特許 5808085 物の曲面、特に円柱面に張るための多層ラベル

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】5808085

(24)【登録日】2015年9月18日

(45)【発行日】2015年11月10日

(54)【発明の名称】物の曲面、特に円柱面に張るための多層ラベル

(51)【国際特許分類】

   G09F 3/02 20060101AFI20151021BHJP

   B65D 23/00 20060101ALI20151021BHJP

   G09F 3/00 20060101ALI20151021BHJP

   G09F 3/10 20060101ALI20151021BHJP

【ＦＩ】

   G09F3/02 N

   B65D23/00 H

   G09F3/00 D

   G09F3/10 H

【請求項の数】14

【外国語出願】

【全頁数】16

(21)【出願番号】特願2010-144773(P2010-144773)

(22)【出願日】2010年6月25日

(65)【公開番号】特開2011-8262(P2011-8262A)

(43)【公開日】2011年1月13日

【審査請求日】2013年5月14日

(31)【優先権主張番号】10 2009 030 841.5

(32)【優先日】2009年6月26日

(33)【優先権主張国】DE

(73)【特許権者】

【識別番号】502130685

【氏名又は名称】シュライナー グループ ゲーエムベーハー ウント コー カーゲー

(74)【代理人】

【識別番号】100108453

【弁理士】

【氏名又は名称】村山 靖彦

(74)【代理人】

【識別番号】100064908

【弁理士】

【氏名又は名称】志賀 正武

(74)【代理人】

【識別番号】100089037

【弁理士】

【氏名又は名称】渡邊 隆

(74)【代理人】

【識別番号】100110364

【弁理士】

【氏名又は名称】実広 信哉

(72)【発明者】

【氏名】ペーター・ザイトル

【審査官】 砂川 充

(56)【参考文献】

【文献】 特開２００２−６７４３（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特開２００７−４７４１６（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特開２００３−２２０１５（ＪＰ，Ａ）

【文献】 実開昭５９−３３０６５（ＪＰ，Ｕ）

【文献】 特開２０００−１３２１０４（ＪＰ，Ａ）

【文献】 登録実用新案第３１２７４４８（ＪＰ，Ｕ）

【文献】 特開２００４−１８４５５２（ＪＰ，Ａ）

【文献】 米国特許第５８８１５９７（ＵＳ，Ａ）

(58)【調査した分野】（Int.Cl.，ＤＢ名）

Ｇ０９Ｆ １／００− ５／０４

Ａ６１Ｊ １／００− １／１６

Ｂ６５Ｄ ２３／００−２５／５６

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

目的物の曲面、特に円柱面に張るための多層ラベル（１）であって、少なくとも：
− 支持フォイル（２）および
− 複数の予備ラベル（２０；２０ａ，２０ｂ，２０ｃ）であって、全ての予備ラベルはフォイルの１つの層において互いに隣に配置される、複数の予備ラベル；
を有し、
− 前記各予備ラベル（２０）は、全体領域（２５）の第１の部分領域（２１）を備え、前記各予備ラベルの前記第１の部分領域は、前記支持フォイル（２）から取り外し可能に前記支持フォイル（２）に張られ、かつ接続され、それに対し前記各予備ラベル（２０）の前記全体領域（２５）の第２の部分領域（２２）は、前記各予備ラベル（２０）の第１端部（２４）を備え、該第１端部は、前記支持フォイル（２）に固定接続されておらず、
− 前記第１端部は、前記各予備ラベルを前記支持フォイルに張りつけるために設けられた１つの展開方向に限定するようになっており、
− 前記各予備ラベルの前記第１の部分領域は、前記第１端部と反対の遠端部に隣接し、
− 前記支持フォイルは、２つの端部の間に延在し、前記支持フォイルの２つの端部は、前記複数の予備ラベルの横方向外側に配置されている、
多層ラベル。

【請求項2】

各予備ラベル（２０）が該予備ラベルの全体領域（２５）の前記第１端部（２４）にて前記支持フォイル（２）に対して真っ直ぐになることができ、かつ遠端部（２３）に接着剤（２５ａ）が設けられ、前記接着剤（２５ａ）が前記支持フォイル（２）よりも前記予備ラベル（２０）それぞれにより強力に接着するように前記多層ラベル（１）が設計されることを特徴とする請求項１に記載の多層ラベル。

【請求項3】

前記各予備ラベル（２０；２０ａ，２０ｂ，２０ｃ）がその堅さにより前記目的物（５０）の前記曲面（５１）から真っ直ぐになり、かつ前記目的物（５０）の前記曲面（５１）から接線方向に突出するように、前記多層ラベル（１）が目的物（５０）の曲面（５１）に配置されることができることを特徴とする請求項１または２に記載の多層ラベル。

【請求項4】

各予備ラベル（２０）に第１情報事項（２６）が印刷され、第１情報事項（２６）は前記多層ラベル（１）の全ての前記予備ラベル（２０；２０ａ，２０ｂ，２０ｃ）において全く同一であり、かつ前記多層ラベル（１）を個別化するための個別化データを含むことを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の多層ラベル。

【請求項5】

各予備ラベル（２０）は、レーザーフォイルを有し、その表面および／または裏面は、レーザー作用により色が変わることができることを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の多層ラベル。

【請求項6】

前記多層ラベル（１）は下部フォイル（１０）を有し、その表面（１１）上に各予備ラベル（２０）が配置され、かつ前記下部フォイル（１０）が裏面（１２）を有し、該裏面は目的物に張るために全面または少なくとも大きい面積にわたって粘着性であることを特徴とする請求項１〜５のいずれか一項に記載の多層ラベル。

【請求項7】

前記多層ラベル（１）が外カバーフォイル（３０）を有し、該外カバーフォイルは前記複数の予備ラベル（２０）の上または上方に配置され、かつその裏面（３２）は、前記外カバーフォイル（３０）が前記予備ラベル（２０）の前記全体領域（２５）と重なる部分において少なくとも非粘着性であることを特徴とする請求項１〜６のいずれか一項に記載の多層ラベル。

【請求項8】

前記カバーフォイル（３０）が完全に透明、またはある領域において透明であることを特徴とする請求項７に記載の多層ラベル。

【請求項9】

前記カバーフォイル（３０）が第１端部（３３）にて永久に張られ、かつ反対の第２端部（３４）にて再封止可能に張られる、または張られることができることを特徴とする請求項７または８に記載の多層ラベル。

【請求項10】

前記多層ラベル（１）の下部フォイル（１０）が前記支持フォイル（２）であり、かつ前記複数の予備ラベル（２０）が前記下部フォイル（１０）の表面（１１）に配置されていることを特徴とする請求項６から９のいずれか１項に記載の多層ラベル。

【請求項11】

前記多層ラベル（１）のカバーフォイル（３０）が、前記支持フォイル（２）であり、かつ、前記複数の予備ラベル（２０）が、各予備ラベル（２０）の前記第１の部分領域（２１）の表面に配置された接着剤（２５ａ）を介して、前記カバーフォイル（３０）の裏面（３２）に接着することを特徴とする請求項７〜９のいずれか一項に記載の多層ラベル。

【請求項12】

前記支持フォイル（２）および前記複数の予備ラベル（２０）がそれぞれ任意にプラスチックフォイルの１つのフィルムのみを備えていることを特徴とする請求項１〜１１のいずれか一項に記載の多層ラベル。

【請求項13】

第１端部（３）および第２端部（４）の間の前記支持フォイル（２）の前記全体領域の寸法は、供給される場合に前記支持フォイル（２）がそれ自身に部分的に重なり、かつ重なる部分領域にてそれ自身および／または予備ラベル（２０）の上に置かれるような寸法であることを特徴とする請求項１〜１２のいずれか一項に記載の多層ラベル。

【請求項14】

目的物（５０）に請求項１〜１３のいずれか一項に記載のラベル（１）が設けられていることを特徴とする曲面、特に円柱面（５１）を有する目的物（５０）。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本願は、例えば日常必需品のための包装物、また専門家が使用するために設計された容器などの物の曲面、特に円柱面に張るための多層ラベルに関連する。筒形の物、特に円柱の物は、しばしばそれらに張られたラベルを有している。この目的のために、またラベルは、いくつかの層からなることが要求され、物に適用されるラベル全体から後で離され、かつ別の物に張り付けられる取り外し可能な部分を有する。

【背景技術】

【0002】

薬剤の分野においては、例えば、小瓶は、液体の薬剤等、特に注射器を使用して投与される薬剤を貯蔵するために使用される。この目的のために、ラベルは小瓶またはアンプルだけではなく、また注射に使用する注射器にも設けられている。病院において、特に救急病棟および集中治療室において、特定の患者に与えられる投薬用量の混合は、どんな状況においても避けなければならない。これには、アンプルおよびまた注射器、特にそれぞれの注射器に充填した直後の識別が必要である。この理由のために、多層ラベルおよび取り外し可能ラベル部分は、例えば作用物質の名前、または薬剤の商品名、薬剤の用量または濃度、製造業者、品質保持期限などの関連情報を含んでいる。充填された注射器の識別のために、この情報の少なくともいくつかが注射器に適用される取り外し可能ラベルに提供される。注射器に移されたラベルは、その後病院の記録に記録される。

【0003】

このような安全手段は、一回の投与を意図した薬剤パッケージのみでなく、また複数回の投与を意図した薬剤パッケージにも使用される。後者の場合、投与の日付および時間、投与された量または医師または医療助手の名前が移動されたラベル部分に記録されなければならない。救急病棟および集中治療室において、この種の手作業は、時間および効率による圧力の下に実行される。さらに、医療関係者は通常手袋を着用しており、これは個々の通常小さいラベル部分を切り離すことを難しくしている。しかし、時間の制約、または他の治療に関連した要因がない場合においても、特に手袋を着用している際にラベルの一部をより容易かつより素早く分離することができることが望ましい。

【0004】

特許文献１および特許文献２は、曲面に供給されるように設計され、かつ支持フォイルおよびいくつかの予備ラベルを有する多層ラベルを開示する。予備ラベルは、支持フォイルを越えて軸の方向に延在するが、供給された支持フォイルの上方に継続した部分的に円筒の表面に続く。それにもかかわらず、予備ラベルは、大きな面積にわたって支持フォイルに付着する。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0005】

【特許文献1】国際公開第９９／２１１５６号パンフレット

【特許文献2】欧州特許第１２７６０８９号明細書

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0006】

本願は、物の曲面に供給されるよう設計され、かつ特にラベルが張られた物の取り扱い中に手袋が着用されている場合に、その構造自体の効果によりラベルの一部のより簡単な、および／またはより素早い分離が可能となるラベルを提示する。

【課題を解決するための手段】

【0007】

これは、物の曲面、特に円柱面に張るための多層ラベルにより達成され、前記多層ラベルは、少なくとも
−支持フォイルと、
−支持フォイルから取り外し可能に支持フォイルに張られた少なくとも１つの予備ラベルと、
を有し、
−全体領域の少なくとも第１の部分領域において少なくともひとつの予備ラベルが支持フォイルに接続され、それに対し少なくとも１つの予備ラベルの全体領域の少なくとも第２の部分的な領域は支持フォイルに固定接続されておらず、第２の部分領域は予備ラベルの第一端を備える。

【0008】

本願は、少なくとも１つの支持フォイルおよび支持フォイルの上、または下に張られた少なくとも１つの予備ラベルを有する多層ラベルによる。この場合において、支持フォイル自体が多層ラベルの構成要素部分を形成する、すなわちそれ自体がまた供給され、かつ例えば裏面が接着面として作用するため、この多層ラベルは、共通の支持部上での多数のラベルの習慣的な配置と混同されることはない。

【0009】

本願によると、各予備ラベルは、その全体領域のより小さい部分領域のみで支持フォイルに接着し、かつ取り外し可能にそれに張られている。一方、第２の部分領域において、少なくとも１つの予備ラベルは、解放されており接着性はないか、または部分的に支持フォイルに接続する接着性である。これは、ラベル全体の湾曲により、予備ラベルのほとんどが、支持フォイルから持ち上がり、すなわち突出タブを形成するという効果を有する。そうすることにおいて、予備ラベルの堅さは、使用者による外的な行為なしに、自動的に支持フォイル面から取り除かれる（持ち上げられる）という効果を有する。

【0010】

本願による多層ラベルにおいて、本願によるこの意図した効果は、ラベルを供給する準備の段階にてすでに起こる必要はないが、実施形態により、曲面を有する対象に多層ラベルが供給された後、または既にラベルが張られた物において追加的な準備の後で起こることもできる。しかし、供給された後で、多層ラベルおよび支持フォイルが対象物のラベルが張られた面の同じ湾曲を採用するという事実により作られる。一方、従来は全表面または大きい面積をカバーする接着剤フィルムは、確実に湾曲した支持フォイルに接着することを保証するために「娘ラベル（daughter label）」の下に設けられる。

【0011】

ここで、少なくとも１つの予備ラベルが外部からの動作なしに特に大きい面積を覆う支持フォイルから起こされるという手法が提示される。特に多層ラベル全体に二つ以上ある場合、この種の自ら真っ直ぐになる、突出タブは慣習的にラベルが張られた製品の取り扱いを妨げると感じられる。しかし、少なくとも素早く、かつ容易に予備ラベルを分離する場合（手袋を着用している場合でも）、本願によるラベルは、予備ラベルおよびラベル全体の素早い分離を容易にする。

【0012】

本願によると、予備ラベルの第１端部を備える、予備ラベル全体領域のかなりの部分は、接着剤がないか、部分的に接着剤があるか、または支持フォイルへの他の種類の接着接続をする。予備ラベル全体領域の第１部分は、支持フォイルへのこのような接着接続を有し、予備ラベル全体領域の第２の部分の多くは接着せずに支持フォイル上にあり、かつ独立的に真っ直ぐになる。少なくとも１つの予備ラベルの全体領域の第２の部分領域は、（第１の）横の端または端部分、すなわち（任意に直線の）予備ラベルの端から始まる。この第１端部にて、少なくとも１つの予備ラベルは、支持フォイルの上に真っ直ぐになる。一方、遠端部または端部分、任意に反対の端または端部分にて、予備ラベルは、取り外し可能に支持フォイルに張られる。第１端部から始まる第１領域は、予備ラベルの面の中心へ、またはこれを越えて延在することができる。したがって、本願によると、各予備ラベルは広い面積にわたり支持フォイルから持ち上がる。

【0013】

設計により、予備ラベル、または予備ラベルと一緒の支持フォイル全体は、曲面から突出することができる。特に、支持フォイルは、予備ラベルの下に、または（外側のカバーフォイルとして）予備ラベルの上に、設けられることができる。両方の場合において、予備ラベルの全体領域の第２領域での支持フォイルへの固定接続はない。その代わりに、対象物に供給されることによりすぐにまたは遅くとも次の準備により、少なくとも１つの予備ラベルは、独立して真っ直ぐになる。

【0014】

任意に、少なくとも１つの予備ラベルの第２の部分領域の一部を形成する第１端部が、予備ラベルを多層ラベルに張りつけるために設けられた１つの展開方向に限定するようになっている。多層ラベルは曲面、特に円柱面に張られよう意図されているため、展開方向はまた多層ラベルの構造により予め決められている。この方向は、目的物に供給する場合にラベルがほどかれる、すなわちラベルを供給する間ラベルが既に張られた面の割合が増える方向である。例えば対称な垂直軸を有する目的物への供給の間、ラベルは目的物の回りに水平に張られる。そうする間、ラベルの左端部ははじめに目的物の曲面に置かれ、ラベルの右端部は最後に置かれる。また逆も同様である。同様にそれぞれの予備ラベルは、次々に目的物に置かれる。適宜、予備ラベルの第１端部がまた左または右に配置され、かつ特に次の隣接する予備ラベルの点に配置されるように、展開方向は左または右になる。

【0015】

任意に、第１端部の反対の少なくとも１つの予備ラベルの遠端部から始まる、少なくとも１つの予備ラベルの全体領域の第１の部分領域が少なくとも２ｍｍの幅を横切り延在するようになっている。したがって予備ラベルを支持フォイルに接着させるための接着剤フィルムは反対の端に配置される。わずか２ｍｍの接着領域の最小の幅により、予備ラベルは支持フォイルから大きい面積、ほとんど全ての面積にわたって真っ直ぐになり、それに対して少なくとも２ｍｍの幅のわずか小さい端領域は、支持フォイルに接着する。

【0016】

この手段、および曲面に供給される場合に予備ラベルが支持フォイルから自動的、かつ大きな面積にわたって真っ直ぐになるという効果により、予備ラベルの支持フォイルから取り外すことができ、または容易にするために従来必要だったグリップタブはもはや必要なくなる。

【0017】

予備ラベルの全体領域の輪郭は（長方形の印刷可能な欄に対応して）長方形、または（任意の丸コーナーに関係なく）長方形の基本的な形に任意の割合で適合される。

【0018】

複数の予備ラベルは、任意に１つのフォイル層に任意に設けられる。各予備ラベルは、多層ラベル全体の「娘ラベル」を表し、および必要な場合にラベルが張られた目的物から分離され、別の目的物に張られる。特に例えば小瓶または他の容器などの複数用量パックから投薬される薬剤の投薬において、それぞれの予備ラベルを繰り返し取り外すことが好都合である。同じフォイル層の予備ラベルは、互いに直接接触して、または互いに間隔を空けて配置することができる。

【0019】

任意に全体領域の同じ端、例えば左端において予備ラベルの全ては粘着性がない、すなわち予備ラベルの全てが同じ円周方向にラベルが張られた目的物の外縁の上に突出するように支持フォイルへの接着接続がない。

【0020】

全体領域の第１領域、例えば第１端部（例えば左端）の近くにおいて、全ての予備ラベルは、接着剤がないまたは非粘着式につくられている。この目的のために、予備ラベルの第１表面にはまた本来の接着反応が中止される中和層を設けることができる。遠い端、任意に逆の端において、予備ラベルは、予備ラベルに支持フォイルよりもより強力に接着する接着剤を有する。この目的のために、例えば支持層はシリコン処理されている。

【0021】

支持フォイルは、第１端部および第２端部を有し、これにより支持フォイルは、両端部にて円周方向が制限される。少なくとも１つの予備ラベルを適用し、再び分離するために、これら端部の間は、支持フォイルは非粘着性、例えば少なくとも一側においてシリコン処理されている。支持フォイルは二つの端部を示す直線の端によって任意に境界が定められる。湾曲した目的物への適用後も、少なくとも１つの予備ラベルの第１端部および遠端部は、支持フォイルの第１端部および第二端部の直線の端に平行に延在する。特に、支持フォイルの全体領域は、少なくとも１つの予備ラベルの全体領域に完全に重なり、かつ支持フォイルが側面に沿って全ての予備ラベルを越えて第１および第２端部にて突出するようになっている。したがって支持フォイルは１つまたは複数の予備ラベルを越えて両端部にてラベルが張られた目的物の少なくとも円周方向に延在する。

【0022】

全体として１つの展開工程にて目的物の曲面、特に円柱面に張られるように、および支持フォイルの第１および第２端部（または支持フォイルの下のフィルム）が次々に目的物の表面にくるように、多層ラベルは任意に設計される。したがって多層ラベルは湾曲した目的物の周囲に巻かれおよび張られるように設計される。これは全体として多層ラベルのある程度の柔軟性が必要であるが、また１つまたは複数の予備ラベルのカット端およびまた予備ラベルおよび支持フォイルの間の接着領域の適した配置または位置づけが必要である；これらの要素の配置および位置づけは、目的物への供給後の円周方向または軸方向の輪郭により適合されなければならない。

【0023】

特に多層ラベルは、目的物の曲面に適用され、少なくとも１つの予備ラベルは堅さにより曲面から突出するように設計される。特に多層ラベルの上のいくつかの予備ラベルの場合、各予備ラベルは自ら真っ直ぐになるタブとして個別に突出する。同様に、外側にある場合支持フォイル全体は、また曲面から突出することができる。この場合予備ラベルの１つを切り離すために曲げ易くなる。

【0024】

目的物の曲面の外周に沿って張られた後に、各予備ラベルが全体領域の第２の部分領域で目的物の曲面から円周方向に突出するように多層ラベルは、任意に設計される。いくつかの予備ラベルが設けられる場合、その全ては任意に目的物の外周から同じ方向に突出する。支持フォイルまたは外側にあるカバーフォイルにより、多層「母ラベル（mother label）」の供給後に予備ラベルが直接突出しない場合でも、予備ラベルおよび／または支持フォイルが曲面に対して真っ直ぐになるように母ラベルは、少なくとも用意されることができる（例えば最も外側のフォイルの一端部における分離により）。

【0025】

任意に、少なくとも二つの予備ラベルが支持フォイル第１端部および第２端部（左端部および右端部）の間に互いに隣に配置される。それらの全体領域は重ならないが、最大でも互いに直接隣接する。支持フォイルおよび予備ラベルは、任意にプラスチックから作られる。これは例えば医療の利用において好都合である；このようなフォイルはまた紙フィルムよりも破れにくい。特に支持フォイルおよび予備ラベルの基部材料はプラスチックとすることができる。

【0026】

支持フォイルおよび少なくとも１つの予備ラベルはそれぞれ任意にただ１つのフォイル、特にただ１つのプラスチックフォイルを有することができる。

【0027】

少なくとも１つの予備ラベルには第１の情報事項が任意にプリントされる。これら情報事項は、そのタイプによる製品を識別するための一般的な情報（例えば製品または薬剤の名前、商品名、製造業者または供給者など）だけでなく、また供給されたラベルが設けられた個々の製品パッケージを個別化するための特定の情報である。例えば、第１情報事項はまたシリアルナンバー、使用期限、またはロット番号を含むことができる。個別化に使用される情報事項は、特にまたバーコードを備えることができ、それにより多層ラベルまたは個々の予備ラベルでさえも個別化することができる。しかし、少なくとも予備ラベル上の第１情報事項は任意に互いに全く同一にできる。さらに予備ラベルの第１情報事項はまたラベルが張られる目的物の特性のみではなく、また前記目的物の後の使用に関連するさらなるデータを含むことができる。医療に使用するために、例えば第１情報事項は、開封日、または投与日、投与する医師または医療助手の名前、患者に投与した時間または性質の詳細、または前記データのための印刷可能な空欄を含むことができる。このように、治療に関連する文書化ステップを分離された予備ラベルに実行することができる。

【0028】

予備ラベルに設けられた情報事項は、それぞれの予備ラベルの表面および／または裏面に配置されることができる。例えば裏面が支持フォイルに部分的に接続された予備ラベルの場合、表面に容易にアクセス可能および印刷可能である。

【0029】

しかし、ラベルが張られた製品が使用されるまでそこに残ることを意図した外側カバーフォイルに全ての予備ラベルの表面が覆われる場合、ラベル裏面への情報の追加的な供給が望ましい。また特に個々のラベルまたは製品の個別化（例えばバーコード）のための第１情報事項のいくつかに対しては後で、例えば使用者によって供給される前に適用されることが好都合である。予備ラベルの裏面（多層ラベル全体の支持部からの切り離し後）が露出される場合、または透明な下部フォイルを通して見える場合、バーコードまたは他の識別はまたその後裏面に適用されることができる。

【0030】

この目的のために、任意に、少なくとも１つの予備ラベルのプラスチックフォイルは、レーザー反応によってその表面または裏面の色が変化するレーザーフォイルとなっている。（ほとんどが局所的な色の変化による、それにしたがいレーザー動作の視覚化による）長波レーザーの動作に反応するこのようなレーザーフォイルは、バーコードまたは多層「母ラベル」の全ての予備ラベル裏面に後から適用される他の情報事項を許容する。このようにラベルのパックを開封した後、使用者はこれ以外は既に使用の準備がされている全てまたはいくつかのラベルに個々に印刷することができる。例えば少なくとも１つの予備ラベルは既にその表面に印刷されることができ、かつレーザー感応面を有する裏面を設けることができる（または逆も可能である）。

【0031】

任意に、多層ラベルが下部フォイルを有し、その表面に少なくとも１つの予備ラベルが配置されるようになっている。下部フォイルは任意に、全面または少なくとも大きい面積にわたって粘着性の裏面または下部面を有し、ラベルが張られる目的物に張るために使用される。したがって下部フォイルは貼付可能なラベルの構成要素部分を形成し、かつ特にラベルが張られる目的物にそれ自身が張られる。下部フォイルはまた透明とすることができる。

【0032】

他の実施形態において、多層ラベルは下部フォイルの代わりに、または下部フォイルに加えて、少なくとも１つの予備ラベルの上または上方に配置された外カバーフォイルを備える。外カバーフォイルの裏面は、予備ラベルの全体領域の少なくとも重なる部分は任意に非粘着性である。

【0033】

このようなカバーフォイルは、製品全体に個別化するための広い印刷可能な面を提供する。予備ラベルに示す必要がない、または空間上省略された、さらなるまたは第２情報事項を（第１情報事項の代わり、または追加して）その上に設けることができる。外カバーフォイルは、個々の製品パッケージの輸送中に、自ら真っ直ぐになる予備ラベルがすぐに独立して真っ直ぐにならない、かつその代わりに部分的に外カバーフォイルを離した後で目的物の丸い面から持ち上げることができるというさらなる好都合を有する。予備ラベルの下の下部フォイルを省略することができるように、カバーフォイルは同時にその内側にて支持フォイルとして作用することができる。しかし、また特に目的物の全面にわたって張るためにさらに設けることができる。

【0034】

下部フォイルが設けられる場合、カバーフォイル一端部にて対応する下部フォイルの端部に、ラベルの厚さを維持するために適切な場合は中間層を介して固定される。別の、第２端部にて、カバーフォイルは１または複数の予備ラベルを越えて横方向に任意に延在する。供給後に下部フォイルがカバーフォイルのための基部として右および左側に作用するように、下部フォイルと同じ幅を有することができる。したがって二つの間の接着力は、予想できる。しかし、別の方法としては、供給後に目的物の面に直接接着するようにカバーフォイルはまた第２端部にて下部フォイルを越えて延在することができる。これによりガラス、または他の面材料に対する粘着性を減らすことができる。

【0035】

供給中に目的物の周囲にラベルが展開される、第１および第２端部の間のラベルの幅は、ラベルが目的物の一部をカバーする、または目的物の全周囲、または全周以上に張られるように、寸法を決めることができる。

【0036】

さらにカバーフォイルは、一端部にて持続的に張られることができ、かつまたは他端部にて再封止可能に張られることができる。より容易な取り外し可能な端部にて、カバーフォイルは特に予備 ラベルの垂直の範囲の外側およびまた上または下に任意に横方向に配置されたグリップタブを有することができる。これは、外カバーフォイルが一 端部にて取り除かれない限り、または完全に取り除かれない限り、下にある予備ラベルの偶発的な分離が避けられることを保証する。

【0037】

予備ラベルの全ては第１端部（または左端部）でカバーフォイルの同じ端部に向かって任意に導かれる。これはカバーフォイルが開かれた後で全ての予備ラベルが目的物の円周まわりに同じ円周方向に真っ直ぐになるという好都合さを有する。

【0038】

１つの実施形態によると、多層ラベルの下部フォイルは、支持フォイルであり、かつ少なくとも１つの予備ラベルは下部フォイルの表面に配置される。したがって下部フォイルは、貼り付け可能ラベルの構成要素部分である。すなわち下部フォイルはラベルが張られる目的物にそれ自体が張られることが可能である。さらに、全ての予備ラベルが支持フォイルおよびカバーフォイルの間に配置されるように、カバーフォイルは予備ラベルの上に設けられることができる。

【0039】

実施形態の代替形によると、多層ラベルのカバーフォイルは、支持フォイルとすることができ、かつ少なくとも１つの予備ラベルはカバーフォイルの下面または裏面に配置される。この場合、カバーフォイルは貼り付け可能ラベルの主な構成要素部分を形成する。目的物へのラベル全体の接着は、カバーフォイルの二つの外側の横端部を用いて成立することができる。別の方法としては、カバーフォイルおよび予備ラベルに加え、全ての予備ラベルが下部フォイルおよび支持フォイルの間に配置されるように下部フォイルを設けることができる。さらに、さらなる層または中間層を設けることができ、上述したフィルムおよびラベル部分はまたそれぞれいくつかの部品またはいくつかの層にすることができ、および／または追加的な着色表面層または他の表面層を設けることができる。

【0040】

少なくとも１つの予備ラベルは支持フォイル外側の形を越えて横方向に突出しないように任意に設計される。支持フォイル面に垂直の方向に真っ直ぐになることができるが、予備ラベルは、（おそらく側面に沿って続く）支持フォイル面に平行な方向に支持フォイルを通り延在しないような大きさにカットされる。これは基本的に予備ラベルと横の張り出しを形成する従来のグリップタブとを区別している。

【0041】

１つの発展形によると、第１端部および第２端部の間の支持フォイルの全体領域の寸法は、供給される場合に支持フォイルが部分的にそれ自体と重なり、かつ重なった部分領域においてそれ自体、および／または少なくとも１つの予備ラベルの上にくるようになっている。支持フォイルの長さは例えば、それが張られ、ラベルが設計される目的物の外周の最高２倍に達することができる。特に重なる部分領域において支持フォイルは１つまたは複数の予備ラベルまたは全ての予備ラベルをカバーすることができる。

【0042】

特に難しい条件下において（例えば手袋を着用している場合）およびまた例えば医療分野などの安全が優先される状況の場合、本願によるラベルが設けられた目的物は通常のラベルが張られた目的物より良い、素早く、かつ容易な予備ラベルの分離を許容する。

【0043】

本願のいくつかの例示的な実施形態を図を参照して以下に示す。

【図面の簡単な説明】

【0044】

【図1】支持フォイルおよび少なくとも１つの予備ラベルを有する多層ラベルの例示的な実施形態の概略平面図を示す。

【図2】曲面に張られ、かつ支持フォイルおよび少なくとも１つの予備ラベルを有する従来の設計されたラベルを示す。

【図3】曲面に供給された後の本願によるラベルの例示的な実施形態を示した軸方向からの概略横断面図である。

【図4】供給される前の図１または図３によるラベルの例示的な実施形態の断面を示す。

【図5】追加的なカバーフォイルを有する図４の例示的な実施形態の代替形を示す。

【図6】予備ラベルの上に配置された支持フォイルを有する例示的な実施形態の別の代替形を示す。

【図7】予備ラベルの下に追加的に設けられた下部フォイルを有する図６に関連した例示的な実施形態のさらに別の代替形を示す。

【図8】本願における他の例示的な実施形態および設計において設けられたカバーフォイル設計の例示的な実施形態の概略平面図を示す。

【図9】１つの例示的な実施形態によるいくつかの予備ラベルの表面の平面図を示す。

【図10】１つの例示的な実施形態によるいくつかの予備ラベルの裏面の概略平面図を示す。

【発明を実施するための形態】

【0045】

図１は、支持フォイル２および少なくとも１つの予備ラベル２０を有する本願による多層ラベル１の例示的な実施形態の概略平面図を示す。図１および続く図において、３つの予備ラベル２０ａ、２０ｂ、２０ｃがそれぞれに示されている。しかし、他の任意の所望の数の予備ラベル、特にまた１つの単独の予備ラベル２０を本願による多層ラベル１に設けることができる。図１の概略図によると、予備ラベル２０は、支持フォイル２の上または下に任意に配置することができる。支持フォイル２は、第一端部４および遠端部３の間に延在し、両方の端は、予備ラベル２０の横方向外側に配置されている。両方の端３、４は、軸方向への続く供給の間に目的物の曲面にくるように直線の端として任意に設計される。図１に示されるように、接着フィルム２５ａは、それぞれの予備ラベル２０の全体領域２５の小さな第１の部分領域２１のみに配置され（図４〜図７および図１０参照）、かつ支持フォイル２への取り外し可能な接着接続を作る。しかし一方で、それぞれの予備ラベル２０の面中心を備える広い第２の部分領域２２は粘着性がない、すなわち支持フォイルへの接着接続がない。したがってラベルが張られる目的物の湾曲により支持フォイル２が曲げられると、少なくとも１つの予備ラベル２０は、広い面積にわたって支持フォイル２から持ち上がり、かつ真っ直ぐになる傾向にある。支持フォイル２は、任意に下部フォイル１０または外側カバーフォイル３０とすることができる。

【0046】

図２は、曲面５１特に円柱面５１を有する目的物５０を示し、その外周５２に従来設計された多層ラベル１が張られている。支持フォイル２および予備ラベル２０の両方は、面５１の湾曲に沿っている。軸方向（図２において垂直）に、面５１は、少なくともラベルに接触する面の領域において一定の外形を有する。面５１は特に円対称形または楕円形または任意の他の所望の形を有することができるが、外周および外側の外形は、ラベル領域において軸方向に変化しない。図示された目的物５０は、例えば注射液体用のアンプル（小瓶）、または液体用の他の容器とすることができる。このような小さいアンプル上の支持フォイル２からの予備ラベル２０の取り外しは、特に時間制限下、および手袋を着用している際に問題を起こす原因となることが多い。

【0047】

図３は、目的物５０の周囲に巻かれた、本願による各予備ラベル２０の小さい部分領域２１のみが支持フォイル２に接着している多層ラベル１の例示的な実施形態を示す。ここで予備ラベル２０ａ〜２０ｃは、支持フォイル２から大きい表面積にわたって突出し、これにより手袋を着用していたとしても容易に把持および引き離すことができる。特に、予備ラベルは、自動的に真っ直ぐになり、かつ支持フォイル２から持ち上がる傾向にある。一方従来は、それらは支持フォイル２上に大きい表面積にわたって横たわり、かつそれらを引き離すために指先の感覚が少ない場合、または手袋を着用している場合に把持することが困難なかなり小さいグリップタブを有する。図３に示される自動的に突出する予備ラベル２０により、目的物５０から液体を充填した注射器、または任意の他の目的物への素早いラベリングが可能になる。

【0048】

図４は、多層ラベルの例示的な実施形態の概略横断面図を示す。例示的な実施形態は、図１および／または図３の例に相当する。図４によると、支持フォイル２は、予備ラベル２０の下に配置され、したがって下部フォイル１０を形成する。裏面１２上に、接着剤フィルム（図示せず）を有する下部フォイル１０が全面、または大きい面積にわたって設けられる。このように、図３に示すように少なくとも下部フォイル１０が曲面５１の全面にわたって接着する。予備ラベル２０の各第１の部分領域２１において、下部フォイル１０への接着接続を生成する接着剤２５ａが配置される。他の領域（第２の部分領域２２）は、下部フォイルが曲がると下部フォイル１０から持ち上がる。

【0049】

支持フォイル２または下部フォイル１０は、特に透明とすることができ、予備ラベル２０の裏面２８は、また後で使用者によって例えば長波長レーザーを用いてプリントすることができる。この目的のために、予備ラベル２０は例えばその反応面を下にしたレーザーフォイルから形成される。一方予備ラベル２０の上面は、任意に使用者による個別化に対する措置として、多層ラベル１製造時に既に任意にプリントされる。

【0050】

図５は、多層ラベルの他の実施形態の横断面図を示し、図４と比較して、カバーフォイル３０が追加的に設けられている。カバーフォイル３０は、予備ラベル２０の上に配置され、かつ第１端部３３および第２端部３４（図８参照）のみに接着剤フィルム３ａ、４ａが部分的に設けられている。これは、多層ラベル１の第１および第２端部３、４での外側カバーフォイル３０の接着を確実にする。一方予備ラベル２０；２０ａ、２０ｂ、２０ｃの全体領域２５の上の領域においては、カバーフォイル３０の下面は接着性がなく、したがって単にゆるく置かれている。予備ラベル２０およびまたカバーフォイル３０に例えばプリントされた情報を設けることができる。しかし、予備ラベル２０の上面がプリントされた後で、カバーフォイル３０がその上に配置されると予備ラベルにはもはやアクセスできない。しかし、下部フォイル１０が透明であれば、後でレーザーを用いてプリントすることができる。

【0051】

図５の予備ラベル２０下面の接着剤２５ａフィルムから明らかなように、全体領域のうちの第１の部分領域２１にてラベル２０は、予備ラベルのための支持フォイル２として作用する下部フォイル１０に接着する。図５による多層ラベル１の供給の間、カバーフォイル３０は、第１に予備ラベル２０の外側の覆いを形成し、したがって供給後、予備ラベルは下部フォイル１０からすぐに持ち上げられない。しかし、外側カバーフォイル３０が一端にて取り除かれる（例えば左端にて接着剤フィルム４ａから取り除かれる）とすぐに、個々の予備ラベル２０ａ、２０ｂ、２０ｃおよびまたカバーフォイル３０は、支持フォイル２から持ち上げられ、予備ラベル２０を容易に把持でき、かつ引き離すことができる。

【0052】

図６は、外側カバーフォイル３０が予備ラベル２０のための支持フォイル２を形成している別の代替形実施形態を示す。したがって、予備ラベル２０の接着剤２５ａは、予備ラベルの表面または上面に配置され、結果として予備ラベル２０は外側カバーフォイル３０に接着する（しかし各全体領域の第１の部分領域２１内のみで）。横方向、つまり円周方向の両側において、ラベルの第１および第２端部３、４から明らかなように、カバーフォイル３０は少なくとも１つの予備ラベル２０を越えて逆方向に延在する。接着剤フィルム４ａはここでは、カバーフォイルを（取り外し可能に）少なくとも１つの端部にて、直接目的物の曲面に固定するという目的を有する。この実施形態において、予備ラベルの下面はまた後でカラーインクにてプリントすることができる。

【0053】

図７は、図６と比較して、下部フォイル１０が予備ラベル２０およびカバーフォイル３０の下に追加的に配置された別の例示的な実施形態を示す。しかしこの場合、下部フォイル１０ではなく（図６のように）カバーフォイル３０が支持フォイル２として作用する。図７の左側から明らかなように、少なくとも１つの端部において、カバーフォイル３０は下部フォイル１０を越えて任意に延在する。グリップタブ３５を追加的に設けることができ、ラベルが張られた目的物の軸方向にアンプル（図２）の狭くなる首を越えた点に向かって延在することができる。一方、この実施形態においても、予備ラベル２０ａ〜２０ｃは、任意のグリップタブを有さない。この実施形態において、カバーフォイルが一端部にて離されると、カバーフォイル３０全体は（予備ラベル２０と共に）自動的かつ表面全体にわたって（湾曲した）下部フォイル１０から持ち上がる。その後、目的物の硬い表面からに比べ、予備ラベルがより容易に引き離されることができるように容易に曲げられる。

【0054】

この例示的な実施形態においても、下部フォイル１０を透明とすることができる。さらに図４および図５のように、下面の全体または少なくとも広い面積にわたって接着剤フィルム（図示せず）が設けられている。それの下に位置して、供給前に、支持のシリコン処理をした面またはそうでなければ粘着力が少ない面、例えば包装に必要なウェブ形状の下敷きがある。

【0055】

図８は、本願の他の例示的な実施形態および設計に関連して設けられるカバーフォイル３０の概略平面図を示す。図は、カバーフォイル３０の表面３１を示し、表面３１は供給された多層ラベル１の上にて外側を向く。第１端部３３および第２端部３４の間のカバーフォイル３０の長さは、予備ラベルを越えて両方向に延在するように、および下部フォイルがある場合は、前記下部フォイルを完全に覆うように選択される。カバーフォイル３０は、ラベルが張られる目的物５０の周囲に完全にまたは部分的に（図３に示すように）延在することができる。

【0056】

第１情報事項３６および第２情報事項３７がカバーフォイル３０上に設けられる。図９および図１０を参照して以下に説明されるように、第１情報事項３６は任意に、少なくとも１つの予備ラベル２０上のものと完全に同じように、または少なくとも同じ内容のものとなる。第１情報事項３６は特に例えばバーコー３６ａ、または他の英数字の記号のような個別化データとすることができる。使用者が内容、時間または除去または使用量を記録するべき印刷可能な欄３７をまた設けることができる。ラベル１の供給中ではなく後で予備ラベル２０が自動的にまっすぐになることを許容するために、自動的にまっすぐになる予備ラベル２０とは異なり、グリップタブ３５を有するカバーフォイル３０を設けることができる。予備ラベル２０は、カバーフォイル３０の裏面に張られ、カバーフォイル３０は、同時に支持フォイル２として作用する。

【0057】

図９は、少なくとも１つの予備ラベルの設計の例示的な実施形態を示す。３枚の予備ラベル２０ａ、２０ｂ、２０ｃを含むフィルム層が図示され、それぞれはカットライン（図９の矢印によって示される）によって互いに離間している。図９の平面図に示される予備ラベル２０側は、例えば表面である。予備ラベル２０には、全ての予備ラベルに任意に全く同一の第１情報事項２６が設けられる。第１情報事項２６は、（図８のカバーフォイル３０の第１情報事項３６のように）英数字のデータおよび／または印刷可能な欄および／またはバーコードを任意に含む。

【0058】

図１０は、図９の予備ラベル２０の反対の面、例えば裏面を示す。図９および図１０から明らかなように、第１情報事項２６は表面および裏面の間で分担することができる。例えば、バーコード２６ａまたはいくつかの英数字の個別化データが予備ラベル２０の裏面２８（図１０）に配置され、それに対しさらに第１情報事項２６は表面２７（図９）に配置される。特に製造上の理由により予備ラベル２０のプリントされた表面２７がカバーフォイル３０によって覆われていたとしても、つまりアクセス不可能であったとしても、このように、裏面のデータ、例えばバーコード２６ａは、後で使用者によって適用されることができる。透明な窓が設けられた透明下部フォイル１０、またはフィルム１０が予備ラベル２０の下に配置されている場合（図５および７参照）、下部フォイル１０を通るレーザービームを用いてバーコード２６ａを生成することができる。同じことは、逆に例えば透明外側カバーフォイル３０を通じて、または透明な窓または穴を設けられた外側カバーフォイル３０を通じて外側からなされる予備ラベル２０の後からの印刷にも言える。図および本願の別の部分において説明される設計および例示的な実施形態は、一例としてのみ与えられ、かつ所望の組み合わせも可能である。

【符号の説明】

【0059】

１ 多層ラベル
２ 支持フォイル
３ 第１端部
３ａ 接着剤フィルム
４ 第２端部
４ａ 接着剤フィルム
５ａ 直線の端
５ｂ 直線の端
６ 支持フォイルの全体領域
１０ 下部フォイル
１１ 表面
１２ 裏面
１３ 第１端部
１４ 第２端部
２０ａ 予備ラベル
２０ｂ 予備ラベル
２０ｃ 予備ラベル
２１ 第１の部分領域
２２ 第２の部分領域
２３ 遠端部
２４ 第１端部
２５ 予備ラベルの全体領域
２５ａ 接着剤
２６ 第１情報事項
２６ａ バーコード
２６ｂ 印刷可能な欄
２７ 表面
２８ 裏面
２９ プリントインク
３０ カバーフォイル
３１ 表面
３２ 裏面
３３ 第１端部
３４ 第２端部
３５ グリップタブ
３６ 第１情報事項
３６ａ バーコード
３７ 第２情報事項
３８ 突出端部
５０ 目的物
５１ 面
５２ 外周

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【図10】