１５）に対して同軸状である歯（１７）と噛み合うピニオン（１３ｌ）に共回り可能に固定され、前記歯（１７）は回転されるように固着又は配置され、前記第２装飾物（２３）は前記第３回転軸線（Ａ３）周りに枢動するように配置された回転プレート（２７）に支持される、機構。
【請求項7】
請求項５に記載の機構（１）において、前記第１装飾物（１１）は前記内部フレーム（１３ｆ）内で枢動するように取り付けられたシャフト（１３ｈ）によって規定される第３回転軸線（Ａ３）周りに枢動するように取り付けられた補助フレーム（１３ｐ）に支持され、前記シャフト（１３ｈ）は前記駆動ホイール（１５）に対して同軸状である歯（１７）と噛み合うピニオン（１３ｌ）に共回り可能に固定され、前記歯（１７）は回転されるように固着又は配置され、前記補助フレーム（１３ｐ）は該内部フレーム（１３ｆ）によって支持された中間伝動部（３１）によって回転駆動されるように配置され、また前記シャフト（１３ｈ）に共回り可能に固定された歯付き機素（１３ｑ）によって駆動されるように配置され、及び前記第２装飾物（２３）は前記第３回転軸線（Ａ３）周りに枢動するように配置された回転プレート（２７）に支持される、機構。
【請求項8】
請求項６に記載の機構（１）において、前記回転プレート（２７）は、前記回転プレート（２７）に枢動的に取り付けられ且つ一方で該シャフト（１３ｈ）に対して一緒に回転するよう固定された歯付き機素（１３ｎ）と噛み合い、また他方で該内部フレーム（１３ｆ）に共回り可能に固定された補助固着ホイール（２９）と噛み合うホイール（２１）によって、回転駆動するように配置される、機構。
【請求項9】
請求項７に記載の機構（１）において、前記回転プレート（２７）は、前記回転プレート（２７）に枢動的に取り付けられ、且つ一方で該シャフト（１３ｈ）に対して一緒に回転するよう固定された歯付き機素（１３ｎ）と、また他方で該内部フレーム（１３ｆ）に共回り可能に固定された補助固着ホイール（２９）と噛み合うホイール（２１）によって、回転駆動するように配置される、機構（１）。
【請求項10】
請求項１に記載の機構（１）において、前記第２装飾物（２３）はそれ自身の軸線（Ａ５）周りに回転を行うように配置されている、機構。
【請求項11】
請求項１に記載の機構（１）において、前記第２装飾物（２３）は前記内部フレーム（１３ｆ）の平面に対して上昇及び下降することができるように配置される、機構。
【請求項12】
請求項１に記載の機構（１）において、さらに、前記第２装飾物（２３）の一部を囲むカバー（２１ａ）を備える機構。
【請求項13】
請求項１０に記載の機構（１）において、前記カバー（２１ａ）は前記第２装飾物（２３）の周りに枢動するように配置される、機構。
【請求項14】
請求項１３に記載の機構（１）において、前記第１装飾物（１１）は第３回転軸線（Ａ３）周りに前記内部フレーム（１３ｆ）内で枢動するように取り付けられたシャフト（１３ｈ）によって支持され、前記シャフト（１３ｈ）は前記駆動ホイール（１５）に対して同軸状である歯（１７）と噛み合うピニオン（１３ｌ）に共回り可能に固定され、前記歯（１７）は回転されるように固着又は配置され、また前記枢動カバー（２１ａ）は、前記シャフト（１３ｈ）に共回り可能に固定された歯付き機素によって回転駆動されるように配置されたホイール（２１）に共回り可能に固定される、機構。
【請求項15】
請求項１３に記載の機構（１）において、前記第１装飾物（１１）は前記内部フレーム（１３ｆ）内で枢動するように取り付けられたシャフト（１３ｈ）によって規定される第３回転軸線（Ａ３）の周りに枢動するように取り付けられた補助フレーム（１３ｐ）に支持され、前記シャフト（１３ｈ）は前記駆動ホイール（１５）に対して同軸状である歯（１７）と噛み合うピニオン（１３ｌ）に共回り可能に固定され、前記歯（１７）は回転されるように固着又は配置され、前記補助フレーム（１３ｐ）は該内部フレーム（１３ｆ）によって支持された中間伝動部（３１）によって回転駆動されるように配置され、また前記シャフト（１３ｈ）に共回り可能に固定された歯付き器官（１３ｑ）によって駆動されるように配置され、及び前記枢動カバー（２１ａ）は、前記シャフト（１３ｈ）に共回り可能に固定された歯付き機素によって回転駆動されるように配置されたホイール（２１）に共回り可能に固定される、機構。
【請求項16】
請求項１に記載の機構（１）において、前記第１装飾物（１１）が第１の宝石又は第１の星に関する表現であり、前記第２装飾物（２３）が第２の宝石又は第２の星に関する表現である、機構。
【請求項17】
請求項１に記載の機構（１）を備える時計。
【国際調査報告】