知財求人株式会社知財コーポレーション

フリーランス特許英日ポストエディタ（電気・電子工学・半導体）大募集

現在、IP Force上では募集終了しています。内容は前回募集時のものです。

掲載再開時に通知メールを受け取ることができます ▶人材募集お知らせサービスについて

募集要項

仕事内容	顧客から提供されたCATツールを利用したポストエディット業務（英→日）・世界最大手規模の米国IT企業案件対応のためポストエディタを急募します・技術分野は電気・電子工学・半導体です・継続的に大量の案件にご対応いただける方、大歓迎です日→英のフリーランスポストエディタも募集しています。以下URL参照。 https://www.chizai.jp/recruit/JtoE_free22_J.html
対象となる方	・英→日　特許明細書翻訳・ポストエディットの実務経験のある方（形態不問）・ポストエディットの際に生じた翻訳にもご対応いただける方・業務でWordやExcelを使用した経験（目安として１年以上）がある方
勤務場所・勤務時間	フリーランス在宅勤務
休日・休暇	在宅フリーランスのため該当なし
給与・賞与	ワード数による完全出来高制（1ワード8円/ご経験、お持ちのスキルを考慮の上決定）

応募方法

1. 以下の応募書類をe-mailに添付して送付して下さい。
①写真貼付の履歴書
　応募職種「英日ポストエディタ」と記載して下さい。
②職務経歴書（書式自由）
　ご使用経験のあるCATツールも併せてお知らせ下さい。
2. メール件名を「英日ポストエディタ」とし、freelance(a)chizai.jp宛てに送信して下さい。
　※(a)を@に変えて下さい。
　※書類選考後、トライアルを送付いたします。

応募を検討されている方への
メッセージ

在宅フリーランスのためご自分のペースでお仕事を続けることが可能です。ご登録いただいた翻訳者の方とは、お取引が長く継続していることも当社の特徴の一つです。まずはお気軽にご応募いただければと思います。

特許事務所・企業情報

事業内容	特許明細書など知的財産全般に関する翻訳、特許出願図面作成、海外特許出願事務代行、特許調査、セミナー開催等

規模	77名（翻訳担当社員21名　ネイティヴチェッカー5名）

特徴	知財コーポレーションは1976年の創立以来、特許翻訳のリーディングカンパニーとして翻訳の実績を積み重ねてまいりました。わたしたちが提供するのは、単なる言葉の置き換えに留まらない、付加価値のある翻訳サービスです。

ホームページ	https://www.chizai.jp/index.html