特許 5764551 少なくとも１つの保持部材を備える塗膜システム部品

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】5764551

(24)【登録日】2015年6月19日

(45)【発行日】2015年8月19日

(54)【発明の名称】少なくとも１つの保持部材を備える塗膜システム部品

(51)【国際特許分類】

   F16B 33/02 20060101AFI20150730BHJP

   B05B 15/00 20060101ALI20150730BHJP

【ＦＩ】

   F16B33/02 A

   B05B15/00

【請求項の数】23

【全頁数】31

(21)【出願番号】特願2012-508949(P2012-508949)

(86)(22)【出願日】2010年5月5日

(65)【公表番号】特表2012-526246(P2012-526246A)

(43)【公表日】2012年10月25日

(86)【国際出願番号】EP2010002764

(87)【国際公開番号】WO2010127850

(87)【国際公開日】20101111

【審査請求日】2013年4月26日

(31)【優先権主張番号】102009020077.0

(32)【優先日】2009年5月6日

(33)【優先権主張国】DE

(31)【優先権主張番号】102010013414.7

(32)【優先日】2010年3月30日

(33)【優先権主張国】DE

(31)【優先権主張番号】102009034645.7

(32)【優先日】2009年7月24日

(33)【優先権主張国】DE

【前置審査】

(73)【特許権者】

【識別番号】504389784

【氏名又は名称】デュール システムズ ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング

(74)【代理人】

【識別番号】100095407

【弁理士】

【氏名又は名称】木村 満

(74)【代理人】

【識別番号】100109449

【弁理士】

【氏名又は名称】毛受 隆典

(74)【代理人】

【識別番号】100132883

【弁理士】

【氏名又は名称】森川 泰司

(72)【発明者】

【氏名】ヘルレ、フランク

(72)【発明者】

【氏名】へリング、ヨアヒム

(72)【発明者】

【氏名】メルヒャー、ライナー

(72)【発明者】

【氏名】ブック、トーマス

(72)【発明者】

【氏名】バウマン、ミヒャエル

(72)【発明者】

【氏名】ザイツ、ベルンハルト

(72)【発明者】

【氏名】ミヒェルフェルダー、マンフレード

【審査官】 倉田 和博

(56)【参考文献】

【文献】 特開２００２−０３９４１４（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特開平０９−１１２５２２（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特開平１１−１１７９２９（ＪＰ，Ａ）

(58)【調査した分野】（Int.Cl.，ＤＢ名）

Ｆ１６Ｂ ３３／０２、３９／３０

Ｂ０５Ｂ １５／００

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

塗膜剤により少なくとも部分的に湿るように又は塗膜剤が少なくとも部分的に流れるように適合されている塗膜システム装置であって、
前記塗膜システム装置を塗膜システム部品と取り外し可能に接続するための少なくとも１つのネジである保持手段を備え、
該ネジは、
第１のネジ側面内角（α１）を有する第１のネジ側面部（６１ａ）、
第２のネジ側面内角（α２）を有する第２のネジ側面部（６１ｂ）、及び、
前記保持手段ネジのネジ段部に突出するロック用の輪郭（ＳＰ）を有することを特徴とする塗膜システム装置。

【請求項2】

前記保持手段ネジはピッチとネジ歯深さ（ｈ２）を有するネジ歯（６１）とを含み、
前記ネジ歯深さ（ｈ２）対前記ピッチの比率は、
ａ）０．３より大きく、及び、
ｂ）１．０より小さい、
請求項１に記載の塗膜システム装置。

【請求項3】

ａ）前記保持手段ネジは少なくとも１つのネジ歯（６１）を含み、及び、
ｂ）前記ネジ歯（６１）の少なくとも基底部は実質的に不等辺三角形の形状であり、又は、
ｃ）前記ネジ歯（６１）の少なくとも基底部は実質的に不等辺台形の形状である、
請求項１又は２に記載の塗膜システム装置。

【請求項4】

ａ）前記ロック用の輪郭（ＳＰ）は、対応する塗膜システム部品の削減されたネジ側面部（２１ｃ）に突出するよう設けられており、
ｂ）前記ロック用の輪郭（ＳＰ）は、ネジ谷底部及び／又は汚れ受け口（ＳＡ）と前記第２のネジ側面部（６１ｂ）との間に配置され、前記第２のネジ側面部（６１ｂ）から分岐し、前記ネジ谷底部及び／又は前記汚れ受け口（ＳＡ）に延びている、
請求項１から３のいずれか１項に記載の塗膜システム装置。

【請求項5】

ａ）前記第１のネジ側面内角（α１）は前記第２のネジ側面内角（α２）よりも小さく、
ｂ）前記第１のネジ側面内角（α１）は、１７．５°よりも大きく、
ｃ）前記第１のネジ側面内角（α１）は、３２．５°より小さく、
ｄ）前記第２のネジ側面内角（α２）は、２７．５°より大きく、及び、
ｅ）前記第２のネジ側面内角（α２）は、４２．５°より小さい、
請求項１から４のいずれか１項に記載の塗膜システム装置。

【請求項6】

前記保持手段ネジのピッチは、
ａ）０．５ｍｍより大きく、及び、
ｂ）４．０ｍｍより小さい、
請求項１から５のいずれか１項に記載の塗膜システム装置。

【請求項7】

前記保持手段ネジは、ネジ歯深さ（ｈ２）を有するネジ歯（６１）を含んでおり、
該ネジ歯深さ（ｈ２）は、
ａ）０．２ｍｍより大きく、及び、
ｂ）１．６ｍｍより小さい、
請求項１から６のいずれか１項に記載の塗膜システム装置。

【請求項8】

前記保持手段ネジは、
ａ）雌ネジであり、且つ、ネジ外部半径（ｒ２）を有しており、
該ネジ外部半径（ｒ２）は、
ｂ）４．０ｍｍより大きく、及び、
ｃ）２２．５ｍｍよりも小さい、
請求項１から７のいずれか１項に記載の塗膜システム装置。

【請求項9】

ａ）前記保持手段ネジは、一条ネジであり、又は、
ｂ）前記保持手段ネジは、多条ネジである、
請求項１から８のいずれか１項に記載の塗膜システム装置。

【請求項10】

ａ）前記保持手段ネジ（６１）は、少なくとも１つの丸められたネジ谷底部を含み、及び、
ｂ）前記ネジ谷底部は、少なくとも１つの汚れ受け口（ＳＡ）を含み、
ｃ）このとき、前記ネジ谷底部又は前記汚れ受け口（ＳＡ）及びネジ歯山頂部は、丸められており、且つ、丸め半径は、
ｃ１）０．０７５ｍｍより大きく、及び、
ｃ２）０．３ｍｍより小さい、
請求項１から９のいずれか１項に記載の塗膜システム装置。

【請求項11】

ａ）請求項１から１０のいずれか１項に記載の塗膜システム装置の使用であって、
ｂ）このとき、前記塗膜システム装置は、
ｂ１）車体、
ｂ２）車体の取り付け部品、
ｂ３）船舶又は船舶部品、
ｂ４）飛行機部品、
ｂ５）列車部品、
のうち少なくとも１つの塗膜のために用いられる、使用。

【請求項12】

塗膜システム部品及び請求項１から１０のいずれか１項に記載の塗膜システム装置を備える配置体であって、
前記塗膜システム部品は、
塗膜剤により少なくとも部分的に湿るように又は塗膜剤が少なくとも部分的に流れるように適合されており、
前記塗膜システム部品を前記塗膜システム装置と取り外し可能に接続するための少なくとも１つのネジである保持部材を備え、
該ネジは、
第１のネジ側面内角（α１）を有する第１のネジ側面部（２１ａ）、
第２のネジ側面内角（α２）を有する第２のネジ側面部（２１ｂ）、及び、
前記第２のネジ側面部（２１ｂ）から分岐してネジ歯山頂部に延びており、且つ、前記塗膜システム装置上のロック用の輪郭（ＳＰ）のための空間を作る削減されたネジ側面部（２１ｃ）を有し、
前記第１のネジ側面内角（α１）は前記第２のネジ側面内角（α２）よりも小さく、
前記第１のネジ側面部（２１ａ）は、固定中、前記塗膜システム装置のネジと接触するための軸受表面を形成し、且つ、
前記第２のネジ側面部（２１ｂ）は、解放中、前記塗膜システム装置のネジと接触するための軸受表面を形成することを特徴とする配置体。

【請求項13】

前記塗膜システム部品の前記保持部材ネジはピッチ及びネジ歯深さ（ｈ１）を有するネジ歯（２１）を含み、
前記ネジ歯深さ（ｈ１）対前記ピッチの比率は、
ａ）０．３より大きく、及び、
ｂ）１．０より小さい、
請求項１２に記載の配置体。

【請求項14】

ａ）前記塗膜システム部品の前記保持部材ネジは少なくとも１つのネジ歯（２１）を含み、及び、
ｂ）前記塗膜システム部品の前記ネジ歯（２１）の少なくとも基底部は実質的に不等辺三角形の形状であり、又は、
ｃ）前記塗膜システム部品の前記ネジ歯（２１）の少なくとも基底部は実質的に不等辺台形の形状である、
請求項１２又は１３に記載の配置体。

【請求項15】

ａ）前記塗膜システム部品の前記削減されたネジ側面部（２１ｃ）は、側面が削減され、面取りされ、且つ、前記ネジ歯山頂部と前記第２のネジ側面部（２１ｂ）との間に配置されており、及び／又は、
ｂ）前記塗膜システム部品の前記削減されたネジ側面部（２１ｃ）は、４７．５°より大きい第３のネジ側面内角（α３）を備える、
請求項１２から１４のいずれか１項に記載の配置体。

【請求項16】

ａ）前記塗膜システム部品の前記第１のネジ側面内角（α１）は、１７．５°よりも大きく、
ｂ）前記塗膜システム部品の前記第１のネジ側面内角（α１）は、３２．５°より小さく、
ｃ）前記塗膜システム部品の前記第２のネジ側面内角（α２）及び前記第３のネジ側面内角（α３）は、２７．５°より大きく、及び、
ｄ）前記塗膜システム部品の前記第２のネジ側面内角（α２）は、４２．５°より小さい、
請求項１２から１５のいずれか１項に記載の配置体。

【請求項17】

ａ）前記塗膜システム部品の前記第１のネジ側面部（２１ａ）は固定中前記塗膜システム装置のネジと接触するための軸受表面を形成し、且つ、前記第２のネジ側面部（２１ｂ）は解放中前記塗膜システム装置のネジと接触するための軸受表面を形成し、
このとき、前記固定表面対前記解放表面との表面積比率、又は、ｂ）前記塗膜システム部品の前記第１のネジ側面部（２１ａ）対前記第２のネジ側面部（２１ｂ）との表面積比率は、
ｃ）０．５より大きく、及び、
ｄ）６．０より小さい、
請求項１２から１６のいずれか１項に記載の配置体。

【請求項18】

前記塗膜システム部品の前記保持部材ネジのピッチは、
ａ）０．５ｍｍより大きく、及び、
ｂ）４．０ｍｍより小さい、
請求項１２から１７のいずれか１項に記載の配置体。

【請求項19】

前記塗膜システム部品の前記保持部材ネジは、ネジ歯深さ（ｈ１）を有するネジ歯（２１）を含んでおり、
該ネジ歯深さ（ｈ１）は、
ａ）０．２ｍｍより大きく、及び、
ｂ）１．６ｍｍより小さい、
請求項１２から１８のいずれか１項に記載の配置体。

【請求項20】

前記塗膜システム部品の前記保持部材ネジは、
ａ）雄ネジであり、且つ、ネジ外部半径（ｒ１）を有しており、
該ネジ外部半径（ｒ１）は、
ｂ）４．０ｍｍより大きく、及び、
ｃ）２２．５ｍｍよりも小さい、
請求項１２から１９のいずれか１項に記載の配置体。

【請求項21】

ａ）前記塗膜システム部品の前記保持部材ネジは、一条ネジであり、又は、
ｂ）前記塗膜システム部品の前記保持部材ネジは、多条ネジである、
請求項１２から２０のいずれか１項に記載の配置体。

【請求項22】

ａ）前記塗膜システム部品の前記保持部材ネジは、少なくとも１つの丸められたネジ谷底部を含み、及び、
ｂ）ネジ歯（２１）は丸められたネジ歯山頂部を有している、
請求項１２から２１のいずれか１項に記載の配置体。

【請求項23】

一方のネジのネジ歯と他方のネジのネジ谷底部との間に、これらのネジが共にねじ込まれるときに、汚れ受け口が画定される、請求項１２から２２のいずれか１項に記載の配置体。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、保持部材を有する塗膜システム部品に関し、特に、保持部材に相互に取り外し可能に取り付けられている保持手段を有する塗装システム部品に関する。本塗膜システム部品は、例えば、弁、ベルカップ、色切替器、回転式噴霧器、あるいは、塗膜システムに用いられるその他の部材であり得る。

【背景技術】

【0002】

近年の塗膜システムでは、特に、例えば、自動車の車体部材などの塗膜のための、塗装システムでは、相互に取り付け可能である規格品の従来のネジを備える塗膜剤装置（例えば、ニードル弁、ベルカップ、噴霧器など）が用いられる。規格品の従来のネジは、さまざまな目的に適しているものの、塗膜／塗装システムに用いられる場合は、塗膜／塗装システムの特定の拘束条件に大部分由来する数々の欠点を示す。

【0003】

例えば、塗膜システムでのホースの破裂やスプレーの飛沫により、塗膜剤（例えば、塗料、単成分塗料、２成分又は多成分塗料など）、又は、塗膜システムで用いられるその他の一般的な薬剤（例えば、洗浄剤、リンス剤、溶剤など）が、塗膜剤装置のネジを汚染し影響を与え、特に、影響を受けた塗膜剤装置の意図せぬ固定（ねじづまり）が招かれかねない。また、塗膜システムの通常の操業中に、塗装システム中に見られる全てのネジを、塗膜剤又はその他のネジに影響を与える薬剤から完全に隔離することは不可能である。塗膜剤装置間の連結点が、例えば、塗料など（特に、２成分塗料が危険である）により汚染される限り、塗膜剤装置を相互に非破壊的に取り外すことができない虞がある。このため、効率的な維持管理及び洗浄が容易な連結ができない。

【0004】

さらに、塗膜剤装置を、約８０００−８００００ｒｐｍという従来の塗膜システムの速度で用いる場合、例えば、タービンで回転されるベルカップなどが、意図せず解き放たれる虞がある。８０００−８００００ｒｐｍの速度で解き放たれた部材は、塗膜システムや塗膜対象の部品に大規模な損傷を与える可能性がある。例えば、ロボットやタービンなどが、急加速又は急ブレーキされる場合に、解放の危険がある。

【0005】

さらに、通常の塗膜剤装置の組み立て及び分解は、差込可能なネジ接続を形成するために幾度か回転してネジ留めする必要があるため、比較的大変である。例えば、ベルカップの場合、一般的に、ベルカップのシャフトを中心に少なくとも５回転する必要がある。同様に、弁の場合、一般的に、３から６回転してネジ留めされる。一方、洗浄のため又は摩耗による換装のために、塗膜剤装置の組み立て及び分解は必須である。特定の塗膜剤装置、特に、ベルカップネジなどの、汚染は、例えば、軸受ユニットの機械的負荷に関連する機械的不安定性を招く可能性があり、極端な場合、軸受ユニットの機能停止を招く可能性がある。

【0006】

さらに、従来の塗膜剤装置は、挿入／整列補助具を有していないため、取り付けが難しく、さらに、塗膜剤装置の組立に必要な時間が増していた。

【0007】

また、塗膜剤装置、例えば、静電式噴霧器の場合、高いピーク電圧の危険があった。

【0008】

特許文献１は、従来のネジ接続を有する弁の例を開示する。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0009】

【特許文献1】欧州特許出願公開第１１５７７４７号明細書

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0010】

上記の説明に鑑み、当業者にとっては、本願の記載に基づき、上記の問題点又は欠点を解決し又は克服する必要性があったことは明白であろう。本発明は、先行技術のこうした必要性、及び、本願の記載に基づき当業者にとって自明な必要性に関する。

【0011】

本発明は、しかし、上記の先行技術の問題点又は欠点の全てを解決するような実施形態に限定されない。本発明は、また、下記の実施形態の広い保護範囲を請求するものである。

【課題を解決するための手段】

【0012】

上記の点から生じる目的は、独立請求項の特徴により大部分達成される。

【0013】

本発明は、好ましくは、塗膜システム部品の実装ソケットに配置される少なくとも１つの保持部材を有する塗膜システム部品を提供するための一般的な技術的教示に関する。さらに、本発明は、好ましくは、別の塗膜システム部品の実装ソケット受け口上に又は内に配置される少なくとも１つの保持手段を有する別の塗膜システム部品を提供するための一般的な技術的教示に関する。塗膜システム部品間の、特に、保持部材と保持手段との間の、実装又は接続は、塗膜／塗装システムの機能及び動作の改善を保証するよう設けられている。

【0014】

本発明の好ましい実施形態では、塗膜システム部品は、別の塗膜システム部品に取り付け可能に接続するための保持部材を設けられている。

【0015】

塗膜システム部品を相互に識別するために、一方の塗膜システム部品を『塗膜システム部品』、他方の塗膜システム部品を『塗膜システム装置』と表すことにする。

【0016】

保持部材は、好ましくは、特別な構成を有するネジであるが、その他の保持構造であってもよい。以降、相互に区別するために、塗膜システム部品に配置されたネジは、保持部材ネジと表し、塗膜システム装置に配置されたネジは、保持手段ネジと表すこととする。これらのネジは、共にネジ留め可能である雄ネジ及び雌ネジに関連するものであってもよい。

【0017】

保持部材ネジの構成は、好ましくは、雄ネジを意図しているが、雌ネジとして設けられてもよい。

【0018】

実装ソケット、保持部材、及び／又は、保持部材ネジは、特に、実装ソケット受け口、保持手段、及び／又は、保持手段ネジと、機能的に適切なやり方で、特に、差込可能な及び／又はねじれ止め可能な（『ナット式』の）固定を実現するため、互いに嵌合するように設けられている。

【0019】

塗膜システム部品は、特に、非規格品の保持部材の使用、好ましくは、非規格品のネジ、特に、非ＩＳＯ規格のネジの使用を特徴とする。塗膜システム部品は、さらに、もともとは規格品であった保持部材の使用、好ましくは、規格品であったネジ、特に、元の形状とは異なるよう機械加工されたＩＳＯ規格のネジの使用を特に特徴とする。

【0020】

有利なことに、塗膜システム部品は、塗膜システムの異なる要求を満たすことができるような保持部材及び／又は保持部材ネジを用いて作られる。特に、ネジの破損に対する保護を高め、許容可能な締め付けトルクを増加させることに繋がるような、大きなせん断面を実現することができる。ネジの高い（初）荷重を実現することで、意図せぬ解放に対する保護を高めることができることが、特に有利な点である。しかし、本発明に係る（雄）ネジのネジ歯及び／又はネジ側面の軸受表面は、可能な付着面の減少及びそれによる結合されたネジの分離トルクの減少に繋がるように、意図的に縮小しもよい。さらに、ネジ歯のネジ側面の内角は、解放及び／又は固定中の突発的な力の減少及びそれによる塗膜システム部品及び／又は塗膜システム装置の負荷の軽減に繋がるように、小さくしてもよい。これは、特に、塗膜システム装置、又は、その実装ソケット受け口、又は、（雌）ネジがプラスチック製である場合、実装ソケット受け口（例えば、ナットネジ）の耐用年数が増加するため、さらに有利である。このようにして、損傷及び／又は過負荷に対する感受性の減少を実現することが可能となる。さらに、組み立てのための労力は、例えば、ネジ留めのために必要な回転数の減少などにより、減らすことができる。

【0021】

保持部材ネジは、１つのピッチと、ネジ歯深さ対ピッチの比率が約０．３、０．５、０．７、０．９、１．１、１．３、又は、１．５より大きく、及び／又は、約１．６、１．４、１．２、１．０、０．８、０．６、又は、０．４より小さくなるようなネジ歯深さを有する少なくとも１つのネジ歯とを備えることが可能である。例えば、ネジ歯深さは２ｍｍ、ピッチは３ｍｍであってもよく、このとき、比率は０．６６となる。

【0022】

また、ネジ歯はネジ側面とも表される。意図した場合は、ネジの螺旋状に走る突出した部分をネジ歯と表し、ネジの螺旋状に走る部分をネジ段部又はネジ溝と表す。

【0023】

例えば、弁連結部の場合、ネジ歯深さ対ピッチの比率は、０．５±０．３又は１．１２５±０．５が好ましく、ベルカップ連結部の場合、ネジ歯深さ対ピッチの比率は、１．０±０．５が好ましい。

【0024】

ネジ歯深さは、ネジ歯のネジ歯山頂部とそれに対応する（隣接する）ネジ谷底部との間の距離であり、より正確には、ネジ歯山頂部の先端とネジ谷底部の先端との間の（半径方向の、及び／又は、雄ネジ及び／又は実装ソケットの中心軸に対して垂直方向の）距離である。

【0025】

保持部材ネジは、軸方向に非対称な少なくとも１つのネジ歯、好ましくは、雄ネジ及び／又は実装ソケットの中心軸からネジ歯のネジ歯山頂部（及び／又はその先端）に対して垂直に延びる基準直線に対して軸方向に非対称な少なくとも１つのネジ歯を備えることが可能である。

【0026】

ネジ歯又は少なくともネジ歯の基底部は、例えば、実質的に、非二等辺三角形又は非二等辺台形の形状に設計することができ、このとき、該形状は、丸められたネジ谷底部又はネジ歯山頂部を備えても又は備えなくてもよい。また、ネジ谷底部及び／又はネジ歯山頂部は、平坦化されていても、又は、面取りされていてもよい。

【0027】

しかし、好ましくは、保持部材ネジは、丸められたネジ歯山頂部を有する少なくとも１つのネジ歯を有する。さらに、ネジ歯は、第１のネジ側面内角を有する第１のネジ側面部、第２のネジ側面内角を有する第２のネジ側面部、及び／又は、第３の、好ましくは削減された（例えば、段を設けられたり、面取りされたり、湾曲したり、又は、ネジ歯山頂部に対して分岐されたり、又は、その他の方法で削減された）、ネジ側面部を備えてもよい。

【0028】

第３のネジ側面部は、以下、削減されたネジ側面部と呼ぶ。該第３のネジ側面部は、特に、塗膜システム装置に設けられた固定用の輪郭のための空間及び／又は余地を作るように、配置される。このとき、好ましくは、側面が削減され、及び／又は、ネジ側面山頂部と第２のネジ側面部との間に斜めに配置される。削減されたネジ側面部及び固定用の輪郭は、互換性のない２つの部品が共に結合され、一方又は両方の損傷、さらには、塗膜対象の部品の損傷が生じることを防ぐ。削減されたネジ側面部は、好ましくは、ねじ込まれた状態では塗膜システム装置の保持手段ネジ及び／又はそのネジ歯に接触しないように配置される。さらに、（ねじ込まれた状態の）削減されたネジ側面部は、有利なことに、汚れの受け口として機能し得るような、又は、保持装置ネジに設けられた受け口を拡張し得るようなネジ歯、ネジ歯谷底部、及び／又は、保持手段ネジの固定用の輪郭の隙間を保証する。

【0029】

第１のネジ側面部は、好ましくは、（隣接する）ネジ谷底部とネジ歯山頂部との間に配置される。一方、第２のネジ側面部は、別の（隣接する）ネジ谷底部とネジ歯山頂部及び／又は削減されたネジ側面部との間に配置されてもよい。従って、削減されたネジ側面部は、ネジ歯山頂部と第２のネジ側面部及び／又はネジ谷底部との間に配置することができる。

【0030】

好ましくは、削減されたネジ側面部は、第２のネジ側面部から分岐し、ネジ歯山頂部に延びる。削減されたネジ側面部は、好ましくは、少なくとも部分的に直線上であり、第３のネジ側面内角を有してもよい。

【0031】

第１のネジ側面部、第２のネジ側面部、及び／又は、削減されたネジ側面部は、好ましくは、有利なことに、古典的なゲージシステム（プラグゲージ及びリングゲージ）を用いた評価の機会が保証されるよう、実質的に直線状である。また、特に、削減されたネジ側面部は、湾曲し、段を設けられ、又は、面取りされ、このようにして、削減されていてもよい。

【0032】

第２のネジ側面部と削減されたネジ側面部との間の移行部、及び／又は、削減されたネジ側面部とネジ歯山頂部との移行部は、例えば、ねじれ無しの湾曲により、又は、ねじれによりなっていてもよい。

【0033】

第１のネジ側面内角は、約７．５°、１７．５°、１９．０°、２７．５°、３７．５°、又は、４７．５°よりも大きく、及び／又は、約１２．５°、２２．５°、３２．５°、４２．５°、又は、５２．５°より小さくてもよい。

【0034】

さらに、第２のネジ側面内角、及び／又は、第３のネジ側面内角は、約１７．５°、２７．５°、２８．０°、３７．５°、４７．５°、又は、５７．５°より大きく、及び／又は、約２２．５°、３２．５°、４２．５°、５２．５°、又は、６２．５°より小さくてもよい。

【0035】

例えば、弁連結部又はベルカップ連結部の場合、第１のネジ側面内角は約２０°±３°が好ましく、第２のネジ側面内角は約２８°±３°が好ましい。

【0036】

好ましくは、第１のネジ側面内角は第２のネジ側面内角よりも小さく、一方、第２のネジ側面内角は、好ましくは、第３のネジ側面内角と実質的に等しい大きさである。

【0037】

好ましくは、第１のネジ側面内角、第２のネジ側面内角、及び／又は、第３のネジ側面内角は、保持部材ネジ及び／又は実装ソケットの中心軸から、対応するネジ歯に対して垂直に、特に、第１及び第２のネジ側面部の仮想延長線により形成される仮想交点に対して垂直に延びる基準直線に対して測定される。また、保持部材ネジ及び／又は実装ソケットの中心軸から、対応するネジ歯のネジ歯山頂部（及び／又はその先端）に対して垂直に延びる基準直線を用いることも可能である。

【0038】

第１のネジ側面内角、第２のネジ側面内角、及び／又は、第３のネジ側面内角は、好ましくは、鋭角、即ち、９０°以下の角度からなる。

【0039】

特に、平坦又は小さな第１及び第２のネジ側面内角（例えば、３０°未満）が有利であり、このとき、しっかりとねじり込まれた状態及び／又は解放中の突発的な力は減少する。また、塗膜システム部品が表面又は内部に取り付けられる塗膜システム装置の負荷も、損傷の危険性（例えば、ネジが広がる、引張亀裂が生るなど）とともに、減少する。

【0040】

保持部材ネジの第１のネジ側面部は、塗膜システム装置の保持部材ネジと固定及び／又は締め付けの間に接触する軸受表面（固定表面）を形成してもよい。第２のネジ側面部は、塗膜システム装置の保持手段ネジと解放中に接触する軸受表面（解放表面）を形成してもよい。固定表面対解放表面の比率（固定表面／解放表面）は、特に、約０．５から６の間である。好ましくは、固定表面対解放表面の比率は、第１のネジ側面部により形成される表面対第２のネジ側面部により形成される表面の比率、及び／又は、第１のネジ側面部対第２のネジ側面部の比率に、実質的に一致する。例えば、固定表面対解放表面の比率（第１のネジ側面部により形成される表面対第２のネジ側面部により形成される表面の比率、及び／又は、第１のネジ側面部対第２のネジ側面部の比率）は、０．５、１．５、２．５、３．５、４．５、又は、５．５より大きく、及び／又は、１．０、２．０、３．０、４．０、５．０、又は、６．０より小さくてもよい。

【0041】

特に、弁連結部の場合、固定表面対解放表面の比率は約１．３±０．５が好ましく、一方、ベルカップ連結部の場合、固定表面対解放表面の比率は約１．０±０．５が特に好ましい。

【0042】

第１のネジ側面部の軸受表面は、好ましくは、第２のネジ側面部の、特に、第２のネジ側面部から分岐した削減された側面部に基づく軸受表面よりも大きい。

【0043】

固定及び／又は締め付けの間の軸受表面は、固定及び／又は締め付けの間に保持部材ネジ（及び／又はその第１のネジ側面部）が保持手段ネジ（及び／又はその第１のネジ側面部）と接触する表面（固定表面）である。解放中の軸受表面は、固定又は締め付けられた状態からの解放中に保持部材ネジ（及び／又はその第２のネジ側面部）が保持手段ネジ（及び／又はその第２のネジ側面部）と接触する表面（解放表面）である。特に、固定表面は、ネジ谷底部とネジ側面先端との間の部分（第１のネジ側面部）により実質的に画定され、一方、解放表面は、ネジ谷底部と削減されたネジ側面部との間の部分（第２のネジ側面部）により実質的に画定される。

【0044】

削減されたネジ側面部は、雌ネジの軸受表面を（固定中でも解放中でも）形成しないものの、固定用の輪郭と、好ましくは、若干傾いて、対面するように設けられている。

【0045】

保持部材ネジにピッチは、約０．５ｍｍ、１．５ｍｍ、２．５ｍｍ、３．５ｍｍ、又は、４．５ｍｍより大きく、及び／又は、約０．７５ｍｍ、１．０ｍｍ、２．０ｍｍ、３．０ｍｍ、４．０ｍｍ、又は、５．０ｍｍより小さくてもよい。

【0046】

例えば、弁連結部のピッチは１．８ｍｍ±０．２５ｍｍ又は３．５ｍｍ±０．７５ｍｍであることが好ましく、一方、ペルカップ連結部のピッチは、例えば、０．７５ｍｍ±０．２ｍｍであることが特に好ましい。

【0047】

従来の塗膜システム部品と比較して用いられるピッチが大きいため、本発明に係る塗膜システム部品は、組み立ての労力少なく、例えば、規格品のネジの場合、通常３から６回転が必要なところを、より少ない回転のみで、又は、わずか約２回転のみ、あるいは、２回転以下で、ネジ留めしたり外したりすることができる。組み合わされる材料に依存するものの、ピッチは、好ましくは、戻り締めが確実に保証されるように設計される。

【0048】

保持部材ネジは、約０．２ｍｍ、０．６ｍｍ、１．０ｍｍ、１．４ｍｍ、又は、１．８ｍｍより大きく、及び／又は、約２．０ｍｍ、１．６ｍｍ、１．２ｍｍ、０．８ｍｍ、又は、０．４ｍｍより小さいネジ歯深さを有するネジ歯を備える。

【0049】

保持部材ネジ及び／又はネジ歯は、実装ソケットを、１回、１回未満、又は、１回より多く、周回するよう設けられてもよい。即ち、保持部材ネジ及び／又はネジ歯は、実装ソケットの周囲に、約３６０°、又は、それより多く、又は、３６０°未満で延びるように設けられてもよい。

【0050】

保持部材ネジは、１段、又は、多段、例えば、２段、３段、又は、４段であってもよい。こうして、従来の塗膜システム部品の場合よりも少ない回転数でねじり込むことが可能となり、組み立ての労力を著しく減らすことができる。

【0051】

例えば、弁連結部の場合、１段又は多段（例えば、２段）の実施形態が好ましく、一方、ベルカップ連結部の場合、１段の実施形態が好ましい。

【0052】

保持部材ネジ及び／又はネジ歯は、少なくとも１つの丸められたネジ谷底部を備え、ネジ歯は、丸められたネジ歯山頂部を備えてもよく、このとき、丸め半径は、好ましくは、０．０１ｍｍ、０．０２ｍｍ、０．０７ｍｍ、０．１２ｍｍ、０．２２ｍｍ、０．３２ｍｍ、又は、０．４２ｍｍよりも大きく、及び／又は、０．０１５ｍｍ、０．０４５ｍｍ、０．０９５ｍｍ、０．１７ｍｍ、０．２７ｍｍ、０．３７ｍｍ、又は、０．４７ｍｍよりも小さくてもよい。

【0053】

従来の塗膜システム部品と比較して（より大きい）丸め半径であるため、例えば、静電式噴霧器の場合の、高い電圧ピークの危険を減少することが可能となる。さらに、ノッチ応力が最小化されるため、より高い締め付けトルクが可能となる。

【0054】

また、保持部材ネジのネジ歯山頂部及び／又はネジ谷底部は、実質的に直線状であっても、面取りされていても、又は、平坦化されていてもよい。

【0055】

実装ソケット及び／又は保持部材及び／又は保持部材ネジは、センタリング及び／又は整列の補助のために、面取りされた挿入部及び／又は面取りされた切り欠きを備えてもよい。面取りされた挿入部及び／又は面取りされた切り欠きは、第１の不完全なネジ段部を部分的に又は完全に取り除いたものであると理解できる。面取りされた挿入部は、特に、雌ネジ上に設けられるが、雄ネジ上に設けてもよい。

【0056】

面取りされた挿入部及び／又は面取りされた切り欠きにより、位置決め又はねじ込み中に傾いてしまう危険は減少し、これにより、より単純で迅速な組み立てが可能となり、ネジが損傷する危険が減少する。ネジがプラスチックの場合、面取りされた切り欠きは、損傷及び／又は変形を避けるよう機能する。簡便な連結工程は、また、２つの部品（例えば、弁及び対応する筐体）のネジの開始点を小さな誘導表面により見つけることができることでも実現される。このため、傾くことはほとんど有り得ない。

【0057】

保持部材及び／又は保持部材ネジを好ましくは配置することができる実装ソケットは、少なくとも部分的に又は全体的に実質的な円筒状であっても、及び／又は、少なくとも部分的に又は全体的に実質的な円錐状であってもよい。実装ソケットは、その遠位端が開いていても閉じていてもよく、及び／又は、壁により閉ざされていてもよい。また、実装ソケットは、実装ソケットの前部から始まり実装ソケットをその遠位端で数個のソケット領域に分割する軸方向に走るスリットであって、該ソケット領域は塗膜システム装置の保持手段ネジに、好ましくは、円錐状の雌ネジに適合するよう半径方向に弾力性を有するような、数本のスリットを備えることも可能である。

【0058】

また、保持部材ネジは、実質的に対称な、例えば、二等辺三角形又は二等辺台形の形状の、ネジ歯を備えることが可能であり、及び／又は、第１のネジ側面内角及び第２のネジ側面内角は実質的に同じ大きさであることが可能である。

【0059】

本発明のさらなる実施形態では、塗膜システム装置及び／又は塗膜剤装置は、実装ソケット、及び、塗膜システム装置の表面又は内部を保持するために実装ソケット上に配置された少なくとも１つの保持部材を備えるよう設けられている。特に、実装ソケット、保持部材、及び／又は、保持部材ネジは、挿し込み可能は保持、ねじれ止め、ラッチ接続、及び／又は、スナップ接続をなすよう設けられている。

【0060】

実装ソケット、保持部材、及び／又は、保持部材ネジは、対称に又は非対称に、好ましくは、回転対称又は回転非対称に削減されていてもよく、このとき、１つ又は複数の削減された部分は、実装ソケット、保持部材、及び／又は、保持部材ネジの軸方向又は非軸方向（『斜め』）に実質的に延びる。実装ソケット、保持部材、及び／又は、保持部材ネジは、１つ又は複数の削減された部分を備えてもよい。

【0061】

実装ソケット、保持部材、及び／又は、保持部材ネジは、実装ソケットの軸方向に延びる少なくとも１つ又は複数のネジ（歯）無しの部分をなすよう設けられてもよい。実装ソケット、保持部材、及び／又は、保持部材ネジは、第１のネジ歯深さを有するネジ歯を備える第１の軸方向伸長部、及び、第２のネジ歯深さを有するネジ歯を備える第２の軸方向伸長部をなすよう設けられてもよく、このとき、第１のネジ歯深さは第２のネジ歯深さよりも大きくてもよい。さらに、実装ソケット、保持部材、及び／又は、保持部材ネジは、１つ又は複数の側方且つ軸方向の平坦部をなすように、及び／又は、１つ又は複数の直線状の及び／又は湾曲した軸方向に延びた削減部をなすように設けられてもよい。直線状の軸方向に延びた削減部は、全体が直線状であっても、又は、少なくとも１箇所がねじれていてもよい。湾曲した軸方向に延びた削減部は、例えば、凸状、又は、凹状であってもよい。上記の軸方向に延びた部分は、非軸方向に、即ち、実装ソケット、保持部材、及び／又は、保持部材ネジの中心軸に対して斜めに延びて設けられてもよい。削減部は、斜角を除く角度で、又は、斜角で進むものであってもよい。好ましくは、削減部は実装ソケットを貫通しないように設けられている。このようにして、実装ソケットは、『鍵穴式』に挿し込み可能であり、及び／又は、ねじれ止め可能である。こうして、実装ソケット及び／又は実装ソケットの壁面は、壁面の他の壁面部分は回転対称又は回転非対称に好ましくは配置された平坦なネジ段部又はネジ歯を設けられている軸方向に延びるネジ（歯）無しの壁面部分を示し得る。これにより、差込可能な実装ソケットの単純で安全なねじれ止めを実現することができる。

【0062】

保持部材及び／又は保持部材ネジは、実装ソケットの外部表面上で４５°、９０°、１３５°、１８０°、２２５°、２７０°、３１５°、又は、３６０°より大きく、及び／又は、実装ソケットの外部表面上で７０°、１１５°、１６０°、２０５°、２５０°、２９５°、３４０°、又は、３８５°よりも小さく延びることも可能である。また、保持部材は、実装ソケットの外部表面上に、１つ以上の点において実質的に選択的に、例えば、１つ又は複数の突出部材及び／又は１つ又は複数の窪みの形状で、配置されることも可能である。

【0063】

保持部材は、少なくとも部分的に円周状の環状溝、螺旋状の溝、又は、保持用張り出し、及び／又は、少なくとも１つのボールピン又は保持ピンを備えてもよい。例えば、ねじれ止めのための好ましい差込可能な実装ソケットの壁面は、少なくとも部分的に円周状の環状溝又は保持用張り出しを設けられてもよく、これにより、摩擦固定ネジ止めを簡便に実現することが可能となる。

【0064】

好ましい差込可能な実装ソケットは、ラッチ又はスナップ構成／接続によりラッチ又はスナップ可能であってもよく、例えば、このとき、実装ソケットの弁座を固定することができる。

【0065】

好ましい差込可能な実装ソケットはねじれ止め可能である。ねじれ止めは、例えば、差込可能な実装ソケットを、例えば、塗膜装置及び／又は塗膜システム装置の受け入れスリーブ及び／又は実装ソケット受け口に、挿入した後で実行できる。

【0066】

さらに、好ましい差込可能な実装ソケットは、バヨネット式接続を備える。該バヨネット式接続は、例えば、対称であっても非対称であってもよく、また、軸方向に沿って横方向に少なくとも部分的に平坦化されたバヨネットネジを設けられていてもよい。これにより、素早くしっかりとしたねじれ止めを実現することができる。

【0067】

また、好ましい差込可能な実装ソケットのねじれ止めのために、少なくとも１つの保持部材（保持要素）が、実装ソケット及び／又は差込可能な実装ソケットの壁面から外に向けて延びるように設けられてもよい。また、実装ソケット及び／又は壁面のねじれ止めのために、少なくとも１つの窪みが、保持手段（保持要素）を受け入れるように設けられてもよい。これにより、バヨネット式接続の安全なラッチ接続が保証される。

【0068】

さらに、好ましい差込可能な実装ソケットでは、保持ピンは、その外に導かれている端部が保持部材（保持要素）を形成するように埋め込まれていてもよい。さらに、保持品の両端は、対向して配置された保持部材（保持要素）を形成するように、平行に外に導かれてもよい。さらに、差込可能な実装ソケットでは、数個の保持ピンが、例えば、同じ横断面内に又は異なる横断面内に埋め込まれていてもよく、このとき、各保持ピンの末端の少なくとも１つは外に導かれて保持部材（保持要素）を形成する。ねじれ止め具は、こうして、特にねじれ止め接続により、実現することができる。

【0069】

保持部材（保持要素）はボールピンであってもよい。さらに、好ましい差込可能な実装ソケット及び／又は好ましい差込可能な実装ソケットの壁面は、複数のボールピンを設けられてもよく、このとき、該ボールピンは、壁面の同じ横断面に配置されても、又は、壁面の異なる横断面に配置されてもよく、それぞれが保持部材（保持要素）を形成し、これにより、ねじれ止め接続の回転角は制限される。

【0070】

本発明のさらなる実施形態では、塗膜システム装置及び／又は塗膜装置は、塗膜システム部品に取り付け可能に接続するための少なくとも１つの保持手段、及び／又は、好ましくは上記の、保持部材ネジを設けられている。

【0071】

保持部材は、例えば、特別な構成を有するネジであってもよいが、その他の保持構造であってもよい。実装ソケット受け口、保持手段、及び／又は、保持手段ネジは、差込可能な保持、ねじれ止め、ラッチ接続、及び／又は、スナップ接続をなすよう設けられている。

【0072】

保持手段が雌ネジである場合、保持手段は、例えば、実装ソケット受け口上又は内に配置されてもよい。

【0073】

保持手段ネジの構成は、好ましくは、雌ネジを意図しているが、雄ネジとして設けられてもよい。

【0074】

特別な構成を有する実装ソケット、保持部材、及び／又は、保持部材ネジは、好ましくは、特別な構成を有する実装ソケット受け口、保持手段、及び／又は、保持手段ネジと（『ネジ−ナット式』及び／又は『プラグ−ソケット式』に）嵌合するように設けられている。そのため、特別な構成を有する実装ソケット、保持部材、及び／又は、保持部材ネジの上記の記載は、特別な構成を有する実装ソケット受け口、保持手段、及び／又は、保持手段ネジにも準用できる。

【0075】

そこで、保持手段ネジは、１つのピッチと、ネジ歯深さ対ピッチの比率が約０．３、０．５、０．７、０．９、１．１、１．３、又は、１．５より大きく、及び／又は、約１．６、１．４、１．２、１．０、０．８、０．６、又は、０．４より小さくなるようなネジ歯深さを有する少なくとも１つのネジ歯とを備えることが可能である。

【0076】

ネジ歯深さは、ネジ歯のネジ歯山頂部（及び／又はその先端）とそれに対応する（隣接する）ネジ谷底部（及び／又は汚れ受け口）との間の距離であり、より正確には、ネジ歯山頂部の先端とネジ谷底部（及び／又は汚れ受け口）の先端との間の（半径方向の、及び／又は、雌ネジ及び／又は実装ソケット受け口の中心軸に対して垂直方向の）距離である。

【0077】

少なくともネジ歯の基底部は、例えば、実質的に、非二等辺三角形又は非二等辺台形の形状であってもよく、このとき、該形状は、丸められたネジ谷底部又はネジ歯山頂部を備ええても又は備えなくてもよい。また、ネジ谷底部及び／又はネジ歯山頂部は平坦化され又は面取りされてもよい。

【0078】

保持手段ネジは、好ましくは丸められるなどしたネジ歯山頂部を有する少なくとも１つのネジ歯を備えてもよい。さらに、ネジ歯は、第１のネジ側面内角を有する第１のネジ側面部、及び／又は、第２のネジ側面内角を有する第２のネジ側面部を備えてもよい。

【0079】

塗膜システム装置、特に、保持手段ネジのネジ歯は、さらに、好ましくは、保持手段ネジのネジ段部及び／又はネジ溝内に突出することにより、不適切な塗膜システム部品の阻止部又は抵抗部をなすような、固定用の輪郭を備えてもよい。こうして、固定用の輪郭は、好ましくは、突出部材であり、該突出部材は、例えば、湾曲していても、段を設けられていても、又は、面取りされていてもよい。固定用の輪郭は、１つ以上の点でネジ段部内に突出しても、又は、ネジ段部の全体に実質的に広がっていてもよい。

【0080】

固定用の輪郭は、第１又は第２のネジ側面部、ネジ谷底部、及び／又は、汚れ受け口に設けられてもよい。また、固定用の輪郭は、塗膜システム装置上の保持手段ネジの外部に設けられてもよい。

【0081】

固定用の輪郭は、好ましくは、（好ましくは汚れ受け口を備えている）ネジ谷底と第２のネジ側面部との間に配置され、このとき、第２のネジ側面部は、固定用の輪郭とネジ歯山頂部との間に配置されてもよい。第１のネジ側面部は、ネジ歯山頂部と（好ましくは汚れ受け口を備えている）別の隣接するネジ谷底部との間に配置することができる。

【0082】

固定用の輪郭は、例えば、第２のネジ側面部から分岐し、ネジ谷底部に延びてもよい。

【0083】

保持手段ネジの第１のネジ側面内角は、約７．５°、１７．５°、１９．０°、２７．５°、３７．５°、又は、４７．５°よりも大きく、及び／又は、約１２．５°、２２．５°、３２．５°、４２．５°、又は、５２．５°より小さくてもよい。

【0084】

さらに、保持手段ネジの第２のネジ側面内角は、約１７．５°、２７．５°、２８．０°、３７．５°、４７．５°、又は、５７．５°より大きく、及び／又は、約２２．５°、３２．５°、４２．５°、５２．５°、又は、６２．５°より小さくてもよい。

【0085】

好ましくは、第１のネジ側面内角は第２のネジ側面内角よりも小さい。好ましくは、第１のネジ側面内角及び／又は第２のネジ側面内角は、保持手段ネジ及び／又は実装ソケット受け口の中心軸から、対応するネジ歯に対して垂直に、特に、第１及び第２のネジ側面部の仮想延長線により形成される仮想交点に対して垂直に延びる基準直線に対して測定される。また、保持手段ネジ及び／又は実装ソケット受け口の中心軸から、対応するネジ歯のネジ歯山頂部（及び／又はその先端）に対して垂直に延びる基準直線を用いることも可能である。

【0086】

保持手段ネジの第１のネジ側面内角及び／又は第２のネジ側面内角は、好ましくは、鋭角、即ち、９０°以下の角度からなる。

【0087】

保持手段ネジの第１のネジ側面部は、保持部材ネジの第１のネジ側面部と固定及び／又は締め付けの間に接触する軸受表面として働き、一方、保持手段ネジの第２のネジ側面部は、保持部材ネジの第２のネジ側面部と解放中に接触する軸受表面として機能する。

【0088】

保持部材ネジと同様に、保持手段ネジのピッチは、約０．５ｍｍ、１．５ｍｍ、２．５ｍｍ、３．５ｍｍ、又は、４．５ｍｍより大きく、及び／又は、１．０ｍｍ、２．０ｍｍ、３．０ｍｍ、４．０ｍｍ、又は、５．０ｍｍより小さくてもよい。

【0089】

また、保持手段ネジは、約０．２ｍｍ、０．６ｍｍ、１．０ｍｍ、１．４ｍｍ、又は、１．８ｍｍより大きく、及び／又は、約２．０ｍｍ、１．６ｍｍ、１．２ｍｍ、０．８ｍｍ、又は、０．４ｍｍより小さいネジ歯深さを有するネジ歯を備える。

【0090】

保持手段ネジ及び／又はネジ歯は、実装ソケット受け口を、１回、１回未満、又は、１回より多く、周回するよう設けられてもよい。即ち、保持手段ネジ及び／又はネジ歯は、実装ソケット受け口の周囲に、約３６０°、又は、それより多く、又は、３６０°未満で延びるように設けられてもよい。

【0091】

保持手段ネジは、１段、又は、多段、例えば、２段、３段、又は、４段であってもよい。

【0092】

保持手段ネジ及び／又は保持手段ネジのネジ歯は、好ましくは、丸められたネジ谷底部を有してもよい。ネジ谷底部は、少なくとも１つの、好ましくは丸められるなどした汚れ受け口又は汚れポケットを備えてもよい。汚れ受け口は、ゆるい塗膜剤粒子を受け入れるために働き、除去トルクを減少させる。

【0093】

ネジ谷底部及び／又は汚れ受け口及び／又はネジ歯山頂部の丸め半径は、０．０１ｍｍ、０．０２ｍｍ、０．０７ｍｍ、０．１２ｍｍ、０．２２ｍｍ、０．３２ｍｍ、又は、０．４２ｍｍよりも大きく、及び／又は、０．０１５ｍｍ、０．０４５ｍｍ、０．０９５ｍｍ、０．１７ｍｍ、０．２７ｍｍ、０．３７ｍｍ、又は、０．４７ｍｍよりも小さくてもよい。また、ネジ歯山頂部、ネジ谷底部、及び／又は、汚れ受け口は、実質的に直線状であっても、面取りされていても、又は、平坦化されていてもよい。

【0094】

実装ソケット受け口及び／又は保持要素及び／又は保持手段ネジは、センタリング及び／又は整列の補助のために、面取りされた挿入部及び／又は面取りされた切り欠きを備えてもよい。

【0095】

保持手段ネジはネジ歯を備えており、少なくとも該ネジ歯の基底部は、実質的に対称であり、例えば、実質的に二等辺三角形の又は実質的に二等辺台形の形状であり、及び／又は、第１のネジ側面内角及び第２のネジ側面内角は実質的に同じ大きさであることが可能である。

【0096】

実装ソケット受け口は、少なくとも部分的に又は全体的に実質的な円筒状であっても、及び／又は、少なくとも部分的に又は全体的に実質的な円錐状であってもよい。

【0097】

実装ソケット受け口、保持手段、及び／又は、保持手段ネジは、対称に又は非対称に、好ましくは、回転対称又は回転非対称に削減されていてもよく、このとき、削減された部分は、実装ソケット受け口、保持手段、及び／又は、保持手段ネジの軸方向又は非軸方向（『斜め』）に実質的に延びる。実装ソケット受け口、保持手段、及び／又は、保持手段ネジは、１つ又は複数の削減された部分を備えてもよい。実装ソケット受け口、保持手段、及び／又は、保持手段ネジは、軸方向に延びるネジ（歯）無しの部分を少なくとも１箇所なすように設けられてもよい。実装ソケット受け口、保持手段、及び／又は、保持手段ネジは、第１のネジ歯深さを有するネジ歯を備える第１の軸方向伸長部、及び、第２のネジ歯深さを有するネジ歯を備える第２の軸方向伸長部をなすよう設けられてもよく、このとき、第１のネジ歯深さは第２のネジ歯深さよりも大きくてもよい。さらに、実装ソケット受け口、保持手段、及び／又は、保持手段ネジは、少なくとも１つの側方且つ軸方向の平坦部をなすように、及び／又は、直線状の及び／又は湾曲した軸方向に延びた削減部をなすように設けられてもよい。直線状の軸方向に延びた削減部は、全体が直線状であっても、又は、少なくとも１箇所がねじれていてもよい。湾曲した軸方向に延びた削減部は、例えば、凸状、又は、凹状であってもよい。上記の軸方向に延びた部分は、非軸方向に、即ち、実装ソケット受け口、保持手段、及び／又は、保持手段ネジの中心軸に対して斜めに延びて設けられてもよい。削減部は、斜角を除く角度で、又は、斜角で進むものであってもよい。

【0098】

実装ソケットを受け入れるための実装ソケット受け口及び／又は受け入れスリーブは、バヨネット式接続で設けられてもよい。ここで、実装ソケット受け口は、ねじれ止めするようバヨネット式接続を受け入れるために設けられた、例えば、弾性要素、例えば、バネリングなどを有してもよい。

【0099】

さらに、ねじれ止めのために、塗膜システム部品は、実装ソケット及び／又は差込可能な実装ソケットの壁面から外に向けて延びる少なくとも１つの保持部材（保持要素）を備えてもよく、及び／又は、ねじれ止めのために、少なくとも１つの窪みが壁面に形成され、このとき、実装ソケット受け口の壁面及び／又は受け入れスリーブに、保持部材（保持要素）を受け入れるための溝、特に、螺旋状の溝、又は、保持部材（保持要素）を受け入れるための複数の溝、特に、複数の螺旋状の溝が、実装ソケットの壁面の異なる横断面内に形成されてもよい。

【0100】

さらに、実装ソケット及び／又は実装ソケットの壁面は、ねじれ止めのために、少なくとも部分的に円周状の環状溝、又は、保持用張り出しを設けられていてもよく、このとき、実装ソケット受け口及び／又は実装ソケット受け口の壁面は、少なくとも部分的に円周状の環状溝のための保持用張り出し、又は、保持用張り出しのための少なくとも部分的に円周状の環状溝を設けられており、これにより、効率的なねじれ止めを実現することが可能となる。実装ソケット受け口は受け入れスリーブであってもよい。

【0101】

実装ソケット受け口、保持手段、及び／又は、保持手段ネジは、差込可能な保持、ねじれ止め、ラッチ接続、及び／又は、スナップ接続をなすよう設けられている。

【0102】

塗膜システムは、好ましくは、塗装システムである。

【0103】

塗膜システム部品及び／又は実装ソケットは、好ましくは、塗膜システム装置の塗膜剤開口部に連結されるよう設けられている塗膜剤開口部を有する。

【0104】

塗膜システム部品及び／又は塗膜システム装置は、好ましくは、塗膜剤（例えば、１成分又は他成分塗料など）、及び／又は、該塗膜剤の放出に影響を与えるように設けられており、また、特に、塗膜剤導入部及び／又は塗膜剤吐出部を有する。塗膜システム部品及び／又は塗膜システム装置は、塗膜剤により少なくとも部分的に湿り及び／又は塗膜剤が少なくとも部分的に流れるように設けられていてもよい。

【0105】

保持部材ネジ又は保持手段ネジは、雄ネジであってもよい。雄ネジ及び／又は雄ネジのネジ歯は、ネジ半径（雄ネジ半径）を備えてもよく、該ネジ半径は、雄ネジ及び／又は実装ソケットの中心軸からネジ歯山頂部（及び／又はその先端）に対して垂直に延び、且つ、約４．０ｍｍ、６．０ｍｍ、８．０ｍｍ、１０．０ｍｍ、１２．０ｍｍ、１４．０ｍｍ、２０．０ｍｍ、２５．０ｍｍ、又は、３５．０ｍｍより大きくてもよく、及び／又は、約５．０ｍｍ、７．０ｍｍ、９．０ｍｍ、１１．０ｍｍ、１３．０ｍｍ、１５．０ｍｍ、２２．５ｍｍ、３０．０ｍｍ、又は、４０．０ｍｍよりも小さくてもよい。

【0106】

保持部材ネジ又は保持手段ネジは、雌ネジであってもよい。雌ネジ及び／又は雌ネジのネジ歯は、ネジ半径（雄ネジ半径）を備えてもよく、該ネジ半径は、雌ネジ及び／又は実装ソケット受け口の中心軸からネジ谷底部及び／又は汚れ受け口に対して垂直に延び、且つ、約４．０ｍｍ、６．０ｍｍ、８．０ｍｍ、１０．０ｍｍ、１２．０ｍｍ、１４．０ｍｍ、２０．０ｍｍ、２５．０ｍｍ、又は、３５．０ｍｍより大きくてもよく、及び／又は、約５．０ｍｍ、７．０ｍｍ、９．０ｍｍ、１１．０ｍｍ、１３．０ｍｍ、１５．０ｍｍ、２２．５ｍｍ、３０．０ｍｍ、又は、４０．０ｍｍよりも小さくてもよい。

【0107】

ここで、ネジ半径は、ネジの中心軸とネジ歯山頂部又はネジ谷底部（及び／又は汚れ受け口）との間の距離であり、より正確には、ネジの中心軸とネジは山頂部の先端又はネジ谷底部（及び／又は汚れ受け口）の先端との間の距離である。

【0108】

実装ソケット、実装ソケット受け口、保持部材、保持手段、保持部材ネジ、及び／又は、保持手段ネジは、金属及び／又はプラスチック製であってもよい。

【0109】

特に、塗膜システム部品（又は、塗膜システム装置）は、例えば、弁、ニードル弁、リンス弁、止め弁、制御弁、塗膜剤弁、スプレー体、ベルカップ、タービンシャフト、又は、その他の磨耗部材などである。特に、塗膜システム装置（又は、塗膜システム部品）は、例えば、噴霧器、回転式噴霧器、静電回転式噴霧器、色切替構成（色切替器）、スプレー体、シャフト、好ましくは、中空のベルカップシャフト、又は、機能弁などである。さらに、ネジは、特に有利なことに、噴霧器筐体又は外部帯電のための電極構成に設けられてもよい。

【0110】

しかし、塗膜システム部品及び塗膜システム装置は、上記の実施例に限定されるものではなく、相互に接続可能な塗膜／塗装システムに用いることができる任意の部材を備えるものである。

【0111】

上記のように、保持部材ネジは、好ましくは、雄ネジであり、また、保持手段ネジは、好ましくは、雌ネジである。そのため、特に好ましい実施形態では、保持部材ネジは雄ネジとして設計され、且つ、保持手段ネジは雌ねじとして設計される。しかし、保持部材ネジは雌ねじであり、また、保持手段ネジは雄ネジであることも可能である。

【0112】

上記の実施形態は必要に応じて相互に組み合わせることが可能である。

【0113】

本発明のさらなる実施形態を図面を参照しながら説明する。

【図面の簡単な説明】

【0114】

【図1】第１の実施形態に係る塗膜システム装置の雌ネジに配置されている塗膜システム部品の雄ネジのネジ歯の模式的軸方向断面図を示す。

【図2】図１の雄ネジのネジ歯の模式図を示す。

【図3】図１の雌ネジのネジ歯の模式図を示す。

【図4】塗膜システム部品を示す。

【図5】塗膜システム装置の筐体を示す。

【図6】バネリングを示す。

【図7】挿入された状態の図４の塗膜システム部品を示す。

【図8】塗膜システム部品を示す。

【図9】塗膜システム装置の筐体を示す。

【図10】挿入された状態の図８の塗膜システム部品を示す。

【図11A】実装ソケット受け口の平面図を示す。

【図11B】実装ソケット受け口の平面図を示す。

【図12】異なる塗膜システム部品を示す。

【図13】塗膜システム装置の筐体を示す。

【図14】挿入された状態の図１２の塗膜システム部品を示す。

【図15】異なる塗膜システム部品を示す。

【図16】塗膜システム装置の筐体を示す。

【図17】挿入された状態の図１５の塗膜システム部品を示す。

【図18】異なる塗膜システム部品を示す。

【図19】塗膜システム装置の筐体を示す。

【図20A】実装ソケット受け口内への実装ソケットの取り付けを明示する。

【図20B】実装ソケット受け口内への実装ソケットの取り付けを明示する。

【図20C】実装ソケット受け口内への実装ソケットの取り付けを明示する。

【図20D】実装ソケット受け口内への実装ソケットの取り付けを明示する。

【図21】異なる塗膜システム部品を示す。

【図22】実装ソケット受け口を示す。

【図22A】ねじれ止めを明示する。

【図22B】ねじれ止めを明示する。

【図22C】ねじれ止めを明示する。

【図23A】異なる塗膜システム部品を示す。

【図23B】異なる実装ソケット受け口を示す。

【図23C】ねじれ止めを明示する。

【図23D】ねじれ止めを明示する。

【図23E】ねじれ止めを明示する。

【図24】図１の雌ネジに配置されている雄ネジの模式的軸方向断面図を示す。

【発明を実施するための形態】

【0115】

図１は、ネジ歯（ネジ側面）６１を有する保持手段ネジ６０を含む塗膜システム装置ＢＶに配置されている塗膜システム部品ＢＢの保持部材ネジ２０のネジ歯（ネジ側面）２１の模式的軸方向断面図を示す。保持部材ネジは、雄ネジであり、以降、雄ネジ２０と呼ぶ。また、保持手段ネジは、雌ネジであり、以降、雌ネジ６０と呼ぶ。雄ネジ２０及び／又はネジ歯２１は、螺旋状又はネジ状に実装ソケット１０上に設けられている。雌ネジ６０及び／又はネジ歯６１は、螺旋状又はネジ状に実装ソケット受け口５０上に設けられている。図１に示すように、塗膜システム部品の実装ソケット及び／又は雄ネジは、塗膜システム装置の実装ソケット受け口及び／又は雌ネジ上又は内に、『ネジ−ナット式』に、取り外し可能に固定されている。

【0116】

雄ネジ２０及び雌ネジ６０、特に、これらの螺旋状又はネジ状のネジ歯２１、６１は、塗装システムに必要とされる１つ以上の要求を満たすような特別な構成を備えている。

【0117】

雄ネジ２０及び／又は実装ソケット１０は、図１に模式的に例示したように、中心軸ＺＡを備える（中心軸ＺＡは、好ましくは、塗膜システム部品ＢＢの中心軸とも一致する）。同様に、雌ネジ６０及び／又は実装ソケット受け口５０は、図１に模式的に例示したように、中心軸ＺＡ’を備える（中心軸ＺＡ’は、好ましくは、塗膜システム装置ＢＶの中心軸とも一致する）。雄ネジ２０及び／又は実装ソケット２０が雌ネジ６０及び／又は実装ソケット受け口５０に取り付け可能に固定されるとき、中心軸ＺＡ及びＺＡ’は互いに同軸上に並ぶ。

【0118】

雄ネジ２０のネジ歯２１は、第１のネジ側面内角α１を有する第１のネジ側面部２１ａ、第２のネジ側面内角α２を有する第２のネジ側面部２１ｂ、及び、塗膜システム装置ＢＶ上に設けられた固定用の輪郭ＳＰのための空間を作るような削減されたネジ側面部２１ｃを備える。さらに、雄ネジ２０及び／又はネジ歯２１は、丸められたネジ歯山頂部及び丸められたネジ谷底部を備える。第１のネジ側面内角α１及び第２のネジ側面内角α２は側面全体の内角αｇｅｓ（αｔｏｔａｌ）を形成する。

【0119】

第１のネジ側面部２１ａは、ネジ谷底部とネジ側面山頂部との間の（直線で構成された）部分に関し、一方、第２のネジ側面部２１ｂは、ネジ谷底部と削減されたネジ側面部２１との間の（直線で構成された）部分に関する（図２も参照のこと）。

【0120】

雌ネジ６０のネジ歯６１は、第１のネジ側面内角α１を有する第１のネジ側面部６１ａ、第２のネジ側面内角α２を有する第２のネジ側面部６１ｂ、及び、塗膜システム部品ＢＢの誤った又は相性の悪い取り付けを防ぐための固定用の輪郭ＳＰを備える。さらに、雌ネジ６０及び／又はネジ歯６１は、丸められたネジ歯山頂部及び丸められたネジ谷底部及び／又は丸められた汚れ受け口ＳＡを備える。

【0121】

ネジ歯２１及び６１は、それぞれ、丸められたネジ歯山頂部で図示されているが、平坦なネジ歯山頂部を有していてもよい。

【0122】

削減されたネジ側面部２１ｃは、ネジ歯２１のネジ歯山頂部と第２のネジ側面部２１ｂとの間に配置されている。特に、削減されたネジ側面部２１ｃは、第２のネジ側面部２１ｂから分岐し、ネジ歯２１のネジ歯山頂部に直線状に延び、これにより、ネジ歯２１及び／又は第２のネジ側面部２１ｂの側面の面取りされた削減部が実現される。削減されたネジ側面部２１ｃは第３のネジ側面内角α３を備える。

【0123】

固定用の輪郭ＳＰはネジ谷底部及び／又は汚れ受け口ＳＡと第２のネジ側面部６１ｂとの間に配置されている。固定用の輪郭ＳＰは、第２のネジ側面部６１ｂから分岐し、ネジ谷底部及び／又は汚れ受け口ＳＡに延び、そして、雌ネジ６０のネジ段部内に突出して相性の悪い塗膜システム部品の阻止部又は抵抗部をなすような突出部を形成する。図１に示すように、削減されたネジ側面部２１ｃは、塗膜システム部品ＢＢを塗膜システム装置ＢＶに適切に取り付けるための固定用の輪郭ＳＰの空間及び／又は余地を作るように削減されている。嵌合しない塗膜システム部品ＢＢは、塗膜システム装置ＢＶと相性が悪く、且つ、塗膜システム装置ＢＶ自身又は塗膜対象の部品に損傷を与えかねないものの、固定用の輪郭ＳＰのおかげで、適切に挿入することは不可能となっている。

【0124】

ネジ歯２１、６１は軸方向に対象ではないように設計される。本例示的実施形態では、ネジ歯２１、６１は、両側面の丸められたネジ谷底部と丸められたネジ歯山頂部とを有する非二等辺三角形の形状で示されている。特に、ネジ歯２１は基準直線Ａ１に対して軸方向に対象ではなく、該基準直線Ａ１は、雄ネジ２０及び／又は実装ソケット１０の中心軸から、第１及び第２のネジ側面部２１ａ、２１ｂ、及び／又は、６１ａ、６１ｂの仮想延長線ＦＧ１及びＦＧ２により形成される仮想交点Ｓに対して垂直に延びる。同様に、ネジ歯６１は基準直線Ａ１’に対して軸方向に対象ではなく、該基準直線Ａ１は、雌ネジ６０及び／又は実装ソケット受け口５０の中心軸から、第１及び第２のネジ側面部２１ａ、２１ｂ、及び／又は、６１ａ、６１ｂの仮想延長線ＦＧ１及びＦＧ２により形成される仮想交点Ｓ’に対して垂直に延びる。

【0125】

雄ネジ２０の第１のネジ側面部２１ａは、雌ネジ６０（及び／又は雌ネジ６０の第１のネジ側面部６１ａ）と固定の間に接触する軸受表面（固定表面）を形成し、一方、雄ネジ２０の第２のネジ側面部２１ｂは、雌ネジ６０（及び／又は雌ネジ６０の第２のネジ側面部６１）と開放中に接触する軸受表面（解放表面）を形成する。図１に示すように、固定表面は実質的にネジ谷底部とネジ側面山頂部との間の（直線で構成された）部分により画定され、一方、解放表面は実質的にネジ谷底部と削減されたネジ側面部との間の（直線で構成された）部分により画定される。好ましくは、固定表面対開放表面の比率は、約０．５から６の間であり、例えば、約０．７５から１．７５の間である。特に、固定表面対解放表面の比率は、第１のネジ側面部２１ａにより形成される表面対第２のネジ側面部２１ｂにより形成される表面の比率に実質的に一致する。同様に、第１のネジ側面部２１ａ対第２のネジ側面部２１ｂの比率もまた、約０．５から６の間であり、好ましくは、約０．７５から１．７５の間である。

【0126】

ネジ側面内角α１、α２及びα３は、上記の基準直線Ａ１及び／又はＡ１’に対して測定される。ネジ側面内角α１、α２及びα３は、『内向きに』測定され、これにより、９０°未満であるような鋭角である。

【0127】

図２は、図１の雄ネジ２０のネジ歯２１の詳細図を示す。特に、第１のネジ側面部２１ａ、第２のネジ側面部２１ｂ、及び、削減されたネジ側面部２１ｃにおいて、ネジ側面内角α１、α２及びα３が交点Ｓと雄ネジ２０の中心軸との間の基準直線Ａ１に対して測定されることを示す。

【0128】

ネジ歯２１は、ネジ歯深さｈ１及び対応するネジ半径（ネジ外部半径）ｒ１を有する。ネジ歯２１の対応するネジ半径ｒ１は、雄ネジ２０の中心軸からネジ歯２１のネジ歯山頂部（及び／又はその先端）に対して垂直に延び、一方、ネジ歯深さｈ１は、ネジ歯２１の隣接するネジ谷底部（及び／又はその先端）から（雄ネジ２０の中心軸に対して半径方向に及び／又は垂直に）延びる。

【0129】

図３は、図１の雌ネジ６０のネジ歯６１の詳細図を示す。特に、第１のネジ側面部６１ａ、第２のネジ側面部６１ｂ、及び、固定用の輪郭ＳＰにおいて、ネジ側面内角α１及びα２が交点Ｓ’と雌ネジ６０の中心軸との間の基準直線Ａ１’に対して測定されることを示す。

【0130】

ネジ歯６１は、ネジ歯深さｈ２及び対応するネジ半径（ネジ外部半径）ｒ２を有する。ネジ歯６１の対応するネジ半径ｒ２は、雌ネジ６０の中心軸からネジ谷底部及び／又は汚れ受け口（及び／又はその先端）に対して垂直に延び、一方、ネジ歯深さｈ２は、ネジ谷底部及び／又は汚れ受け口（及び／又はその先端）からネジ歯６１のネジ歯山頂部へ（ネジ歯６０の中心軸に対して半径方向に及び／又は垂直に）延びる。

【0131】

別の実施形態では、保持手段ネジは雄ネジであってもよく、また、保持部材ネジは雌ネジであってもよい。

【0132】

以下では、塗膜剤弁を塗膜剤システム部品の例として説明する。しかし、以下の説明は、加工対象物の塗膜に用いることができる任意の弁又は塗膜システム部品に準用できる。

【0133】

図４は、塗膜剤の出力に影響を与えるために設けられた、弁であってもよい、塗膜剤装置及び／又は塗膜システム部品を示す。塗膜剤装置は、該塗膜剤装置を差込可能に保持するための差込可能な実装ソケット１０１を備える。差込可能な実装ソケット１０１は、例えば、塗膜剤装置の筐体１０３に接続されている。

【0134】

差込可能な実装ソケットには、固定用突起を受け入れるための追加の固定用溝１０７を有する螺旋状溝１０５が設けられている。塗膜剤装置は、さらに、差込可能な実装ソケット１０１により少なくとも部分的に囲まれているニードル弁１０９を出力側に備える。このとき、該実装ソケット１０１は、シーリングリングのため溝１１１を設けられてもよい。

【0135】

図５は、図４の塗膜剤装置の差込可能な実装ソケット１０１を受け入れるための実装ソケット受け口及び／又は受け入れスリーブ２０１を有する対応する塗膜装置及び／又は塗膜システム装置の筐体を示す。バネリング２０５を有してもよい溝２０３が受け入れスリーブ２０１に形成されている。バネリング２０５は、図４の螺旋状溝１０５を受け入れるために設けられている。

【0136】

図６は、弾性要素からなり、例えば、少なくとも部分的に円形に曲がり、且つ、バネリング２０５と一致してもよいバネリングを示す。バネリングは、その内側に、図４の固定用溝１０７と嵌合する少なくとも１つ又は２つの切り欠きのある固定用突起３０１と、組み立て及び取り付け用ペグ３０３とをそれぞれ備える。

【0137】

図７は、図４の塗膜剤装置と図５の塗膜装置との接続を示す。図７に示すように、弾性を有すバネリング２０５の固定用突起３０１は固定用溝１０７に嵌合する。

【0138】

図４の塗膜剤装置は１つ又は２つの螺旋状の溝１０７を有してもよい。取り付け用ペグ３０３と組み込まれた固定用突起３０１とを有するバネリング２０５は、挿入中に取り付け用ペグ３０３が螺旋状の溝に嵌合するよう、図５の受け入れスリーブ内の溝２０３に挿入される。このとき、差込可能な実装ソケット１０１は、スリーブ部２０１に導入され、ねじれ止めのために例えば６５°回転される。塗膜剤装置を取り外す際は、反対に回転され引き抜かれる。こうして、直接固定要素を用いることが可能となる。さらに、バネリング２０５と筐体との間に大きな軸受表面を実現することができる。バネリング２０５は、さらに、簡便に換装することができる。さらに、図５の塗膜装置の筐体の外形は単純なものとなる。

【0139】

図８は、筐体５０１と差込可能な実装ソケット５０３を有する、例えば、塗膜剤弁などの、塗膜剤装置及び／又は塗膜システム部品を示す。２つの保持ピン５０５及び５０７が、差込可能な実装ソケット５０３に、例えば、弁用受け口に、実装ソケットの横断面を横切るように埋め込まれている。保持ピン５０５及び５０７は、外に導かれている末端５０９を有しており、これらにより保持部材（保持要素）が形成されている。塗膜剤装置は、さらに、放出側に配置されているニードル弁５１１を備える。ニードル弁を例えば圧縮空気などで駆動するための制御入力５１３が入力側に設けられている。

【0140】

図９は、図８の塗膜剤装置の差込可能な実装ソケット５０３を受け入れるための実装ソケット受け口及び／又は受け入れスリーブ６０１を有する例えば空気噴霧器又は色切替器などの塗膜装置及び／又は塗膜システム装置の筐体を示す。受け入れスリーブ６０１は、保持要素５０９をその中に誘導することのできる軸方向の窪み６０３を備える。さらに、例えば、円周状の窪み６０５がねじれ止めのために設けられている。

【0141】

図１０は、挿入された状態の図８の塗膜剤装置を示す。

【0142】

図１１Ａ及び１１Ｂは、例えば軸方向の溝により形成されるなどしてもよい軸方向の窪み６０３を有する受け入れスリーブ６０１の平面図を示す。保持ビーズ８０３が設けられている角度付きの腕を有するバネリング８０１が、受け入れスリーブにも配置されている。図１１Ｂに示すように、保持ビーズ８０３は、ねじれ止めのために軸方向の窪み６０３にラッチする。図８の塗膜剤装置を挿入する際、その実装ソケット５０３は、受け入れスリーブ６０１に挿入され、ねじれ止めがラッチするまで、例えば、９０°回転される。塗膜剤装置が反対に回転されると自動的にアンラッチし、９０°回転した後塗膜剤装置は再び引き出すことができる。これによるさらなる利点は、ねじれ止めのラッチにより弁の位置を目で見て判断することができることである。

【0143】

図１２は、例えば標準的なピンから構成される２つの保持ピン９０５が異なる横断面上に配置され、筐体９０１及び差込可能な実装ソケット９０３を有する塗膜剤装置及び／又は塗膜システム部品を示す。塗膜剤装置は、さらに、放出側にニードル弁９０９を備える。

【0144】

保持ピン９０５及び９０７は、保持要素として外に導かれている末端部を有する。

【0145】

図１３は、例えば軸方向の溝などの軸方向の窪み１００３が４つ配置されている受け入れスリーブ１００１を有する塗膜装置及び／又は塗膜システム装置の筐体を示す。さらに、２つの円周状の溝１００５及び１００７が、例えば、約２７０°の角度で回転を止めるように、溝を削り出されている。

【0146】

図１４は、挿入された状態の図１２の塗膜剤装置を示す。挿入する際、差込可能な実装ソケット９０３は、スリーブ部１００１内に挿入され、ねじれ止めがラッチするまで、例えば、９０°になって止まるまで、回転される。塗膜剤装置を取り外す際は、塗膜剤装置が反対に９０°回転されるとねじれ止めはアンラッチし、塗膜剤装置を引き出すことができる。これによるさらなる利点は、特に、ねじれ止めが画定されており、ねじれ止めのラッチにより弁の位置を目で見て判断することができることである。

【0147】

図１５は、例えば規格品であってもよい３つのボールピン１２０５などをその壁面に横断面を横切るように設けられ、筐体１２１０及び差込可能な実装ソケット１２０３を有する、例えば、塗膜剤弁などの、塗膜剤装置及び／又は塗膜システム部品を示す。ボールピン１２０５は、その突起がねじれ止めのための保持要素を形成し得るように、少なくとも部分的に実装ソケット１２０３内に埋め込まれてもよい。

【0148】

図１６は、図１５の実装ソケット１２０３を受け入れるための受け入れスリーブ１３０１を有する塗膜装置及び／又は塗膜システム装置の筐体を示す。受け入れスリーブ１３０１は、それぞれのピッチが１０％でリフトが１ｍｍであってもよい複数の、例えば、３つの、螺旋状の溝１３０５を設けられている。螺旋状の溝１３０５は、例えば、削り出しにより設けられている。ボールピン２０５は、また、複数のピンから構成されてもよい。これらは、さらに、弁筐体からペグとして直接削り出されてもよい。螺旋状の溝１３０５は、単純な筐体の外形でありながら高い固定力を可能とし、安全な接続を提供するという利点を有している。

【0149】

図１７は、挿入された状態の図１５の塗膜剤装置を示す。挿入する際、その差込可能な実装ソケット１２０３は、受け入れスリーブ１３０１内に挿入され、例えば、６０°になって止まるまで、回転される。この場合、ねじれ止めは、摩擦ロックのニードルシールの張力により成立する。塗膜剤装置を取り外す際は、反対に回転され引き抜かれる。

【0150】

図１８は、１．５ｍｍの、且つ、例えば１８０°のうち２０°の締め付けるための勾配が削り出されていてもよいペグ部分１５０５を備え、弁筐体１５０１及び差込可能な実装ソケット１５０３を有する、例えば、弁などの、塗膜剤装置及び／又は塗膜システム部品を示す。ここで、ペグ部分は実装ソケット１５０３の外部表面の約１８０°に広がる。

【0151】

図１９は、図１８の実装ソケット１５０３を受け入れるための受け入れスリーブ１６０１を有する塗膜装置及び／又は塗膜システム装置の筐体を示す。受け入れスリーブ１６０１は、例えば１６０°に広がるなどする保持用張り出し１６０３を設けられている。

【0152】

図２０Ａから２０Ｄは、受け入れスリーブ１６０１への図１５の実装ソケット１５０３の取り付けを示す。図２０Ａは、挿入されたが回転されていない状態の実装ソケット１５０３を示す。図２０Ｂから２０Ｄは、回転して固定された状態の取り付けを示す。

【0153】

図２１は、軸方向平坦部１８０５を有するネジ１８０４に部分的に囲まれている、弁筐体１８０１及び差込可能な実装ソケット１８０３を有する、例えば、弁などの、塗膜剤装置及び／又は塗装システム部品を示す。平坦部１８０５は、対称に削り出された空隙であってもよく、これにより、実装ソケットは、『鍵穴』式に受け入れスリーブに挿入され、そして、ねじれ止めのために、該空隙内に回し込まれてもよい。実装ソケット１８０３は、さらに、受け入れスリーブ内にそれを挿入する位置決めするための任意の位置決めピン１８０６を設けられている。設けられる軸方向平坦部１８０５が唯一つであってもよい。

【0154】

図２２は、実装ソケット１８０３を受け入れるための受け入れスリーブ１９０１を有する塗膜装置及び／又は塗膜システム装置の筐体を示す。受け入れスリーブ１９０１は、例えば、細長く、そして、実装ソケットのネジ部を受け入れるための側面ネジ部分１９０３を備える。受け入れスリーブは、さらに、任意で、漏出孔１９０５を設けられている。図２２の受け入れスリーブ１９０１は、ネジ１８０４を受け入れるための対称に配置されているネジ用窪みを有する。これらは、しかし、非対称に配置されてもよい。

【0155】

図２２Ａ、２２Ｂ、及び、２２Ｃは、受け入れスリーブ１９０１内の実装ソケット１８０３のねじれ止めを示す。図２２Ｂ及び２２Ｃは、回転して固定された状態を示す。

【0156】

実装ソケットのネジ１８０４は、２つの側に、例えば、対称又は非対称に、刻まれているＭ１４ｘ１．５ネジであってもよい。これに応じて、受け入れスリーブ１９０１は２つの側に窪んでいる。半径方向のピン１８０６は、例えば、位置決めをはっきりとさせるために機能し得、端面にシーリングリングが漏出を封止するため溝１８０７内に設けられ得る。挿入の際、実装ソケット１８０３は、受け入れスリーブ１３０１内に挿入され、例えば、９０°から１１０°回転される。ねじれ止めは、ニードルシールの摩擦固定張力により成立する。塗膜剤装置を取り外す際は、反対に回転され引き抜かれる。

【0157】

図２３Ａは、軸方向に刻まれた空隙２００７により非対称に分離され、非対称に配置され、且つ、軸方向に伸びているネジ部２００５を有する、筐体２００１及び差込可能な実装ソケット２００３を備える、例えば、弁などの、塗膜剤装置及び／又は塗膜システム部品を示す。実装ソケット２００３は、さらに、漏出孔２００９及びシーリングリングのための溝２０１１を備える。実装ソケット２１０３のシリンダに配置されてもよいニードル弁は、図示していない。

【0158】

図２３Ｂは、非対称に配置されているネジ部分２００４を有する非対称に形成された受け入れスリーブ２００２を備える、例えば噴霧器や色切替器などのためのそれらに応じた塗膜装置及び／又は塗膜システム装置の筐体の外形を示す。

【0159】

図２３Ｃから２３Ｅは、挿入された状態の図２３Ａの塗膜剤装置を示す。図２３Ｃは、挿入された状態を、図２３Ｄから２３Ｅは、ねじれ止めを示す。

【0160】

ネジ２００５は、例えば、２つの側に３０°に非対称に刻まれてもよく、同様に、受け入れスリーブ２００２内にも同じネジを設け２つの側に埋め込むことができる。受け入れスリーブ２００２内での実装ソケット２００３の位置決めをはっきりとさせることは、『鍵穴』式に非対称な表面により実現することができる。ねじれ止めは、ニードルシールの摩擦張力により成立する。塗膜剤装置を挿入する際は、例えば、７５°回転され、それにより、ねじれ止めされる。塗膜剤装置を取り外す際は、反対に回転され引き抜かれる。このことの利点は、特に、位置決めが楔形により目で見て分かるように行うことができ、位置決め用のピンが不要である点にある。

【0161】

図２４は、図１において、ネジ歯６１を有する雌ネジ６０に配置され及び／又はねじ込まれているネジ歯２１を有する雄ネジ２０の模式的軸方向断面図を特に示す。雄ネジ２０は実装ソケット１０に設けられており、一方、雌ネジ６０は実装ソケット受け口５０に設けられている。図１に示すように、符号ＺＡは、雄ネジ２０及び／又は実装ソケット１０の中心軸（ネジ軸）を示しており、一方、符号ＺＡ’は、同軸上に配置されている、雌ネジ６０及び／又は実装ソケット受け口５０の中心軸（ネジ軸）を示す。

【0162】

さらに、図２４では、ネジ歯２１及び／又は雄ネジ２０のネジ歯深さｈ１及びネジ半径ｒ１も図示されている。ネジ半径ｒ１は、中心軸ＺＡからネジ歯２１のネジ歯山頂部に対して垂直に延び、一方、ネジ歯深さｈ１は、ネジ歯２１及び／又は雄ネジ２０のネジ谷底部からネジ歯２１のネジ歯山頂部（及び／又はその先端）へ（半径方向に及び／又は中心軸ＺＡに垂直に）延びる。

【0163】

また、図２４では、ネジ歯６１及び／又は雌ネジ６０のネジ歯深さｈ２及びネジ半径ｒ２も図示されている。ネジ半径ｒ２は、中心軸ＺＡ’からネジ歯６１及び／又は雌ネジ６０のネジ谷底部（及び／又は汚れ受け口）に対して垂直に延び、一方、ネジ歯深さｈ２は、ネジ歯６１及び／又は雌ネジ６０のネジ谷底部（及び／又は汚れ受け口）からネジ歯６１のネジ歯山頂部へ（半径方向及び／又は中心軸ＺＡ’に垂直に）延びる。

【0164】

実装ソケット１０、雄ネジ２０、及び、ネジ歯２１は、塗膜システム部品ＢＢ上に設けられており（なお、図１から２４では、塗膜システム部品ＢＢの一部のみが図示されている）、一方、実装ソケット受け口５０、雌ネジ６０、及び、ネジ歯６１は、塗膜システム装置ＢＶ上に設けられている（なお、図１から２４では、塗膜システム装置ＢＶの一部のみが図示されている）。塗膜システム部品ＢＢは、好ましくは、弁又はベルカップであり、一方、塗膜システム装置ＢＶは、好ましくは、色切替器、中空のベルカップシャフト又は一般的に噴霧器及び／又は噴霧器部品である。

【0165】

図中で示した塗膜剤装置及び／又は塗膜システム部品は、例えば、形状の一致や摩擦接合などにより、戻り締めであっても、及び／又は、ねじれ止めされていてもよい。上記塗膜剤装置の特徴は、さらに、個々が又は一群が互いに組み合わされ、その結果、さらに有利な実施形態を実現し得る。

【0166】

本発明は、上記の好ましい例示的実施形態に限定されるものではない。むしろ、本発明の概念を用いて、保護範囲に含まれるような種々の変形例及び修正例が可能である。例えば、独立請求項の特徴なしで下位請求項の特徴を組み合わせることも可能である。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【図10】

【図11A】

【図11B】

【図12】

【図13】

【図14】

【図15】

【図16】

【図17】

【図18】

【図19】

【図20A】

【図20B】

【図20C】

【図20D】

【図21】

【図22】

【図22A】

【図22B】

【図22C】

【図23A】

【図23B】

【図23C】

【図23D】

【図23E】

【図24】