特開 2017-52587 設定装置

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公開特許公報(A)

(11)【公開番号】特開2017-52587(P2017-52587A)

(43)【公開日】2017年3月16日

(54)【発明の名称】設定装置

(51)【国際特許分類】

   B65H 54/70 20060101AFI20170224BHJP

【ＦＩ】

   B65H54/70 Z

   B65H54/70 B

【審査請求】未請求

【請求項の数】9

【出願形態】ＯＬ

【全頁数】12

(21)【出願番号】特願2015-176666(P2015-176666)

(22)【出願日】2015年9月8日

(71)【出願人】

【識別番号】000006297

【氏名又は名称】村田機械株式会社

(74)【代理人】

【識別番号】100088155

【弁理士】

【氏名又は名称】長谷川 芳樹

(74)【代理人】

【識別番号】100113435

【弁理士】

【氏名又は名称】黒木 義樹

(74)【代理人】

【識別番号】100140442

【弁理士】

【氏名又は名称】柴山 健一

(72)【発明者】

【氏名】平井 克尚

(72)【発明者】

【氏名】伊丹 和幸

(57)【要約】

【課題】利便性の向上を図ることができる設定装置を提供する。
【解決手段】設定装置９は、表示部２０を備えた繊維機械の設定装置であって、表示部２０に表示される言語を、第１言語又は第２言語に切り替える操作の入力を受け付ける入力部２０と、入力部２０に入力された操作に応じて表示部２０に表示された言語を第１言語又は第２言語に切り替えて表示部２０に表示させる表示制御部２２と、を備え、表示制御部２２は、第２言語が表示されている状態において、入力部２０に対する操作を除く所定の条件が満たされた場合に、第２言語を第１言語に切り替えて表示部２０に表示させる。
【選択図】図３

【特許請求の範囲】

【請求項1】

表示部を備えた繊維機械の設定装置であって、
前記表示部に表示される言語を、第１言語又は第２言語に切り替える操作の入力を受け付ける入力部と、
前記入力部に入力された操作に応じて前記表示部に表示された言語を前記第１言語又は前記第２言語に切り替えて前記表示部に表示させる表示制御部と、を備え、
前記表示制御部は、前記第２言語が表示されている状態において、前記入力部に対する操作を除く所定の条件が満たされた場合に、前記第２言語を前記第１言語に切り替えて前記表示部に表示させる、設定装置。

【請求項2】

前記第２言語が表示されている状態において、前記入力部に対する操作が行われない時間を計測する計測部を備え、
前記表示制御部は、前記計測部により計測された前記時間が所定時間以上となった場合に、前記第２言語を前記第１言語に切り替える、請求項１に記載の設定装置。

【請求項3】

前記表示制御部は、前記入力部において第１操作が行われた場合、前記表示部の表示を前記第１言語から前記第２言語に切り替え、前記入力部において前記第１操作とは異なる第２操作が行われた場合、前記表示部の表示を前記第２言語から前記第１言語に切り替える、請求項１又は２に記載の設定装置。

【請求項4】

前記第１言語は、複数の言語を含む言語群として構成されており、
前記表示制御部は、前記言語群のうちの一の言語が表示されている状態において、前記入力部において前記第２操作が行われた場合、前記表示部の表示を前記一の言語から前記複数の言語のうちの他の言語に切り替える、請求項３に記載の設定装置。

【請求項5】

前記言語群の前記複数の言語には、優先度が設定されており、
前記表示制御部は、前記第２言語が表示されている状態において前記第２操作が行われた場合、前記表示部の表示を、前記言語群の前記複数の言語のうち前記優先度が最も高い言語に切り替える、請求項４に記載の設定装置。

【請求項6】

前記入力部は、当該入力部において連続して操作される操作時間が所定時間以上の場合には前記第１操作として受け付け、前記操作時間が所定時間未満の場合には前記第２操作として受け付ける、請求項３〜５のいずれか一項に記載の設定装置。

【請求項7】

前記第１言語は、主として前記繊維機械を操作する際に用いられる言語であり、
前記第２言語は、主として前記繊維機械を管理する際に用いられる言語である、請求項１〜６のいずれか一項に記載の設定装置。

【請求項8】

前記繊維機械は、複数の繊維処理ユニットと、前記複数の繊維処理ユニットの配列方向の一端に配置された機台制御フレームと、を備え、
前記表示部は、前記機台制御フレームに設けられている、請求項１〜７のいずれか一項に記載の設定装置。

【請求項9】

前記繊維処理ユニットは、
給糸ボビンを支持するボビン支持部と、
前記ボビン支持部に支持される前記給糸ボビンの糸を巻き取る巻取部と、を備える、請求項８に記載の設定装置。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、設定装置に関する。

【背景技術】

【0002】

繊維機械は、日本国のみならず、多くの国で使用されている。繊維機械の各種設定及び運転状態の確認等は、ディスプレイに表示される表示画面を確認して行われる。繊維機械のメンテナンスは、繊維機械を製造した国（例えば日本）の作業者によって行われることが多く、繊維機械の各種設定は、繊維機械を使用する外国の作業者によって行われることが多い。そのため、繊維機械の設定装置では、ディスプレイに表示される表示画面の言語が切り替え可能とされている（例えば、特許文献１参照）。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0003】

【特許文献1】特許５０８５８４９号公報

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0004】

しかしながら、従来の設定装置では、例えば、一の作業者が第１言語から第２言語に切り替えてメンテナンス作業を行った後に、第１言語に戻す操作を行われなかった場合、第１言語に設定されたままの状態となる。この場合、第２言語を理解できない他の作業者が設定作業を行う場合には、第２言語から第１言語に切り替える必要がある。しかし、第１言語を理解できない他の作業者が、第１言語で表示された画面を操作して言語の切り替えを設定する画面まで移動することは容易ではない。そのため、作業をスムーズに行うことができず、作業性が低下するという問題が生じ得る。

【0005】

本発明は、利便性の向上を図ることができる設定装置を提供することを目的とする。

【課題を解決するための手段】

【0006】

本発明に係る設定装置は、表示部を備えた繊維機械の設定装置であって、表示部に表示される言語を、第１言語又は第２言語に切り替える操作の入力を受け付ける入力部と、入力部に入力された操作に応じて表示部に表示された言語を第１言語又は第２言語に切り替えて表示部に表示させる表示制御部と、を備え、表示制御部は、第２言語が表示されている状態において、入力部に対する操作を除く所定の条件が満たされた場合に、第２言語を第１言語に切り替えて表示部に表示させる。

【0007】

この設定装置では、表示制御部は、第２言語が表示されている状態において、入力部に対する操作を除く所定の条件が満たされた場合、第２言語から第１言語に切り替えて表示部に表示させる。これにより、例えば、作業者によって表示部の表示画面が第１言語から第２言語に切り替えられた後に、第２言語のままの状態とされた場合であっても、所定の条件が満たされた場合には自動で第１言語に切り替わる。そのため、第２言語を理解できない他の作業者が第２言語から第１言語に切り替える操作を行う必要がない。したがって、利便性の向上を図ることができる。

【0008】

一実施形態においては、設定装置は、第２言語が表示されている状態において、入力部に対する操作が行われない時間を計測する計測部を備え、表示制御部は、計測部により計測された時間が所定時間以上となった場合に、第２言語を第１言語に切り替えてもよい。この構成により、第２言語のまま放置された場合であっても、自動で第１言語に切り替えることができる。

【0009】

一実施形態においては、表示制御部は、入力部において第１操作が行われた場合、表示部の表示を第１言語から第２言語に切り替え、入力部において第１操作とは異なる第２操作が行われた場合、表示部の表示を第２言語から第１言語に切り替えてもよい。これにより、第１操作又は第２操作により、第１言語と第２言語とを容易に切り替えることができる。

【0010】

一実施形態においては、第１言語は、複数の言語を含む言語群として構成されており、表示制御部は、言語群のうちの一の言語が表示されている状態において、入力部において第２操作が行われた場合、表示部の表示を一の言語から複数の言語のうちの他の言語に切り替えてもよい。これにより、多数の言語に対応することができる。

【0011】

一実施形態においては、言語群の複数の言語には、優先度が設定されており、表示制御部は、第２言語が表示されている状態において第２操作が行われた場合、表示部の表示を、言語群の複数の言語のうち優先度が最も高い言語に切り替えてもよい。これにより、最も使用される言語の優先度を高く設定することによって、最も使用される言語に容易に切り替えることができる。

【0012】

一実施形態においては、入力部は、当該入力部において連続して操作される操作時間が所定時間未満の場合には第１操作として受け付け、操作時間が所定時間以上の場合には第２操作として受け付けてもよい。これにより、例えば、当該入力部が１回押下される操作を第１操作、入力部が長押しされる操作を第２操作に設定することができる。これにより、第１言語と第２言語とを簡単な操作で切り替えることができる。

【0013】

一実施形態においては、第１言語は、主として繊維機械を操作する際に用いられる言語であり、第２言語は、主として繊維機械を管理する際に用いられる言語であってもよい。繊維機械の管理（整備、保全、保守を含む）は、例えば、繊維機械を製造するメーカーのサービスマン等により行われる。そのため、第２言語が使用される頻度は、繊維機械を操作する（ロットの変更等を行う）際に用いられる第１言語に比べて少ない。設定装置では、第２言語が表示されている状態において所定の条件が満たされた場合、第２言語から第１言語に切り替える。そのため、第２言語のまま放置された場合であっても、使用頻度の高い第１言語に切り替えることができる。

【0014】

一実施形態においては、繊維機械は、複数の繊維処理ユニットと、複数の繊維処理ユニットの配列方向の一端に配置された機台制御フレームと、を備え、表示部は、機台制御フレームに設けられていてもよい。

【0015】

一実施形態においては、繊維処理ユニットは、給糸ボビンを支持するボビン支持部と、ボビン支持部に支持される給糸ボビンの糸を巻き取る巻取部と、を備えていてもよい。すなわち、繊維処理ユニットは、自動ワインダの巻取ユニットであってもよい。

【発明の効果】

【0016】

本発明によれば、利便性の向上を図ることができる。

【図面の簡単な説明】

【0017】

【図1】一実施形態に係る設定装置を備える繊維機械を示す図である。

【図2】機台を示す正面図である。

【図3】設定装置の構成を示す図である。

【図4】言語設定画面を示す図である。

【図5】言語設定画面を示す図である。

【図6】中国語でのロット設定画面を示す図である。

【図7】英語でのロット設定画面を示す図である。

【図8】日本語でのロット設定画面を示す図である。

【発明を実施するための形態】

【0018】

以下、添付図面を参照して、本発明の好適な実施形態について詳細に説明する。なお、図面の説明において同一又は相当要素には同一符号を付し、重複する説明は省略する。

【0019】

図１に示されるように、繊維機械１は、複数の機台３を含んで構成されている。各機台３は、同様の構成を有している。以下では、１台の機台３を一例に説明する。

【0020】

機台３は、例えば、自動ワインダである。図２に示されるように、機台３は、複数の巻取ユニット（繊維処理ユニット）５と、機台制御フレーム７と、設定装置９と、を備えている。巻取ユニット５は、ボビン支持部１０と、糸解舒補助装置１１と、糸張力付与装置１２と、糸継装置１３と、下糸捕捉部１４と、上糸捕捉部１５と、糸監視装置１６と、巻取部１７と、ユニット制御部１８と、を主要な構成として備えている。機台制御フレーム７は、複数の巻取ユニット５の配列方向（図２における左右方向）の一端に配置されている。巻取ユニット５は、ボビン支持部１０に支持された給糸ボビンＢから糸Ｙを解舒して、解舒した糸Ｙを巻取部１７で巻き取ってパッケージＰを形成する。

【0021】

設定装置９は、機台３の運転条件の設定入力等の操作、機台効率や糸品質管理等の運転状況のモニターを行う装置である。具体的には、設定装置９では、機台３の各種運転条件の設定入力、ロット設定の保存と割り付けと削除、各種保全モードの設定を行うことができる。また、設定装置９では、機台３の稼働状態のデータとその分析結果の表示、及び、機台３のアラーム発生状態の表示を行うことができる。

【0022】

図３に示されるように、設定装置９は、タッチパネル（表示部、入力部）２０と、表示制御部２２と、カウント部（計測部）２４と、記憶部２６と、通信部２８と、を備えている。設定装置９は、ＣＰＵ（Central Processing Unit）、ＲＡＭ（Random Access Memory）及びＲＯＭ(Read Only Memory)等を含んで構成されている。

【0023】

タッチパネル２０は、巻取ユニット５の各種設定に係る情報及び繊維処理ユニットの稼働状態に係る情報を表示すると共に、作業者からの操作を受け付ける。すなわち、タッチパネル２０は、表示部及び入力部として機能する。タッチパネル２０は、例えば、図２に示されるように、機台３において、機台制御フレーム７に配置されている。タッチパネル２０は、表示制御部２２から出力された表示情報に基づいて表示画面を表示する。タッチパネル２０は、作業者により表示画面がタッチ操作されると、操作情報を表示制御部２２又は記憶部２６に出力する。

【0024】

表示制御部２２は、タッチパネル２０に表示させる表示画面の制御を行う。表示制御部２２は、記憶部２６に記憶されている設定情報に基づいて表示情報を生成し、表示情報をタッチパネル２０に出力して、タッチパネル２０に表示画面を表示させる。

【0025】

表示制御部２２は、タッチパネル２０に入力された操作に応じて表示画面の言語を切り替えてタッチパネル２０に表示させる。本実施形態では、表示制御部２２は、第１言語Ａ、第１言語Ｂ及び第２言語の３つの言語を、タッチパネル２０の表示画面において切り替えて表示させる。表示制御部２２によって表示される言語は、作業者によるタッチパネル２０への入力によって設定される。

【0026】

具体的には、タッチパネル２０のメニュー画面（図示しない）において「言語設定ボタン」が押下されると、表示制御部２２は、タッチパネル２０に表示情報を出力し、図４に示されるように、タッチパネル２０に言語設定画面Ｇ１を表示させる。言語設定画面Ｇ１には、例えば、メインメニューＭ１と、セカンドメニューＭ２と、サードメニューＭ３と、が表示されている。言語設定画面Ｇ１のコンテンツＤ１には、「第１言語Ａ／Language1-A」と表示された項目Ａ１、「第１言語Ｂ／Language1-B」と表示された項目Ａ２、「第２言語／Language2」と表示された項目Ａ３、及び、「第１言語→第２言語／切替時間」と表示された項目Ａ４が表示される。なお、言語設定画面Ｇ１は、作業者が所定の操作を行い、ログインすることで表示される。所定の操作は、例えば、作業者がログインパスワードを入力する操作である。なお、ログインの仕方はパスワードの入力に限定されず、例えばＩＤカードを使ってもよい。

【0027】

言語設定画面Ｇ１において、項目Ａ１の右横には、設定ボタンＢ１が表示されている。設定ボタンＢ１は、第１言語Ａ（言語群）を設定するためのボタンである。項目Ａ２の右横には、設定ボタンＢ２が表示されている。設定ボタンＢ２は、第１言語Ｂ（言語群）を設定するためのボタンである。項目Ａ３の右横には、設定ボタンＢ３が表示されている。設定ボタンＢ３は、第２言語を設定するためのボタンである。項目Ａ４の右横には、設定ボタンＢ４が表示されている。図４に示す言語設定画面Ｇ１では、第１言語Ａが「中国語」、第１言語Ｂが「英語」、第２言語が「日本語」、切替時間が「０．５ｓｅｃ」に設定されている状態を示している。

【0028】

第１言語Ａ及び第１言語Ｂは、主として繊維機械１（機台３）を操作する際に用いられる言語である。例えば、第１言語Ａ及び第１言語Ｂは、繊維機械１の設定装置９においてロットの設定等を行う作業者等に用いられる。第２言語は、主として繊維機械１を管理する際に用いられる言語である。例えば、第２言語は、繊維機械１を製造するメーカーのサービスマン等により繊維機械１の管理（整備、保全、保守等）を行う際に用いられる。

【0029】

図５に示されるように、言語設定画面Ｇ１において、例えば、設定ボタンＢ１が押下されると、表示制御部２２は、設定ボタンＢ１においてプルダウンメニューを表示させる。プルダウンメニューには、選択肢として、複数の言語が表示される。本実施形態では、例えば、言語として、「中国語」、「トルコ語」、「日本語」、「イタリア語」、「スペイン語」、「ポルトガル語」、「韓国語」、「インドネシア語」、「ベトナム語」、「ドイツ語」及び「設定無し」が表示される。表示制御部２２は、設定ボタンＢ１において、作業者によって任意の言語が選択されると、選択された言語を「第１言語Ａ」に設定する。各言語の情報（辞書）は、記憶部２６に記憶されている。表示制御部２２は、設定された言語に対応する情報を記憶部２６から取得して表示情報を生成し、タッチパネル２０に表示情報を出力する。

【0030】

表示制御部２２は、設定ボタンＢ２、設定ボタンＢ３又は設定ボタンＢ４が押下された場合にも、プルダウンメニューを表示させる。設定ボタンＢ２又は設定ボタンＢ３のプロダウンメニューには、設定ボタンＢ１と同様の言語が表示される。表示制御部２２は、設定ボタンＢ４が押下された場合、設定ボタンＢ４のプルダウンメニューに、例えば、０．５間隔で複数の数字（０．５、１．０、１．５等）を表示させる。なお、表示制御部２２は、設定ボタンＢ４が押下された場合には、数値の入力が可能なポップアップを表示させてもよい。設定ボタンＢ４で設定される切替時間は、後述する第１操作での所定時間である。

【0031】

表示制御部２２は、タッチパネル２０において第１操作が行われた場合、タッチパネル２０の表示画面の表示を第１言語Ａ又は第１言語Ｂから第２言語に切り替える。表示制御部２２は、タッチパネル２０において第１操作とは異なる第２操作が行われた場合、表示画面の表示を第２言語から第１言語Ａ、又は、第１言語Ａ又は第１言語Ｂの一方から他方に切り替える。

【0032】

第１操作は、タッチパネル２０において連続して操作される操作時間が所定時間以上の操作である。所定時間は、言語設定画面Ｇ１のコンテンツＤ１において、設定ボタンＢ４により設定される時間である。本実施形態では、所定時間は、「０．５ｓｅｃ」に設定されている。タッチパネル２０は、例えば、連続して０．５ｓｅｃ以上の操作（長押し）が行われた場合には、当該操作を第１操作と認識する。タッチパネル２０は、第１操作の入力を受け付けると、第１操作が行われたことを示す第１操作情報を表示制御部２２に出力する。

【0033】

第２操作は、タッチパネル２０において連続して操作される時間が所定時間未満の操作である。タッチパネル２０は、例えば、０．５ｓｅｃ未満の操作（１回押下）が行われた場合には、当該操作を第２操作と認識する。タッチパネル２０は、第２操作の入力を受け付けると、第２操作が行われたことを示す第２操作情報を表示制御部２２に出力する。

【0034】

表示制御部２２は、タッチパネル２０から出力された操作情報に基づいて、タッチパネル２０に表示される言語を切り替える。以下、表示制御部２２の具体的な動作について説明する。以下の説明では、第１言語Ａに「中国語」、第１言語Ｂに「英語」、第２言語に「日本語」が設定されている形態を一例に説明する。

【0035】

表示制御部２２は、タッチパネル２０のメニュー画面（図示しない）において「ロット設定ボタン」が押下されると、図６に示されるように、タッチパネル２０にロット設定画面Ｇ２を表示させる。ロット設定画面Ｇ２のコンテンツＤ２には、例えば、上から順に、「番手」を示す項目Ｃ１、「糸の種類」を示す項目Ｃ２、「糸速」を示す項目Ｃ３、「糸張力」を示す項目Ｃ４、及び「糸長」を示す項目Ｃ５の項目が表示される。図６に示されるように、ロット設定画面Ｇ２では、実際には中国語で各項目Ｃ１〜Ｃ５が表示されている。各項目Ｃ１〜Ｃ５には、巻取ユニット５のグループ（グループ１、グループ２）毎に、各種設定値等が対応して表示されている。

【0036】

図６に示すロット設定画面Ｇ２において、タッチパネル２０の画面右下に破線で囲う「ＣＨＮ」の表示部分Ｅが所定時間未満で１回押下されると、タッチパネル２０は、第２操作として入力を受け付け、第２操作情報を表示制御部２２に出力する。なお、図６において「ＣＨＮ」を囲う破線は、説明の便宜上示しているものであり、実際の画面には表示されない。表示制御部２２は、タッチパネル２０から出力された第２操作情報を受け取ると、第１言語Ａから第１言語Ｂに切り替える表示情報を生成してタッチパネル２０に出力し、図７に示されるように、ロット設定画面Ｇ２に表示される言語を第１言語Ｂである「英語」に切り替えて表示させる。図７に示されるように、例えば、「番手」を示す項目Ｃ１には「yarn count」と表示され、「糸の種類」を示す項目Ｃ２には「yarn type」と表示される。また、他の表示についても、中国語から英語に表示が切り替えられる。

【0037】

図７に示すロット設定画面Ｇ２において、タッチパネル２０の画面右下の「ＥＮＧ」の表示部分Ｅが所定時間未満で１回押下されると、タッチパネル２０は、第２操作として入力を受け付け、第２操作情報を表示制御部２２に出力する。表示制御部２２は、タッチパネル２０から出力された第２操作情報を受け取ると、第１言語Ｂから第１言語Ａに切り替える表示情報を生成してタッチパネル２０に出力し、図６に示されるように、ロット設定画面Ｇ２に表示される言語を第１言語Ａである「中国語」に切り替えて表示させる。すなわち、表示制御部２２は、ロット設定画面Ｇ２において第１言語Ａ又は第１言語Ｂが表示されている状態においてタッチパネル２０で第２操作が行われた場合、第１言語Ａ→第１言語Ｂ→第１言語Ａ…の順で表示を切り替える。

【0038】

図６に示すロット設定画面Ｇ２において、タッチパネル２０の画面右下の「ＣＨＮ」の表示部分Ｅが所定時間以上で長押しされると、タッチパネル２０は、第１操作として入力を受け付け、第１操作情報を表示制御部２２に出力する。表示制御部２２は、タッチパネル２０から出力された第１操作情報を受け取ると、第１言語Ａから第２言語に切り替える表示情報を生成してタッチパネル２０に出力し、図８に示されるように、ロット設定画面Ｇ２に表示される言語を第２言語である「日本語」に切り替えて表示させる。表示制御部２２は、図７に示される英語表示のロット設定画面Ｇ２において、タッチパネル２０の画面右下の「ＥＮＧ」の表示部分Ｅが長押しされた場合には、ロット設定画面Ｇ２に表示される言語を第２言語である「日本語」に切り替えて表示させる。

【0039】

図８に示すロット設定画面Ｇ２において、タッチパネル２０の画面右下の「ＪＰＮ」の表示部分Ｅが所定時間未満で１回押下されると、タッチパネル２０は、第２操作として入力を受け付け、第２操作情報を表示制御部２２に出力する。表示制御部２２は、タッチパネル２０から出力された第２操作情報を受け取ると、第２言語から第１言語Ａに切り替える表示情報を生成してタッチパネル２０に出力し、図６に示されるように、ロット設定画面Ｇ２に表示される言語を第１言語Ａである「中国語」に切り替えて表示させる。ここで、第１言語Ａと第１言語Ｂとには、優先度が設定されており、本実施形態では、第１言語Ａは、第１言語Ｂよりも優先度が高く設定されている。表示制御部２２は、第２言語が表示されている状態において第２操作が行われた場合、ロット設定画面Ｇ２の表示を、第１言語Ａ及び第１言語Ｂのうち優先度が最も高い言語、すなわち第１言語Ａに切り替える。

【0040】

表示制御部２２は、第２言語が表示されている状態において、タッチパネル２０の操作を除く所定の条件が満たされた場合に、自動で第１言語Ａに切り替える。具体的には、表示制御部２２は、日本語が表示されている状態において、タッチパネル２０の操作が所定時間以上行われなかった場合に、自動で中国語に切り替える。より詳細には、カウント部２４は、日本語が表示されている状態において、タッチパネル２０に対する操作が行われない時間を計測し、計測信号を表示制御部２２に出力する。表示制御部２２は、カウント部２４から出力された計測信号が示す時間が所定時間以上となった場合には、第２言語から第１言語Ａに切り替える表示情報を生成してタッチパネル２０に出力し、図６に示されるように、ロット設定画面Ｇ２に表示される言語を第１言語Ａである「中国語」に切り替えて表示させる。なお、所定時間は、設計に応じて適宜設定されればよい。また、カウント部２４は、計測時間が所定時間以上となった場合に計測信号を表示制御部２２に出力してもよい。この場合、表示制御部２２は、計測信号を受け取ると、第２言語から第１言語Ａに切り替える表示情報を生成する。

【0041】

図２に戻って、通信部２８は、各機台３同士を互いに通信可能に接続する。通信部２８は、他の機台３の設定装置９から出力された設定情報を受信すると共に、他の機台３の設定装置９に設定情報を出力する。機台３同士は、例えばＬＡＮ（Local Area Network）により通信可能に接続されている。通信部２８は、タッチパネル２０において、設定情報を出力する出力先（他の機台３）が設定されると、記憶部２６から設定情報を読み出し、出力先に設定情報を出力する。通信部２８は、他の機台３から設定情報を受信すると、その設定情報を記憶部２６に記憶させる。ＬＡＮは有線でも無線でもよい。

【0042】

通信部２８により機台３同士を互いに通信可能に接続することにより、複数の機台３の内の１台の設定装置９において設定を行うことによって、他の機台３の設定も変更することができる。具体的には、一の設定装置９の言語設定画面Ｇ１において設定された「第１言語Ａ」、「第１言語Ｂ」、「第２言語」及び「第１言語→第２言語／切替時間」が設定された場合、その設定内容を示す言語情報が通信部２８を介して他の機台３の設定装置９のそれぞれに送信される。言語情報を受信した設定装置９は、言語情報に基づいて言語の設定を行う。

【0043】

以上説明したように、本実施形態に係る設定装置９では、表示制御部２２は、第２言語が表示されている状態において所定の条件が満たされた場合、タッチパネル２０の表示を、第２言語から第１言語Ａに切り替える。これにより、例えば、作業者によってタッチパネル２０の表示画面が第１言語Ａから第２言語に切り替えられた後に、第２言語のままの状態とされた場合であっても、所定の条件が満たされた場合には自動で第１言語Ａに切り替わる。そのため、第２言語を理解できない他の作業者が第２言語から第１言語Ａに切り替える操作を行う必要がない。したがって、利便性の向上を図ることができる。

【0044】

本実施形態では、設定装置９は、第２言語が表示されている状態において、タッチパネル２０に対する操作が行われない時間を計測するカウント部２４を備えている。表示制御部２２は、カウント部２４により計測された時間が所定時間以上となった場合に、第２言語を第１言語Ａに切り替えてもよい。この構成により、第２言語のまま放置された場合であっても、自動で第１言語Ａに切り替えることができる。

【0045】

本実施形態では、表示制御部２２は、タッチパネル２０において第１操作が行われた場合、タッチパネル２０の表示を第１言語Ａ又は第１言語Ｂから第２言語に切り替える。表示制御部２２は、タッチパネル２０において第１操作とは異なる第２操作が行われた場合、タッチパネル２０の表示を第２言語から第１言語Ａ又は第１言語Ｂに切り替えてタッチパネル２０に表示させる。これにより、第１操作又は第２操作により、第１言語Ａ又は第１言語Ｂと第２言語とを容易に切り替えることができる。

【0046】

本実施形態では、第１言語Ａ、第１言語Ｂ及び第２言語が設定可能とされている。表示制御部２２は、第１言語Ａ又は第１言語Ｂが表示されている状態において、タッチパネル２０において第２操作が行われた場合、表示画面の表示を第１言語Ａ及び第１言語Ｂの一方の言語から他方の言語に切り替えてタッチパネル２０に表示させる。これにより、多数の言語に対応することができる。

【0047】

本実施形態では、第１言語Ａ及び第１言語Ｂには優先度が設定されている。表示制御部２２は、第２言語が表示されている状態において第２操作が行われた場合、表示画面の表示を、第１言語Ａ及び第１言語Ｂのうち優先度が高い言語に切り替えてタッチパネル２０に表示させる。これにより、最も使用される言語の優先度を高く設定することによって、最も使用される言語に容易に切り替えることができる。

【0048】

本実施形態では、第１言語Ａ及び第１言語Ｂは、主として繊維機械１を操作する際に用いられる言語であり、第２言語は、主として繊維機械１を管理する際に用いられる言語である。繊維機械１の管理（整備、保全、保守を含む）は、例えば、繊維機械１を製造するメーカーのサービスマン等により行われる。そのため、第２言語が使用される頻度は、繊維機械１を操作する（ロットの変更等を行う）際に用いられる第１言語Ａ又は第１言語Ｂに比べて少ない。設定装置９では、第２言語が表示されている状態において所定の条件が満たされた場合、第２言語から第１言語Ａ又は第１言語Ｂに切り替える。そのため、第２言語のまま放置された場合であっても、使用頻度の高い第１言語Ａ又は第１言語Ｂに切り替えることができる。

【0049】

本発明は、上記実施形態に限定されない。例えば、上記実施形態では、繊維処理ユニットとして巻取ユニット５を一例に説明したが、繊維処理ユニットはこれに限定されない。繊維処理ユニットは、例えば、紡績ユニット、撚糸ユニット等であってもよい。

【0050】

上記実施形態では、言語設定画面Ｇ１において第２言語を設定する形態を一例に説明したが、第２言語は予め設定（例えば、日本語に固定）されていてもよい。この場合、言語設定画面Ｇ１において「第２言語／Language2」と表示された項目Ａ３及び設定ボタンＢ４は表示されなくてもよい。

【0051】

上記実施形態では、言語設定画面Ｇ１において設定される言語が「第１言語Ａ」、「第１言語Ｂ」及び「第２言語」の３つの言語である形態を一例に説明したが、設定される言語はこれに限定されない。例えば、「第１言語Ｂ」は設定されなくてもよい。また、第１言語Ｃ、第１言語Ｄ等が設定されてもよい。この場合、表示制御部２２は、第２操作が行われた場合、第１言語Ａ→第１言語Ｂ→第１言語Ｃ→第１言語Ｄ→第１言語Ａ…の順で言語の表示を切り替える。また、表示制御部２２は、第２言語が表示されている状態において第２操作が行われた場合、第１言語Ａ〜第１言語Ｄのうち最も優先度が高い言語に表示を切り替える。

【0052】

上記実施形態では、繊維機械１が複数の機台３を備える形態を一例に説明したが、繊維機械１は、機台３を１台のみ有する構成であってもよい。この場合、設定装置９は、通信部２８を有していなくてもよい。

【0053】

上記実施形態では、表示画面を表示する表示部及び操作の入力を受け付ける入力部としてタッチパネル２０を一例に説明したが、表示部としてのディスプレイ及び入力部としてのキー等をそれぞれ備える形態であってもよい。

【0054】

上記実施形態では、表示制御部２２は、第２言語が表示されている状態においてタッチパネル２０における操作が所定時間以上行われなかった場合に、自動で第１言語Ａに切り替える形態を一例に説明した。これについて、第２言語から第１言語Ａに切り替えるための所定の条件は、上記所定時間の経過に限定されない。

【符号の説明】

【0055】

１…繊維機械、５…巻取ユニット（繊維処理ユニット）、７…機台制御フレーム、９…設定装置、１０…ボビン支持部、１７…巻取部、２０…タッチパネル（表示部、入力部）、２２…表示制御部、Ｂ…給糸ボビン、Ｙ…糸。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】