知財求人 - 知財ポータルサイト「IP Force」
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】特許公報(B2)
(11)【特許番号】5791625
(24)【登録日】2015年8月14日
(45)【発行日】2015年10月7日
(54)【発明の名称】材料塗布装置を含んでいるキット及びそのキットの使用
(51)【国際特許分類】
A45D 40/16 20060101AFI20150917BHJP
【ＦＩ】
A45D40/16 A
【請求項の数】15
【全頁数】24
(21)【出願番号】特願2012-540472(P2012-540472)
(86)(22)【出願日】2010年11月9日
(65)【公表番号】特表2013-512022(P2013-512022A)
(43)【公表日】2013年4月11日
(86)【国際出願番号】FR2010052403
(87)【国際公開番号】WO2011064482
(87)【国際公開日】20110603
【審査請求日】2013年9月9日
(31)【優先権主張番号】0958372
(32)【優先日】2009年11月25日
(33)【優先権主張国】FR
(73)【特許権者】
【識別番号】500404605
【氏名又は名称】パフューム クリスチャン ディオール
(74)【代理人】
【識別番号】100108453
【弁理士】
【氏名又は名称】村山 靖彦
(74)【代理人】
【識別番号】100064908
【弁理士】
【氏名又は名称】志賀 正武
(74)【代理人】
【識別番号】100089037
【弁理士】
【氏名又は名称】渡邊 隆
(74)【代理人】
【識別番号】100110364
【弁理士】
【氏名又は名称】実広 信哉
(72)【発明者】
【氏名】ヤニック・エルムート
【審査官】
村山 睦
(56)【参考文献】
【文献】
実開平０６−０７４３８２（ＪＰ，Ｕ）
【文献】
実開昭５８−０００７１０（ＪＰ，Ｕ）
【文献】
実開昭５７−０３８６０３（ＪＰ，Ｕ）
【文献】
実開昭６１−１８０６１８（ＪＰ，Ｕ）
【文献】
実開昭６１−０７１００９（ＪＰ，Ｕ）
【文献】
実開昭６１−１８０６１９（ＪＰ，Ｕ）
【文献】
実開昭６１−１８０６２０（ＪＰ，Ｕ）
【文献】
実開昭５９−０２７０１３（ＪＰ，Ｕ）
(58)【調査した分野】（Int.Cl.，ＤＢ名）
Ａ４５Ｄ ４０／１６
(57)【特許請求の範囲】
【請求項1】
（ａ）材料塗布装置（１）であって、
− 第１の端部（３）と第２の端部（４）との間で、長手方向（Ｘ）に延在する保護チューブ（２）であって、前記第２の端部（４）が開口している、保護チューブ（２）と、
− 前記保護チューブ（２）内に含まれた可換性カートリッジ（６）であって、前記可換性カートリッジ（６）が、カップ（７）及び材料スティック（８）を含み、前記材料スティックが、前記カップ（７）の内側で係合した近位端部（９）と前記カップから所定の距離の遠位端部（１０）との間で前記長手方向（Ｘ）に延在しており、前記カップが、前記カップの内側で前記材料スティックによって覆われる内側リップ（１４；１１４；２１４）を備える、可換性カートリッジ（６）と、
− 前記材料スティック（８）の少なくとも一部が前記保護チューブの前記第２の端部（４）から出るように、前記長手方向（Ｘ）で前記保護チューブ（２）内で前記材料スティック（８）を移動させるための制御機構（１７）であって、前記カップ（７）が取り外し可能に取り付けられるスライド要素（２４）を備える、制御機構（１７）と、
を備える材料塗布装置（１）と、
（ｂ）詰め替え品（４１）であって、
− 第１の端部（４５）と第２の端部（４６）との間で軸方向（Ｘ’）に延在している詰め替え品ハウジング（４３）を備えるケース（４２）であって、前記第２の端部（４６）が開口されている、ケース（４２）と、
− 前記詰め替え品ハウジング内に取り外し可能に収容され、かつ、完全に収容される追加的な可換性カートリッジ（６）であって、前記追加的な可換性カートリッジ（６）は、カップ（７）と、材料スティック（８）と、を備えており、前記カップ（７）の底部（１１）が前記詰め替え品ハウジング（４３）の前記第２の端部（４６）に向けて配置されており、それによって、前記カップが前記材料塗布装置（１）のスライド要素（２４）に取り付けられることができ、前記詰め替え品の材料スティック（８）が、前記カップの内側で係合した近位端部（９）と前記カップから所定の距離の遠位端部（１０）との間で、軸方向（Ｘ’）で長手方向に延在しており、前記詰め替え品の前記カップ（７）は、前記カップの内側で前記材料スティック（８）によって覆われる内側リップ（１４；１１４；２１４）を備えている、追加的な可換性カートリッジ（６）と、
− 前記詰め替え品ハウジング（４３）の前記第２の端部（４６）を閉鎖するためのキャップ（５４）であって、前記キャップ（５４）は、前記詰め替え品ケース（４２）の各側面上のそれぞれ２つのピボット（５７）に回動可能に取り付けられる２つのアーム（５６）を備えており、前記アームは、前記キャップが前記詰め替え品ハウジングの前記第２の端部（４６）を閉鎖する閉鎖位置と、前記キャップが前記詰め替え品ハウジングの前記第２の端部から離れるように移動される開放位置との間で前記ケース（４２）に対してスライドするように適合され、前記開放位置は、前記キャップ（５４）が前記詰め替え品ハウジングの前記第２の端部（４６）から十分に離隔したものであり、前記キャップ（５４）を回動することを可能にし、前記詰め替え品ハウジングの前記第２の端部（４６）を遮らない状態にする、キャップ（５４）と、
− 前記材料スティック（８）を貫通するように適合された抜出部材（６４；１６４；２６４）であって、前記抜出部材が、前記材料スティック内への貫通後に、前記内側リップ（１４；１１４；２１４）に強固に取り付けられる外側リップ（６６；１６６；２６６）を有し、それによって、前記可換性カートリッジ（６）が前記材料塗布装置から抜き出され、前記抜出部材（６４；１６４；２６４）は、前記詰め替え品の前記ケース（４２）に一体的に取り付けされ、前記詰め替え品の前記ケース（４２）は、抜出ハウジング（６２）をさらに備えており、前記抜出ハウジング（６２）は、前記詰め替え品ハウジング（４３）の反対側で開口しており、前記抜出部材（６４；１６４；２６４）を少なくとも部分的に含み、前記抜出ハウジング（６２）は、塗布装置（１）から抜き出された可換性カートリッジ（６）を完全に収容するように適合され、前記抜出部材（６４；１６４；２６４）によって保持される、抜出部材（６４；１６４；２６４）と、
を有する詰め替え品（４１）と、
を備えることを特徴とするキット。
− 第１の端部（３）と第２の端部（４）との間で、長手方向（Ｘ）に延在する保護チューブ（２）であって、前記第２の端部（４）が開口している、保護チューブ（２）と、
− 前記保護チューブ（２）内に含まれた可換性カートリッジ（６）であって、前記可換性カートリッジ（６）が、カップ（７）及び材料スティック（８）を含み、前記材料スティックが、前記カップ（７）の内側で係合した近位端部（９）と前記カップから所定の距離の遠位端部（１０）との間で前記長手方向（Ｘ）に延在しており、前記カップが、前記カップの内側で前記材料スティックによって覆われる内側リップ（１４；１１４；２１４）を備える、可換性カートリッジ（６）と、
− 前記材料スティック（８）の少なくとも一部が前記保護チューブの前記第２の端部（４）から出るように、前記長手方向（Ｘ）で前記保護チューブ（２）内で前記材料スティック（８）を移動させるための制御機構（１７）であって、前記カップ（７）が取り外し可能に取り付けられるスライド要素（２４）を備える、制御機構（１７）と、
を備える材料塗布装置（１）と、
（ｂ）詰め替え品（４１）であって、
− 第１の端部（４５）と第２の端部（４６）との間で軸方向（Ｘ’）に延在している詰め替え品ハウジング（４３）を備えるケース（４２）であって、前記第２の端部（４６）が開口されている、ケース（４２）と、
− 前記詰め替え品ハウジング内に取り外し可能に収容され、かつ、完全に収容される追加的な可換性カートリッジ（６）であって、前記追加的な可換性カートリッジ（６）は、カップ（７）と、材料スティック（８）と、を備えており、前記カップ（７）の底部（１１）が前記詰め替え品ハウジング（４３）の前記第２の端部（４６）に向けて配置されており、それによって、前記カップが前記材料塗布装置（１）のスライド要素（２４）に取り付けられることができ、前記詰め替え品の材料スティック（８）が、前記カップの内側で係合した近位端部（９）と前記カップから所定の距離の遠位端部（１０）との間で、軸方向（Ｘ’）で長手方向に延在しており、前記詰め替え品の前記カップ（７）は、前記カップの内側で前記材料スティック（８）によって覆われる内側リップ（１４；１１４；２１４）を備えている、追加的な可換性カートリッジ（６）と、
− 前記詰め替え品ハウジング（４３）の前記第２の端部（４６）を閉鎖するためのキャップ（５４）であって、前記キャップ（５４）は、前記詰め替え品ケース（４２）の各側面上のそれぞれ２つのピボット（５７）に回動可能に取り付けられる２つのアーム（５６）を備えており、前記アームは、前記キャップが前記詰め替え品ハウジングの前記第２の端部（４６）を閉鎖する閉鎖位置と、前記キャップが前記詰め替え品ハウジングの前記第２の端部から離れるように移動される開放位置との間で前記ケース（４２）に対してスライドするように適合され、前記開放位置は、前記キャップ（５４）が前記詰め替え品ハウジングの前記第２の端部（４６）から十分に離隔したものであり、前記キャップ（５４）を回動することを可能にし、前記詰め替え品ハウジングの前記第２の端部（４６）を遮らない状態にする、キャップ（５４）と、
− 前記材料スティック（８）を貫通するように適合された抜出部材（６４；１６４；２６４）であって、前記抜出部材が、前記材料スティック内への貫通後に、前記内側リップ（１４；１１４；２１４）に強固に取り付けられる外側リップ（６６；１６６；２６６）を有し、それによって、前記可換性カートリッジ（６）が前記材料塗布装置から抜き出され、前記抜出部材（６４；１６４；２６４）は、前記詰め替え品の前記ケース（４２）に一体的に取り付けされ、前記詰め替え品の前記ケース（４２）は、抜出ハウジング（６２）をさらに備えており、前記抜出ハウジング（６２）は、前記詰め替え品ハウジング（４３）の反対側で開口しており、前記抜出部材（６４；１６４；２６４）を少なくとも部分的に含み、前記抜出ハウジング（６２）は、塗布装置（１）から抜き出された可換性カートリッジ（６）を完全に収容するように適合され、前記抜出部材（６４；１６４；２６４）によって保持される、抜出部材（６４；１６４；２６４）と、
を有する詰め替え品（４１）と、
を備えることを特徴とするキット。
【請求項2】
前記カップ（７）は、底部（１１）と、前記材料スティック（８）の前記近位端部（９）が係合される側壁（１２）とを備えており、
前記内側リップ（１４，１１４）は、前記側壁（１２）から半径方向内向きに突出していることを特徴とする請求項１に記載のキット。
前記内側リップ（１４，１１４）は、前記側壁（１２）から半径方向内向きに突出していることを特徴とする請求項１に記載のキット。
【請求項3】
前記内側リップ（１４）は、前記カップの前記底部（１１）に向けて方向付けられたショルダー（１６）を備えている環状リップであることを特徴とする請求項２に記載されたキット。
【請求項4】
前記内側リップ（１１４）は、ねじであることを特徴とする請求項２に記載のキット。
【請求項5】
前記カップ（７）は底部（１１）を備えており、
前記底部（１１）には、前記内側リップ（２１４）によって範囲が定められた開口部（２７４）が存在することを特徴とする請求項１に記載のキット。
前記底部（１１）には、前記内側リップ（２１４）によって範囲が定められた開口部（２７４）が存在することを特徴とする請求項１に記載のキット。
【請求項6】
前記材料スティック（８）は、ペースト状の材料からなることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載のキット。
【請求項7】
前記材料スティック（８）は、リップスティックなどの化粧用途のために、又は製薬学的用途のために、リップに塗布されるように意図された材料からなることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載のキット。
【請求項8】
前記詰め替え品の前記カップ（７）は、前記詰め替え品ハウジング（４３）の前記第２の端部（４６）内に装着され、前記詰め替え品ハウジング（４３）は、それが前記軸方向（Ｘ’）で前記カップ（７）に対して押圧することができるように、前記第２の端部（４６）に向けて方向付けされるショルダー（４９）を備えることを特徴とする、請求項１〜７のいずれか一項に記載のキット。
【請求項9】
前記可換性カートリッジの前記カップ（７）は、底部（１１）と、前記材料スティック（８）の近位端部が係合した側壁（１２）と、を備えており、
前記内側リップ（１４；１１４）は、前記側壁（１２）から半径方向内向きに突出することを特徴とする請求項１〜８のいずれか一項に記載のキット。
前記内側リップ（１４；１１４）は、前記側壁（１２）から半径方向内向きに突出することを特徴とする請求項１〜８のいずれか一項に記載のキット。
【請求項10】
前記抜出部材（６４）の前記外側リップ（６６）は、それが塗布装置（１）上に組み立てられる場合に、前記可換性カートリッジ（６）の内側リップ（１４）を捕獲するように適合されることを特徴とする請求項９に記載のキット。
【請求項11】
前記カップの前記内側リップ（１４）は環状であり、前記内側リップ（１４）は前記カップの前記底部（１１）に向けて方向付けられたショルダー（１６）を備えることを特徴とする請求項１０に記載のキット。
【請求項12】
前記抜出部材の前記外側リップ（６６）は環状であり、前記詰め替え品ハウジング（４３）に向けて方向付けられたショルダー（６８）を備え、前記抜出捕捉部材（６４）がフェルールを有することを特徴とする請求項１０又は請求項１１に記載のキット。
【請求項13】
前記カップ（７）の前記内側リップ（１１４）は、ねじであり、
前記抜出部材（１６４）は、前記カップの前記内側リップ（１１４）内にねじ込まれるように適合された相補的なねじであることを特徴とする請求項９に記載のキット。
前記抜出部材（１６４）は、前記カップの前記内側リップ（１１４）内にねじ込まれるように適合された相補的なねじであることを特徴とする請求項９に記載のキット。
【請求項14】
前記カップ（７）の前記底部（１１）は、前記内側リップ（２１４）によって範囲が定められた開口部（２７４）を備えており、前記抜出部材（２６４）は少なくとも１つのシャフトを備えており、前記少なくとも１つのシャフトは、前記外側リップ（２６６）を備える突出ヘッドを有する自由端部（２６５）まで延在し、前記カップの前記内側リップ（２１４）を捕獲するように適合されることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載のキット。
【請求項15】
請求項１〜１４のいずれか一項に記載のキットを提供するステップと、
前記抜出部材の前記外側リップが、前記カップの前記内側リップ（１４；１１４；２１４）に強固に取り付けられるまで、前記抜出部材（６４；１６４；２６４）を前記材料塗布装置の前記可換性カートリッジ（６）における前記材料のスティック（８）内へ貫通させるステップと、
前記可換性カートリッジを、前記抜出部材の援助で抜き出すステップと、
を備えることを特徴とする、キットの使用方法。
前記抜出部材の前記外側リップが、前記カップの前記内側リップ（１４；１１４；２１４）に強固に取り付けられるまで、前記抜出部材（６４；１６４；２６４）を前記材料塗布装置の前記可換性カートリッジ（６）における前記材料のスティック（８）内へ貫通させるステップと、
前記可換性カートリッジを、前記抜出部材の援助で抜き出すステップと、
を備えることを特徴とする、キットの使用方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本願発明は、材料塗布装置を備えるキットに関し、特に化粧材料（ｃｏｓｍｅｔｉｃ ｍａｔｅｒｉａｌ）のための材料塗布装置を備えるキット及びそのようなキットの使用を関する。
【背景技術】
【0002】
材料塗布装置は周知であり、該材料塗布装置は、− 第１の端部と第２の端部との間で長手方向に延在する保護チューブであって、前記第２の端部が開口している、保護チューブと、
− 前記保護チューブ内に含まれた可換性カートリッジであって、前記カートリッジが、カップ及び材料スティックを備えており、前記材料スティックが、前記カップの内側の近位端部と前記カップから所定の距離における遠位端部との間で前記長手方向に延在する、可換性カートリッジと、
− 前記長手方向で前記保護チューブ内で前記材料スティックを移動させるように適合された制御機構であって、前記材料スティックの少なくとも一部が前記保護チューブの前記第２の端部から出ており、前記カップが取り外し可能に取付られるスライド要素を備える、制御機構と、
を備える。
【0003】
特許文献１には、そのような塗布装置の例、特にリップスティックのための塗布装置が記載されている。この周知な装置において、前記カートリッジのカップは、そのリップ上に半径方向に突出しているタブを有し、前記リップは、詰め替え品チューブの開口端部で配置された溝と係合可能とされる。該詰め替え品チューブは、それが塗布装置内に配置される前のカートリッジを含み、また塗布装置から使用済みカートリッジを取り除くことを可能にする。
【先行技術文献】
【特許文献】
【0004】
【特許文献1】英国特許出願第６５５ ７１８号明細書
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0005】
この周知の装置の一の欠点は、カップの半径方向のタブが突出していることである。このため、それらの半径方向のタブは塗布装置の設計における制約を負わせ、その緊密さ（ｃｏｍｐａｃｔｎｅｓｓ）を制限する。さらに、前記半径方向のタブは、特に前記材料スティックがそのサービス寿命の終わりである場合に、材料を塗布する場合に、使用者に対して困ったもの（ｎｕｉｓａｎｃｅ）とされることができる。
【課題を解決するための手段】
【0006】
本願発明の目的は、それらの欠点を克服することである。
【0007】
それ故に、本願発明は、（ａ） 材料塗布装置であって、
− 第１の端部と第２の端部との間で、長手方向に延在する保護チューブであって、前記第２の端部が開口している、保護チューブと、
− 前記保護チューブ内に含まれた可換性カートリッジであって、前記カートリッジが、カップ及び材料スティックを含み、前記材料スティックが、前記カップの内側で係合した近位端部と前記カップから所定の距離の遠位端部との間で前記長手方向に延在しており、前記カップが、前記カップの内側で前記材料スティックによって覆われる内側リップを備える、可換性カートリッジと、
− 前記材料スティックの少なくとも一部が前記保護チューブの前記第２の端部から出るように、前記長手方向で前記保護チューブ内で前記材料スティックを移動させるための制御機構であって、前記カップが取り外し可能に取り付けられるスライド要素を備える、制御機構と、
を備える材料塗布装置と、
（ｂ） 前記材料スティックを貫通するように適合された抜出部材（ｅｘｔｒａｃｔｉｎｇ ｍｅｍｂｅｒ）であって、前記抜出部材が、前記材料スティック内への貫通後に、前記内側リップに強固に取り付けられる外側リップを有し、それによって、前記カートリッジが前記塗布装置から抜き出される、抜出部材と、
を備えるキットを提案する。
【0008】
それらの配置構成によって、使用済みカートリッジは、外側半径方向のタブを有するカートリッジのカップなしで、塗布装置から容易に、且つきれいに抜き出されることができる。
【0009】
本願発明のキットのいくつかの実施形態において、１つ又は複数の以下の構成が使用される場合がある。
【0010】
− 前記カップは、底部と、前記材料スティックの前記近位端部が係合される側壁とを備えており、前記内側リップは、前記側壁から半径方向内向きに突出している。
【0011】
− 前記内側リップは、前記カップの前記底部に向けて方向付けられたショルダーを備えている環状リップである。
【0012】
− 前記内側リップがねじである。
【0013】
− 前記カップは底部を備えており、前記底部には、前記内側リップによって範囲が定められた開口部が存在する。
【0014】
− 前記材料スティックは、ペースト状の材料からなる。
【0015】
− 前記材料スティックは、リップスティックなどの化粧用途（ｃｏｓｍｅｔｉｃ ｕｓｅ）のために、又は製薬学的用途のためにリップに塗布されるように意図された材料からなる。
【0016】
− 該キットは、ケース内に取り外し可能に収容された可換性カートリッジを含む詰め替え品を備えており、該ケースは、第１の端部と第２の端部との間で軸方向に延在している詰め替え品ハウジングを備えており、前記第２の端部が開口しており、前記カートリッジは、カップと、材料スティックと、を備えており、前記カップの底部が前記詰め替え品ハウジングの前記第２の端部に向けて配置されており、それによって、前記カップが前記塗布装置のスライド要素に取り付けられることができ、前記詰め替え品の材料スティックが、前記カップの内側で係合した近位端部と前記カップから所定の距離の遠位端部との間で、軸方向で長手方向に延在しており、前記詰め替え品の前記カップは、前記カップの内側で前記材料スティックによって覆われる内側リップを備えており、前記詰め替え品の前記材料スティックは、前記抜出部材によって貫通可能であり、前記抜出部材は、前記内側リップに強固に取り付けられるように適合され、前記詰め替え品が前記塗布装置に組み立てられる場合に前記詰め替え品カートリッジの抜出を可能にする。
【0017】
− 前記詰め替え品の前記カップは、前記詰め替え品ハウジングの前記第２の端部内に装着され、前記詰め替え品ハウジングは、それが前記軸方向で前記カップに対して押圧することができるように、前記第２の端部に向けて方向付けされるショルダーを備える。
【0018】
− 前記詰め替え品ハウジングの前記第２の端部を閉鎖するためのキャップを備えている。
【0019】
− 前記キャップは、前記詰め替え品ケースの各側面上のそれぞれ２つのピボットに回動可能に取り付けられる２つのアームを備えており、前記アームは、前記キャップが前記詰め替え品ハウジングの第２の端部を閉鎖する閉鎖位置と、前記キャップが前記詰め替え品ハウジングの前記第２の端部から離れるように移動される開放位置との間で前記ケースに対してスライドするように適合され、前記開放位置は、前記キャップが前記詰め替え品ハウジングの前記第２の端部から十分に離隔したものであり、前記キャップを回動することを可能にし、前記詰め替え品ハウジングの前記第２の端部を遮らない状態にする。
【0020】
− 前記抜出部材は、前記詰め替え品の前記ケースに一体的に取り付けされ、前記抜出部材は、外側リップを備えており、前記外側リップが、前記カップを保持するように前記カップの内側リップと協働し、前記カートリッジが前記塗布装置に組み立てられる場合に、前記カートリッジの抜出を可能にする。
【0021】
− 前記詰め替え品の前記ケースは、抜出ハウジングをさらに備えており、前記抜出ハウジングは、前記詰め替え品ハウジングの反対側で開口しており、前記抜出部材を少なくとも部分的に含み、前記抜出ハウジングは、塗布装置から抜き出されたカートリッジを収容するように適合され、前記抜出部材によって保持される。
【0022】
− 前記カートリッジの前記カップは、底部と、前記材料スティックの近位端部が係合した側壁と、を備えており、前記内側リップは、前記側壁から半径方向内向きに突出する。
【0023】
− 前記抜出部材の前記外側リップは、それが塗布装置上に組み立てられる場合に、前記カートリッジの内側リップを捕獲するように適合される。
【0024】
− 前記カップの前記内側リップは環状であり、前記内側リップは前記カップの前記底部に向けて方向付けられたショルダーを備える。
【0025】
− 前記抜出部材の前記外側リップは環状であり、前記詰め替え品ハウジングに向けて方向付けられたショルダーを備え、前記抜出捕捉部材がフェルールの形態である。
【0026】
− 前記カップの前記内側リップは、ねじであり、前記抜出部材は、前記カップの前記内側リップ内にねじ込まれるように適合された相補的なねじである。
【0027】
− 前記カップの前記底部は、前記内側リップによって範囲が定められた開口部を備えており、前記抜出部材は少なくとも１つのシャフトを備えており、前記少なくとも１つのシャフトは、前記外側リップを備える突出ヘッドを有する自由端部まで延在し、前記カップの前記内側リップを捕獲するように適合される。
【0028】
本願発明の他の態様は、上記に規定されるようなキットの使用であって、前記抜出部材が前記塗布装置の前記カートリッジにおける前記材料スティック内へ貫通し、前記抜出部材の前記外側リップが、前記カップの前記内側リップに強固に取り付けられ、前記カートリッジは、前記抜出部材の援助で抜き出される、キットの使用である。
【0029】
他の特徴及び利点は、添付した図面を参照して制限されていない例を提供する、その実施形態のいくつかの以下の説明を読むことから明白になるであろう。
【図面の簡単な説明】
【0030】
【図1】本願発明の第１の実施形態による装置の、部分的な内部断面を有する斜視図である。
【図9】詰め替え品ケースによって引っ掛けられた使用済み材料カートリッジを図示する切断斜視図である。
【図10】詰め替え品ケースを使用する使用済みカートリッジの抜出を図示する切断斜視図である。
【図11】使用済みカートリッジの抜出後に、詰め替え品内に含有した新しい製品のカートリッジを覆わないように、詰め替え品キャップの回動を図示する斜視図である。
【図12】使用済みカートリッジの抜出後に、詰め替え品内に含有した新しい製品のカートリッジを覆わないように、詰め替え品キャップの回動を図示する斜視図である。
【図13】詰め替え品によって、塗布装置への新しいカートリッジの設置を図示する切断斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【0031】
複数の図面において、同一の参照符号は、同一の要素又は類似の要素を示すために使用される。
【0032】
［Ａ．本願発明の第１の実施形態］ａ）塗布装置
図１〜図４に見られるように、塗布装置１は、第１の端部３と第２の端部４との間で、長手方向Ｘに延在している保護チューブ２を備える。より具体的には、保護チューブ２は、中心軸Ｘの略円筒形状を有することができる。第２の端部４は、開口している。
【0033】
この保護チューブ２は、例えば、プラスチックから製造されてもよく、且つ場合により、装飾的な金属のフェルール（ｆｅｒｒｕｌｅ）によって、（第２の端部４に隣接した領域を意味する）その認識できる外側領域において覆われてもよい。
【0034】
該保護チューブ２は可換性カートリッジ６を含有しており、該可換性カートリッジ６は、‐ カップ７、例えばプラスチックから製造されたカップ７と、
‐ 材料スティック８、全ての図面において例として使用されるリップスティックのスティック８と、
を備える。
【0035】
材料スティック８は一般的に、固体状の材料又はペースト状の材料から製造されており、該材料スティックは、室温で時間とともに安定したままであるスティックに形成されることができる。この種の固体状の材料又はペースト状の材料は、ワックス又はワックス混合物を含有し、使用中に表面と接触することによって堆積される。固体状の材料又はペースト状の材料はまた、該材料がスティックなどの付与された形態に形成される場合に、その結合性を失うことなく、剛体によって貫通されることができる材料を意味すると理解される。
【0036】
材料スティック８は、カップ７に強固に取り付けられた近位端部９と保護チューブの第２の端部４に近接した遠位端部１０との間で、長手方向に延在し、且つこの第２の端部４によって保護チューブ２から出るように適合される。
【0037】
図面において示された例において、カップ７は、材料スティックの近位端部９が挿入される所定の内側容積を画定する。より具体的には、この例において、カップ７が底部１１と、例えば軸Ｘを中心に配置した略円筒形状を有する側壁１２と、を有することができる。この側壁１２は、材料スティックの遠位端部１０の方向で、底部１１から自由端部１３へ延在する。
【0038】
本願発明において、材料スティック８がその使用可能寿命の終わりである場合に、材料のカートリッジ６を抜き出すことを容易にするために、カップ７には、内側リップが設けられており、該内側リップが半径方向内向きに突出し、且つ前記カップの内側で材料スティック８によって覆われるが、使用済みカートリッジ６の抜出、及び新しいカートリッジとのその交換を可能にするために、材料スティックを貫通する外側抜出部材と協働することができる。
【0039】
本願発明の第１の実施形態において、該カップの前記内側リップは環状リブ１４からなり、該環状リブ１４は、前記側壁１２の内側に、自由端部１３に隣接して配置される。図２Ａにより詳細に示されるように、該環状リブ１４は、該当する場合に、傾斜側面１５及びショルダー１６を有することができ、該傾斜側面１５は下向き且つ半径方向内向きにショルダー１６へ延在しており、中心軸Ｘに対して略垂直な底部１１に向けて方向付けられる。
【0040】
図１及び図２に示されるように、塗布装置１は、‐前記スティック８が前記保護チューブ２内に完全に含まれる後退位置（図２）と、
‐前記スティック８が前記保護チューブ２の第２の端部４から突出する使用位置（図１）と、
の間で材料スティック８を移動させるための制御機構１７をさらに備える。
【0041】
図面に示された例において、制御機構１７は、塗布装置の下部分を形成するベース１８を含む。このベース１８は、塗布装置１を水平面上に配置することを可能にする底部１９と、前記底部１９から中心軸Ｘに沿って延在する側壁２０であって、この保護チューブの第１の端部３に隣接して、保護チューブ２の下部分を取り囲む側壁２０と、を備える。
【0042】
前記ベース１８の側壁２０の上部分は場合により、薄い部分２１を備えており、該薄い部分２１には、材料スティック８が後退位置にある場合に、保護チューブ２を覆うための保護キャップ２２（図１）が装着されてもよい。
【0043】
前記ベース１８は、その後退位置とその使用位置との間で材料スティック８のスライドを制御するために、中心軸Ｘに関して保護チューブ２に対して回転するように組み立てられてもよい。図２及び図３に示されるように、制御機構１７は、場合により、‐ 軸Ｘに沿って長手方向に延在するねじ２３であって、保護チューブ２の内側で軸Ｘに沿ってスライドするスライド要素２４に一体的に取り付けられる、ねじ２３と、
‐ 前記ねじ２３に取り付けられるナット２５であって、ベースとともに回転するようにベース１８に取り付けられるナット２５と、
を備えてもよい。
【0045】
ねじ２３は、中空のステムの形態とされてもよく、‐ 互いに対して、且つ軸Ｘに対して平行に延在する２つの平坦で且つ対向する側面２６（図２及び図４に見られる）と、
‐ 図３に見られることができるように、軸Ｘを中心に配置した円筒形状部分の形状の２つの側面２７であって、互いに直径の反対側であり、且つ平坦な側面２６に接続される、２つの側面２７と、
を備えてもよい。円筒形状部分における側面２７は雄ねじ２８を有しており、該雄ねじ２８は、ナット２５における雌ねじ２９と係合する（図３及び図４に見られる）。
【0046】
ねじ２３は、横断方向の壁３１において開口部３０を貫通して、スライド要素２４からベース２０の底部１９まで延在しており、該横断方向の壁３１は、保護チューブ２と同一のプラスチックの部品から形成されてもよく、該保護チューブの第１の端部３と第２の端部４との間の中間位置で、この保護チューブにおいて半径方向内向きに延在する。図４に示されるように、開口部３０は、ねじ２３の外形に略相補的である形状を有してもよく、（ねじ２３の２つの平坦な側面２６が開口部３０の２つの対向する直線状の縁部と滑り接触している）ねじ２３が軸Ｘの周りで回転することを防止するとともに、ねじ２３が、スライド要素２４とともに軸Ｘに沿って、保護チューブ２の内側で並進運動的に移動することを可能にする。
【0047】
保護チューブ２の内側でのねじ２３の移動は、‐ 横断方向の壁３１によって停止されるスライド要素２４によって下向きに（ベース１８に向かうことを意味する）、及び
‐ 例えば、横断方向の壁３０に対する２つの弾性タブ３２の接触によって、上向きに（保護チューブ２の第２の端部に向かうことを意味する）、
制限される。
【0048】
それらの弾性タブ３２は、例えば、このねじ２３の自由端部３３に隣接して、ねじ２３と同一の部品から成形されてもよく、且つ前記弾性端部３２は、ねじ２３が保護チューブ２内に初めに設置される場合に、弾性変形することによって横断方向の壁３１における開口部３０を通過するように適合されてもよい。この目的のために、複数の弾性タブ３２は、半径方向内向きに変形可能であり、弾性タブ３２のそれぞれは、必要に応じて、上向きの角度で且つねじの複数の平坦な側壁２６の１つから半径方向外向きに延在する傾斜面３２ａと、軸Ｘに対して略垂直に延在する上部停止面３２ｂと、を有する場合がある（図２に見られる）。
【0049】
スライド要素２４自体は、例えば、示されるように、軸Ｘに対して垂直に延在する単なるプレートの形態、保護チューブの第２の端部４に向けた皿型開口部（ｄｉｓｈ ｏｐｅｎｉｎｇ）の形態、又は任意の他の形態とされる場合がある。このスライド要素２４には、ここで考慮される例において、中央開口部３４が設けられており、その中央開口部３４内では、弾性ラグ３５が適所で挟まれることができ、上記のカップ７の底部１１の下で単一の部品から形成される。この弾性ラグ３５は、例えば、Ｘ軸を中心に配置した略円筒形状の対称性を有する側壁３６を有することができ、半径方向外向きに突出しているリップ３７をその自由端部で有し、中央開口部３４内でリップ３７を適所に挟むことによって、スライド要素２４上の取り外し可能な方法でカップ７を保持するために適合される。
【0050】
最後に、上記のナット２５は下部分３８を有する場合があり、該下部分３８は、例えば、溝を刻む場合がある、又は溝を刻む場合がない。さらに、該下部分３８は、ベース２０に配置される相補的な内側部分内に押し込まれる。この下部分３８は、環状形状であり、このねじと干渉することなく、ねじ２３を取り囲む。前記下部分３８は、それ自体がねじ切りされていない中間環状部分３９によって、次いで、上記の雌ねじ２９を備える上部分４０によって、保護チューブの横断方向の壁３０に向けて延在される。
【0051】
制御機構１７によって、ベース２０は、材料スティック８を保護チューブ２から突出させる、又は保護チューブ２内に後退させる方法で、スライド要素２４及び材料のカートリッジ６をスライドさせることによって、Ｘ軸に関して保護チューブ２に対して回転される。
【0052】
当然ながら、上記の特定の制御機構は、例としてのみ提供される。他の制御機構は、材料スティックの移動を制御するために使用される場合があり、特に、先行技術で周知であるような材料スティック８に同心的に配置される部品における溝を使用させる制御機構とされる場合がある。
【0054】
この詰め替え品４１は、例えばプラスチックから製造されたケース４２を備えており、該ケース４２は、新しい材料のカートリッジ６を含有する詰め替え品ハウジング４３の境界を定めており、この新しい材料のカートリッジ６は、塗布装置１（図６に見られる）の内容において上述したようにカートリッジ６と同一である。
【0055】
ケース４２は、場合により、略平行六面体である外形を有しており、中心軸Ｘ’に沿って長手方向に延在する細長い形状を有する場合がある。詰め替え品ハウジング４３は、軸Ｘ’を中心に配置された円筒形状を有する場合がある。
【0056】
ケース４２は、詰め替え品ハウジング４３の境界を定める環状内側側壁４４を有してもよく、該詰め替え品ハウジングは、第１の端部４５と第２の端部４６との間で中心軸Ｘ’に沿って延在する。詰め替えハウジング４３の第１の端部４５は、例えば、詰め替え品ケースの側壁４４と同一の部品から形成される横断方向の仕切り４７によって閉鎖されることができる。詰め替え品ハウジングの第２の端部４６は開口しており、場合により、取り外し可能な保護膜４８によって一時的に閉鎖される場合があり、この該取り外し可能な保護膜４８は、例えば、側壁４３の端面に熱融着されてもよく、又は接着されてもよい（図６及び図８に見られる）。
【0057】
図６に示されるように、新しい材料のカートリッジ６は、そのカップの底部１１が詰め替え品ハウジングの第２の端部４６に隣接している状態で、且つその材料スティックの遠位端部１０が詰め替え品ハウジングの第１の端部４５に隣接している状態で、詰め替え品ハウジング４３内に配置される。
【0058】
該カートリッジ６は、そのカップ７を詰め替え品ハウジングの第２の端部４６内に挿入することによって、詰め替え品ハウジング内で適所に保持されており、前記詰め替え品ハウジングはショルダー４９を備えており、前記ショルダー４９は、軸方向Ｘ’において、第２の端部４６がカップに対して押圧することができるように、第２の端部４６に向けて方向付けられる。該ショルダー４９はそれ故に、以下に説明されるであろうように、使用済みカートリッジ６が前記塗布装置から抜き取られた後、塗布装置１での新しいカートリッジ６の配置中に、軸方向Ｘ’において前記カップに圧力を作用することができる
【0059】
より具体的には、ここで考慮される例において、詰め替え品ハウジング４３はカップ保持手段を備えており、該カップ保持手段は、中心軸Ｘ’を中心に配置した略円筒形状の一般的形状の環状内壁５０とされる。該環状内壁５０は、ケース４２と同一のプラスチックの部品から成形されてもよく、横断方向の仕切り４７から詰め替え品ハウジングの第２の端部４６に隣接して位置した自由端部５１へ中心軸Ｘ’に沿って延在してもよい。
【0060】
この環状内壁５０は、その自由端部５１に隣接して、末端部５２を有してもよい。該末端部５２は、前記ショルダー４９の境界を定める細長い内径を有する。新しいカートリッジ６のカップの側壁１２は、この側壁の自由端部１３が前記ショルダー４９に対して押圧している状態で、この末端部５２内に挿入される。
【0061】
環状内壁５０は、その自由端部に隣接して環状内側リップ５３を備えており、該環状内側リップ５３は、カップの側壁１２と接触状態になり、該環状内側リップ５３は、該環状内壁５０内へのカップの緩い挿入（ｇｅｎｔｌｅ ｉｎｓｅｒｔｉｏｎ）を可能にする。
【0062】
詰め替え品のケース４２は、詰め替え品ハウジングの第２の端部４６を一時的に閉鎖するためのキャップ５４をさらに備えてもよい。
【0063】
このキャップ５４は、場合により、ケースの側壁４４に回動可能に取り付けられてもよい。この目的のために、キャップ５４は、例えばスターラップ形状（ｓｔｉｒｒｕｐ−ｓｈａｐｅｄ）とされてもよく、‐ 詰め替え品ハウジングの第２の端部４６を覆うための中央部分５５と、
‐ ケース４２の側壁４４の２つの対向した側面上のそれぞれ２つのピボットで回動するように組み立てられた２つのアーム５６と、
を含む。
【0064】
アーム５７はさらに、‐ キャップの中央部分５６が詰め替え品ハウジング４３の第２の端部４６を閉鎖するように、ケースの端面に対して押圧する閉鎖位置と、
‐ キャップが詰め替え品ハウジングの前記第２の端部４６から離れるように移動される開放位置であって、キャップの中央部分５５が、キャップが回動することを可能にするために、且つ詰め替え品ハウジングの前記第２の端部４６を遮られない状態にするために、詰め替え品ハウジング４３の第２の端部４６から十分に離隔される、開放位置と、
の間でケースの側壁４４に対してスライドするように組み立てられる場合がある。
【0065】
示された特定の例において、ピボット５７は、アーム５６の内側側面５８でそれぞれ形成されており（図６〜図８に見られる）、それらのピボット５７は、アーム５６と対向する側壁４４の面において配置されるそれぞれ２つの溝５９においてスライドするように組み立てられる。該溝５９のそれぞれは、対応するアーム５６に向けて開口しており、中心軸Ｘ’に対して長手方向に平行に延在する。有利には、各溝５９は、１つ又は複数の狭い部分６１を備える場合がある。該狭い部分６１は、詰め替え品ハウジング４３の第２の端部４６と反対側にある溝５９の端部で、少なくとも１つの保持スロット６０の範囲を定める。この保持スロット６０は、図６〜図８に示されるように、キャップ５４が閉鎖位置にある場合に、対応するピボット５７を受容し、且つその結果、前記ピボット５７が故意ではなくスライドすることを防止する。
【0066】
各溝５９がその反対側の端部で第２の狭い部分６１を有することは、可能である。この第２の狭い部分６１は、使用者がキャップ５４を開放位置にスライドさせる場合に、ピボット５７を適所で保持するための第２の保持スロット６０を画定する。第２の狭い部分６１は、使用者がキャップ５４をスライドさせたい場合に、それらが弾性変形することを可能にするように、且つピボット５７の通路を収容するように十分に断言されない（ｓｕｆｆｉｃｉｅｎｔｌｙ ｕｎｐｒｏｎｏｕｎｃｅｄ）。
【0067】
図６に示されるように、詰め替え品ケース４２は、抜出ハウジング（ｅｘｔｒａｃｔｉｏｎ ｈｏｕｓｉｎｇ）６２をさらに備えてもよい。該抜出ハウジング６２は、円筒形状とされてもよく、軸Ｘ’を中心に配置してもよく、且つ詰め替え品ハウジング４３の反対側で開口してもよい。この抜出ハウジング６２は横断方向の仕切り４７から開口端部６３へ、軸Ｘ’に沿って延在してもよく、少なくとも１つの抜出部材６４を含有してもよい。該少なくとも１つの抜出部材６４は、塗布装置１の使用済み詰め替え品６における材料スティック８の残り部分内で貫通するように適合される。この抜出部材６４は外側リップ６６を有しており、該外側リップ６６は、前記内側リップを保持し、且つ前記塗布装置からの使用済みカートリッジの抜出を可能にする方法で、使用済みカートリッジのカップの内側リップ１４と協働するように適合される。
【0068】
本願発明の第１の実施形態において、抜出部材は少なくとも１つの壁を有しており、該少なくとも１つの壁は、横断方向の仕切り５７から抜出ハウジングの開口端部６３に向けて、自由端部６５まで軸Ｘ’に沿って延在している。該自由端部６５は外側リップ６６を有しており、該外側リップ６６は、使用済みカートリッジのカップの内側リップ１４の下で捕獲するように形成される。より具体的には、抜出部材６４の外側リップ６６はショルダー６８を備えてもよく、該ショルダー６８は、横断方向の仕切り５７に向けて方向付けられており、且つ使用済みカートリッジのカップの内側リップ１４の下で捕獲するように適合される。有利には、外側リップ６６は、横断方向の仕切り４７の方向において、ショルダー６８に対して所定の角度で半径方向外向きに延在する傾斜面６７を有してもよく、該ショルダー６８が軸Ｘ’に対して垂直とされ得る。
【0069】
図面に示された例において、抜出部材６４は、フェルールの形態とされており、該フェルールは、略円筒形状とされており、且つ軸Ｘ’を中心に配置されるが、このフェルールは、例えば複数のタブと置換されることができ、該複数のタブのそれぞれが外側リップ６６を有する。
【0070】
ちょうど記載された詰め替え品４１は、以下のように使用されることができる。
【0071】
該塗布装置１の材料スティック８がその使用可能寿命の終わりに近づく場合に、図９に示されるように、この塗布装置１の保護チューブ２の第２の端部４は、詰め替え品ケース４１の抜出ハウジング６２内に装着される。有利には、抜出ハウジング６２の内径は、金属フェルール５の外径（又は、保護チューブ２がそのようなフェルール５を有してない場合に、保護チューブ２の外径）と略等しく、それによって、この挿入は、詰め替え品４１の中心軸Ｘ’を、塗布装置１の中心軸Ｘと位置合わせする。
【0072】
この移動中、使用者が矢印６９の方向で、詰め替え品４１に圧力を作用させる場合に、抜出部材６４は、このスティックの縁部で、使用済みの材料のスティック８内に貫通し、カップの側壁１２を貫通する。材料スティック８を形成する製品は、この貫通を可能にするのに十分柔らかい。抜出部材６４の外径は、内側リップ１４及び外側リップ６６を除いて、側壁１２の内径と実質的に等しく、又は側壁１２の内径より僅かに小さくなっており、それによって、抜出部材６４の自由端部６５は難なく、カップ７の自由端部１３内に貫通することができ、次いで、傾斜側面１５及び傾斜面６７は、抜出部材６４及びカップの側壁１２を弾性変形させるとともに、共に協働しており、抜出部材の外側リップ６６がカップの内側リップ１４を通過させることを可能にし、その後、抜出部材の外側リップ６６は、図９ａにより詳細に示されるように、カップの内側リップ１４の下で引っ掛かり、適所で挟む。
【0073】
塗布装置１の使用済みカートリッジ６は次いで、抜出部材６４上に強固に挟まれており、それによって、使用者は、矢印７０の方向において詰め替え品４１に引張力を作用させることによって、使用済みカートリッジ６を塗布装置のスライド要素２４から取り外すことができる（図１０に見られる）。使用済みカートリッジ６はそれ故に、詰め替え品４１の抜出ハウジング６３の内側に全体的に含まれており、この使用済みカートリッジを抜き出す動作は、使用者を汚すことなく容易に発生する。
【0075】
この目的のために、使用者はそれ故に、図１１における矢印７１の方向で、詰め替え品ハウジング４２内で対応するスリット５９に沿ってこのキャップのピボット５７をスライドさせることによって、キャップ５４を初めに上昇させる。
【0076】
キャップはその結果その開放位置にあり、該開放位置は図１における矢印７２によって示されるように、キャップがケース４２上で自由に回動することを可能にする。詰め替え品ハウジング４３の第２の端部４６が、上記の膜４８によって最初に密封されていた場合に、使用者はこの動作中に該膜４８を取り除き、該使用者はまた、詰め替え品ハウジング４３が塗布装置１の保護チューブ２の第２の端部４と対向するように、詰め替え品４１を方向付ける。
【0077】
図１３に示されるように、使用者は次いで、塗布装置の保護チューブ２を詰め替え品の詰め替え品ハウジング４３内に挿入し、前記詰め替え品ハウジングは、保護チューブ２のフェルール５の外径と略等しい内径（又は、フェルール５が除外される場合に、保護チューブ２の外径に略等しい内径）を有する。それによって、図１３において認識できる矢印７３の方向における移動によって、詰め替え品４１が保護チューブ２と係合される場合に、詰め替え品の中心軸Ｘ’は次いで、塗布装置の中心軸Ｘと位置合わせされる。さらに、詰め替え品ハウジングの環状壁５０の外径は、保護チューブ２の内径と略等しいとされてもよく、それによって、該環状壁５０は、この移動中に保護チューブ２内に挿入されることができ、詰め替え品４１を案内することに貢献することができる。使用済み詰め替え品を引っ掛けることに備えて、詰め替え品装置４３の下部分とフェルール５との間で、中心転換手段（ｒｅｃｅｎｔｅｒｉｎｇ ｍｅａｎｓ）を有することは、より好ましい。
【0078】
使用者は次いで、新しい詰め替え品６のカップ７の弾性ラグ３５が塗布装置１の一部であるスライド要素２４の中央開口部３４内にスナップ留めする（ｓｎａｐ）まで、矢印７３の方向で詰め替え品４１のケース４２に、又は軸ＸＸ’に沿ってそれを再位置付けした後でキャップに押圧する。適所へのスナップ留めは、弾性ラグが適所内へスナップ留めすると、弾性ラグ３５によって開放された特徴的なクリック音によって使用者にあきらかになることができる。彼女は次いで、矢印７３の反対方向に詰め替え品４１を引っ張る。塗布装置１はその結果、新しい材料カートリッジ６を有する、図２及び図３における状況になる。
【0079】
使用者は好ましくは、各詰め替えステップの前に、特に製品の新しいカートリッジの配置中に、使用済み材料スティックを保持するカップが可能な限り最も低い位置に配置されており、それによって、引っ掛けプロセス中に塗布装置に損傷を与える危険性を制限することを確実にする。該詰め替え品を取り除く最終的なステップ中の新しい材料スティックも同じである。
【0080】
図１４〜図２０ａで示される、本願発明における第２の実施形態及び第３の実施形態は、本願発明の第１の実施形態と共通した多数のポイントを有しており、それ故に、以下のそれらの全体において記載されていないであろう。上記の第１の実施形態に対する本願発明のそれらの第２の実施形態及び第３の実施形態における差異のみが詳細に記載されるであろう。そして、第１の実施形態のために既に記載されて複数の利点が、第２の実施形態でも維持されることは、理解されている。
【0081】
［Ｂ．本願発明の第２実施形態］本願発明の第２の実施形態において、塗布装置１は、カップ７の内側リップ１１４が、図１４及び図１５に見られることができるように、このカップの側壁１２の内面でのねじの形態であるとの事実において、本願発明の第１の実施形態と異なる。さらに、詰め替え品の抜出部材６４の外側リップ１６６は、化粧品カートリッジのカップ７の雌ねじ内にねじ込まれるように適合される雄ねじの形態とされる場合もある（図１５に見られる）。
【0082】
それ故に、図１６及び図１６ａに示されるように、使用済みカートリッジ６を塗布装置１から抜き出す操作中に、詰め替え品４１の抜出ハウジング６２は初めに、矢印６９の方向で適用され、それによって、抜出ハウジング６２に塗布装置の保護チューブ２を入れる。次いで、使用者は、図１６及び図１６ａに示されるように、抜出部材が材料スティック８を貫通する間に、抜出部材６４のねじ１６６を使用済みカートリッジのカップ７の雌ねじ１１４に螺合する方法で、中心軸Ｘ’上で詰め替え品４１を回転させる。
【0083】
使用済みカートリッジ６は、本願発明の第１の実施形態のための上記に説明された方法と同一の方法で、矢印６９の反対方向に引っ張ることによって塗布装置１から抜き出されることができ、詰め替え品ハウジング４３内に含まれた新しいカートリッジ６は次いで、本願発明の第１の実施形態と同じ方法で、矢印７３の方向で新しいカートリッジ６を装着する（図１７に見られる）ことによって、塗布装置１に単純に配置されることができる。
【0084】
［Ｃ．本願発明の第３の実施形態］本願発明の第３の実施形態において、図１８及び図１９に示されるように、材料のカートリッジ６は、このカートリッジのカップの側壁１２が内側リップを有してないとの事実によって、第１の実施形態の材料カートリッジから区別される。しかしながら、このカップの縁部１１は、内側リップ２１４の範囲を定める中央開口部２７４を有しており、該内側リップ２１４は、弾性ラグ２３５の中心で、中央開口部２７４を取り囲む底部１１の一部を構成する。内側リップ２１４は、本願発明の他の実施形態のように、カップの内側の材料８によって覆われる。
【0085】
この弾性ラグ２３５は有利には、第１の実施形態の弾性ラグ３５の直径より大きな直径を有してもよい。前記弾性ラグ２３５は、例えば、軸Ｘの周りで円筒形状を形成する側壁２３６を有しており、塗布装置のスライド要素２４の中央開口部２７４内に弾性ラグ２３５をスナップ留めすることを可能にするように、その自由端部で外側リップ２３７を有する（図１８に見られる）。必要に応じて、中央開口部２７４は、本願発明の第１の実施形態の中央開口部３４より大きくてもよい。そして、塗布装置のねじ２２３は、第１の実施形態の側面２６に類似のその２つの平坦な側壁２２６が、本願発明の第１の実施形態における平坦な側壁２６より互いからさらに離隔されるとの事実によって、第１の実施形態のねじ２３と異なることができる。
【0086】
横断方向の壁３１における開口部２３０は、上記の側壁２２６の形態に対応するように形成される。
【0087】
さらに、図１９に示されるように、詰め替え品ケース４２から抜き出すための抜出部材２６４は場合により、シャフト２６４の形態とされてもよい。該シャフト２６４は、有利には、抜出ハウジング６３の中心に配置され、且つ横断方向の仕切り４７から、カップの内側リップ２１４と協働するように適合された外側リップ２６６の範囲を定める突出ヘッドを形成する自由端部２６５へ、詰め替え品の中心軸Ｘ’に沿って延在する。
【0088】
この外側リップ２６６は、カップの内側リップ２１４に取り付けるように適合される場合があり、特に、内側リップ２１４にスナップ留めするように適合される場合がある。そして、前記外側リップ２６６は有利には、横断方向の仕切り４７の方向で、所定の角度で半径方向外向きにショルダー２６８へ延在する傾斜面２６７を有しており、該ショルダー２６８は、横断方向の仕切り４７に向けて方向付けられ、且つ有利には中心軸Ｘ’に対して垂直に配置される。
【0089】
それ故に、図２０及び図２０ａに示されるように、使用者が塗布装置１から使用済みカートリッジ６を抜き出したい場合に、彼女は、塗布装置の保護チューブ２上に、詰め替え品の抜出ハウジング６２を装着するとともに、抜出部材の外側リップ２６６が、カップの内側リップ２１４の下で適所にスナップ留めされるまで、抜出部材２６４が使用済み詰め替え品内で材料スティック８を貫通させる。その後、使用済みカートリッジ６は、矢印７１の反対方向で、詰め替え品４１上の引張力によって、塗布装置から抜き出されることができる。
【0090】
最後に、塗布装置１上の新しい詰め替え品カートリッジ６の配置は、図１に示されるように、矢印７３の方向で、塗布装置の保護チューブ２上に詰め替え品４１の詰め替え品ハウジング４３を装着することによって、本願発明の第１の実施形態及び第２の実施形態と同じ方法で起こる。
【符号の説明】
【0091】
１ 塗布装置２ 保護チューブ
３ 第１の端部
４ 第２の端部
５ フェルール
６ 可換性カートリッジ
７ カップ
８ 材料スティック
９ 近位端部
１０ 遠位端部
１１ 底部
１２ 側壁
１３ 自由端部
１４ 環状リブ
１５ 傾斜側面
１６ ショルダー
１７ 制御機構
１８ ベース
１９ 底部
２０ 側壁
２１ 薄い部分
２２ 保護キャップ
２３ ねじ
２４ スライド要素
２５ ナット
２６ 側面
２７ 側面
２８ 雄ねじ
２９ 雌ねじ
３０ 開口部
３１ 横断方向の壁
３２ 弾性タブ
３２ａ 傾斜面
３２ｂ 上部停止面
３３ 自由端部
３４ 注押開口部
３５ 弾性ラグ
３６ 側壁
３７ リップ
３８ 下部分
３９ 中間環状部分
４０ 上部分
４１ 詰め替え品
４２ ケース
４３ 詰め替え品ハウジング
４４ 側壁
４５ 第１の端部
４６ 第２の端部
４７ 横断方向の仕切り
４８ 取り外し可能な保護膜
４９ ショルダー
５０ 環状内壁
５１ 自由端部
５２ 末端部
５３ 環状内側リップ
５４ キャップ
５５ 中央部分
５６ アーム
５７ ピボット
５８ 内側側壁
５９ 溝
６０ 狭い部分、保持スロット
６１ 第２の狭い部分、第２の保持スロット
６２ 抜出ハウジング
６３ 開口端部
６４ 抜出部材
６５ 自由端部
６６ 外側リップ
６７ 傾斜面
６８ ショルダー
６９ 矢印
７０ 矢印
７１ 矢印
７２ 矢印
７３ 矢印
１１４ 雌ねじ
１６６ 外側リップ
２１４ 内側リップ
２２３ ねじ
２２６ 側壁
２３０ 開口部
２３５ 弾性ラグ
２３６ 側壁
２３７ 外側リップ
２６４ 抜出部材、シャフト
２６５ 自由端部
２６６ 外側リップ
２６７ 傾斜面
２６８ ショルダー
２７４ 中央開口部