特許 6043787 自動車両前面の枠組とアクチュエータを保持するように設計されたブラケットとの組立体

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】6043787

(24)【登録日】2016年11月18日

(45)【発行日】2016年12月14日

(54)【発明の名称】自動車両前面の枠組とアクチュエータを保持するように設計されたブラケットとの組立体

(51)【国際特許分類】

   B60R 19/52 20060101AFI20161206BHJP

   B60K 11/04 20060101ALI20161206BHJP

【ＦＩ】

   B60R19/52 M

   B60K11/04 J

【請求項の数】12

【全頁数】10

(21)【出願番号】特願2014-511849(P2014-511849)

(86)(22)【出願日】2012年5月22日

(65)【公表番号】特表2014-517791(P2014-517791A)

(43)【公表日】2014年7月24日

(86)【国際出願番号】EP2012059506

(87)【国際公開番号】WO2012160065

(87)【国際公開日】20121129

【審査請求日】2015年5月22日

(31)【優先権主張番号】1154581

(32)【優先日】2011年5月26日

(33)【優先権主張国】FR

(73)【特許権者】

【識別番号】505113632

【氏名又は名称】ヴァレオ システム テルミク

(74)【代理人】

【識別番号】100117787

【弁理士】

【氏名又は名称】勝沼 宏仁

(74)【代理人】

【識別番号】100179338

【弁理士】

【氏名又は名称】大野 浩之

(74)【代理人】

【識別番号】100106655

【弁理士】

【氏名又は名称】森 秀行

(72)【発明者】

【氏名】ジャン−ルイ、ラナール

(72)【発明者】

【氏名】フレデリス、バッカ

(72)【発明者】

【氏名】ジュリアン、プレンシェット

(72)【発明者】

【氏名】マーク、ウィリアムズ

【審査官】 田合 弘幸

(56)【参考文献】

【文献】 特開２０１０−２６０５４２（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特開２０１０−２２３１５０（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特開平０９−００８４６９（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特開２００１−０５８５５１（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特開昭６０−００４４４３（ＪＰ，Ａ）

(58)【調査した分野】（Int.Cl.，ＤＢ名）

Ｂ６０Ｒ １９／５２

Ｂ６０Ｋ １１／０４

Ｂ６０Ｒ １６／０２

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

自動車両の前面用に設計された枠組（２）と、ブラケット（３）との組立体（１）であって、
前記組立体（１）が、前記枠組（２）上に前記ブラケット（３）を定置するための定置手段（２６）を含み、
前記ブラケット（３）が、前記枠組（２）上に取り付けられるべき１つないし複数の部材を駆動可能なアクチュエータ（４）を保持するように企図された固定取付手段（２７）を含み、
前記定置手段（２６）は、予備定置手段（２８）と取付手段（２９）とを含み、
前記予備定置手段（２８）は、少なくとも１つのリブ（３０）と、少なくとも１つのスロット（３１）とを含み、
前記リブ（３０）は前記ブラケット（３）に設けられ、前記スロット（３１）は前記枠組（２）に設けられ、
前記枠組（２）に設けられた前記スロット（３１）は前記ブラケット（３）に設けられたリブ（３０）を案内して、前記ブラケット（３）が前記枠組（２）にねじを含む前記取付手段（２９）によって固定されるべき位置に位置決めすることを特徴とする、組立体（１）。

【請求項2】

前記取付手段（２９）は、一方が前記ブラケット（３）上に設置され他方が前記枠組（２）上に設置されて互いに対向して配置されたピン（４１）とアイレット（４２）とを含んでおり、前記ピン（４１）と前記アイレット（４２）とが取付要素を受け入れられるようになっている、請求項１記載の組立体（１）。

【請求項3】

前記ピン（４１）が前記枠組（２）上に設置され、前記アイレット（４２）が前記ブラケット上に設置されている、請求項２記載の組立体（１）。

【請求項4】

前記枠組（２）はＵ字形本体（２４）を持ったアーム（１１）を含み、前記スロット（３１）は前記本体（２４）の壁（３５）上に設置され、前記ピン（４１）は前記本体（２４）の中央肢部（１５）から生じている、請求項２または３記載の組立体（１）。

【請求項5】

自動車両の前面用に設計された枠組（２）と、ブラケット（３）との組立体（１）であって、
前記組立体（１）が、前記枠組（２）上に前記ブラケット（３）を定置するための定置手段（２６）を含み、
前記ブラケット（３）が、前記枠組（２）上に取り付けられるべき１つないし複数の部材を駆動可能なアクチュエータ（４）を保持するように企図された固定取付手段（２７）を含み、
前記定置手段（２６）は、予備定置手段（２８）と取付手段（２９）とを含み、
前記予備定置手段（２８）は、少なくとも１つのリブ（３０）と、少なくとも１つのスロット（３１）とを含み、
前記取付手段（２９）は、一方が前記ブラケット（３）上に設置され他方が前記枠組（２）上に設置されて互いに対向して配置されたピン（４１）とアイレット（４２）とを含んでおり、前記ピン（４１）と前記アイレット（４２）とが取付要素を受け入れられるようになっており、
前記枠組（２）はＵ字形本体（２４）を持ったアーム（１１）を含み、前記スロット（３１）は前記本体（２４）の壁（３５）上に設置され、前記ピン（４１）は前記本体（２４）の中央肢部（１５）から生じている、組立体（１）。

【請求項6】

前記ピン（４１）が前記枠組（２）上に設置され、前記アイレット（４２）が前記ブラケット上に設置されている、請求項５記載の組立体（１）。

【請求項7】

自動車両の前面用に設計された枠組（２）と、ブラケット（３）との組立体（１）であって、
前記組立体（１）が、前記枠組（２）上に前記ブラケット（３）を定置するための定置手段（２６）を含み、
前記ブラケット（３）が、前記枠組（２）上に取り付けられるべき１つないし複数の部材を駆動可能なアクチュエータ（４）を保持するように企図された固定取付手段（２７）を含み、
前記ブラケット（３）は、前記アクチュエータ（４）用の収容区域（３３）を伴った第１の面（３２）を有しており、
前記枠組（２）上に前記ブラケット（３）を定置するためのアイレット（４２）を含み、前記アイレット（４２）が、前記ブラケット（３）の前記第１の面（３２）から、具体的には前記アクチュエータ用の前記収容区域とは異なる取付区域（５５）から生じており、前記アイレット（４２）は前記ブラケットの前記第１の面（３２）を越えて突き出ている、組立体（１）。

【請求項8】

前記ブラケット（３）の前記固定取付手段（２７）は、少なくとも１つのラグ（５６）と、少なくとも１つのペグ（５７）とを含んでおり、前記ラグ（５６）と前記ペグ（５７）とが、前記アクチュエータ（４）用の前記収容区域（３３）内で前記ブラケット（３）の前記第１の面（３２）から突き出ている、請求項７記載の組立体（１）。

【請求項9】

前記枠組（２）上に前記ブラケット（３）を定置するためのリブ（３０）を含み、前記ブラケット（３）は、前記第１の面（３３）とは反対側の第２の面（３４）を有し、前記リブ（３０）は、前記第２の面（３４）から生じて、その第２の面（３４）から突き出ている、請求項７記載の組立体（１）。

【請求項10】

自動車両の前面用に設計された枠組（２）と、ブラケット（３）との組立体（１）であって、
前記組立体（１）が、前記枠組（２）上に前記ブラケット（３）を定置するための定置手段（２６）を含み、
前記ブラケット（３）が、前記枠組（２）上に取り付けられるべき１つないし複数の部材を駆動可能なアクチュエータ（４）を保持するように企図された固定取付手段（２７）を含み、
前記ブラケット（３）は、前記アクチュエータ（４）用の収容区域（３３）を伴った第１の面（３２）を有しており、
前記枠組（２）上に前記ブラケット（３）を定置するためのリブ（３０）を含み、前記ブラケット（３）は、前記第１の面（３３）とは反対側の第２の面（３４）を有し、前記リブ（３０）は、前記第２の面（３４）から生じて、その第２の面（３４）から突き出ている、組立体（１）。

【請求項11】

前記ブラケット（３）は、前記枠組（２）上への定着箇所であって、前記アクチュエータ（４）用の前記収容区域（３３）の両側に設置された少なくとも２つの定着箇所を有している、請求項１０記載の組立体（１）。

【請求項12】

前記アクチュエータ（４）を含んでいる、請求項１から１１のうちのいずれか一項に記載の組立体（１）。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、自動車両の前面用に設計された枠組と、当該枠組上に取り付けられるべき１つないし複数の部材を駆動可能なアクチュエータを保持するように設計されたブラケットとの組立体に関する。本発明はまた、そのような組立体における枠組と、そのような組立体におけるブラケットとに関する。

【背景技術】

【0002】

本発明は特に、あらゆるタイプの前面および／またはファンユニットに適用される。この分野においては、枠組に対して直接的に連結されたアクチュエータを用いて、枠組上に取り付けられた部材、特にベンチレーション（通気用）フラップを作動させることが知られている。

【0003】

多くのアクチュエータ技術、例えば直流モータやステップモータを用いるアクチュエータなどが存在する。

【0004】

更に、それぞれの技術が、構造や、寸法や、質量や、定着用接合部までもの点において異なる特性を呈している。

【0005】

枠組にアクチュエータを収容できるようにするためには、それぞれの新たなアクチュエータ用に枠組を改変しなければならない。枠組は、ベンチレーションフラップ・アクチュエータを保持することの他に多くの機能を果たす、大型で高価な部品である。その結果、アクチュエータのタイプが変更される度に枠組の構造を変えるのは、工業的な観点から、あまり有利なことではない。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0006】

本発明は、上述した問題を克服することを企図したものである。

【課題を解決するための手段】

【0007】

この目的のために、自動車両の前面用に設計された枠組と、ブラケットとの組立体であって、当該組立体が、枠組上にブラケットを定置するための手段を含むと共に、前記ブラケットが、前記枠組上に取り付けられるべき１つないし複数の部材を駆動可能なアクチュエータを保持するように企図された固定取付手段を含んでいる、組立体を提案するものである。

【0008】

前記枠組上に取り付けられるべき１つないし複数の部材は特に、車両の前面を通る外気流の通過を可能としたり妨げたりするベンチレーション・フラップである。

【0009】

かくして本発明は、選択されるアクチュエータのタイプに拘わらず、同じ枠組を使用することを可能とする。

【0010】

本発明の一態様によれば、定置手段は、予備定置手段と取付手段とを含んでいる。そして、ブラケットを、予備定置手段を用いてハウジング上の所定位置に置くと共に、取付手段によってハウジング上に保持することができる。

【0011】

本発明の例示的な実施形態によれば、予備定置手段は、少なくとも１つのリブと、少なくとも１つのスロットとを含んでいる。リブとスロットとは、この場合、相補的になっている。即ち、リブが、枠組上へのブラケットの予備的な定置を確保するようにスロットへ入り込む。リブはブラケット上に設置され、スロットは枠組上に設置されているのが有利である。

【0012】

本発明の一態様によれば、取付手段は、一方がブラケット上に設置され他方が枠組上に設置されて互いに対向して配置されたピンとアイレットとを含んでおり、前記ピンと前記アイレットとが取付要素を受け入れられるようになっている。ピンとアイレットとが互いに接触し、ピンとアイレットとによって受け入れられる取付要素、特にねじを用いて、枠組へブラケットが取り付けられる。ピンが枠組上に設置され、アイレットがブラケット上に設置されているのが有利である。

【0013】

例示的な実施形態によれば、前記枠組はＵ字形本体を持ったアームを含み、前記スロットは本体の壁上に設置され、ピンは本体の中央肢部から生じている。

【0014】

本発明の一態様によれば、ブラケットは、アクチュエータ用の収容区域を有する第１の面を含んでいる。

【0015】

本発明の別の態様によれば、組立体は、枠組上にブラケットを定置するためのアイレットを含み、そのアイレットが、ブラケットの第１の面から、アクチュエータ用の収容区域とは異なる取付区域内で生じており、アイレットはブラケットの第１の面を越えて突き出ている。これは、組立体の取付手段内に含まれるアイレットであってもよい。

【0016】

例示的な実施形態によれば、ブラケットの固定取付手段は、少なくとも１つのラグと、少なくとも１つのペグとを含んでおり、ラグとペグとが、ブラケットの第１の面、具体的にはアクチュエータ用の収容区域から突き出ている。そして、ラグがアクチュエータの穴に入り込むことができる一方で、ペグは、アクチュエータを収容区域に対して押し付けられた状態に保つことができる。

【0017】

本発明の一態様によれば、組立体は、枠組上にブラケットを定置するためのリブを含み、ブラケットは、第１の面とは反対側の第２の面を有し、リブは、第２の面から生じて、その第２の面から突き出ている。これらは、組立体の予備定置手段内に含まれるリブであってもよい。

【0018】

本発明の別の態様によれば、ブラケットは、枠組上への定着箇所であって、アクチュエータ用の収容区域の両側に設置された少なくとも２つの定着箇所を有している。かくして、これらの２つの定着箇所は、収容区域に垂直な平面内、即ち第１の面が広がる平面に垂直な平面内に置かれ、それによりブラケットが枠組上で片持ち支持されるのを防いでいる。

【0019】

例示的な実施形態によれば、アクチュエータは、本発明による組立体の一部となっている。

【0020】

本発明は、上記で説明したような組立体における枠組、および上記で説明したような組立体におけるブラケットにも関する。

【0021】

添付図面は、如何にして本発明を実施できるかを理解するのを助ける。これらの図面において、同じ参照符号は同様の要素を指している。

【図面の簡単な説明】

【0022】

【図1】本発明による、枠組、ブラケット、およびブラケット上に取り付けられるアクチュエータを含んでいる例示の組立体の部分的な分解斜視図。

【図2】図１の例におけるアクチュエータを除いた部分的な分解斜視図。

【発明を実施するための形態】

【0023】

本発明は、例えば自動車両の前面および／または自動車両のファンユニットにおいて用いられる。

【0024】

本発明による組立体１が、部分的に斜視図にて分解されて図１に示されている。そのような組立体１は、自動車両前面の枠組２と、アクチュエータ４用のブラケット３とを含んでいる。そのアクチュエータ４は、枠組２上に取り付けられるべき１つないし複数の部材（図示せず）、特にベンチレーション・フラップを駆動することができる。

【0025】

前記枠組２は、前記ブラケット３、前記アクチュエータ４、および前記アクチュエータ４によって駆動される前記部材を、任意の他の部材と共に予め備え付けられて、車両のシャシ（車台）上に取り付けるように設計されていてよい。

【0026】

枠組２は、特に矩形の枠体５を含んでいる。即ち、枠組２は、矩形を成すように互いに連結された上側部６、下側部７、右側部８、および左側部（図示せず）を含んでいる。図１において、上側部６は、下側部７に対して上方へ平行に置かれ、右側部８は、図示しない左側部に対して平行に図の右側へ置かれている。

【0027】

枠組２はまた、Ｕ字形本体２４を持ったアーム１１を含んでいる。その本体２４は、かくして基部と２つのフランジ部とを形成する３つの肢部を備え、枠組の上側部６と下側部７とを連結している。従ってアーム１１は、当該アーム１１を延ばす横軸線９に垂直な平面内でＵ字の断面を有している。３つの肢部は、第１の側方肢部１３と、第２の側方肢部１４と、第１の側方肢部１３を第２の側方肢部１４に連結する中央肢部（図２の参照符号１５）とを含んでいる。第１および第２の側方肢部１３，１４は、枠体の上下側部６，７を延ばす縦軸線１０に垂直な平面内に広がっている。第１の側方肢部１３は枠組の左側部に面し、第２の側方肢部１４は枠組の右側部８に面している。

【0028】

アーム１１は、枠組２の中央区域に置かれていてよい。かくしてアーム１１は、枠体５を２つの窓部、即ちアーム１１の第２の側方肢部１４と右側部８との間に位置する右窓部５０と、アーム１１の第１の側方肢部１３と枠組２の左側部との間に位置する左窓部５１とに仕切っている。そのアーム１１は、具体的には、枠組２の上側部６と下側部７の中央部同士を連結していてよい。

【0029】

第１の側方肢部１３および第２の側方肢部１４の各遠位端部１９は、横軸線９に垂直な平面内において、アーム１１の本体２４におけるＵ字形の両端部になっている。

【0030】

アーム１１は、横軸線９に対する下端部２０と上端部（図２の参照符号２１）とを含んでいる。それらの端部２０，２１はアーム１１を、この場合、構造体、例えば金属構造体２３に対して連結している。この下端部２０と上端部とは、それぞれ枠組２の下側部７と上側部６とに対して、第１および第２の側方肢部１３，１４の遠位端部１９と面一で連結されてもいる。

【0031】

構造体２３は、アーム１１だけでなく、枠組２の上側部６、下側部７、左側部、および右側部８に対しても付着されるように、これもまた矩形になっている。

【0032】

アーム１１の下端部２０の所で、下側部７が構造体２３と共に分断されている。その分断は、アーム１１の３つの肢部１２が、この下端部２０の高さにＵ字形開口を形成するようになされている。このＵ字形開口によって、アーム１１の各肢部１２によって境界付けられた容積の内部にアクチュエータ４を挿入することが可能となる。

【0033】

第１の側方肢部１３および第２の側方肢部１４の各遠位端部１９は、穴１７の開いたラグ（突起）１６を有している。これらの穴１７は、ベンチレーション・フラップ（図示せず）のヒンジピンを受け入れるように企図されている。それらのベンチレーション・フラップは、開放位置にあるときには外気流の通過を可能とし、閉鎖位置にあるときには当該外気流を妨げるように企図されている。

【0034】

各穴１７には、それに合った切欠き１８がある。その切欠き１８は、枠組２の右側部８と左側部のいずれかに作られている。これにより、第２の側方肢部１４と右側部８との間、即ち右窓部５０内にフラップを定置すると共に、第１の側方肢部１３と枠組２の左側部との間、即ち左窓部５１内にフラップを定置することが可能となる。そして、各フラップは、一方の側では、第１の側方肢部１３または第２の側方肢部１４におけるラグ１６の穴１７によって、他方の側では、枠組２の右側部８または左側部における切欠き１８によって保持される。

【0035】

アーム１１の本体２４はまた、縦軸線１０に垂直な平面内を延びる壁３５を含んでいる。従って、その壁３５は、第１および第２の側方肢部１３，１４に対して平行である。これは、当該側方肢部とは別個の壁であるか、それらの側方肢部の一方（この場合は第２の側方肢部１４）において材料が特に厚くなった部分であるかのいずれかであってよい。

【0036】

右窓部５０および左窓部５１内、即ちフラップを収容するように企図された区域内には、枠組２の上側部６および下側部７の高さにストッパ２２が設置されている。それらのストッパ２２は、ベンチレーション・フラップが閉鎖位置にあるときに、これらのフラップと接触することができるものである。

【0037】

図２は、ブラケット３を示している。そのようなブラケット３は、縦軸線１０に垂直な平面内に広がるプレート２５の形態になっている。当該プレート２５は、アクチュエータ４用の収容区域３３のある第１の面３２と、この第１の面３２とは反対側の第２の面３４とを含んでいる。そして第１の面３２は、その収容区域３３内にアクチュエータ４を収容することができると共に、第１の側方肢部１３に面している。これに対して、第２の面３４は、第１の面３２とは反対に、第２の側方肢部１４に面している。

【0038】

本発明によれば、組立体１は、枠組２上へのブラケット３の定置手段２６を含んでおり、ブラケット３は、アクチュエータを保持するように企図された固定取付手段２７を含んでいる。組立体１は、アクチュエータを特に包含していてもよい。

【0039】

図２は、本発明による定置手段２６や取付手段２７が設置される組立体１の区域だけでなく、それらの手段２６，２７もより詳細に示している。

【0040】

実際には、定置手段２６は、例えば予備定置手段２８と取付手段２９とを含んでいる。この予備定置手段２８は特に、少なくとも１つのリブ３０と、少なくとも１つのスロット３１とを含んでいる。

【0041】

図２に示す例示の実施形態において、組立体１は、ブラケット３上に設置された２つのリブ３０（１つしか見えていない）と、枠組２上に設置された２つのスロット３１とを含んでいる。

【0042】

各リブ３０は、ブラケット３の第２の面３４上に設置されている。即ち、それらのリブ３０は、ブラケット３の第２の面３４から生じ、そこから突き出ている。各リブ３０は、横軸線９に垂直な平面内を延びている。

【0043】

各スロット３１は、枠組２の壁３５上に設置されている。それらのスロット３１は、横軸線９と縦軸線１０とに垂直な主軸線４０に平行な方向に延びる、壁３５に作られた切欠きである。スロット３１は、それらが延びる方向に、上縁部３８と下縁部３９とによって縁取られている。各スロット３１は特に末広がりになっており、即ち、上縁部３８と下縁部３９との間の距離が、壁３５の遠位端部３７から当該スロット３１の基部までの間で狭くなって行く。

【0044】

スロット３１の上縁部３８と下縁部３９との間の距離の狭まりが、リブ３０をもうそれより先まで挿入されないように妨げるまで、リブ３０がスロット３１へと進入するように、スロット３１とリブ３０とが互いに相補的になっている。かくして、スロット３１とリブ３０とは、枠組２上へブラケット３を定置する、特に枠組２上へブラケット３を予備的に定置するのを助ける。

【0045】

取付手段２９は、互いに向かい合ったピン４１とアイレット４２とを含んでいる。１番目はブラケット３上に設置され、２番目は枠組２上に設置されている。

【0046】

ピン４１は、円筒状で、枠組２におけるアーム１１の中央肢部１５から生じている。ピン４１は、中央肢部１５から突き出て、主軸線４０に平行、即ちアーム１１の第１および第２の側方肢部１３，１４と平行な方向に延びている。従ってピン４１は、アーム１１における、第１の側方肢部１３と第２の側方肢部１４との間、特に第１の側方肢部１３と壁３５との間に設置されている。ピン４１は、組立体１が組み立てられたときにアイレット４２と接触する遠位端部４４を有している。ピン４１はまた、取付要素、特にねじ（図示せず）を受け入れることのできる穴４５を有している。

【0047】

アイレット４２は、ブラケット３の第１の面から生じ、そこから突き出ている。そのアイレット４２は特に、ブラケット３へのアクチュエータ４の固定取付を妨げないように、アクチュエータ用の収容区域３３とは別個の取付区域５５から生じている。アイレット４２は、主軸線４０に垂直な平面内に広がる大面４３と、当該アイレット４２の応力耐性を強化するように横軸線９に垂直な平面内を延びる２つのブレース（斜材）４６とを有している。アイレット４２の大面４３は、取付要素、特にねじを受け入れることのできる穴４７を有している。組立体１が既に組み立てられているならば、アイレット４２の大面４３は、ピン４１の遠位端部４４と接触している。その接触は、取付要素の挿入を可能とするよう、アイレット４２の穴４７がピン４１の穴４５と整列するように行われる。それにより、アイレット４２とピン４１とが、枠組２上にブラケット３を定置し、特に枠組２に対してブラケット３を取り付けるのである。

【0048】

組立体１が既に組み立てられているならば、ブラケット３のプレート２５は、枠組２の壁３５とピン４１との間に置かれ、ブラケット３の第２の面３４は枠組２の壁３５と接触し、リブ３０はスロット３１と協働し、アイレット４２はピン４１と協働している。従ってブラケット３は、ピン４１とアイレット４２との協働によって象徴される少なくとも１つの定着箇所と、リブ３０の１つとスロット３１の１つとの間の協働によって象徴される第２の定着箇所とを有している。枠組２上へのブラケット３の第１および第２の定着箇所は、ブラケット３が枠組２上で片持ち支持されるのを防ぐように、アクチュエータ４用の収容区域３３の両側に置かれている。

【0049】

ブラケット３の固定取付手段２７は、少なくとも１つのラグ５６、特に４つのラグ５６と、少なくとも１つのペグ（鉤）５７とを含んでいる。４つのラグ５６とペグ５７とは、ブラケット３の第１の面３２上に、特にブラケット３の収容区域３３と同じ高さで設置されている。４つのラグ５６とペグ５７とは、ブラケット３の第１の面３２から突き出て、縦軸線１０と平行な方向へ延びている。４つのラグ５６とペグ５７とは、収容区域３３の周縁部に設置されている。それは、収容区域３３に対してアクチュエータを、４つのラグ５６とペグ５７との内側で定置することができるようなものである。ペグ５７は特に、４つのラグ５６のうち、収容区域３３の中央肢部１５の方を向いた側にある２つのラグ同士の間に設置されている。

【0050】

４つのラグ５６のうち３つは、縦軸線１０に垂直な平面内の断面に沿って十字形を成しており、最後のラグは円筒状である。３つの十字形のラグ５６における第１の部分５８と第２の部分５９との、縦軸線１０に垂直な平面内での寸法は、互いに異なっている。３つの十字形のラグ５６における、収容区域３３に近い方に位置する第１の部分５８は、遠位端部の所に位置する第２の部分５９よりも大きくなっている。従って、第１の部分５８と第２の部分５９との間の接合部の所にストッパが作り出されている。

【0051】

ペグ５７は、主軸線４０に垂直な平面内を延びて歯部６２で終わる平坦部分６１を含んでいる。

【0052】

枠組２、および上記で説明した枠組２を構成する要素の全ては、一体に作られる、即ち、それらは同じ材料から同時に作られて単一の部品を形成する、ということに留意されたい。同様に、ブラケット３、および上記で説明したブラケット３を構成する要素の全ては、一体に作られる、即ち、それらは同じ材料から同時に作られて単一の部品を形成する。

【0053】

図１は、アクチュエータ４を示すと共に、如何にして４つのラグ５６とペグ５７とがアブラケット３へのアクチュエータ４の固定取付を可能とするかを示している。

【0054】

アクチュエータ４は、モータ（図示せず）、例えば直流モータやステップモータを取り囲むハウジング６５を含んでいる。そのモータは、シャフト（図示せず）によってベンチレーション・フラップを作動させることができる。そのシャフトは、縦軸線１０と平行な方向に延びて、円筒状の穴６６を通じてハウジング６５を貫通する。円筒状の穴６６は、ハウジング６５の一側から他側までを横切ると共に、ギアシステム７５を有している。この穴６６、特にギアシステム７５によって、モータはシャフトへ回転運動を伝達することができ、そのシャフトが今度はフラップを開放位置から閉鎖位置へと、或いはその反対へと回動させるのである。

【0055】

ブラケット３の４つのラグ５６を受け入れる穴６８を有した４つのフランジ６７が、アクチュエータ４の周縁部の周りに配置されている。かくして、４つのフランジ６７のうち３つが、それらの中の穴６８を用いて３つの十字形のラグ５６を受け入れ、１つのフランジ６７が、その中の穴６８を用いて円筒状のラグ５６を受け入れる。そして、３つの十字形ラグ５６を受け入れる３つのフランジ６７は、それらがストッパ６０と接触するまで、これらのラグ５６上に据え付けられる。各フランジ６７がこの位置にあるときには、アクチュエータ４のハウジング６５における第１の側６９が、ブラケット３の第１の面３２と接触、特に収容区域３３と接触する。更に、ペグ５７の平坦部分が、（アクチュエータ４の第１の側６９に垂直な）アクチュエータ４の第２の側７０と接触する。またペグ５７の歯部が、（第２の側７０に垂直で、ハウジング６５に関して第１の側６９とは反対側の）アクチュエータ４の第３の側７１で、アクチュエータ４をブロック（アクチュエータ４の動きを阻止）する。

【図1】

【図2】