特開 2018-202166 Ｘ線保護を有する拡張現実ゴーグル

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公開特許公報(A)

(11)【公開番号】特開2018-202166(P2018-202166A)

(43)【公開日】2018年12月27日

(54)【発明の名称】Ｘ線保護を有する拡張現実ゴーグル

(51)【国際特許分類】

   A61B 6/10 20060101AFI20181130BHJP

   A61B 6/00 20060101ALI20181130BHJP

【ＦＩ】

   A61B6/10 302

   A61B6/00 300Z

【審査請求】未請求

【請求項の数】16

【出願形態】ＯＬ

【外国語出願】

【全頁数】12

(21)【出願番号】特願2018-106710(P2018-106710)

(22)【出願日】2018年6月4日

(31)【優先権主張番号】15/613,496

(32)【優先日】2017年6月5日

(33)【優先権主張国】US

(71)【出願人】

【識別番号】511099630

【氏名又は名称】バイオセンス・ウエブスター・（イスラエル）・リミテッド

【氏名又は名称原語表記】Ｂｉｏｓｅｎｓｅ Ｗｅｂｓｔｅｒ （Ｉｓｒａｅｌ）， Ｌｔｄ．

(74)【代理人】

【識別番号】100088605

【弁理士】

【氏名又は名称】加藤 公延

(74)【代理人】

【識別番号】100130384

【弁理士】

【氏名又は名称】大島 孝文

(72)【発明者】

【氏名】アンドレス・クラウディオ・アルトマン

【テーマコード（参考）】

4C093

【Ｆターム（参考）】

4C093AA01

4C093CA21

4C093CA34

4C093CA37

4C093EE17

4C093FB12

4C093FD09

4C093FG07

4C093FG13

4C093FH06

(57)【要約】

【課題】 個人用ディスプレイ装置を提供すること。
【解決手段】 個人用ディスプレイ装置は、二重用途プレート、検出器、及び電子回路を含む。この二重用途プレートは、ユーザーが場面を見ている間にユーザーによって着用されることと、Ｘ線照射がこのプレートを通過してユーザーの眼に達するのを少なくとも部分的に遮断することと、場面に重ね合わせてユーザーから見える情報を表示することと、を行うように構成されている。検出器は、このプレートに接続され、かつＸ線照射のレベルを測定するように構成されている。電子回路は、このプレート及び検出器に接続されており、表示信号をプレートとやりとりし、これにより情報を表示し、かつ検出器により測定されたＸ線照射のレベルを示す制御信号を送信するように構成されている。
【選択図】 図１

【特許請求の範囲】

【請求項1】

個人用ディスプレイ装置であって、
二重用途プレートであって、
ユーザーが場面を見ている間に前記ユーザーによって着用されることと、
Ｘ線照射が前記プレートを通過して前記ユーザーの眼に達するのを少なくとも部分的に遮断することと、
前記場面に重ね合わせて前記ユーザーから見える情報を表示することと、
を行うように構成されている、二重用途プレートと、
検出器であって、前記プレートに接続され、かつ前記Ｘ線照射のレベルを測定するように構成されている、検出器と、
電子回路であって、前記プレート及び前記検出器に接続されており、表示信号を前記プレートとやりとりし、これにより前記情報を表示し、かつ前記検出器により測定された前記Ｘ線照射の前記レベルを示す制御信号を送信するように構成されている、電子回路と、
を備える、個人用ディスプレイ装置。

【請求項2】

前記電子回路がトランシーバを備え、該トランシーバは、前記表示信号及び前記制御信号を外部システムとやりとりするように構成されている、請求項１に記載の装置。

【請求項3】

前記外部システムが撮像システムを含む、請求項２に記載の装置。

【請求項4】

前記二重用途プレートがナノ粒子を含み、該ナノ粒子は、前記Ｘ線照射の少なくとも一部分を遮断するように構成されている、請求項１に記載の装置。

【請求項5】

前記ナノ粒子が、鉛又はセリウムを含む、請求項４に記載の装置。

【請求項6】

前記二重用途プレートが少なくとも材料フィルムを含み、該材料フィルムは、前記Ｘ線照射の少なくとも一部分を遮断するように構成されている、請求項１に記載の装置。

【請求項7】

前記電子回路は、前記検出器により測定された前記Ｘ線照射の前記レベルが所定の閾値を超えた場合にアラートを発するように構成されている、請求項１に記載の装置。

【請求項8】

前記場面は、前記ユーザーが医療処置を実施している患者の臓器を提示する、請求項１に記載の装置。

【請求項9】

前記情報が、少なくとも、前記臓器に適用される医療装置のマーカーを含む、請求項８に記載の装置。

【請求項10】

前記情報が、少なくとも、前記臓器の少なくとも一部分の解剖学的画像を含む、請求項８に記載の装置。

【請求項11】

個人用ディスプレイ装置を製造するための方法であって、
二重用途プレートを提供することであって、該二重用途プレートは、ユーザーが場面を見ている間に前記ユーザーによって着用されるものであり、前記プレートは、（ｉ）Ｘ線照射が前記プレートを通過して前記ユーザーの眼に達するのを少なくとも部分的に遮断することと、（ｉｉ）前記場面に重ね合わせて前記ユーザーから見える情報を表示することと、が可能である、提供することと、
前記プレートに、前記Ｘ線照射のレベルを測定する検出器を接続することと、
表示信号を前記プレートとやりとりし、かつ前記検出器により測定された前記Ｘ線照射の前記レベルを示す制御信号を送信するために、電子回路を、前記プレート及び前記検出器に接続することと、
を含む、方法。

【請求項12】

前記電子回路が、前記表示信号及び前記制御信号を外部システムとやりとりするためのトランシーバを備える、請求項１１に記載の方法。

【請求項13】

前記トランシーバが無線トランシーバを含む、請求項１２に記載の方法。

【請求項14】

前記二重用途プレートが、前記Ｘ線照射の少なくとも一部分を遮断するためのナノ粒子を含む、請求項１１に記載の方法。

【請求項15】

前記ナノ粒子が、鉛又はセリウムを含む、請求項１４に記載の方法。

【請求項16】

前記二重用途プレートが、少なくとも、前記Ｘ線照射の少なくとも一部分を遮断するための材料フィルムを含む、請求項１１に記載の方法。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は医療用視覚補助品に関するものであり、特に、Ｘ線保護を有する拡張現実ゴーグルに関するものである。

【背景技術】

【0002】

Ｘ線照射に対する保護となる眼鏡が、様々な医学的用途において医師によって使用され得る。

【0003】

例えば、米国特許第５，１４０，７１０号（この開示は参照により本明細書に組み込まれる）は、２層のＸ線保護材料を有する眼保護具について記述している。この保護具は、付随する可視光の実質的な透過を可能にする、メタライズされた薄層を含む。このメタライズされた薄層の下には鉛の層があり、これは、限定的な量の可視光の通過を可能にしながら、Ｘ線照射を効果的に吸収する機能をもつ。

【0004】

中国登録実用新案ＣＮ２０２０６０９６７Ｕ号（この開示は参照により本明細書に組み込まれる）は、多機能視覚保護の医療用アイシェードについて記述しており、これはアイシェード本体を含む。このアイシェード本体の２つの端はひもで繋がれており、アイシェード本体は、内側が凹状になった空洞と、その空洞を覆うカバー本体とを備えて提供される。

【0005】

米国特許第５，４２２，６８４号（この開示は参照により本明細書に組み込まれる）は、格納可能な眼保護具を有する保護眼鏡の一形態について記述しており、この眼保護具は、着用者の眼を、機械的、化学的、又は放射線の危険から守る。この眼保護具は、延長位置と格納位置とを有する。

【発明の概要】

【課題を解決するための手段】

【0006】

本明細書に記述される本発明の一実施形態は、二重用途プレート、検出器、及び電子回路を含む個人用ディスプレイ装置を提供する。この二重用途プレートは、ユーザーが場面を見ている間にユーザーによって着用されることと、Ｘ線照射がこのプレートを通過してユーザーの眼に達するのを少なくとも部分的に遮断することと、場面に重ね合わせてユーザーから見える情報を表示することと、を行うように構成されている。検出器は、このプレートに接続され、かつＸ線照射のレベルを測定するように構成されている。電子回路は、このプレート及び検出器に接続されており、表示信号をプレートとやりとりし、これにより情報を表示し、かつ検出器により測定されたＸ線照射のレベルを示す制御信号を送信するように構成されている。

【0007】

いくつかの実施形態において、この電子回路はトランシーバを含み、このトランシーバは、表示信号及び制御信号を外部システムとやりとりするように構成されている。他の実施形態において、この外部システムは撮像システムを含む。更に他の実施形態において、この二重用途プレートはナノ粒子を含み、このナノ粒子は、Ｘ線照射の少なくとも一部分を遮断するように構成されている。

【0008】

一実施形態において、このナノ粒子は鉛又はセリウムを含む。別の実施形態において、この二重用途プレートは少なくとも材料フィルムを含み、この材料フィルムは、Ｘ線照射の少なくとも一部分を遮断するように構成されている。更に別の実施形態において、この電子回路は、検出器により測定されたＸ線照射のレベルが所定の閾値を超えた場合にアラートを発するように構成されている。

【0009】

いくつかの実施形態において、場面は、ユーザーが医療処置を実施している患者の臓器を提示する。他の実施形態において、情報は、少なくとも、臓器に適用されている医療装置のマーカーを含む。更に他の実施形態において、情報は、少なくとも、臓器の少なくとも一部分の解剖学的画像を含む。

【0010】

加えて、本発明の一実施形態により、個人用ディスプレイ装置を製造するための方法が提供され、この方法は、二重用途プレートを提供することであって、この二重用途プレートは、ユーザーが場面を見ている間にユーザーによって着用されるものであり、このプレートは、（ｉ）Ｘ線照射がこのプレートを通過してユーザーの眼に達するのを少なくとも部分的に遮断することと、（ｉｉ）場面に重ね合わせてユーザーから見える情報を表示することと、が可能である、提供すること、を含む。Ｘ線照射のレベルを測定する検出器が、このプレートに接続されている。表示信号をこのプレートとやりとりし、かつ検出器により測定されたＸ線照射のレベルを示す制御信号を送信するために、電子回路がこのプレート及び検出器に接続されている。

【0011】

本発明は、以下の「発明を実施するための形態」を図面と併せて考慮することで、より完全に理解されるであろう。

【図面の簡単な説明】

【0012】

【図1】本発明の一実施形態による、手術用システムの概略的絵画図である。

【図2A】本発明の一実施形態による、医療処置に使用されるゴーグルの概略的な絵画図である。

【図2B】本発明の一実施形態による、医療処置に使用されるゴーグルを概略的に例示するブロック図である。

【発明を実施するための形態】

【0013】

概要
蛍光透視装置などのＸ線システムは、様々な医療診断及び外科的処置において患者の臓器を撮像するために使用される。そのような処置を行う医師は、日常的に過量のＸ線照射に曝露される可能性があり、よって、放射線不透過性エプロン、環状の首防護、又は眼組織を放射線から保護するためのＸ線用眼保護具などの、放射線に対する保護手段を使用することがある。

【0014】

本明細書で以下に記述される本発明の実施形態は、Ｘ線照射に対する眼の保護と、処置の実施に使用するディスプレイとを組み合わせた、方法及び装置を提供する。

【0015】

いくつかの実施形態において、ゴーグルなどの個人用ディスプレイ装置が、Ｘ線照射に曝露され得る医師により着用される。このゴーグルは、（ｉ）拡張現実技法を用いて情報を表示し、かつ（ｉｉ）Ｘ線照射がプレートを通過して医師の眼組織に達するのを少なくとも部分的に遮断するように構成されている、二重用途プレートを含む。

【0016】

一実施形態において、このゴーグルは、Ｘ線照射の少なくとも一部分を遮断する材料を含む。この材料は、例えば、粒子の形態でゴーグル内に封入されてよく、又は、ゴーグル表面にフィルムとして適用されてもよい。

【0017】

いくつかの実施形態において、この医師は、ゴーグルの二重用途プレート状に関連情報が表示されている間に場面（例えば患者の臓器）に重ね合わせてその場面を見る。この表示される情報には、目的の臓器の断面画像、医療装置のマーカー、又は処置中に医師にとって適切な任意のその他の情報が含まれ得る。

【0018】

いくつかの実施形態において、このゴーグルは、Ｘ線検出器を含み、これはゴーグル近くのＸ線照射のレベルを測定するように構成されている。

【0019】

いくつかの実施形態において、このゴーグルは電子回路を含み、これはプレート及び検出器に電気的に接続されている。この回路は、表示信号をこのプレートとやりとりすることにより医師に対して情報を表示し、かつ検出器により測定されたＸ線照射のレベルを示す制御信号を送信するように構成されている。

【0020】

本開示の技法は、医師が処置中全体にわたって患者に対する注視と注意を集中させることができるようにしながら、医師の眼をＸ線照射から保護し、同時に、処置を成功裏に実施するのに必要な情報を表示する。

【0021】

システムの説明
図１は、本発明の一実施形態による、外科用システム２０の概略的絵画図である。いくつかの実施形態において、システム２０は、図１に示すように、低侵襲処置に適用することができ、ここにおいて医師４０は、好適なカテーテル２２と、患者２６のディスプレイ４６上に表示されている心臓（又は目的とする任意のその他の臓器）の画像４４とを使用して、処置を実施する。

【0022】

他の実施形態において、システム２０は、例えば開心術などの任意の他の医療処置に適用することができ、開心術の場合、医師４０は患者の心臓を直接視認する。これらの実施形態において、医師４０は、カテーテル２２の代わりに、又はこれに加えて、様々な好適な外科用ツールを使用することがある。

【0023】

いくつかの実施形態において、システム２０は蛍光透視撮像システム３６を含み、これは、患者２６の目的の臓器（例えば心臓）のＸ線画像を生成するように構成されている。システム３６は、Ｘ線源５２及びＸ線検出器５４を含み、これらはＣ字形アーム６２に取り付けられている。Ｘ線源５２は、可動式テーブル２８に横たわっている患者２６にＸ線７０を照射するように構成されている。検出器５４は、テーブル２８の下に位置付けられ、患者２６を通過したＸ線７０を撮像するように構成されている。

【0024】

いくつかの実施形態において、システム２０は、医師４０が着用する、ゴーグル３０などの個人用ディスプレイを含む。ゴーグル３０は、Ｘ線７０が医師４０の眼に達するのを部分的又は完全に遮断し、かつ、医師４０が見る場面に重ねて情報を表示するために、システム２０の操作コンソール２４と表示信号をやりとりするように構成されている。ゴーグル３０については、以下で図２Ａ及び２Ｂに更に詳しく説明する。

【0025】

本開示において用語「ゴーグル」及び「眼鏡」は、互換可能に使用され、図１に示すゴーグル３０を指す。この図では、医師４０が使用する保護眼鏡である。

【0026】

いくつかの実施形態において、コンソール２４はトランシーバ５０を含み、これはゴーグル３０と無線信号６０をやりとりするように構成されている。一実施形態において、信号６０は、ゴーグル３０の電子回路（図２Ａ及び２Ｂに図示）とやりとりされる表示信号を含む。別の実施形態において、信号６０は、ゴーグル３０に取り付けられた検出器（図２Ａに図示）により測定されたＸ線照射レベルを示し、かつゴーグル３０の電子回路からトランシーバ５０に送信される、通信信号を含み得る。

【0027】

いくつかの実施形態において、コンソール２４は駆動回路３４を含み、これはケーブル５６を介して蛍光透視撮像システム３６を駆動し、システム３６の検出器５４により測定されたＸ線照射信号を受信するように更に構成されている。

【0028】

いくつかの実施形態において、コンソール２４はプロセッサ４２（典型的には汎用コンピュータ）を含み、これは、例えば回路３４、トランシーバ５０及びカテーテル２２などの複数のソースから信号を受け取るための好適なフロントエンド及びインターフェース回路を備える。

【0029】

いくつかの実施形態において、プロセッサ４２は、システム３６の検出器５４により測定されたＸ線照射のレベルに基づいて、患者の心臓の解剖構造並びに適用される医療用ツールを表わす画像信号を生成するように構成されている。この医療用ツールは、低侵襲処置の場合はカテーテル２２を含み得、及び／又は、例えば開心術に使用される任意の好適なツールを含み得る。

【0030】

プロセッサ４２は、システムが使用する機能を実行するためにソフトウェアでプログラムされてもよく、プロセッサはソフトウェアのためのデータをメモリ（図示なし）に保存する。このソフトウェアは、例えば、ネットワークを介して電子的形態でコンソール２４にダウンロードされるか、又は光学的、磁気的又は電子的記憶媒体など、一時的でない有形の媒体上に提供されてもよい。あるいは、プロセッサ４２の機能の一部又は全ては、専用又はプログラム可能なデジタルハードウェア要素によって行われてもよい。

【0031】

外科的処置におけるＸ線保護を有する拡張現実ゴーグルの使用
図２Ａは、本発明の一実施形態によるゴーグル３０の概略的な絵画図である。いくつかの実施形態において、ゴーグル３０は、プラスチック又は任意の他の好適な材料から作製される透明プレート６４を含む。このプレートは、任意の他の好適な材料から作製されるフレーム６８に取り付けられている。

【0032】

いくつかの実施形態において、ゴーグル３０は材料７２を含み、これはプレート６４の全面積にわたって適用され、かつ、Ｘ線７０の放射の少なくとも一部分の通過が医師４０の眼組織に達するのを防ぐように構成されている。

【0033】

一実施形態において、材料７２は、ゴーグル３０のプレート６４内に均一に（又は別の好適な様相で）分配かつ封入された、酸化セリウム（ＣｅＯ２）、及び／又は酸化鉛（ＰｂＯ）、及び／又は任意の他の好適な材料のナノ粒子を含み得る。

【0034】

代替的に又は付加的に、材料７２は、ゴーグル３０の外側表面の１層又は２層以上のフィルムとして、及び／又はプレート６４内に埋め込まれた層として、適用され得る。

【0035】

適用される材料７２は、プレート６４の透明性に顕著な影響をもたらさないことに注意されたい。

【0036】

いくつかの実施形態において、ゴーグル３０は２つのディスプレイ７４を含み、医師４０の両眼のそれぞれに対して１つずつ配置される。他の実施形態において、ゴーグル３０は任意の他の好適な数のディスプレイ７４を含んでよく、例えば、選択された一方の眼の前に配置された単一のディスプレイを含み得る。

【0037】

医療処置中に、医師４０の注視は、例えば低侵襲処置における画像４４（図１に示す）などの離れた場面に向けられるか、又は、開心術においては患者の心臓に直接向けられる。いくつかの実施形態において、ディスプレイ７４は、この場面に重ね合わせて医師４０から見える情報を表示するように構成されている。

【0038】

図２Ａの例において、患者の心臓の選択された断面の断面画像が、両方のディスプレイ７４に表示されている。いくつかの実施形態において、この選択された断面は撮像システム３６により取得され、患者の心臓内のカテーテル２２の表示を含み得る。

【0039】

いくつかの実施形態において、ゴーグル３０は検出器６６及び電子回路７６を含み、これらは、フレーム６８上に取り付けられ、又は別法としてプレート６４に任意の他の好適な様相で接続される。

【0040】

一実施形態において、検出器６６は、ゴーグル３０に当たっているＸ線７０の照射レベルを測定するように構成されている。一実施形態において、電子回路７６は検出器６６の近傍に取り付けられ、検出器６６により測定されたＸ線照射のレベルを受信するように構成されている。回路７６については、以下で図２Ｂに詳しく説明する。

【0041】

図２Ｂは、本発明の一実施形態による、ゴーグル３０の回路７６を概略的に図示したブロック図である。いくつかの実施形態において、回路７６は、プロセッサ８０とトランシーバ８２とを含む。いくつかの実施形態において、トランシーバ８２はアンテナ７８に接続され、無線信号６０を（アンテナ７８を介して）コンソール２４のトランシーバ５０とやりとりするように構成されている。一実施形態において、信号６０は、コンソール２４のプロセッサ４２とゴーグル３０のプロセッサ８０との間でやりとりされた表示信号を含み得る。

【0042】

例えば、プロセッサ８０は、システム３６により取得された患者の心臓の断面図を含む表示信号を受信し、かつ、この表示信号に基づいて、図２Ａに示すように、ゴーグル３０のディスプレイ７４にこの断面図を表示するように構成されている。この実施形態において、医師４０は、例えば画像４４（低侵襲処置の場合）などの選択された場面に重ね合わせて、又は開心術中に患者２６の心臓に直接、断面図を見ることができる。

【0043】

別の実施形態において、プロセッサ８０は検出器６６により測定されたＸ線照射の測定値（例えば、Ｘ線照射のレベル）を受信し、かつその照射測定値に基づいて制御信号を生成するように構成されている。この実施形態において、制御信号はトランシーバ８２及び５０を介してプロセッサ４２へと送信され、照射の測定レベルが所定の限度を超えたときに、蛍光透視撮像システム３６の操作を停止するよう医師４０に促すことができる。代替的な実施形態において、プロセッサ８０はＸ線照射のレベルの所定閾値を保持することができる。この実施形態において、プロセッサ８０は、検出器６６により検出されたＸ線照射レベルが所定閾値を超えた場合に、医師４０にアラート（例えば、聴覚的アラーム）を発するように構成されている。

【0044】

代替的な実施形態において、ゴーグル３０は、アンテナ７８の代わりに、又はこれに加えて、通信ケーブル（図示なし）を使用してコンソール２４に接続される。これらの実施形態において、情報及び制御信号は、ゴーグル３０とコンソール２４との間で、例えば、無線の代わりに通信ケーブルを介してやりとりされる。

【0045】

プロセッサ８０は通常、本明細書に記載される機能を実行するようにソフトウェアでプログラムされている汎用プロセッサを含む。そのソフトウェアは、例えば、ネットワークを介して電子形式でプロセッサにダウンロードされてもよく、あるいは、代替的に又は付加的に、磁気的、光学的、又は電子的メモリなどの非一時的な有形媒体上に提供及び／又は記憶されてもよい。

【0046】

本明細書に記載される実施形態は主に心臓処置に対処するが、本明細書に記載される方法及びシステムはまた、Ｘ線撮像を適用する任意の医療処置などの他の用途にも用いられ得る。更に、本明細書に記載される方法及びシステムは、例えば、整形外科手術、肝臓のアブレーション処置、又は肺の腫瘍のアブレーションなどを含むがこれらに限定されない医療処置中に、患者の体内でツールを操作するときにＸ線照射に曝露され得る任意の医療機器においても使用することができる。

【0047】

したがって、上記に述べた実施形態は、例として引用したものであり、また本発明は、上記に詳細に示し説明したものに限定されないことが認識されよう。むしろ本発明の範囲は、上述の様々な特徴の組み合わせ及びその一部の組み合わせの両方、並びに上述の説明を読むことで当業者により想到されるであろう、従来技術において開示されていない変形及び修正を含むものである。参照により本特許出願に援用される文献は、これらの援用文献において、いずれかの用語が本明細書において明示的又は暗示的になされた定義と矛盾して定義されている場合には、本明細書における定義のみを考慮するものとする点を除き、本出願の一部とみなすものとする。

【0048】

〔実施の態様〕
（１） 個人用ディスプレイ装置であって、
二重用途プレートであって、
ユーザーが場面を見ている間に前記ユーザーによって着用されることと、
Ｘ線照射が前記プレートを通過して前記ユーザーの眼に達するのを少なくとも部分的に遮断することと、
前記場面に重ね合わせて前記ユーザーから見える情報を表示することと、
を行うように構成されている、二重用途プレートと、
検出器であって、前記プレートに接続され、かつ前記Ｘ線照射のレベルを測定するように構成されている、検出器と、
電子回路であって、前記プレート及び前記検出器に接続されており、表示信号を前記プレートとやりとりし、これにより前記情報を表示し、かつ前記検出器により測定された前記Ｘ線照射の前記レベルを示す制御信号を送信するように構成されている、電子回路と、
を備える、個人用ディスプレイ装置。
（２） 前記電子回路がトランシーバを備え、該トランシーバは、前記表示信号及び前記制御信号を外部システムとやりとりするように構成されている、実施態様１に記載の装置。
（３） 前記外部システムが撮像システムを含む、実施態様２に記載の装置。
（４） 前記二重用途プレートがナノ粒子を含み、該ナノ粒子は、前記Ｘ線照射の少なくとも一部分を遮断するように構成されている、実施態様１に記載の装置。
（５） 前記ナノ粒子が、鉛又はセリウムを含む、実施態様４に記載の装置。

【0049】

（６） 前記二重用途プレートが少なくとも材料フィルムを含み、該材料フィルムは、前記Ｘ線照射の少なくとも一部分を遮断するように構成されている、実施態様１に記載の装置。
（７） 前記電子回路は、前記検出器により測定された前記Ｘ線照射の前記レベルが所定の閾値を超えた場合にアラートを発するように構成されている、実施態様１に記載の装置。
（８） 前記場面は、前記ユーザーが医療処置を実施している患者の臓器を提示する、実施態様１に記載の装置。
（９） 前記情報が、少なくとも、前記臓器に適用される医療装置のマーカーを含む、実施態様８に記載の装置。
（１０） 前記情報が、少なくとも、前記臓器の少なくとも一部分の解剖学的画像を含む、実施態様８に記載の装置。

【0050】

（１１） 個人用ディスプレイ装置を製造するための方法であって、
二重用途プレートを提供することであって、該二重用途プレートは、ユーザーが場面を見ている間に前記ユーザーによって着用されるものであり、前記プレートは、（ｉ）Ｘ線照射が前記プレートを通過して前記ユーザーの眼に達するのを少なくとも部分的に遮断することと、（ｉｉ）前記場面に重ね合わせて前記ユーザーから見える情報を表示することと、が可能である、提供することと、
前記プレートに、前記Ｘ線照射のレベルを測定する検出器を接続することと、
表示信号を前記プレートとやりとりし、かつ前記検出器により測定された前記Ｘ線照射の前記レベルを示す制御信号を送信するために、電子回路を、前記プレート及び前記検出器に接続することと、
を含む、方法。
（１２） 前記電子回路が、前記表示信号及び前記制御信号を外部システムとやりとりするためのトランシーバを備える、実施態様１１に記載の方法。
（１３） 前記トランシーバが無線トランシーバを含む、実施態様１２に記載の方法。
（１４） 前記二重用途プレートが、前記Ｘ線照射の少なくとも一部分を遮断するためのナノ粒子を含む、実施態様１１に記載の方法。
（１５） 前記ナノ粒子が、鉛又はセリウムを含む、実施態様１４に記載の方法。

【0051】

（１６） 前記二重用途プレートが、少なくとも、前記Ｘ線照射の少なくとも一部分を遮断するための材料フィルムを含む、実施態様１１に記載の方法。

【図1】

【図2A】

【図2B】

【外国語明細書】

2018202166000001.pdf