特許 5926857 光起電インバータのセパレータを検査するための方法および光起電インバータ

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】5926857

(24)【登録日】2016年4月28日

(45)【発行日】2016年5月25日

(54)【発明の名称】光起電インバータのセパレータを検査するための方法および光起電インバータ

(51)【国際特許分類】

   H01H 47/00 20060101AFI20160516BHJP

   H02J 3/38 20060101ALI20160516BHJP

   H01H 9/54 20060101ALI20160516BHJP

【ＦＩ】

   H01H47/00 C

   H02J3/38 130

   H01H47/00 A

   H01H9/54 B

   H01H9/54 C

【請求項の数】6

【全頁数】12

(21)【出願番号】特願2015-507298(P2015-507298)

(86)(22)【出願日】2013年6月11日

(65)【公表番号】特表2015-519688(P2015-519688A)

(43)【公表日】2015年7月9日

(86)【国際出願番号】AT2013050118

(87)【国際公開番号】WO2013185160

(87)【国際公開日】20131219

【審査請求日】2014年10月22日

(31)【優先権主張番号】A50232/2012

(32)【優先日】2012年6月13日

(33)【優先権主張国】AT

(73)【特許権者】

【識別番号】504380611

【氏名又は名称】フロニウス・インテルナツィオナール・ゲゼルシャフト・ミット・ベシュレンクテル・ハフツング

【氏名又は名称原語表記】ＦＲＯＮＩＵＳ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＧＭＢＨ

(74)【代理人】

【識別番号】100101454

【弁理士】

【氏名又は名称】山田 卓二

(74)【代理人】

【識別番号】100081422

【弁理士】

【氏名又は名称】田中 光雄

(74)【代理人】

【識別番号】100125874

【弁理士】

【氏名又は名称】川端 純市

(72)【発明者】

【氏名】ヨアヒム・ダンマイアー

(72)【発明者】

【氏名】シュテファン・ブレヒル

【審査官】 岡崎 克彦

(56)【参考文献】

【文献】 特開２０１０−２１３５６５（ＪＰ，Ａ）

【文献】 国際公開第２０１１／０６５２７８（ＷＯ，Ａ１）

(58)【調査した分野】（Int.Cl.，ＤＢ名）

Ｈ０１Ｈ ４７／００

Ｈ０１Ｈ ９／５４

Ｈ０２Ｊ ３／３８

Ｈ０２Ｍ ７／４８

Ｈ０２Ｈ ７／００

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

光起電インバータ（１）と、多重の位相（Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３）及び中性線（Ｎ）を備える電力供給網（７）との間の光起電インバータのセパレータ（１４）を検査するための方法であって、
前記セパレータ（１４）において共通の位相（Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３）又は中性線（Ｎ）に対して多重のリレー（１８〜２１）の各開閉接点は、前記光起電インバータ（１）によって制御され、
各位相（Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３）での各電圧（３０，３１，３２及び３３，３４，３５）は、前記中性線（Ｎ）との関係において前記セパレータ（１４）の上流と下流とで測定され、
前記セパレータ（１４）の上流の少なくとも１つの位相（Ｌ２，Ｌ３）と、前記セパレータ（１４）の下流の少なくとも１つの位相（Ｌ２，Ｌ３）とは、交差結合され、
前記セパレータ（１４）の前記開閉接点は、スイッチングパターンに応じたステップにおいて接続されて検査され、
前記スイッチングパターンは、１つのスイッチング状態から他のスイッチング状態への、前記セパレータ（１４）の前記開閉接点の段階的な変更によって実現され、
各スイッチング状態は、評価テーブルに応じて測定結果を割り当てられ、
前記セパレータ（１４）の前記開閉接点の機能性は、前記スイッチングパターンの各スイッチング状態において導出され、
各スイッチング状態において、各電圧（３０，３１，３２及び３３，３４，３５）は、前記中性線（Ｎ）との関係において前記セパレータ（１４）の上流と下流との、少なくとも１つの位相（Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３）で測定され、
前記電圧は、前記評価テーブルの測定結果と比較されることを特徴とする方法。

【請求項2】

前記電圧（３０，３１，３２及び３３，３４，３５）は、前記電力供給網（７）によって供給されることを特徴とする請求項１に記載の方法。

【請求項3】

前記電圧（３０，３１，３２及び３３，３４，３５）は、前記光起電インバータ（１）によって供給されることを特徴とする請求項１に記載の方法。

【請求項4】

前記セパレータ（１４）の上流と下流とで測定される前記電圧（３０，３１，３２及び３３，３４，３５）は、
２つの独立した制御部（１５，１６）によって処理を実行され、
前記制御部（１５，１６）は、データバス（１７）を介して互いに接続されていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか１つに記載の方法。

【請求項5】

直流電圧を、多重の位相（Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３）と中性線（Ｎ）とによる交流電圧に変換するための、且つ前記交流電圧を、多重の位相（Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３）と中性線（Ｎ）とによる電力供給網（７）に給電するための光起電インバータ（１）であって、
前記電力供給網（７）の前記位相（Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３）と前記中性線とに対するガルバニック分離のための多重の開閉接点を有するセパレータ（１４）を備え、
前記セパレータの上流と下流とに、前記中性線（Ｎ）との関係において前記位相（Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３）の電圧（３０，３１，３２及び３３，３４，３５）を測定するための手段が設けられ、
前記セパレータ（１４）は、それぞれ少なくとも１つの開閉接点を有する４つのリレー（１８〜２１）から成り、
互いに独立して切り替え可能である２つのリレー（１８〜２１）のそれぞれの２つの開閉接点が、前記位相（Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３）と前記中性線（Ｎ）とのそれぞれの接続のために直列に接続され、
前記セパレータ（１４）において、前記セパレータ（１４）の上流の少なくとも１つの位相（Ｌ２，Ｌ３）と、前記セパレータ（１４）の下流の少なくとも１つの位相（Ｌ２，Ｌ３）とは、交差結合され、
２つの独立した制御部（１５，１６）は、前記中性線（Ｎ）との関係において、前記セパレータ（１４）の上流と下流とで測定される前記位相（Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３）の前記電圧（３０，３１，３２及び３３，３４，３５）に処理を実行するように設けられ、
前記制御部は、データバス（１７）を介して互いに接続されており、
前記制御部（１５，１６）は、
評価テーブルにおいて割り当てられる測定値と前記測定された電圧（３０，３１，３２及び３３，３４，３５）を比較することによって、各スイッチング状態において、前記開閉接点の機能性を導出するように構成されることを特徴とする光起電インバータ（１）。

【請求項6】

１つの制御部（１５）は、
前記セパレータ（１４）の入力側にて２つのリレー（１８，１９）に、当該リレー（１８，１９）の開閉接点を制御するために、且つ前記セパレータ（１４）の上流で測定された電圧（３０，３１，３２）に処理を実行するために接続され、
第２の独立した制御部（１６）は、
前記セパレータ（１４）の出力側にて２つのリレー（２０，２１）に、当該リレー（２０，２１）の開閉接点を制御するために、且つ前記セパレータ（１４）の下流で測定された電圧（３３，３４，３５）に処理を実行するために接続されることを特徴とする請求項５に記載の光起電インバータ（１）。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、多重の位相及び中性線を備える光起電インバータと電力供給網の間で、光起電インバータのセパレータを検査するための方法に関する。セパレータの多重の開閉接点は、光起電インバータによって制御される。

【0002】

さらに、本発明は、直流電圧を、多重の位相及び中性線を備える交流電圧に変換するための、さらには電力供給網の位相及び中性線に対するガルバニック分離のための多重の開閉接点に伴う多重のリレーのセパレータを備え、交流電圧を多重の位相及び中性線を備える電力供給網に給電するための光起電インバータに関する。

【背景技術】

【0003】

通常、位相毎に一対のリレーの配置は、電力供給網からの安全な分離を達成するように、光起電インバータと電力供給網の間のセパレータとして用いられる。電力網への並列給電の承認のために、適切な規格および設備による順守が必須である。例えば、規格Ｅ＿ＤＩＮ＿ＶＤＥ＿０１２８において、直列接続において割り当てられたスイッチを備えて電力網をモニタするための２つの独立した装置の解放点が、必須である。

【0004】

上記の要求から端を発し、加えて、安全な分離を可能にするために、そのような一対のリレーを介して中性線をも切り替えることも必要であり得る。そこで、そのような分離の場合において、８つの独立したリレーの切り替えが、三相交流網のためには結局、必要である。更には、適切な規格に準じて、それらの機能性に関して、定期的にこのようなリレーを検査することが必要である。このプロセスにおいて、リレーの開閉接点は、実際の開くこと及び閉じることのために検査される。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0005】

本発明の目的は、セパレータの機能性が速やかで、追加の構成要素を必要とすることなく簡素な手法において検査できる上述の方法および光起電インバータを提供することである。さらに、セパレータは、できる限り面積を削減して費用を抑えることを目的とする。

【課題を解決するための手段】

【0006】

本発明の目的は、セパレータの開閉接点がスイッチングパターンに応じたステップにおいて接続されて検査される、以下の方法によって解決される。各ステップにおいて、
各ステップにおいて、各電圧は、中性線との関係においてセパレータの上流と下流との、少なくとも１つの位相で測定され、電圧は互いに比較され、開閉接点の機能性は、それらから導出される。二極および多重極のリレーの場合であっても、全ての個別の開閉接点の機能性が検査されることが、有利な方法において達成される。セパレータは、必ずしも光起電インバータにおいて一体化されている必要はなく、そのため、光起電インバータの据え付けのサイズは変更されなくてもよい。例えば、１つのセパレータが光起電インバータにおいて配置されてもよいし、第２のセパレータが外部に配置されてもよい。適切な通信は、分離点の間で行われ、そのため電圧は伝送され得る。これに応じて、分離点は交差結合される。

【0007】

好適には、各電圧は、中性線との関係においてセパレータの上流と下流との位相で測定される。

【0008】

少なくとも１つの対応する位相の電圧は、スイッチングパターンの機能として、中性線との関係において比較される。

【0009】

電圧測定のために要求される電圧は、電力供給網によって、或いは光起電インバータによって供給され得る。

【0010】

本発明の１つの特徴によると、セパレータの上流と下流とで測定される電圧は、データバスを介して互いに接続される、２つの独立した制御部によって処理を実行される。

【0011】

スイッチングパターンは、１つのスイッチング状態から他のスイッチング状態への、セパレータの開閉接点の段階的な変更によって実現され、セパレータの個別の開閉接点の機能性が、個別のスイッチング状態又はスイッチング状態の変更において導出される。

【0012】

開閉接点の開くこと又は閉じることの形式における、セパレータの開閉接点のスイッチング状態の全ての変更の期間中に、セパレータの開閉接点の機能性は導出される。

【0013】

本発明の目的は、上述の光起電インバータによっても解決される。光起電インバータにおいて、セパレータは、それぞれ少なくとも１つの開閉接点を有する４つのリレーから成り、互いに独立して切り替え可能である２つのリレーのそれぞれの２つの開閉接点が、位相と中性線とのそれぞれの接続のために直列に接続される。

【0014】

セパレータの機能性を検査するために、中性線との関係において位相の電圧を測定するための装置がセパレータの上流と下流とに設けられる。

【0015】

好適には、２つの独立した制御部（１５，１６）は、中性線との関係においてセパレータ（１４）の上流と下流とで測定される位相の電圧に処理を実行するために設けられ、前記制御部は、データバスを介して互いに接続されている。

【0016】

本発明の１つの特徴によると、１つの制御部は、セパレータの入力側にて２つのリレーに、当該リレーの開閉接点を制御するために、且つセパレータの上流で測定された電圧に処理を実行するために接続される。第２の独立した制御部は、セパレータの出力側にて２つのリレーに、当該リレーの開閉接点を制御するために、且つセパレータの下流で測定された電圧に処理を実行するために接続される。

【0017】

好適には、セパレータの上流の少なくとも１つの位相と、セパレータの下流の少なくとも１つの位相とは、交差結合される。

【図面の簡単な説明】

【0018】

【図1】光起電システムのインバータの概略説明図である。

【図2】４つの二極リレーをスイッチとして備える、光起電インバータと電力供給網の間のセパレータの構造を示す図である。

【図3】図２に従うセパレータの開閉接点を検査するためのスイッチングパターンを備える表である。

【図4】２つの三極リレー及び２つの一極リレーを備える、光起電インバータと電力供給網の間のセパレータの他の形態における構造を示す図である。

【図5】図４に従うセパレータの開閉接点を検査するためのスイッチングパターンを備える表である。

【発明を実施するための形態】

【0019】

実施形態を記載するにあたり、実施形態の同様の部分は同一の参照符号を付すこととする。

【0020】

図１は、既知の光起電インバータ、詳細にはＨＦインバータの構造を図示する。光起電インバータ１の個別の構成要素及び／又はアセンブリ群、および機能は、先行技術から既に周知であるため、以下において詳細に説明することはない。

【0021】

光起電インバータ１は、少なくとも１つの入力ＤＣ／ＤＣコンバータ２と、中間回路３と、出力ＤＣ／ＡＣコンバータ４とを備える。電力源５、及び／又は好ましくは直列及び／又は並列に接続された１つ以上のソーラーモジュール６によって形成される電力生成器は、入力ＤＣ／ＤＣコンバータ２に接続される。光起電インバータ１及びソーラーモジュール６を、光起電システムとしても参照する。光起電インバータ１及び／又は出力ＤＣ／ＡＣコンバータ４の出力部は、例えば公衆または個人向けの交流電圧網または多相電力網などの電力供給網７に接続されてもよく、及び／又は負荷を構成する少なくとも１つの電気的なコンシューマ８に接続されてもよい。コンシューマ８は、例えばモータ、冷却装置、無線装置などによって形成される。また、コンシューマ８は、ホームサプライをも構成してもよい。例えば入力ＤＣ／ＤＣコンバータ２などの、光起電インバータ１の個別の構成要素は、データバス９を介して制御装置１０に接続されてもよい。

【0022】

このような光起電インバータ１は、光起電インバータ１の電力管理ができる限り多い電力を電力供給網７に給電するように最適化された、いわゆる電力網結合の光起電インバータ１としての役割を果たすことが好ましい。先行技術から周知であるように、コンシューマ８は、供給網７を介して供給される。並列接続された複数の光起電インバータ１も用いられてもよいことは当然である。これにより、コンシューマ８を作動するためのより多い電力を提供することができる。この電力は、２つの接続線１１，１２を介して光起電インバータ１に接続される直流電圧の形式において、電力源５によって供給される。

【0023】

制御装置１０および／または光起電インバータ１の制御部は、例えば、マイクロプロセッサ、マイクロコンピュータ、又はコンピュータによって形成される。光起電インバータ１の個別の構成要素、例えば入力ＤＣ／ＤＣコンバータ２又は出力ＤＣ／ＡＣコンバータ４、特に内部に配置されたスイッチング素子などの適切な制御は、制御装置１０を介して実行されてもよい。この目的のために、個別のレギュレーション及び／又は制御シーケンスは、制御装置１０において、適切なソフトウェアプログラム及び／又はデータ及び／又は特徴によって格納される。

【0024】

さらに、操作素子１３は、これによって例えばユーザが光起電インバータ１を構成し、及び／又は（例えば発光ダイオードの手段によって）動作状態またはパラメータを表示して調整することが可能であり、制御装置１０に接続される。操作素子１３は、例えばデータバス９を介して、又は直接に制御装置１０に接続される。そのような操作素子１３は、例えば光起電インバータ１の前面に配置され、そして外側からの操作が可能である。また、操作素子１３は、光起電インバータ１の内部のアセンブリ群及び／又はモジュール上に直接に配置されてもよい。

【0025】

電力供給網７を給電するために光起電インバータ１を用いる場合、規格に準拠して（例えばＥ＿ＤＩＮ＿ＶＤＥ＿０１２８に準拠して）、光起電インバータ１と電力供給網７の間のセパレータ１４に接続することが必要である。このセパレータ１４は、光起電インバータ１が電力供給網７に接続される前に、規則的な機能に関して検査されなければならない。

【0026】

本発明によると、光起電インバータ１と電力供給網７の間のセパレータ１４は、４つの二極リレー１８，１９，２０，２１を備える。このリレー１８〜２１の各々は、制御インダクタと、それらによって切り替えられる２つの開閉接点とを備える。図２に従うリレー１８〜２１の本発明に係るセパレータ１４は、光起電インバータ１と供給網７の間の各電線において、互いに独立して制御可能な２つの開閉接点の直列接続を生じる。光起電インバータ１の側部で位相Ｌ１の接続部２２は、リレー１８，２０の第１の接点によって、電力供給網７の位相Ｌ１の接続部２６に接続される。光起電インバータ１の側部で位相Ｌ２の接続部２３は、リレー１９の第１の接点とリレー２０の第２の接点によって、電力供給網７の位相Ｌ２の接続部２７に接続される。光起電インバータ１の側部で位相Ｌ３の接続部２４は、リレー１８の第２の接点とリレー２１の第１の接点を介して、電力供給網７の位相Ｌ３の接続部２８に接続される。そのため、位相Ｌ２，Ｌ３は交差結合される。光起電インバータ１の側部で中性線の接続部２５は、リレー１９の第２の接点とリレー２１の第２の接点によって、電力供給網７の中性線の接続部２９に接続される。このような位相Ｌ２，Ｌ３の交差結合による接続は、セパレータ１４の上流と下流とでリレー１８〜２１の個別のスイッチング状態により異なる電圧が測定され得ること、および適切な結果がセパレータ１４の機能に関連して為され得ることを達成する。

【0027】

電圧の測定は、例えば、測定ユニットのための測定準備を実行する差動増幅器を用いて実行される。上記差動増幅器は、例えば、中性線Ｎとの関係において個別の位相Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３での電圧の測定を実行するアナログ／デジタルコンバータを備えるマイクロコントローラとして構成されてもよい。

【0028】

このスイッチングの配置を用いることにより、セパレータ１４の上流で位相Ｌ１，Ｌ２、Ｌ３と中性線Ｎとの間の電圧３０、３１，３２を測定すること、及びセパレータ１４の下流で位相Ｌ１，Ｌ２、Ｌ３と中性線Ｎとの間の電圧３３，３４，３５を測定すること、並びにこれらの電圧３０〜３５を比較することによって、セパレータ１４の個別の開閉接点を検査することができる。電圧は、電力供給網７を介して、或いは孤立したインバータの場合における光起電インバータ１によっての何れかで、供給される。そのため、測定電圧は、位相電圧に対応する。電圧３０，３１，３２の測定は、光起電インバータ１の側部での中性線Ｎの接続部２５との関係において、位相Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３のそれぞれの接続部２２，２３，２４でのセパレータ１４の上流で実行される。電圧３３，３４，３５の測定は、電力供給網７の側部での中性線Ｎの接続部２９との関係において、位相Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３のそれぞれの接続部２６，２７，２８でのセパレータ１４の下流で実行される。

【0029】

セパレータ１４の上流と下流とで測定される電圧３０，３１，３２及び／又は電圧３３，３４，３５は、データバス１７を介して通信するように適用される２つの独立した制御部１５，１６によって処理を実行される。制御部１５，１６は、４つのリレー１８〜２１のうちのそれぞれ２つをも制御する。

【0030】

本発明に係るリレー１８〜２１の個別の開閉接点を検査するための方法は、例えば、適切なソフトウェアによって実現される。セパレータ１４の個別の開閉接点の検査を実行するために、図３に従う表において図示したスイッチングパターンが、例えば、図３において図示した評価テーブルの組み合わせにおいて用いられる。評価テーブルに従う関連付けられる測定結果がそれぞれのスイッチング状態において満たされると、セパレータ１４の開閉接点の機能性が得られる。

【0031】

図３に従う表において、全てのスイッチング状態Ｓ１〜Ｓ９を説明する。全てのスイッチング状態Ｓ１〜Ｓ９は検査の期間中に一通り行われる。１つのスイッチング状態から次のスイッチング状態への変更は、リレー１８〜２１の段階的な切り替えによって実行され、切り替えのための制御は制御部１５，１６によって実行される。スイッチング状態Ｓ１〜Ｓ９のそれぞれにおいて、セパレータ１４の入力での中性線Ｎの接続部２５との関係における位相Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３の接続部２２〜２４での電圧３０〜３２は、セパレータ１４の出力での中性線Ｎの接続部２９との関係における位相Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３の接続部２６〜２８での電圧３３〜３５と、今や比較される。この比較は制御部１５，１６によって実行され、常に同一の位相Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３の電圧が互いに比較される。これに応じて、電圧値は常にセパレータ１４の一方の側に存在する。電圧がどちらの側に存在するのかは、測定のための電圧が電力供給網７によって供給されるのか、または光起電インバータ１によって供給されるのかに、常に依存する。セパレータ１４のそれぞれ他方の側部上で、電圧値は、対応するリレー１８〜２１が切り替えられる場合のみ、測定される。この測定方法及び／又は検査方法を用いることにより、セパレータ１４の全ての開閉接点が閉じられ得て再度開かれ得るか否かを検出することが可能である。後述する、リレー１８〜２１の個別の開閉接点の検査に関連するスイッチング状態Ｓ１〜Ｓ９に付け加えて、スイッチング状態Ｓ１〜Ｓ９の変更期間中に生じる５つのさらなるスイッチング状態が必要である。

【0032】

本発明に係る開閉接点を検査するための方法の初期状態において、リレー１８〜２１の全ての接触部が開いている。この状態において、何ら測定は為されない。第１のスイッチング状態Ｓ１に変更するために、リレー２１，１９が閉じられる。スイッチング状態Ｓ１において、セパレータ１４の上流での位相Ｌ１の電圧３０は、位相Ｌ１の電圧３３とは今や異ならなければならない。また、セパレータ１４の上流での位相Ｌ２の電圧３１は、セパレータ１４の下流での位相Ｌ２の電圧３４とは異ならなければならず、セパレータ１４の上流での位相Ｌ３の電圧３２は、セパレータ１４の下流での位相Ｌ３の電圧３５とは異ならなければならない。なぜなら、個別の位相Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３の間の接続部は、セパレータ１４の上流と下流とで遮断されなければならないからである。もし比較結果が所定のターゲット状態を満たさないならば、リレー１８又はリレー２０の開閉接点が閉じられ及び／又は固着されて、開けられ得ないことを示唆する。それ故、セパレータ１４の機能性は得られない。

【0033】

次のスイッチング状態Ｓ２に変更するために、リレー２０は閉じられ、全ての残るリレー１８，１９，２１は以前のスイッチング状態のままに維持される。このスイッチング状態において、リレー１８が開かれていなければならないので、電圧３０，３３が異なるか否かが検査される。もし電圧３０，３３が異なることに該当しないならば、リレー１８の第１の開閉接点には欠陥がある。さらに、電圧３２，３５が異なるか否かが検査されなければならない。もし電圧３２，３５が異なることに該当しないならば、リレー１８の第２の開閉接点には欠陥がある。加えて、電圧３１，３４が同一であるか否かが検査される。もし電圧３１，３４が同一であることに該当しならば、リレー２０の第２の開閉接点が正確に閉じられていないということである。

【0034】

次のスイッチング状態Ｓ３に変更するために、リレー１８は閉じられ、リレー２０は開かれる。このスイッチング状態において、電圧３０，３３が異なるか否か、及び電圧３１，３４が異なるか否かが検査される。リレー２０は、これらの位相の間で開閉接点を開くので、上記の条件は満たされなければならない。２つの比較結果のうちの１つにおいて差異が得られないならば、電圧３０，３３が同一である場合にはリレー２０の第１の開閉接点が固着しており、電圧３１，３４が同一である場合にはリレー２０の第２の開閉接点が固着している。リレー１８，２１が閉じられるので、電圧３２，３５は、この状態において同一である。これに応じて、開閉接点は、後続のスイッチング状態の１つにおいて検査される。

【0035】

次のスイッチング状態Ｓ４に変更するために、リレー２０は閉じられ、リレー２１は開かれる。この状態において、セパレータ１４の開閉接点の正しい機能のためには、電圧３０は電圧３３とは異ならなければならず、電圧３１は電圧３４とは異ならなければならない。２つの比較結果のうちの１つが満たされないならば、リレー２１の第２の開閉接点が固着している。接続部２９及び／又は接続部２５での電圧がリレー２１の第２の開閉接点に対して切り替えられるので、且つリレー２０，２１の開閉接点が少なくとも正確に閉じられ得ることが以前のスイッチング状態において既に首尾よく検査されたので、上述の判定は成立し得る。

【0036】

次のスイッチング状態Ｓ５に変更するために、リレー２０は開かれ、リレー２１は閉じられる。このスイッチング状態において、電圧３２，３５は同一でなければならない。もし電圧３２，３５が同一であることに該当しないならば、リレー２１の第１の開閉接点が正確に閉じられ得なかった。残る電圧は、このスイッチング状態Ｓ５において比較される必要はない。なぜなら、これによって、開閉接点の機能についての追加の判定は成立し得ないからである。

【0037】

次のスイッチング状態Ｓ６に変更するために、リレー２１は開かれる。このスイッチング状態において、電圧３２，３５が異なるか否かが検査される。これらの２つの電圧３２，３５が同一であるならば、リレー２１の第１の開閉接点の固着が結論され得る。なぜなら、この開閉接点の開いている状態では、上記電圧が異なるはずだからである。このスイッチング状態Ｓ６において、残りの電圧測定からは何ら更なる関連した情報は獲得され得ない。

【0038】

次のスイッチング状態Ｓ７に変更するために、リレー２１は閉じられ、リレー１９は開かれる。このスイッチング状態において、電圧３２，３５が異なるか否かが検査される。もし電圧３２，３５が異なることに該当しないならば、リレー１９の第２の開閉接点は固着している。２つの測定のうちの一方（電圧を供給されるセパレータ１４の側部に依存する一方）のための接続部２５又は接続部２９での電圧は、第２の開閉接点によってオフに切り替えられなければならないからである。リレー１９の第２の開閉接点、およびリレー２１の第２の開閉接点を正確に閉じることは、スイッチング状態Ｓ５において電圧３２，３５の同一性を確かめることによって、既に検査された。残る電圧は、このスイッチング状態Ｓ５において更なる検査のために関連しない。

【0039】

次のスイッチング状態Ｓ８に変更するために、リレー１９，２０は閉じられる。このスイッチング状態において、電圧３１，３４が同一であるか否かが検査される。もし電圧３１，３４が同一であることに該当しない場合、リレー１９の第１の開閉接点が正確に閉じられなかったことが結論され得る。リレー２１の第２の開閉接点はスイッチング状態Ｓ４において既に検査されており、且つリレー２０の第２の開閉接点はスイッチング状態Ｓ３において既に検査されており、それ故、リレー１９の第１の開閉接点は条件が満たされない場合において固着していなければならないので、上述の判定は成立し得る。残る電圧は、このスイッチング状態Ｓ８において如何なる更なる情報を生じない。

【0040】

最後のスイッチング状態Ｓ９に変更するために、リレー１９は開かれる。このスイッチング状態において、電圧３１は電圧３４とは異ならなければならない。もし電圧３１が電圧３４とは異なることに該当しない場合、リレー１９の第１の開閉接点は固着している。リレー１９の第２の開閉接点の正確な機能は、スイッチング状態Ｓ８において既に検査されており、リレー１８，２０，２１の第１及び第２の開閉接点の機能性は、以前のスイッチング状態において既に検査されたので、上述の判定は成立し得る。残る電圧は、このスイッチング状態Ｓ９において如何なる更なる情報に関連しない。

【0041】

このようにセパレータ１４のリレー１８〜２１は、全てのスイッチング状態Ｓ１〜Ｓ９に対応して切り替えられ、以前のスイッチング状態のスイッチング状態は、現時点でのスイッチング状態に変更されない限り、維持される。基本的には、全ての位相Ｌ１〜Ｌ３の電圧３０〜３５は、各スイッチング状態において測定され、評価テーブルに従う電圧が、開閉接点の機能性の検査のために合致されなければならない。

【0042】

本発明によると、図４に示すように、セパレータ１４は、２つの三極リレー１８，２０及び２つの一極リレー１９，２１を備えて実装されてもよい。開閉接点の固着のためのセパレータ１４の検査は、本実施形態でも、セパレータ１４の上流と下流とで測定される電圧３１，３２，３３と電圧３３，３４，３５とを比較することによって実行される。また、この目的のために、図５に従う表において状態が図示されるスイッチングパターンが、このスイッチングの変形例においても、一通り行われる。

【0043】

１つのスイッチング状態から次のスイッチング状態への変更は、リレー１８〜２１のうちの少なくとも１つの段階的なスイッチングによって実行され、スイッチングのための制御は、制御部１５，１６によって実行され得る。

【0044】

検査方法のこの変形例は、初期状態Ｓ１＿１において開始される。この状態において、リレー１９，２０，２１は閉じられ、リレー１８は開かれる。このスイッチング状態において、電圧３０，３３は異ならなければならない。もし電圧３０，３３が異なることに該当しないならば、リレー１８の第１の開閉接点は固着している。更に、電圧３１，３４は異ならなければならない。もし電圧３１，３４が異なることに該当しないならば、リレー１８の第３の開閉接点は固着している。さらには、電圧３２，３５は異ならなければならない。もし電圧３２，３５が異なることに該当しないならば、リレー１８の第２の開閉接点は固着している。セパレータの上流での全ての接続部２２〜２４と、セパレータ１４の下流での接続部２６〜２８との接続は、リレー１８を介して遮断されなければならないので、上述の判定は成立し得る。よって、リレー１８の全ての開閉接点は、スイッチング状態Ｓ１＿１において検査される。

【0045】

次のスイッチング状態Ｓ２＿１に変更するために、リレー１８は閉じられ、リレー２０は開かれる。このスイッチング状態において、電圧３０，３３は異ならなければならない。もし電圧３０，３３が異なることに該当しないならば、リレー２０の第１の開閉接点は固着している。更に、電圧３１，３４は異ならなければならない。もし電圧３１，３４が異なることに該当しないならば、リレー２０の第２の開閉接点は固着している。さらには、電圧３２，３５は異ならなければならない。もし電圧３２，３５が異なることに該当しないならば、リレー２０の第３の開閉接点は固着している。セパレータ１４の上流での接続部２２〜２４は、セパレータ２４の下流での接続部２６〜２８とはリレー２０を介して非接続にされていなければならないので、上述の判定は成立し得る。

【0046】

次のスイッチング状態Ｓ３＿１に変更するために、リレー２０は閉じられ、リレー１９は開かれる。このスイッチング状態において、電圧３０，３３は異ならなければならない。もし電圧３０，３３が異なることに該当しないならば、リレー１９の第１の開閉接点は固着している。更に、電圧３１，３４、および電圧３２，３５は異ならなければならない。セパレータ１４の上流での接続部２５は、リレー１９によってセパレータ１４の下流での接続部２９とは非接続にされなければならないので、上述の判定は成立し得る。従って、セパレータ１４の入力での全ての電圧３０〜３２は、セパレータ１４の出力での電圧３３〜３５とは異ならなければならない。

【0047】

スイッチング状態Ｓ４＿１に変更するために、リレー１９は閉じられ、リレー２１は開かれる。このスイッチング状態において、電圧３０，３３は異ならなければならない。もし電圧３０，３３が異なることに該当しないならば、リレー２１の開閉接点は固着している。更に、電圧３１，３４、および電圧３２，３５は異ならなければならない。セパレータ１４の上流での接続部２５と、セパレータ１４の下流での接続部２９とは、リレー２１によっては遮断されなければならないので、上述の判定は成立し得る。従って、セパレータ１４の入力での全ての電圧３０〜３２は、セパレータ１４の出力での電圧３３〜３５とは異ならなければならない。

【0048】

最後のスイッチング状態Ｓ５＿１に変更するために、リレー２１は閉じられる。このスイッチング状態において、電圧３０，３３は同一でなければならず、電圧３１，３４は同一でなければならず、電圧３２，３５は同一でなければならない。全てのリレー１８〜２１は、このスイッチング状態において閉じられるので、全ての位相Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３と中性線Ｎは、導通して接続されなければならない。

【0049】

図２に従う第１の実施形態と同様に、本実施形態においても、２つの位相Ｌ２，Ｌ３は交差結合される。

【符号の説明】

【0050】

１ 光起電インバータ
１４ セパレータ
１５，１６ 制御部
１７ データバス
１８〜２１ リレー
７ 電力供給網
３０〜３５ 電圧
Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３ 多重の位相
Ｎ 中性線

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】