特許 6080177 セルラーモバイル通信において多言語メッセージをポイントツーマルチポイント無線ブロードキャストで送受信する方法、方法を実施するモバイル電気通信ネットワーク及びモバイル端末

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】6080177

(24)【登録日】2017年1月27日

(45)【発行日】2017年2月15日

(54)【発明の名称】セルラーモバイル通信において多言語メッセージをポイントツーマルチポイント無線ブロードキャストで送受信する方法、方法を実施するモバイル電気通信ネットワーク及びモバイル端末

(51)【国際特許分類】

   H04W 4/18 20090101AFI20170206BHJP

   H04W 4/06 20090101ALI20170206BHJP

【ＦＩ】

   H04W4/18

   H04W4/06 113

【請求項の数】16

【全頁数】18

(21)【出願番号】特願2014-532544(P2014-532544)

(86)(22)【出願日】2012年9月28日

(65)【公表番号】特表2014-532347(P2014-532347A)

(43)【公表日】2014年12月4日

(86)【国際出願番号】IB2012055207

(87)【国際公開番号】WO2013046177

(87)【国際公開日】20130404

【審査請求日】2015年8月28日

(31)【優先権主張番号】TO2011A000867

(32)【優先日】2011年9月29日

(33)【優先権主張国】IT

(73)【特許権者】

【識別番号】511022203

【氏名又は名称】シズベル テクノロジー エス．アール．エル．

(74)【代理人】

【識別番号】110000877

【氏名又は名称】龍華国際特許業務法人

(72)【発明者】

【氏名】プレビティ、ジャンルカ

【審査官】 望月 章俊

(56)【参考文献】

【文献】 米国特許出願公開第２００４／０１９２２５８（ＵＳ，Ａ１）

【文献】 特表２００９−５１７７３８（ＪＰ，Ａ）

【文献】 TSG GERAN，LS on ETWS information in TS 23.041[online]，3GPP TSG-RAN WG2#65bis, R2-091992，インターネット＜URL:http://www.3gpp.org/ftp/tsg_ran/WG2_RL2/TSGR2_65bis/Docs/R2-091992.zip＞，２００９年 ３月２３日

(58)【調査した分野】（Int.Cl.，ＤＢ名）

Ｈ０４Ｗ４／００−Ｈ０４Ｗ９９／００

Ｈ０４Ｂ７／２４−Ｈ０４Ｂ７／２６

３ＧＰＰ ＴＳＧ ＲＡＮ ＷＧ１−４

ＳＡ ＷＧ１−４

ＣＴ ＷＧ１、４

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

モバイル通信ネットワークから複数のモバイル端末へのブロードキャスト機能を有するセルラーモバイル通信システムにおいてメッセージをブロードキャストする方法であって、
前記メッセージのブロードキャストを実行しなければならない地理的エリアを選択するステップと、
前記地理的エリア内の前記セルラーモバイル通信システムを参照しているモバイル端末において使用される言語を識別するように構成される情報を取得するステップであって、前記複数のモバイル端末において使用される言語の少なくとも１つの識別子を受信するための少なくとも１つの要求を前記モバイル通信ネットワークから前記複数のモバイル端末に送信するステップ、及び前記モバイル通信ネットワークで前記複数のモバイル端末からユーザの好みの言語の前記少なくとも１つの識別子を受信するステップを含むステップと、
１組の識別された前記言語において前記メッセージを作成し、１つ又は複数の多言語メッセージを取得するステップと、
前記１つ又は複数の多言語メッセージを前記モバイル端末にブロードキャストするステップと、
を含む、メッセージをブロードキャストする方法。

【請求項2】

前記メッセージのブロードキャストを実行しなければならない地理的エリアを選択する前記ステップは、前記メッセージをブロードキャストしなければならない前記セルラーモバイル通信システムのセルの選択を含む、請求項１に記載のメッセージをブロードキャストする方法。

【請求項3】

前記地理的エリア内の前記セルラーモバイル通信システムを参照しているモバイル端末において使用される前記言語を識別するように構成される情報を取得する前記ステップは、
前記モバイル端末が属する国及び前記モバイル端末において使用される言語のうちの少なくとも一方の少なくとも１つの識別子を取得することができる少なくとも１つのパラメーターを送信することの少なくとも１つの要求を前記モバイル端末に送信することと、
前記モバイル端末から前記少なくとも１つのパラメーターを受信することと、
前記モバイル通信ネットワークの設備に前記少なくとも１つのパラメーターを記憶することと、
を含む、請求項１記載のメッセージをブロードキャストする方法。

【請求項4】

前記１組の前記識別された言語において前記メッセージを作成し、１つ又は複数の多言語メッセージを取得する前記ステップは、
各言語自体の少なくとも１つの識別子を有する１組の様々な言語への前記メッセージの翻訳のリストを提供することと、
前記様々な言語の少なくとも１つの識別子を、前記モバイル端末の前記国及び前記モバイル端末において使用される前記言語のうちの少なくとも一方を識別する前記少なくとも１つのパラメーターと比較することと、
前記少なくとも１つの言語識別子と前記少なくとも１つのパラメーターとの対応性に基づいて、識別された前記言語のそれぞれにおけるメッセージのシーケンスを含む前記１つ又は複数の多言語メッセージを作成することであって、前記シーケンス内の前記メッセージのそれぞれは、前記少なくとも１つの言語識別子に関連する少なくとも１つの情報を含むことと、
を含む、請求項３に記載のメッセージをブロードキャストする方法。

【請求項5】

前記言語のそれぞれにおける前記メッセージのシーケンスは、１つの多言語メッセージに入れられるか、又はいくつかの多言語メッセージに分散される、請求項４に記載のメッセージをブロードキャストする方法。

【請求項6】

モバイル通信ネットワークから複数のモバイル端末へのブロードキャスト機能を有するセルラーモバイル通信システムの手段によってメッセージブロードキャストを受信する方法であって、
前記複数のモバイル端末において使用される言語の少なくとも１つの識別子を受信するための、前記モバイル通信ネットワークから前記複数のモバイル端末への少なくとも１つの要求を受信するステップと、
ユーザにより選択され、モバイル端末のメモリ領域に格納された前記ユーザの好みの言語の少なくとも１つの識別子を取得するステップと、
前記ユーザの好みの言語の前記少なくとも１つの識別子を前記モバイル端末から前記モバイル通信ネットワークに送信するステップと、
１つ又は複数の多言語ブロードキャストメッセージを受信するステップと、
前記１つ又は複数の多言語ブロードキャストメッセージのそれぞれにおける少なくとも１つの言語識別子に関連する情報を解釈するステップと、
各多言語ブロードキャストメッセージの前記少なくとも１つの言語識別子を、前記モバイル端末の国及び前記モバイル端末において使用される言語のうちの少なくとも一方を識別する少なくとも１つのパラメーターと比較するステップと、
前記比較を通して一致が見つかった前記多言語ブロードキャストメッセージを選択するステップと、
前記選択された多言語ブロードキャストメッセージを表示するステップと、
を含む、ブロードキャスト機能を有するセルラーモバイル通信システムによってメッセージブロードキャストを受信する方法。

【請求項7】

前記メモリ領域は、ＳＩＭ（加入者識別モジュール）、又はＵＳＩＭ（ユニバーサル加入者識別モジュール）、又は前記複数のモバイル端末の他のメモリユニットに含まれる、請求項６に記載のブロードキャストメッセージを受信する方法。

【請求項8】

ブロードキャスト機能を有するセルラーモバイル電気通信ネットワークであって、
ブロードキャストモードでの複数のモバイル端末に対する多言語メッセージの形成及び発行を管理するように構成されるサービスセンターと、
前記サービスセンターとの双方向接続を提供し、該サービスセンターから受信した前記多言語メッセージをブロードキャストモードで配信するように構成される１つ又は複数のネットワークノードであって、前記複数のモバイル端末において使用される言語の少なくとも１つの識別子を受信するための少なくとも１つの要求を前記複数のモバイル端末に送信し、ユーザの好みの言語の少なくとも１つの識別子を前記複数のモバイル端末から受信するように構成される１つ又は複数のネットワークノードと、
モバイル端末の国及び前記モバイル端末において使用される言語のうちの少なくとも一方の前記少なくとも１つの識別子を取得することが可能な少なくとも１つのパラメーターを記憶するように構成されるとともに、前記サービスセンター及び前記１つ又は複数のネットワークノードのうちの少なくとも一方によってアクセスされるように構成されるデータベースと、
各言語自体の少なくとも１つの識別子を有する１組の様々な言語への前記多言語メッセージの翻訳を提供する第１の手段と、
前記少なくとも１つの言語識別子を、前記モバイル端末の前記国及び前記モバイル端末において使用される前記言語のうちの少なくとも一方を識別する前記少なくとも１つのパラメーターと比較する第２の手段と、
前記比較を通して見つけられた一致に基づいて識別された前記１組の言語において前記多言語メッセージを作成する第３の手段と、
１つ又は複数の無線基地局であって、前記１つ又は複数のネットワークノードのそれぞれへの双方向接続を確立し、該１つ又は複数の無線基地局を参照している全ての前記モバイル端末にブロードキャストモードで送信される前記多言語メッセージを受信するように構成される１つ又は複数の無線基地局と、
を備える、ブロードキャスト機能を有するセルラーモバイル電気通信ネットワーク。

【請求項9】

前記少なくとも１つの言語は、前記複数のモバイル端末のメモリ領域に記憶され、前記１つ又は複数のノードの少なくとも１つの受信後に格納される、請求項８に記載のモバイル電気通信ネットワーク。

【請求項10】

前記第１の手段、前記第２の手段、及び前記第３の手段は、前記サービスセンターのレベル又は前記１つ又は複数のネットワークノードのレベルに配置される、請求項８に記載のモバイル電気通信ネットワーク。

【請求項11】

前記モバイル電気通信ネットワークは、３ＧＰＰ規格、ＬＴＥ規格、ＵＭＴＳ規格、ＧＰＲＳ規格、ＧＳＭ（登録商標）規格のうちの任意の１つに従ってブロードキャスト型モバイル通信を管理するように構成され、前記多言語メッセージは、システム情報ブロック１０タイプ、システム情報ブロック１１タイプ、及びシステム情報ブロック１２タイプのうちの少なくとも１つに従って構造化される、請求項８に記載のモバイル電気通信ネットワーク。

【請求項12】

ブロードキャスト機能を有するセルラーモバイル電気通信システムにおいてモバイル通信ネットワークと情報をやりとりするように構成される、ブロードキャストメッセージ受信機能を備えるモバイル端末であって、
前記モバイル端末において使用される言語の少なくとも１つの識別子を受信するための少なくとも１つの要求を前記モバイル通信ネットワークから受信する手段と、
ユーザによって選択され、前記モバイル端末のメモリ領域に格納された前記ユーザの好みの言語の少なくとも１つの言語識別子を取得する手段と、
前記モバイル端末から前記モバイル通信ネットワークに前記ユーザの好みの言語の前記少なくとも１つの言語識別子を送信する手段と、
１つ又は複数の多言語ブロードキャストメッセージを受信する手段と、
前記１つ又は複数の多言語ブロードキャストメッセージのそれぞれにおける前記少なくとも１つの言語識別子に関連する情報を解釈する手段と、
各多言語ブロードキャストメッセージの前記少なくとも１つの言語識別子を、モバイル端末の国及びモバイル端末において使用される言語のうちの少なくとも一方を識別する少なくとも１つのパラメーターと比較する手段と、
前記比較を通して一致が見つけられた前記多言語ブロードキャストメッセージを選択する手段と、
前記選択された多言語ブロードキャストメッセージを表示する手段と、
を備える、ブロードキャスト機能を有するセルラーモバイル電気通信システムにおいて動作するように構成される、ブロードキャストメッセージ受信機能を備えるモバイル端末。

【請求項13】

前記モバイル端末は、３ＧＰＰ規格、ＬＴＥ規格、ＵＭＴＳ規格、ＧＰＲＳ規格、ＧＳＭ（登録商標）規格のうちの任意の１つに従ってブロードキャスト型モバイル通信を管理するように構成され、前記多言語ブロードキャストメッセージは、システム情報ブロック１０タイプ、システム情報ブロック１１タイプ、及びシステム情報ブロック１２タイプのうちの少なくとも１つに従って構造化される、請求項１２に記載のモバイル端末。

【請求項14】

前記メモリ領域は、ＳＩＭ（加入者識別モジュール）、又はＵＳＩＭ（ユニバーサル加入者識別モジュール）、又は前記モバイル端末の他のメモリユニットに含まれる、請求項１２に記載のモバイル端末。

【請求項15】

コンピューターで実行される場合、請求項１〜７のいずれか１項に記載の方法の各ステップを実施するように構成されるプログラム符号化手段を備えるコンピュータープログラム。

【請求項16】

記録されたプログラムを備えるコンピューター可読手段であって、前記プログラムがコンピューターで実行される場合、請求項１〜７のいずれか１項に記載の方法の各ステップを実施するように構成されるプログラム符号化手段を備える、記録されたプログラムを備えるコンピューター可読手段。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、セルラーモバイル通信における多言語メッセージのポイントツーマルチポイント無線ブロードキャスト送受信の方法と、方法を実施するように構成されるモバイル電気通信ネットワーク及びモバイル端末とに関する。

【背景技術】

【0002】

セルラー無線モバイル通信の分野で行われている急速な技術進化は、ネットワーク及びモバイルユーザー装置に新しい機能をもたらした。

【0003】

例えば、そのような新しい機能としては、例えば、送信を実行しなければならない無線モバイルシステムのセルを選択する基準に従って選択された地理的エリアに属する全ての端末へのメッセージのポイントツーマルチポイント無線ブロードキャスト送信が挙げられ、これを以下、ブロードキャストと呼ぶ。

【0004】

このタイプのメッセージングは現在、例えば、事故回避及び災害警告（例えば、地震、津波、ハリケーン等）の分野において広く用いられている。したがって、送信ネットワークが、可能な限り素早く、メッセージ送信のために選択された地理的エリア内のネットワークに接続されている全てのユーザー又は少なくとも大半のユーザーにこのタイプのメッセージが届くことを保証するように構造化されなければならないことは明らかであり、また、メッセージは素早く正確に、ユーザーによって消化され理解されなければならない。モバイル端末が、上記メッセージを適宜受信し使用することを可能にするような技術的特徴を有さなければならないことも明らかである。

【0005】

例として、３ＧＰＰ（第３世代パートナーシッププロジェクト：http://www.3gpp.org）として一般に知られている国際規格によってもたらされたセルラー無線モバイル通信の技術的進化について言及することができる。

【0006】

３ＧＰＰ規格は、ＬＴＥ（ロングタームエボリューション）、ＵＭＴＳ（ユニバーサルモバイル電気通信システム）、ＧＰＲＳ（汎用パケット無線サービス）、又はＧＳＭ（登録商標）（モバイル通信用グローバルシステム）規格と互換性を有するモバイル端末に警告メッセージを配信するメッセージングサービスを導入した。

【0007】

これらの警告メッセージは、それらが地震、津波、及び竜巻等の差し迫った災害についての情報を含むことを可能にする特徴を有するが、例えば、商用メッセージ又は一般的な公益情報等の様々な種類の一般メッセージを含むこともできる。

【0008】

周知のように、上記送信システムは、ＢＣＨ（ブロードキャストチャネル）と呼ばれるチャネルを利用して、メッセージをブロードキャストすることができ、これらのメッセージは、適切な技術的特徴を有し、上記メッセージを送信している無線基地局を参照する全てのモバイル端末によって同時に受信することができる。これらの端末は既に市場で入手可能である。

【0009】

この種のメッセージは、ＥＴＷＳ（地震津波警報システム）及びＣＭＡＳ（商用モバイル警告システム）と呼ばれる周知のシステムを通して実施されるサービスによって処理され、これらのシステムは、ＢＣＨチャネルを利用して、警告メッセージ又は商用メッセージを送信するが、同時に、或る特定のエリアにおいて、対応する地理的エリアのカバレッジを提供する無線基地局によってのみメッセージがブロードキャストされることを可能にする。

【0010】

上記メッセージは一言語のみ（規格によって定義されない）で送信され、その言語は、例えば、メッセージを送信し、ＥＴＷＳ／ＣＭＡＳシステムを実施している電話会社の国の公用語とすることができる。

【0011】

しかし、一言語のみ、例えば、現地語でのメッセージの送信は、送信中の無線基地局に接続されたユーザーによっては、国籍が異なるか、又は使用中の言語に精通していないため、メッセージの内容を理解することができない危険性を暗に示す。したがって、ユーザーがメッセージを素早く正確に消化し理解することができない危険性があり、これらの人々の安全性及び保護を保証することができない。

【0012】

このため、上記メッセージを送信している無線基地局を参照する全てのユーザーが、上記メッセージを素早く正確に理解することができるようにするために、ネットワークレベル及びモバイル端末レベルで新しい機能を導入する必要があることが明らかになる。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0013】

本発明の目的は、セルラーモバイル通信での多言語メッセージのポイントツーマルチポイント無線ブロードキャスト送受信の方法並びに上記問題を解決するように構成されたモバイル電気通信ネットワーク及びモバイル端末を提供することである。

【課題を解決するための手段】

【0014】

モバイル電話システムでは、電話会社が、任意の時点に、その電話会社のネットワークに加入しているユーザーについての情報（ＩＭＥＩ、ユーザーが到達可能な地理的エリア、ＩＭＳＩ等）を有することが周知である。ローミングサービスを提供するそれらの会社はまた、一時的にそれら会社ネットワークに接続（ローミング）している他の会社の加入者についてのこの情報も有することができる。

【0015】

そのような情報は、例えば、ネットワークサービスセンターレベルでデータベース（例えば、周知のホームロケーションレジスタ（ＨＬＲ）又はホーム加入者サーバー（ＨＳＳ等）に記憶することができるか、又は音声呼、メッセージ（ＳＭＳ、ＭＭＳ）等を管理して、ユーザー自身に転送するために主に用いられる。

【0016】

本発明によれば、メッセージ、例えば、上記のＥＴＷＳ／ＣＭＡＳメッセージの１つを、特定の地理的エリア内のユーザーにブロードキャストする場合、電話会社は、その時点にその特定の地理的エリアにいる各ユーザーの国籍又は好ましい言語についての情報をデータベースから抽出することができる。

【0017】

本発明の変形によれば、電話会社はモバイル端末に問い合わせて、好ましい言語についての情報を取得し、好ましい言語は、モバイル端末自体でユーザーによって設定された言語とすることができる。

【0018】

この情報を知ることにより、会社は、警告しなければならないユーザーが実際に理解する言語でメッセージを送信することができる。

【0019】

このようにして、メッセージを届けなければならないユーザーのモバイル端末は、様々な言語で、好ましくは国籍又は好ましい言語基準に従って以前に選択された言語でのみ、同じメッセージを数回受信することができる。

【0020】

可能な変形では、各モバイル電話は、好ましい言語を選び、メッセージをその言語でのみ表示する。

【0021】

したがって、本発明の一目的は、ブロードキャスト機能を有するセルラーモバイル通信システムでメッセージをブロードキャストする方法を提供することであり、この方法は、上記メッセージブロードキャストを実行しなければならない地理的エリアを選択するステップと、上記地理的エリア内のセルラーモバイル通信システムを参照しているモバイル端末において使用される言語を識別するように構成される情報を取得するステップと、１組の上記識別された言語において上記メッセージを作成するステップであって、１つ又は複数の多言語メッセージを取得するステップと、上記１つ又は複数の多言語メッセージを上記モバイル端末にブロードキャストするステップとを含む。

【0022】

本発明の特定の目的は、本説明の一体部分である添付の特許請求の範囲に記載されるように、セルラーモバイル通信において多言語メッセージをポイントツーマルチポイント無線ブロードキャスト送受信する方法、並びにこの方法を実施するように構成されたモバイル電気通信ネットワーク及びモバイル端末を提供することである。

【0023】

更なる特徴及び利点が、本発明の少数の好ましいが、非排他的な実施形態の以下の詳細な説明からより明らかになり、以下の詳細な説明は、添付図面を参照して、説明のための非限定的な例として提供される。

【図面の簡単な説明】

【0024】

【図1】従来技術によるセルラーモバイル通信でのブロードキャストメッセージ送受信システムの基本図である。

【図2】本発明によるセルラーモバイル通信での多言語ブロードキャストメッセージ送受信システムの基本図の３つの変形形態のうちの１つを示す図である。

【図2-2】本発明によるセルラーモバイル通信での多言語ブロードキャストメッセージ送受信システムの基本図の３つの変形形態のうちの１つを示す図である。

【図2-3】本発明によるセルラーモバイル通信での多言語ブロードキャストメッセージ送受信システムの基本図の３つの変形形態のうちの１つを示す図である。

【図3】本発明によるモバイル端末によって実行されるステップのうちの幾つかのフローチャートの２つの変形形態のうちの１つを示す図である。

【図3-2】本発明によるモバイル端末によって実行されるステップのうちの幾つかのフローチャートの２つの変形形態のうちの１つを示す図である。

【図4】本発明によりサービスセンターからモバイルユーザーに送信されるメッセージの組立ての２つの変形形態のうちの１つを示す図である。

【図4-2】本発明によりサービスセンターからモバイルユーザーに送信されるメッセージの組立ての２つの変形形態のうちの１つを示す図である。

【発明を実施するための形態】

【0025】

図面中、同じ参照符号及び文字は同じアイテム又は構成要素を識別する。

【0026】

以下に、３ＧＰＰ／ＬＴＥ規格を使用してのセルラーモバイル電気通信ネットワークでの警告メッセージのブロードキャスト送信に関連する本発明の実施形態の一例を詳細に説明する。利用される特定の電話サービス規格、例えば、上述したような規格（ＵＭＴＳ、ＧＰＲＳ、ＧＳＭ（登録商標））に応じて、本発明の基本原理の多くの変形実施形態がなお可能なことが明らかである。

【0027】

３ＧＰＰ規格は、中央サービスセンター（ＣＢＣ）が、或る特定の地理的エリアのセルラーカバレッジ下の全てのユーザーに警告メッセージ（上記で定義されたＥＴＷＳ／ＣＭＡＳメッセージ）を送信することを可能にすることが周知である。警報メッセージの送信は、ブロードキャストモードで行われる。

【0028】

３ＧＰＰ規格の規定に基づいて、ＥＴＷＳメッセージは２つのタイプに分割される。
１）「一次」通知メッセージ：これらのメッセージは、災害のタイプについての一次情報を含み、以下の情報を含むことができる：「地震」、「津波」、「津波＋地震」、「テスト」、「他」、「予備」。このタイプのメッセージを受信するモバイル電話は、備考を画面上に表示するか、又は音若しくは振動等を発することによってユーザーに即座に警報しなければならない。
２）「二次」通知メッセージ：これらのメッセージは、存在する場合、一次メッセージに続き、更なる情報を有するテキストを含み、例えば、震源地、地震の強度、及び／又は緊急避難所についての情報又は３ＧＰＰ規格に指定されていない他の情報を含むことができる。

【0029】

他方、ＣＭＡＳメッセージは常に、上記の二次タイプである。ＥＴＷＳ／ＣＭＡＳメッセージは、例えば、ＣＢＣに接続された情報配信センターから来る表示から導出することができる。

【0030】

中央サービスセンターからのＥＴＷＳ／ＣＭＡＳメッセージの配信は、関わる地理的エリアの広さに応じて異なる粒度で行うことができる。
１）セルレベルで：この場合、ＣＢＣは別のネットワーク要素に、ＥＴＷＳ／ＣＭＡＳメッセージを送信しなければならないセルのリストを送信する。
２）追跡エリア（ＴＡ：Tracking Area）レベルで：この場合、ＣＢＣはＴＡＩ（追跡エリア識別情報）のリストを送信する。各ＴＡＩは複数のセルのうちの１群を識別する。
３）緊急エリア（ＥＡ：Emergency Area）で：この場合、ＣＢＣはＥＡＩ（緊急エリア識別情報）のリストを送信する。どのセルが各ＥＡＩに含まれるかを指定するのは電話会社次第である。

【0031】

セル、追跡エリア（ＴＡ）、及び緊急エリアの意味は当業者に周知である。

【0032】

図１を参照して、以下に、ＬＴＥ規格に準拠するシステムが存在する場合にＥＴＷＳ／ＣＭＡＳメッセージを配信する周知の手順について説明する。

【0033】

中央サービスセンターＣＢＣは、「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ（書込み置換）警報要求」と呼ばれる１つ又は複数のメッセージを、メッセージブロードキャストに識別された１つ又は複数のネットワークノードＭＭＥ（モビリティ管理エンティティ）に送信する（図１、ステップ１１）。このメッセージは、周知のタイプのものであり、ＥＴＷＳ／ＣＭＡＳメッセージの内容、関わる地理的エリアの識別子、及びメッセージ自体に関する他のシグナリング情報に関連する上記情報を含む。

【0034】

図４及び図４−２を参照して更に説明するように、「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報要求」メッセージは多くのフィールドを含む。特に、「警報メッセージ内容」フィールドは、最大サイズ９６００バイトを有し、ＳＩＢ１１メッセージ又はＳＩＢ１２メッセージ（以下に定義される）で送信されるテキストを主に含み、一方、「データ符号化方式」と呼ばれるフィールドは、サイズが１バイトであり、テキスト言語についての情報を含む。ＳＲＢに送信されるメッセージのテキストを９６００バイト内に含めることができない場合には、複数の「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報要求」メッセージを順次送信することができる。

【0035】

以下に更に説明するように、同一又は同様のメッセージがＲＮＣ（無線ネットワークコントローラー）と呼ばれるエンティティに送信されるＵＭＴＳ規格による手順との類似性があることを指摘しなければならない。

【0036】

このタイプのメッセージを受信するこれらのネットワークノード（ＭＭＥ又はＲＮＣ）は、ＣＢＣに、「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報確認」と呼ばれる受信確認メッセージを返信する（図１、ステップ１２）。次に、ネットワークノードは、メッセージを送信すべきセル識別情報リスト（又はＴＡＩリスト若しくはＥＡＩリスト）及び警報メッセージの内容を復号化し（図１、ステップ１３）、このようにして、ＥＴＷＳ／ＣＭＡＳメッセージを送信しなければならないセルのリストと、一次通知及び二次通知（ＣＭＡＳの場合には二次通知のみ）の内容との両方を取得する。

【0037】

続けて、ＭＭＥ（又はＲＮＣ）要素は、関わるセルの無線基地局ＲＢＳに、ＥＴＷＳ／ＣＭＡＳメッセージの一次内容及び二次内容と共に、１つ又は複数の「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報要求」メッセージを送信する（図１、ステップ１４）。無線基地局ＳＲＢは、通知を受信すると、ユーザー端末ＵＥ（ユーザー機器）が参照している無線基地局によって管理される全てのＵＥにページングメッセージを即座に送信する（図１、ステップ１５）。上記ページングメッセージは周知のタイプのものであり、ＥＴＷＳメッセージ又はＣＭＡＳメッセージのそれぞれの存在を示すＥＴＷＳ表示又はＣＭＡＳ表示と呼ばれる表示をブロードキャストチャネルに含む。

【0038】

モバイル電話ＵＥは、ページングメッセージを受信すると、ブロードキャストチャネルがＥＴＷＳメッセージ又はＣＭＡＳメッセージを含む可能性があることを理解し（ＥＴＷＳ表示又はＣＭＡＳ表示を復号化することにより）、したがって、ブロードキャストチャネルを容易に復号化して、ＥＴＷＳメッセージ又はＣＭＡＳメッセージの一次表示を受信するとともに、場合によっては二次表示も受信する。ＥＴＷＳ情報は、それぞれシステム情報ブロック１０すなわちＳＩＢ１０（ＥＴＷＳ一次通知の場合）及びシステム情報ブロック１１又はＳＩＢ１１（ＥＴＷＳ二次通知の場合）と呼ばれるブロードキャストチャネルの２つのブロックに含まれる。ＣＭＡＳ情報は、システム情報ブロック１２すなわちＳＩＢ１２（ＣＭＡＳ二次通知のみ）に含まれる（図１、ステップ１６、１７、１８）。

【0039】

次に、無線基地局ＳＲＢは、ＭＭＥに対して、「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報応答」と呼ばれる送信確認メッセージを返信する（図１、ステップ１９）。

【0040】

「ＥＴＷＳ」、「ＣＭＡＳ」、「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報要求」、「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報確認」、「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報応答」、「ページング」、「システム情報ブロック」の各メッセージの構造は、それ自体当業者に周知であり、例えば、３ＧＰＰ規格に関連する文書に説明されている。上記の周知の手順は、ＥＴＷＳ／ＣＭＡＳメッセージのテキストに、電話会社によって予め設定される一言語のみを使用する。これは、メッセージテキスト、特に二次通知に含まれるメッセージテキストが全てのユーザーには理解されないことがあるという危険性を含む。

【0041】

本発明によれば、この問題に対する解決策の一例は、以下の手順によって提供される。

【0042】

図２を参照すると、ＭＭＥ要素（又はＵＭＴＳ規格ではＲＮＣ要素）は、上述した周知の手順に従ってＣＢＣから「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報要求１」メッセージを受信すると、通知する無線基地局ＳＲＢのリストを記憶し、これらの無線基地局ＳＲＢに対応する「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報要求１（言語は予め定義される）」メッセージを送信する。ＭＭＥ要素は、このメッセージを通して、ＥＴＷＳ一次メッセージと、場合によってはＥＴＷＳ又はＣＭＡＳ二次メッセージも、予め定義された言語で、参照しているセルの無線基地局ＳＲＢによって管理される全てのユーザー端末ＵＥに通知されなければならないことを示す（図２、ステップ２１）。

【0043】

上述した周知の手順と同様に、無線基地局ＳＲＢは、通知を受信した後、ユーザー端末ＵＥが参照している無線基地局によって管理される全てのユーザー端末ＵＥに「ページング（ＥＴＷＳ又はＣＭＡＳ）」メッセージを即座に送信する。上記ページングメッセージは、ＥＴＷＳメッセージ又はＣＭＡＳメッセージの存在を示す表示をブロードキャストチャネルに含む。

【0044】

上述したように、各ユーザーのモバイル電話ＵＥは、ページングメッセージを受信すると、ブロードキャストチャネルを復号化して、ＥＴＷＳメッセージ又はＣＭＡＳメッセージを受信する。ＥＴＷＳ情報及びＣＭＡＳ情報は、ブロードキャストチャネルブロックであるシステム情報ブロック１０、システム情報ブロック１１、及びシステム情報ブロック１２に含まれる。

【0045】

次に、無線基地局ＳＲＢは、ＭＭＥに対して、「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報応答」と呼ばれる送信確認メッセージを返信する。

【0046】

その間、ＭＭＥ（又はＲＮＣ）要素は、ＨＬＲ／ＨＳＳデータベース等に問い合わせ（図２、ステップ２２）、ＨＬＲ／ＨＳＳデータベースは、利用可能であり、以前識別されたセルを参照するユーザーの識別子を含む。ＨＬＲ／ＨＳＳデータベースは、ＭＭＥ要素自体に配置してもよく、又は中央サービスセンターＣＢＣに配置してもよく、ユーザー識別子と好ましい言語とを一致させるために必要な全ての情報を含む。

【0047】

第１の可能な変形では、周知の「言語（リストＳＲＢ）取得」メッセージを通して、ＭＭＥ（又はＲＮＣ）要素は、ＨＬＲ／ＨＳＳデータベースに、警告を通知すべきＳＲＢセルのリストを供給し、データベースから、「言語応答（Ｌａｎｇ１，Ｌａｎｇ２）」メッセージを通して、用いられる言語のリストを取得する（図２、ステップ２２−２）。例えば、用いられる言語のリストは、最初のＩＭＳＩ桁から直接取得され、異なるフォーマット（例えば、ユーザーに好まれる言語を示す、それ自体周知のタイプのＳＩＭに記憶されるＥＦ_ＰＬパラメーターに用いられるフォーマットと同様のフォーマット）を使用することにより、又は「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報要求」メッセージで用いられるように、それ自体周知のタイプの「データ符号化方式」フィールドのフォーマットを使用することによって通信される。

【0048】

代替的には、ＭＭＥ（又はＲＮＣ）要素は、「ＩＭＳＩ（リストＳＲＢ）取得」メッセージを通してＨＬＲ／ＨＳＳデータベースに問い合わせ、上記の場合と同様に、警告を通知すべきセルのリストをデータベースに供給する（図２−２、ステップ２２'）が、「ＩＭＳＩリスト応答」メッセージを通して、データベースから、通知するユーザーのＩＭＳＩ識別子のリストを取得する（図２−２、ステップ２２−２'）。ＩＭＳＩ識別子が見つけられて、ＨＬＲ／ＨＳＳデータベース等に記憶される。この２番目の場合、ＭＭＥ（又はＲＮＣ）自体が各ＩＭＳＩに含まれるフィールドから好ましい言語を取得し、次に、使用される言語の一義語リストをＣＢＣに供給する。ＨＬＲ／ＨＳＳデータベースは、上述したように周知のタイプのものとすることができ、ネットワークオペレーターによって管理することができる。

【0049】

ユーザーごとに、言語及び国籍は、例えば、ＩＭＳＩ識別子の最初の６桁から取得することができ、この６桁は、モバイル国コード（ＭＣＣ：Mobile Country Code）及びモバイルネットワークコード（ＭＮＣ：Mobile Network Code）（これらのフィールドの意味及び構造は周知である）を表す。

【0050】

更なる変形（図２−３）は、１人又は複数のユーザーが通常言語として、各自のモバイル電話で、ユーザーが加入した会社の公用語以外の言語を選ぶことができ、特定の言語が、上述したように、既に選択された言語のリストに現れない場合を含むと考えることができる。実際に、かなり一般的に、一時的に海外にいるユーザーは、低料金を利用するために現地の会社のＳＩＭを使用するが、かなり多くの場合、そのようなユーザーは選ばれた会社の公用語を話さず、したがって、ＳＩＭを電話に挿入した後、会社の公用語とは異なる言語オプションを選ぶ。そのような場合、各ユーザーの言語をＩＭＳＩから取得されるコードに関連付けることは適切ではない。その理由は、これが、ユーザーが不正確に解釈するメッセージをユーザーに送信する危険性を生じさせるためである。さらに、個人によっては、出生国又は居住地の言語的少数派に属することがあり、そのため、その個人の好ましい言語は、その個人が属する国に一般に関連付けられた言語とは異なることがある（例えば、イタリアに在住し、イタリアの会社を使用するアディジェ川上流からのドイツ語話者）。このシステムを使用する場合、メッセージは、ユーザーがＥＴＷＳ／ＣＭＡＳメッセージを受信したい言語を明示的に指定する必要なく、ユーザーの電話で選択された言語に基づいて好ましい言語で自動的に表示されることを指摘しなければならない。

【0051】

この場合、ＭＭＥは、例えば、「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報応答１」メッセージを受信した後、選択された無線基地局ＳＲＢに、ユーザーごとに、それ自体実質的に周知のタイプの「識別情報要求」メッセージを送信し（図２−３、ステップ３０）、このメッセージは次に、そのようなＳＲＢを参照する全てのモバイル電話ＵＥに送信する（図２−３、ステップ３１）ことが考えられ、「識別情報要求」メッセージは新しいデータも含み、そのメッセージを通して、ＵＥは実際に選ばれた言語についての情報を送信することを要求される。ＳＩＭを備えたモバイル端末は一般に、ユーザーの好ましい言語についての情報を含むメモリエリアにアクセスを有する。このメモリエリアは、３ＧＰＰ規格ではＥＦ_ＬＰ又はＥＦ_ＰＬと呼ばれる。一般に、選ばれた言語はユーザーによって設定され、ＥＦ_ＰＬフィールドに記憶される。このフィールドがＳＩＭに存在しないか、又は端末と互換性がない言語コードを含む場合、端末は、ＥＦ_ＬＰフィールドに含まれる好ましい言語のリストへのアクセスを取得する。好ましい言語のリストは一般に電話会社によって定義される。上記フィールドは、優先度順に従って言語を識別する１バイトコード又は２バイトコードを含む。

【0052】

ユーザーが好ましい言語を設定できるように、端末は、ＥＦ_ＬＰ又はＥＦ_ＰＬフィールドに含まれる言語にアクセスすることに加えて、電話の任意のメモリエリアに記憶された工場で予め設定される言語のリストにアクセスすることもできる。ユーザーが自身の好ましい言語を選択すると、これはＳＩＭのＥＦ_ＰＬフィールドに記憶されるとともに、電話のメモリエリアにも記憶される。ユーザーの好ましい言語は、時間の経過に伴って数回変更することができ、そのような変更は電話のそのメモリエリア及びＥＦ_ＰＬフィールドの両方に記憶される。

【0053】

その結果、各モバイル端末ＵＥは、接続されているＳＲＢに、上記情報、すなわち、ユーザーの好ましい言語を含む「識別情報応答（言語）」メッセージを送信し（図２−３、ステップ３２）、また、「識別情報応答（言語）」メッセージは、実質的に周知のタイプのものであるが、上記ユーザーの言語に関連する新しいデータを含み、この新しいデータは、ＥＦ_ＰＬフィールド又はＥＦ_ＬＰフィールドを含むＳＩＭのメモリエリアへのアクセスを通して端末によって取得され、上記フィールドは、ユーザーによって実際に用いられ選ばれた言語を含む。そして、各ＳＲＢは、対応する「識別情報応答（言語）」メッセージをＭＭＥに送信し（図２−３、ステップ３３）、このメッセージは、上記言語のリストを含み、したがって、前のステップで既に決定された言語と異なる場合には、前のステップで既に決定された言語に追加される。

【0054】

「識別情報要求」メッセージの構造は、ＩＭＳＩフィールド等の情報を要求するために周知である。「識別情報応答」メッセージの構造は、ＩＭＳＩフィールド等の情報を含むために周知であり、この情報は、実際に使用されている言語のコードを含むフィールドで置換するか、又は補足することができる。

【0055】

上記全ての場合で、ＭＭＥ（又はＲＮＣ）は、例えば、「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報確認１」メッセージを通して取得された全ての言語のリストをＣＢＣに送信する（図２、図２−２、図２−３、ステップ２３）。

【0056】

上記全ての場合で、ＣＢＣはＭＭＥに、以前に識別され、「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報要求２」メッセージを通してＭＭＥ（又はＲＮＣ）によって受信された様々な言語でブロードキャストメッセージのテキストを返す（図２、図２−２、図２−３、ステップ２４）。

【0057】

上述したように、ＭＭＥはＣＢＣに、「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報確認２」と呼ばれる受信確認メッセージを送信することで返信する。

【0058】

図４及び図４−２を参照すると、「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報要求２」メッセージは、可能な変形に従って、様々な言語のメッセージを「警報メッセージ内容１」フィールド（４３、図４）に含むことができる。この場合、所与の言語での各メッセージの冒頭に、メッセージが所与の言語で開始することを識別するフィールド（図４の「警報メッセージ開始」４１）があり、その後、メッセージ（４３、図４）で使用される特定の言語を識別する「データ符号化方式」タイプのフィールド（４２、図４）が続くことを保証しなければならず、逆もまた同様であり、すなわち、「データ符号化方式」フィールドを、所与の言語でのメッセージ開始を識別するフィールドの前に配置することもできる。

【0059】

代替的には、フィールドは、所与の言語でのメッセージの冒頭に含めて、メッセージ開始情報及び言語情報の両方を提供し（４１'、図４−２）、その後、「警報メッセージ内容１」フィールド（４３、図４−２）が続く。更なる変形では、メッセージを様々な言語で送信するために、ＣＢＣ、ＭＭＥ、又はＲＮＣは、一義的に識別された言語の数と同数の「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報要求２」メッセージを送信することができる。この場合、単一の「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報要求２」メッセージの構造は、３ＧＰＰ規格によって定義される構造と同一である。

【0060】

ＣＢＣには、潜在的にユーザーによって使用することができる様々な言語でメッセージを記憶する手段が備えられる。

【0061】

したがって、ＭＭＥ（又はＲＮＣ）要素は、選ばれた様々な言語でのＥＴＷＳ又はＣＭＡＳ二次通知を含む「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報要求２」メッセージ（複数の場合もある）を関わるＳＲＢセルに送信する（図２、図２−２、図２−３、ステップ２５）。

【0062】

無線基地局は、ＭＭＥ（又はＲＮＣ）から以前に受信した様々な言語でのテキストを有する二次通知のテキストを含むか、又は更新することによって「ページング（ＥＴＷＳ又はＣＭＡＳ）」メッセージを端末ＵＥに送信する上記手順を繰り返す（図２、図２−２、図２−３、ステップ２６、２７、２８、２９）。

【0063】

ブロードキャストチャネルブロックの内容がいかにモバイル電話ＵＥによって復号化されるかの一例を図３に示す。

【0064】

本発明の一変形によれば、モバイル電話ＵＥは、実際に選ばれたユーザー言語についての情報を送信する要求を含む「識別情報要求」メッセージ（図３及び図３−２、「識別情報要求を受信」）をネットワークから受信する。モバイル電話ＵＥは、上記情報を含むＳＩＭ内のＥＦ_ＬＰ又はＥＦ_ＰＬフィールドを読み、選ばれた言語のコードを含む「識別情報応答（言語）」メッセージ（図３及び図３−２、「識別情報応答を送信」）でネットワークに返信する。モバイル電話ＵＥはまた、ＳＩＭと通信する装置（モバイル電話、タブレット等）から好ましい言語情報を受信することもできる。

【0065】

各モバイル電話ＵＥは、ＥＴＷＳメッセージ又はＣＭＡＳメッセージの存在を示す通知と共に、ページングメッセージを受信し、当業者にはそれ自体周知の様式でブロードキャストチャネルブロックであるシステム情報ブロック１０、システム情報ブロック１１、及びシステム情報ブロック１２の内容を復号化するように準備する（図３、「ＳＩＢ１０、ＳＩＢ１１、又はＳＩＢ１２を受信」）。モバイル電話は、メッセージの最後のセグメントを受信した後（図３、「最後のブロック？」）、ブロック（ＳＩＢ１１又はＳＩＢ１２）の復号化を終了する。

【0066】

本発明の一態様によれば、この時点で、モバイル電話は、好ましい言語でのメッセージセグメントを識別する。好ましい言語のメッセージ部を識別するプロセスは以下のように行うことができる。
１）ＳＩＢ１１又はＳＩＢ１２メッセージに含まれる「データ符号化方式」フィールドを抽出し復号化する。上記フィールド（例えば、８ビットのフィールド）は、上述したように、ＳＩＢ１１又はＳＩＢ１２に含まれるメッセージで使用される言語を記述する。
２）「データ符号化方式」に含まれるコードを、ＳＩＭ又はＳＩＭと通信する装置（モバイル電話、タブレット等）から取得された好ましい言語のコード（例えば、ＥＦ_ＬＰ又はＥＦ_ＰＬフィールドに含まれるコード）と比較する（図３及び図３−２、「好ましい言語が見つかったか？」）。

【0067】

本発明の別の変形（図３−２）では、メッセージは、電話がメッセージの最後のセグメントを受信する前に、好ましい言語でユーザーに表示又は通知することもできる。この場合、電話が、「データ符号化方式」に含まれるコードを好ましい言語のコードと比較するのに成功した後（図３−２、「データ符号化方式が変更されたか？」）、「データ符号化方式」の後続の変更を復号化するまで、メッセージテキストの表示を開始することで十分であり、その復号化の時点で、電話はユーザーに通知されるメッセージが完了したとみなす。

【0068】

電話ＵＥは、好ましい言語がある場合、ＳＩＢ１１又はＳＩＢ１２のメッセージのテキストを好ましい言語で表示し、好ましい言語がない場合には、予め定義された言語、例えば、受信された第１の言語又は最も一般的に話される言語（英語、フランス語、スペイン語等）の中から選ばれた言語でテキストを表示することが好ましい。

【0069】

本発明の実施形態の上記例は、当業者により考えられる全ての均等な実施形態を含め、本発明の保護範囲から逸脱せずに他の変形がなお可能であるため、限定として意図されるべきではない。

【0070】

例えば、メッセージの意味は、警告状況に関してのみならず、特定の地理的エリア内のモバイルネットワークに接続されたモバイル端末にブロードキャストする他のタイプの情報に関しても、上述したような１つ又は複数のＥＴＷＳ／ＣＭＡＳレベル、任意のタイプのメッセージ内容及びメッセージ編成に拡張することができる。

【0071】

ＭＭＥ（又はＲＮＣ）要素は、そのような情報をＣＢＣから待つ必要なく、様々な言語でのメッセージテキストを直接含むことができる。したがって、ＭＭＥは、使用される言語のリストを既に知っている場合、図２を参照して説明した手順の最初の部分（ステップ２１〜２３）を回避し、選択された全ての言語でのメッセージを既に含むステップ２５の「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報要求２」メッセージ（複数の場合もある）をすぐに発行するように、下流要素ＳＲＢ及びＵＥと通信するプロセスを処理することができる。

【0072】

幾つかの場合では、提供されるブロードキャストサービスのタイプに応じて、サービスセンターＣＢＣの機能をネットワーク要素自体に統合することが可能なことがある。

【0073】

代替的には、ＣＢＣは、ＨＬＲ／ＨＳＳデータベースに直接問い合わせて、ＥＴＷＳ／ＣＭＡＳメッセージで使用される様々な言語を取得し、次に、選択された全ての言語でのメッセージを既に含む「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報要求１」メッセージ（複数の場合もある）を発行することができる。この場合も同様に、ＭＭＥ（又はＲＮＣ）は、選択された全ての言語でのメッセージを既に含むステップ５の「Ｗｒｉｔｅ−Ｒｅｐｌａｃｅ警報要求２」メッセージ（複数の場合もある）を直接発行する。

【0074】

本発明を実施するように構成されるモバイル電気通信ネットワークは、
−ネットワークノードで中央に集中させるか、又は実質的に周知のタイプの複数のノードに分散させることができる構造のサービスセンター（ＣＢＣ）であって、この構造がブロードキャストモードでのメッセージの形成及び発行を管理する、サービスセンター（ＣＢＣ）と、
−ネットワークのタイプに応じて異なる機能を実行する１つ又は複数のネットワークノード（ＭＭＥ又はＲＮＣ）であって、例えば、ネットワークノードは、３ＧＰＰアーキテクチャではネットワークコントローラー（ＲＮＣ＝無線ネットワークコントローラー）とすることができるか、ＬＴＥアーキテクチャではモビリティ管理エンティティ（ＭＭＥ）とすることができるか、又は他のタイプのノードとすることができ、これらのノードは、それ自体周知の様式でサービスセンターとの双方向接続を提供し、サービスセンターから受信されるブロードキャストメッセージの収集及び／又は分散を行う機能を実行する、１つ又は複数のネットワークノード（ＭＭＥ又はＲＮＣ）と、
−メッセージに使用することができる言語のリストを含むデータベースであって、サービスセンター（ＣＢＣ）及び／又はネットワークノード（ＭＭＥ又はＲＮＣ）によってアクセスされるように構成され、このデータベースは、ネットワークに接続された端末から導出される情報で構築され、この情報は、端末自体によって用いられる言語のメッセージを識別するように構成される、データベースと、
−上記言語リストに基づいて、単一言語メッセージを多言語メッセージに変換する手段であって、サービスセンター（ＣＢＣ）レベル又はネットワークノード（ＭＭＥ又はＲＮＣ）レベルのいずれかに配置されるように構成される、変換する手段と、
−それぞれのノード（ＭＭＥ又はＲＮＣ）への双方向接続を確立するように構成される１つ又は複数の無線基地局（ＳＲＢ）であって、このそれぞれのノードから、それらの無線基地局を参照している全てのモバイル端末に送信される多言語メッセージをブロードキャストモードで受信する、１つ又は複数の無線基地局（ＳＲＢ）と、
を備える。

【0075】

本発明を実施するように構成されるモバイル端末は、本質的に、場合によっては、端末購入後にインストールすることもできるソフトウェアを通して提供される、
−ユーザーによって選ばれた言語又は電話会社の基準言語の識別に必要な情報をネットワークに供給する手段と、
−受信したメッセージの言語コードを解釈して、正確な言語でのメッセージを選ぶ手段と、
−選択されたメッセージを表示する手段と、
を備える。

【0076】

本発明の上記手順は、有利には、ソフトウェアプログラムを通して実行することができ、ソフトウェアプログラムは、そのようなプログラムが適するハードウェアで実行される場合、電気通信ネットワークレベル及びモバイル端末レベルの両方で、プログラム自体の１つ又は複数のステップを実施する符号化手段を備える。したがって、保護範囲が上記プログラム及び記録されたメッセージを含むハードウェア可読手段に拡張することが理解され、上記可読手段は、上記プログラムが適するハードウェアで実行される場合、本発明による方法の１つ又は複数のステップを実施するプログラム符号化手段を備える。

【0077】

本発明の用途から導出される利点は明白である。

【0078】

メッセージ、特にＥＴＷＳ／ＣＭＡＳ警報メッセージであるが、他の重要なメッセージも、明確に間違いなく素早く理解可能なようなものでなければならない。このために、接続された各ユーザーが好む言語でのメッセージの送信を提供する本発明の方法は明らかに、メッセージが、全てのユーザーには理解されないおそれがある先験的に定義される言語でブロードキャストされる解決策よりも好ましい。

【0079】

本明細書に記載の解決策は、ＵＭＴＳネットワーク及びＬＴＥ等の最新世代のネットワークで既に利用可能なネットワーク要素、情報、及びプロトコルを使用する。この解決策は、ＭＭＥ（又はＲＮＣ）がデータベースにもう１回問い合わせて、関わるセル内のユーザーが好む言語についての情報を検索し、追加の通知メッセージをＣＢＣに送信することしか必要としない。それにもかかわらず、これらの要素（ＭＭＥ又はＲＮＣ及びデータベース）は通常、規格によって定義されるプロトコルに従って互いに接続し、通信する。

【0080】

上記説明から、当業者は、更なる構造的な詳細を一切導入せずに、本発明の目的を生み出すことが可能である。

【図1】

【図2】

【図2-2】

【図2-3】

【図3】

【図3-2】

【図4】

【図4-2】