特許 6232500 腕時計を設定するためのデバイス

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】6232500

(24)【登録日】2017年10月27日

(45)【発行日】2017年11月15日

(54)【発明の名称】腕時計を設定するためのデバイス

(51)【国際特許分類】

   G04C 3/00 20060101AFI20171106BHJP

   G04C 9/00 20060101ALI20171106BHJP

【ＦＩ】

   G04C3/00 C

   G04C9/00 C

【請求項の数】23

【全頁数】16

(21)【出願番号】特願2016-541243(P2016-541243)

(86)(22)【出願日】2014年12月12日

(65)【公表番号】特表2017-501410(P2017-501410A)

(43)【公表日】2017年1月12日

(86)【国際出願番号】EP2014077517

(87)【国際公開番号】WO2015091248

(87)【国際公開日】20150625

【審査請求日】2016年6月17日

(31)【優先権主張番号】13199118.4

(32)【優先日】2013年12月20日

(33)【優先権主張国】EP

(73)【特許権者】

【識別番号】591048416

【氏名又は名称】ウーテーアー・エス・アー・マニファクチュール・オロロジェール・スイス

(74)【代理人】

【識別番号】100098394

【弁理士】

【氏名又は名称】山川 茂樹

(74)【代理人】

【識別番号】100064621

【弁理士】

【氏名又は名称】山川 政樹

(72)【発明者】

【氏名】ラゴルゲット，パスカル

(72)【発明者】

【氏名】バルマー，ラファエル

【審査官】 藤田 憲二

(56)【参考文献】

【文献】 米国特許出願公開第２００９／０１８５３０４（ＵＳ，Ａ１）

【文献】 特開２００４−３３３１２８（ＪＰ，Ａ）

【文献】 実開昭５３−０５９８５９（ＪＰ，Ｕ）

【文献】 実公昭４６−００７８９４（ＪＰ，Ｙ１）

【文献】 特開昭５４−０５８４７２（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特開２０１０−２０３７８２（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特開２０１０−２０３８３１（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特表平０２−５０２２２０（ＪＰ，Ａ）

(58)【調査した分野】（Int.Cl.，ＤＢ名）

Ｇ０４Ｃ ３／００，９／００

Ｇ０４Ｂ １９／１８

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

いくつかの表示手段（１０６）を有する腕時計（１００）の風防上に一時的に押されるように構成している腕時計を設定するための設定デバイス（１０）であって、
当該設定デバイスは、前記腕時計の設定時にユーザーが前記腕時計の表示手段（１０６）を見ることができるように構成しており、
当該設定デバイスは、少なくとも１つの指標付けマーク（１７）を有し、これによって、前記腕時計の基準に対する当該設定デバイスの角度的な指標付けが行われ、
当該設定デバイスは、前記腕時計の少なくとも１つの特定の表示のために、前記腕時計の前記特定の表示に対する少なくとも１つの補助的な情報片（１１）を有し、これによって、前記特定の表示の設定を促進し、
互いに重ね合わされた複数のプラスチックフィルム（１２）を有し、そのそれぞれは、前記腕時計の少なくとも１つの特定の表示に対応している
ことを特徴とする設定デバイス。

【請求項2】

前記少なくとも１つの補助的な情報片（１１）は、前記特定の表示の性質（１１１、１１２、１１３、１１ｂ、１１ｄ、１１ｇ、１１ｆ）についての表示情報を含んでいる
ことを特徴とする請求項１に記載の設定デバイス。

【請求項3】

前記少なくとも１つの補助的な情報片は、当該表示手段の可能性のある設定範囲全体の表示シーケンス（１１ａ、１１ｃ、１１ｆ）を含んでいる
ことを特徴とする請求項１又は２に記載の設定デバイス。

【請求項4】

少なくとも１つの光透過性プラスティックフィルム（１２）を有する
ことを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の設定デバイス。

【請求項5】

互いに重ね合わされた前記複数のプラスチックフィルム（１２）は、少なくとも１つの接合点（１２ｂ）にて、互いに接合されており、
その各フィルムは、さらに、つかむためのタブ（１２ａ）を有する
ことを特徴とする請求項４に記載の設定デバイス。

【請求項6】

少なくとも１つの半径方向に延在する棒体（１６）を有する環状部分（１４）を有し、これによって、補助的な情報片（１１）のための少なくとも１つの領域の限界を定める
ことを特徴とする請求項１〜３のいずれかに記載の設定デバイス。

【請求項7】

前記環状部分（１４）及び前記少なくとも１つの棒体（１６）は、複数の厚みレベルを有し、そのそれぞれは、前記腕時計の一又は複数の表示に対応している
ことを特徴とする請求項６に記載の設定デバイス。

【請求項8】

前記環状部分（１４）は、前記腕時計との接触面上に接着性材料の層（１８）を有する
ことを特徴とする請求項６または７に記載の設定デバイス。

【請求項9】

複数の光透過性領域（１５）を有し、これによって、前記腕時計の表示手段（１０６）をその表示手段（１０６）が設定されているときにユーザーが見ることができる
ことを特徴とする請求項６〜８のいずれかに記載の設定デバイス。

【請求項10】

開口がある領域（１５）を複数有し、これによって、前記腕時計の表示手段（１０６）をその表示手段（１０６）が設定されているときにユーザーが見ることができる
ことを特徴とする請求項６〜９のいずれかに記載の設定デバイス。

【請求項11】

前記少なくとも１つの特定の表示は、万年暦に対応する日付パラメーターの表示である
ことを特徴とする請求項１〜１０のいずれかに記載の設定デバイス。

【請求項12】

機械的及び／又は電子的な計時器用ムーブメントと、及び請求項１〜１１のいずれかに記載の設定デバイス（１０）とを有する計時器用モジュールであって、
前記計時器用ムーブメントは、設定モードで動作することができ、
前記表示手段（１０６）と、及び特定の表示の少なくとも１つの補助的な情報片（１１）とが互いに連係して、前記少なくとも１つの特定の表示の設定を促進させる
ことを特徴とする計時器用モジュール。

【請求項13】

前記表示手段（１０６）は、複数の補助的な情報片と連続的に連係して、これによって、その各補助的な情報片に関連づけられた特定の表示を設定する
ことを特徴とする請求項１２に記載の計時器用モジュール。

【請求項14】

前記表示手段（１０６）は、中央軸の時針（１０７ａ）と、中央軸の分針（１０７ｂ）と、及び現在時刻の表示のための６時方向のカウンター上にて小さな秒針（１０７ｃ）を有し、クロノグラフ機能の表示のために、中央軸の秒針（１０７ｄ）及びカウンター針（１０７ｅ、１０７ｆ）を有し、
前記表示手段（１０６）は、さらに、開口（１０７ｇ）の下に配置された日付表示用ディスクを有する
ことを特徴とする請求項１２に記載の計時器用モジュール。

【請求項15】

前記表示手段（１０６）及び前記設定デバイスの補助的な情報を用いて設定される前記腕時計の前記特定の表示は、万年暦である
ことを特徴とする請求項１４に記載の計時器用モジュール。

【請求項16】

前記表示手段（１０６）及び前記設定デバイスの補助的な情報を用いて設定される腕時計の特定の表示は、前記腕時計が通常モードであるときに前記表示手段によって表示される情報とは異なる
ことを特徴とする請求項１に記載の計時器用モジュール。

【請求項17】

計時器用ムーブメントと設定デバイスを有する計時器アセンブリーを設定する方法であって、
前記計時器用ムーブメントは、主制御メンバー（１０５ａ）及び副次的制御メンバー（１０５ｂ）を有する制御手段（１０５）と、及び情報を表示する表示手段（１０６）とを有し、
前記設定デバイスは、互いに重ね合わされた複数のプラスチックフィルム（１２）を有し、そのそれぞれは、前記腕時計の少なくとも１つの特定の表示に対応し、腕時計の風防に押されるように構成しており、これによって、前記表示手段が設定されているときにユーザーが腕時計の前記表示手段を見ることができ、
前記設定デバイスは、少なくとも１つの指標付けマークを有し、これによって、腕時計の基準に対する前記設定デバイスの角度的な指標付けが行われ、さらに、腕時計の少なくとも１つの特定の表示のために、前記特定の表示に関連する少なくとも１つの補助的な情報片を有しており、
当該方法は、
（ａ）前記腕時計の風防上に前記設定デバイスを押すステップと、
（ｂ）設定用動作モードに前記計時器用モジュールをするように前記主制御メンバーを動作させるステップであって、この設定用動作モードでは、パラメーターを設定する段階が繰り返しの形態で行われ、この各段階では、
前記表示手段の運動によって当該段階にて設定されているパラメーターを表示するステップと、
前記副次的制御メンバーによって前記パラメーターの値を選択するステップと、及び
前記主制御メンバーに作用することによって前記パラメーターの値を確定するステップと
の３つのステップが行われるような、前記主制御メンバーを動作させるステップと、並びに
（ｃ）直前の段階のパラメーター値が確定されたときに前記設定用動作モードを出て、通常の動作モードに入るステップと
を有することを特徴とする設定方法。

【請求項18】

前記主制御メンバーに作用することによる前記パラメーター値の確定は、次の段階への移行を自動的にもたらし、最後のパラメーターを設定する段階の後に当該設定を自動的に終了する
ことを特徴とする請求項１７に記載の設定方法。

【請求項19】

前記パラメーターを表示するステップは、当該パラメーターに対する選択可能な値の範囲の少なくとも一部を走査し、設定されているパラメーターに対する第１の可能性のある値を表す位置にするように前記表示手段（１０６）を動かすことを伴う
ことを特徴とする請求項１７又は１８に記載の設定方法。

【請求項20】

前記設定されている第１のパラメーターを表示するステップは、設定されるパラメーターの性質を示すように第１の表示メンバー（１０７）を使用し、当該パラメーターに対する選択可能な値の範囲の少なくとも一部を走査するように第２の表示メンバー（１０７）を動かし、設定されるパラメーターに対する前記第１の可能性のある値を表す位置にすることを伴う
ことを特徴とする請求項１７又は１８に記載の設定方法。

【請求項21】

前記第１の表示メンバー（１０７）は、設定されるパラメーターの性質を示すためのカウンター針（１０７ｅ、１０７ｆ）の１つであり、前記第２の表示メンバー（１０７）は、中央軸の針（１０７ａ、１０７ｂ、１０７ｄ）である
ことを特徴とする請求項２０に記載の設定方法。

【請求項22】

前記パラメーターを表示するステップは、設定されるパラメーターに対する前記第１の可能性のある値を表す位置にするように前記表示手段を動かすことを伴う
ことを特徴とする請求項１７又は１８に記載の設定方法。

【請求項23】

前記主制御メンバーを動作させるステップ（ｂ）において、前記補助的な情報片はそれぞれ、別個の表示手段と連係している
ことを特徴とする請求項１７〜２１のいずれかに記載の設定方法。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、いくつかの表示手段を有する腕時計の風防上に押されるように構成する腕時計設定デバイスの分野に関する。

【背景技術】

【0002】

計時器用モジュールが日付を表示することができる従来技術の腕時計又は計時器が知られている。日付は、すなわち、月における日と、月のことである。

【0003】

最も一般的な腕時計では、日付表示は最適になってはいない。なぜなら、年における月のそれぞれにおいて日の数が異なることを考慮していないからである。結果的に、３０日ある月では、２ノッチ日付を進めるように日付を調整しなければならない。一方、２月には、正確な日付を得るためには少なくとも４ノッチ日付を進めなければならない。閏年の場合には５ノッチになる。

【0004】

この課題を解決するために、万年暦モジュールが作られている。この計時器用モジュールは、その年が通常の年か閏年かどうかに応じて年における月のそれぞれにおける日の数が異なることを考慮して、日付を表示しているものである。結果的に、この計時器用モジュールは、ある月から別の月に、ユーザーの介在なしで移行することができる。

【0005】

しかし、この万年暦モジュールの課題の１つは、事前の設定操作を必要とすることである。事前の設定操作は、製造時、初回の使用時、電池交換ごとなどに行われる。設定操作は、設定モードを入力し、次に、各種パラメーターを設定することを伴う。これらのパラメーターは、日付、月、年、すなわち、４年周期における現在のレベルである。この調整は、まったくわかりやすくない。なぜなら、ユーザー又は腕時計業者にとって、４年周期における現在の段階、すなわち、今年が閏年なのか、閏年の１年前か、閏年の１年後かということ、を判断することは簡単ではないからである。このことは、予想されるよりも複雑であり、これに加えて、設定の各ステップは明確ではなく、ユーザーが万年暦を設定することは、すぐにつまらない作業になってしまう。

【0006】

また、この課題は、万年暦が設定されるときにユーザーが設定していることについての表示がない場合には、より大きな問題となる。実際に、ユーザーが日、月又は年のいずれを設定しているかどうかがわからない場合、ユーザーがあきらめてしまいがちである。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0007】

本発明の目的は、迅速で、明確で、使用が低コストであるような設定デバイスを提供することによって前記課題を解決することである。

【課題を解決するための手段】

【0008】

このために、本発明は、いくつかの表示手段を有する腕時計の風防上に一時的に押されるように構成している腕時計を設定するための設定デバイスに関し、当該設定デバイスは、前記腕時計の設定時にユーザーが前記腕時計の表示手段を見ることができるように構成しており、当該設定デバイスは、少なくとも１つの指標付けマークを有し、これによって、前記腕時計の基準に対する当該設定デバイスの角度的な指標付けが行われ、当該設定デバイスは、前記腕時計の少なくとも１つの特定の表示のために、前記腕時計の前記特定の表示に対する少なくとも１つの補助的な情報片を有し、これによって、前記特定の表示の設定を促進する。

【0009】

第１の好ましい実施形態において、前記少なくとも１つの補助的な情報片は、前記特定の表示の性質についての表示情報を含んでいる。

【0010】

第２の好ましい実施形態において、前記少なくとも１つの補助的な情報片は、当該表示手段の可能性のある設定範囲全体を表示するシーケンスを含んでいる。

【0011】

第３の好ましい実施形態において、少なくとも１つの光透過性プラスティックフィルムを有する。

【0012】

第４の好ましい実施形態において、互いに重ね合わされた複数のプラスチックフィルムを有し、そのそれぞれは、前記腕時計の少なくとも１つの特定の表示に対応している。

【0013】

第５の好ましい実施形態において、互いに重ね合わされた前記複数のプラスチックフィルムは、少なくとも１つの接合点にて、互いに接合されており、その各フィルムは、さらに、つかむためのタブを有する。

【0014】

第６の好ましい実施形態において、少なくとも１つの半径方向に延在する棒体を有する環状部分を有し、これによって、補助的な情報片のための少なくとも１つの領域の限界を定める。

【0015】

第７の好ましい実施形態において、前記環状部分及び前記少なくとも１つの棒体は、複数の厚みレベルを有し、そのそれぞれは、前記腕時計の一又は複数の表示に対応している。

【0016】

別の好ましい実施形態において、前記環状部分は、前記腕時計との接触面上に接着性材料の層を有する。

【0017】

別の好ましい実施形態において、複数の光透過性領域を有し、これによって、前記腕時計の表示手段をその表示手段が設定されているときにユーザーが見ることができる。

【0018】

別の好ましい実施形態において、開口がある領域を複数有し、これによって、前記腕時計の表示手段をその表示手段が設定されているときにユーザーが見ることができる。

【0019】

別の好ましい実施形態において、前記少なくとも１つの特定の表示は、万年暦に対応するパラメーターの表示である。

【0020】

本発明は、さらに、機械的及び／又は電子的な計時器用ムーブメントと、及び上記のいずれかに記載の設定デバイスとを有する計時器用モジュールに関し、前記計時器用ムーブメントは、設定モードで動作することができ、前記表示手段と、及び特定の表示の少なくとも１つの補助的な情報片とが互いに連係して、前記少なくとも１つの特定の表示の設定を促進させる。

【0021】

この計時器アセンブリーの変種において、前記表示手段は、中央軸の時針と、中央軸の分針と、及び現在時刻の表示のための６時方向のカウンター上にて小さな秒針を有し、クロノグラフ機能の表示のために、中央軸の秒針及びカウンター針を有し、前記表示手段は、さらに、開口の下に配置された日付表示用ディスクを有する。

【0022】

この計時器アセンブリーの変種において、前記表示手段及び前記設定デバイスの補助的な情報を用いて設定される前記腕時計の前記特定の表示は、万年暦である。

【0023】

この計時器アセンブリーの変種において、前記表示手段及び前記設定デバイスの補助的な情報を用いて設定される腕時計の特定の表示は、前記腕時計が通常モードであるときに前記表示手段によって表示される情報とは異なる。

【0024】

この計時器アセンブリーの変種において、前記表示手段は、複数の補助的な情報片と連続的に連係して、これによって、その各補助的な情報片に関連づけられた特定の表示を設定する。

【0025】

本発明は、さらに、 計時器用ムーブメントと設定デバイスを有する計時器アセンブリーを設定する方法に関し、前記計時器用ムーブメントは、主制御メンバー及び副次的制御メンバーを有する制御手段と、及び情報を表示する表示手段とを有し、前記設定デバイスは、腕時計の風防に押されるように構成しており、これによって、前記表示手段が設定されているときにユーザーが腕時計の前記表示手段を見ることができ、前記設定デバイスは、少なくとも１つの指標付けマークを有し、これによって、腕時計の基準に対する前記設定デバイスの角度的な指標付けが行われ、さらに、腕時計の少なくとも１つの特定の表示のために、前記特定の表示に関連する少なくとも１つの補助的な情報片を有しており、当該方法は、
（ａ）前記腕時計の風防上に前記設定デバイスを押すステップと、
（ｂ）設定用動作モードに前記計時器用モジュールをするように前記主制御メンバーを動作させるステップであって、この設定用動作モードでは、パラメーターを設定する段階が繰り返しの形態で行われ、この各段階では、
前記表示手段の運動によって当該段階にて設定されているパラメーターを表示するステップと、前記副次的制御メンバーによって前記パラメーターの値を選択するステップと、及び前記主制御メンバーに作用することによって前記パラメーターの値を確定するステップとの３つのステップが行われるような、前記主制御メンバーを動作させるステップと、並びに
（ｃ）直前の段階のパラメーター値が確定されたときに前記設定用動作モードを出て、通常の動作モードに入るステップとを有する。

【0026】

この方法の第１の変種において、前記主制御メンバーに作用することによる前記パラメーター値の確定は、次の段階への移行を自動的にもたらし、最後のパラメーターを設定する段階の後に当該設定を自動的に終了する。

【0027】

この方法の第２の変種において、前記パラメーターを表示するステップは、当該パラメーターに対する選択可能な値の範囲の少なくとも一部を走査し、設定されているパラメーターに対する第１の可能性のある値を表す位置にするように前記表示手段を動かすことを伴う。

【0028】

この方法の別の変種において、前記設定されている第１のパラメーターを表示するステップは、設定されるパラメーターの性質を示すように第１の表示メンバーを使用し、当該パラメーターに対する選択可能な値の範囲の少なくとも一部を走査するように第２の表示メンバーを動かし、設定されるパラメーターに対する前記第１の可能性のある値を表す位置にすることを伴う。

【0029】

この方法の別の変種において、前記第１の表示メンバーは、設定されるパラメーターの性質を示すためのカウンター針の１つであり、前記第２の表示メンバーは、中央軸の針である。

【0030】

この方法の別の変種において、前記パラメーターを表示するステップは、設定されるパラメーターに対する前記第１の可能性のある値を表す位置にするように前記表示手段を動かすことを伴う。

【0031】

この方法の第４の変種において、前記主制御メンバーを動作させるステップ（ｂ）において、前記補助的な情報片はそれぞれ、別個の表示手段と連係している。

【0032】

添付図面に示されている本発明の少なくとも１つの実施形態（もっぱら例として与えられ、これに制限されない）についての下記の詳細な説明によって、本発明に係るデバイスの目的、利点及び特徴をより明確に理解することができるであろう。

【図面の簡単な説明】

【0033】

【図1】本発明の第１の実施形態に係る設定デバイスの概略図である。

【図2】本発明の第１の実施形態に係る設定デバイスと腕時計のアセンブリーの概略図である。

【図3】本発明の第１の実施形態に係る設定デバイスの概略図である。

【図4】本発明の第２の実施形態に係る設定デバイスの概略図である。

【図5】第１の実施形態に係る設定デバイスと第２の実施形態に係る腕時計のアセンブリーの概略図である。

【図6】本発明に係る設定方法の概略図である。

【図7】本発明の第１の実施形態に係る設定デバイスの変種の概略図である。

【図8】本発明の第２の実施形態に係る設定デバイスの変種の概略図である。

【図9】第１の実施形態に係る設定デバイスと第２の実施形態の変種に係る腕時計のアセンブリーの概略図である。

【発明を実施するための形態】

【0034】

図２は、本発明に係る腕時計１００を示している。この腕時計又は計時器１００は、ケース１０１を有し、この中に、計時器用ムーブメント又はモジュール１００ａ（図８に示す）が配置されている。ケース１０１は、風防１０２及びベゼル１０３を有する。この計時器用モジュールは、暦機能、具体的には、万年暦機能を有している。このことは、通常の年と閏年との間で月における日の数が違うことを考慮しつつ、計時器用モジュールが日付を表示することを提案するものであることを意味している。

【0035】

腕時計は、さらに、制御手段１０５を有する。この制御手段１０５は、竜頭Ｂを有し、これは、回転して、第１の押し部品Ｐ１及び第２の押し部品Ｐ２であるいくつかの位置まで引くことができる。竜頭Ｂが主制御メンバー１０５ａであり、押し部品Ｐ１及びＰ２が副次的制御メンバー１０５ｂであると考えることができる。

【0036】

通常の動作モードにおいて、この計時器用モジュールは、表示手段１０６に時間情報を送る。この表示手段１０６は、表盤１０４に関連づけられており、ユーザーに情報を表示する。この表示手段１０６は、少なくとも１つの表示メンバー１０７を有する。表示メンバー１０７は、表盤に設けられた開口の下に配置された針又はディスクの形態であることができる。時間情報は、クロノグラフ機能に関連している現在時刻、日付及び／又は情報である。

【0037】

クロノグラフ腕時計の場合には、表示手段１０６は、いくつかの中央軸の針と、それぞれが針を有するいくつかのカウンターとを有する。表示手段１０６は、一般的に、現在時刻の表示のために、中央軸の時針１０７ａ、中央軸の分針１０７ｂ、６時方向のカウンター上の小さな秒針１０７ｃを有するように構成している。クロノグラフ機能の表示のために、中央軸の秒針１０７ｄと、３時と９時の方向にあるカウンター１０７ｅ、１０７ｆとが用いられる。表示手段１０６は、さらに、開口１０７ｇの下に配置された日付表示用のディスクを有する。

【0038】

通常の動作モードにおいて、表示手段１０６は、現在時刻を表示し、所望時にクロノグラフ機能が用いられる。

【0039】

この計時器用モジュールは、設定用動作モードに移行することができる。この設定用動作モードにて、万年暦機能が設定される。この設定には、日付、すなわち、日、月及び年、を設定することを伴い、これによって、閏年がいつ発生するかを計時器用モジュールがわかる。

【0040】

好ましいことに、本発明によると、この万年暦機能を設定するステップは、設定デバイス１０に補助されて行われる。この設定デバイス１０は、腕時計１００の風防１０３に押される要素である。設定デバイス１０は、複数の光透過性領域１５又は開口を有し、これによって、腕時計の表示手段を設定する際に、ユーザーが腕時計の表示手段を見ることが可能になる。

【0041】

この設定デバイスは、さらに、少なくとも１つの補助的な情報片１１を有する。補助的な情報片１１は、表示手段１０６の少なくとも１つの表示メンバー１０７と連係して用いられ、これによって、パラメーターの設定が促進される。万年暦を設定するためには、以下のような少なくとも３つの補助的な情報片１１がなければならない。日、月及び年の情報片である。

【0042】

図１に示す本発明の第１の実施形態では、設定デバイス１０は、自己接着性のプラスチックフィルム１２の形態であることができる。プラスチックフィルム１２には、スクリーン印刷があり、これが異なる情報片１１を構成している。本発明のこの実施形態は、実装することが容易であるという利点を有する。計時器用の自己接着性のプラスチックフィルムが既に存在するからである。このフィルムは風防を保護するために用いられる。スクリーン印刷ステップを単純に加えるだけで、本発明に係る設定デバイス１０を得ることができる。

【0043】

このプラスチックフィルム１２は、光透過性領域１５を有し、これによって、設定する際にユーザーが腕時計の表示手段を見ることが可能になる。フィルムは完全に光透過性であることができるが、不透明な領域を有することもできる。これは、例えば、スクリーン印刷のコントラストを改善するためである。

【0044】

図４に示す本発明の第２の実施形態において、この設定デバイス１０は、さらに、三次元のフレームのような部品１４の形態であることができる。この部品１４には、光透過性である領域１５又は穴が開いている領域が設けられている。

【0045】

部分１４は、様々な領域の限界を定めるいくつかの棒体１６を有する環状部分の形態であり、各領域は、１つの補助的な情報片１１に対応している。これらの領域１５は、中実の固体であり、光透過性又は開いている。これによって、設定する際にユーザーが腕時計の表示手段を見ることが可能になる。これらの棒体１６は、この環状の部分の直径又は半径上にて延在している。部分１４は、好ましくは、プラスチックで作られており、表盤１０４及び／又はベゼル１０２の形と同様な形を有する。これによって、風防１０３及び／又はベゼル上に押すことができる。この第２の実施形態は、特に、さらなる設定時やバッテリーの変更時に、再使用可能であるという利点を有する。

【0046】

設定デバイス１０は、さらに、少なくとも１つの指標付けマーク１７を有し、これによって、腕時計の基準に対する設定デバイス１０の角度的な指標付けを行う。第１の実施形態の場合には、この指標付けマークは、１２時−６時の軸又は９時−３時の軸の印を付けるような、スクリーン印刷１８であることができる。このスクリーン印刷は、補助的な情報片１３のそれぞれに対する領域どうしを分離するようにもはたらく。当然、押し部品と竜頭へのアクセス性を害さずに、腕時計の外側部品（竜頭、押し部品、ケース中間部のホーンなど）によっても指標付けを達成することができる。

【0047】

第２の実施形態の場合には、指標付けマーク１７はその部品の実際の構造であることができる。実際に、図４に示すように、棒体１６が１２時−６時の軸及び／又は９時−３時の軸上に配置されており、指標付けマークとしてはたらく。

【0048】

設定デバイスが用いられる場合、第１のステップ（ａ）は、設定デバイス１０が、腕時計の風防上に押され又は腕時計ケース上にクリップされるように構成することを伴う。設定デバイス１０は、ユーザーによって押されることができ、又は既に存在していてもよい。

【0049】

第２のステップ（ｂ）では、主制御メンバー１０５ａ、すなわち、竜頭Ｂ、を押すことによって、通常の動作モードから設定モードへとモードを移行する。

【0050】

設定ステップにおいて、万年暦機能の設定パラメーターは、設定される各パラメーターに対して、表示手段１０６の少なくとも１つの表示メンバー１０７が、設定デバイス１０の補助的な情報片１１の１つと連係するように、順に設定される。

【0051】

図６に示す方法は、各パラメーターｉに対して、以下を行うことを伴う。
− 表示手段１０６の運動によって当該段階にて設定されるパラメーターｉを表示すること。
− 副次的制御メンバーＰ１、Ｐ２の補助を受けて、表示手段の動作の元となるパラメーターの値を選択すること。
− 主制御メンバーＢに作用することによって、パラメーター値を確定すること。

【0052】

パラメーターｉがｉ＝ｎであれば、主制御メンバーＢに作用してパラメーターｉの値を確定することによって、ステップ（ｃ）を開始することが可能になる。このステップ（ｃ）では、腕時計は設定モードを出て、通常の動作モードに入る。パラメーターｉがｉ＝ｎでなければ、パラメーターｉをｉ＝ｉ＋１に設定する。

【0053】

図１及び２に示す本発明の第１の実施形態によると、補助的な情報は、設定されているパラメーターをユーザーに示すためだけに用いられる。

【0054】

これを達成するために、例において（これに制限されない）、３つの表示メンバー１０７が用いられる。第１の表示メンバー１０７及び第２の表示メンバー１０７はそれぞれ、目盛り付きのカウンターと連係する針の形態である。これは、例えば、クロノグラフ機能に用いられる９時方向のカウンター１０７ｆ及び３時方向のカウンター１０７ｅである。第３の表示メンバー１０７は、日付表示のために開口１０７ｇに関連づけられているディスクである。

【0055】

制御手段１０５に対する動作によって設定モードに入る際、計時器用モジュールは、第１のパラメーターが設定される第１の段階にすぐに入る。例えば、設定モードに入るために竜頭Ｂが用いられる。

【0056】

この第１の段階において、第１の表示メンバー１０７ｆが用いられ、第１の補助的な情報片１１１がその第１の表示メンバー１０７ｆに関連づけられる。この第１の補助的な情報片１１１は、設定されるパラメーターを示すものである。図１及び２の場合には、第１の補助的な情報片１１１は年に関するものであり、第１の表示メンバー１０７ｆが用いられる。この第１の表示メンバー１０７ｆは、第１のパラメーターが設定されていることを示すように動く。

【0057】

そして、ユーザーは、現在の年が閏年に対してどうなのかを指示する必要がある。この第１の段階において、計時器用モジュールは、第１の表示メンバー１０７ｆが、閏年サイクルの中の一年にそれぞれが対応する４つの位置のみを動くようにプログラムされる。ユーザーは、第１のパラメーターの値を選択し、その選択を確定するために制御手段１０５を用いる。好ましくは、第１及び第２の押し部品Ｐ１及びＰ２がパラメーターの値を増減させるために用いられ、竜頭Ｂが値を確定するために用いられる。なお、これらの操作に制限されるものではない。確定が行われると、第１の段階が終わり、第２の段階が自動的に開始する。

【0058】

この第２の段階は、第２のパラメーターを設定するためのものである。第２の表示メンバー１０７ｅが用いられ、第２の補助的な情報片１１２がその第２の表示メンバー１０７ｅに関連づけられる。この第２の補助的な情報片１１２は、現在の月に関するものである。第２の表示メンバー１０７ｅは、第２のパラメーターが設定されていることを示すように動く。

【0059】

この第２の段階において、計時器用モジュールは、第２の表示メンバー１０７ｅが、１つの月にそれぞれが対応する１２の位置のみを動くようにプログラムされている。ユーザーは、第２のパラメーターの値を選択し、その選択を確定するために制御手段１０５を用いる。選択が確定されると、第２の段階が終わる。

【0060】

この時点において、第３のパラメーターが設定される第３の段階が自動的に開始する。第３の表示メンバー１０７ｇが、第３の補助的な情報片１１３とともに用いられ、これに関連づけられている。この第３の補助的な情報片１１３は、日付に関するものである。第３の表示メンバー１０７ｇは、第３のパラメーターが設定されていることを示すように動く。

【0061】

第３の表示メンバー１０７ｇが現在の日付の開口であるので、第３の表示メンバー１０７ｇのプログラミングは変更されてはならない。ユーザーは、第３のパラメーターの値を選択し、その選択を確定するために制御手段１０５を用いる。選択が確定されると、第３の段階及び設定ステップが終わる。したがって、表示手段１０６はその初期位置又は前の位置に戻る。

【0062】

この第１の実施形態の利点は、クロノグラフ機能及び日付用開口に用いられる９時と３時における目盛り付きカウンター針を用いることである。これは通常モードの動作に悪影響を与えない。なぜなら、日付用開口が設定操作中に正確な日付に設定され、用いられるのが現在時刻表示メンバー１０７ではなくクロノグラフ表示メンバー１０７であるからである。

【0063】

表示メンバー１０７ｆ、１０７ｅ及び１０７ｇの運動は、０に戻る前の一又は複数のステップの回転運動であることができる。

【0064】

図３〜５に示す本発明の第２の実施形態では、補助的な情報１１は、ユーザーに設定されているパラメーターを指定するように用いられ、及び／又は当該表示メンバーの可能性のある設定範囲全体の表示シーケンスとしてはたらく。このことは、各種パラメーターが設定されるときに、補助的な情報１１がスケールとして用いられることを意味する。

【0065】

１つの例において（これに制限されない）、２つの表示メンバー１０７が用いられる。第１の表示メンバー１０７は、通常の動作モードにおいてクロノグラフ機能の表示のために用いられる中央軸の秒針１０７ｄの形態である。第２の表示メンバー１０７は、日付表示用の開口１０７ｇに関連づけられたディスクである。

【0066】

設定モードに入る際、計時器用モジュールは、第１のパラメーターが設定される第１の段階に直ちに入る。この第１の段階において、第１の表示メンバー１０７ｄは、第１の補助的な情報片１１とともに用いられ、これに関連づけられる。この第１の補助的な情報片１１には、設定されているパラメーターの表示１１ｂ及びこのパラメーターに対する関心事の表示メンバーの可能性のある設定範囲１１ａが含まれる。第１の表示メンバー１０７ｄは、設定されているのが第１のパラメーターであることを示すように動く。

【0067】

図５の場合には、第１の補助的な情報は、年に関するものである。したがって、ユーザーは、当該年の十の位を指示する必要がある。実際に、この例示的実施形態において、現在の年を入力することが目的である。現在の年は、計時器用モジュールに組み入れられているデータベースと比較されて、閏年であるか及び／又は閏年がいつに到来するかを判断する。

【0068】

この第１の段階において、計時器用モジュールは、第１の表示メンバー１０７ｄが０から９までの１０の位置のみを動くようにプログラムされている。ユーザーは、第１のパラメーターの値を選択し、その選択を確定するために制御手段１０５を用いる。第１の実施形態におけるように、第１及び第２の押し部品Ｐ１及びＰ２が、パラメーター値を増減するために用いられ、竜頭Ｂが値を確定するために用いられる。確定されると、第１の段階は終わり、第２の段階が自動的に開始する。

【0069】

第２の段階は、第２のパラメーターを設定するためのものである。この第２の段階において、第１の表示メンバー１０７ｄが再び用いられ、第２の補助的な情報片が第１の表示メンバー１０７ｄと関連づけられる。第１の表示メンバー１０７ｄは、設定されているのが第２のパラメーターであることを示すように動く。

【0070】

この第２の補助的な情報は、年にも関するものであり、設定されているパラメーター、すなわち、年、の表示１１ｄと、このパラメーターに対する当該表示メンバーの可能性のある設定範囲１１ｃを含んでいる。したがって、ユーザーは、年の一の位の数を指示しなければならない。計時器用モジュールは、第１の表示メンバーが０から９までの１０の位置のみを動くようにプログラムされている。ユーザーは、第１のパラメーターの値を選択し、その選択を確定するために制御手段１０５を用いる。

【0071】

確定されると、第２の段階は終わり、現在の年が完成して記憶される。例えば、第１の段階で数字９が選択され、第２の段階で数字６が選択された場合は、現在の年として２０９６年を選択したことを意味する。実際に、このような日付は参照用であると考えられるように腕時計において日付があらかじめプログラムされる。別の例において、第１の段階で数字１が選択され、第２の段階で数字４が選択された場合、現在の年として２０１４年が選択されたことを意味する。この時点で、第３の段階が自動的に開始する。しかし、２０１４を形成するように数字２、０、１、４を順に入力することによって日付全体を入力することもできる。

【0072】

第３の段階は、第３のパラメーターを設定するためのものである。この第３の段階において、第１の表示メンバー１０７ｄが再び用いられ、第３の補助的な情報片１１が第１の表示メンバー１０７ｄと関連づけられる。この第３の補助的な情報１１は現在の月に関するものであり、設定されているパラメーター、すなわち、月、の表示１１ｇと、このパラメーターに対する可能性のある設定範囲１１ｆとを含んでいる。第１の表示メンバー１０７ｄは、設定されているのが第３のパラメーターであることを示すように動く。

【0073】

計時器用モジュールは、第１の表示メンバー１０７ｄが、１〜１２の１２の位置のみを動くようにプログラムされている。ユーザーは、第３のパラメーターの値を選択し、その選択を確定するために制御手段１０５を用いる。選択が確定されると、第３の段階が終わる。

【0074】

第４のパラメーターが設定され第４のステップは、自動的に開始する。この第４の段階では、第２の表示メンバー１０７ｇが用いられ、第４の補助的な情報片が第２の表示メンバー１０７ｇと関連づけられる。この第４の補助的な情報片は、現在の日付に関する表示１１ｅである。第２の表示メンバー１０７ｇは、日付表示に通常用いられるものであり、したがって、その動作は変わらない。第２の表示メンバー１０７ｇは、設定されているのが第４のパラメーターであることを示すように動く。

【0075】

ユーザーは、第４のパラメーターの値を選択し、その選択を確定するために制御手段１０５を用いる。確定されると、第４の段階は終わり、これとともに設定ステップが終わる。

【0076】

この第２の実施形態の利点は、クロノグラフ機能として用いられる中央軸の秒針１０７ｄ及び日付用開口１０７ｇを用いることである。これは、通常の動作モードに悪影響を与えない。なぜなら、日付開口１０７ｇは、設定ステップ時に正確な日付に設定され、１つだけのクロノグラフ機能に関連している針１０７ｄのみが用いられるからである。

【0077】

設定されているパラメーターを示すために表示メンバー１０７ｄ、１０７ｇによって行われる運動は、０に戻る前の一又は複数のステップの回転運動、又は可能性のある設定範囲の走査であることができる。もちろん、いずれの運動も可能である。

【0078】

また、各種パラメーターが設定される順序は、固定されてはおらず、これと異なる順に設定することができる。しかし、実際上の理由で、第１のパラメーター及び第２のパラメーターは１つずつ交互に設定される。日月年又は年月日の順序で、あるいは補助的な情報の位置に応じて時計回り又は反時計回りの順序で、パラメーターを設定することができる。

【0079】

図９に示すこの実施形態の変種において、中央軸の秒針１０７ｄは、例えば、可能性のある設定範囲全体を表示するシーケンスにおいて選択される数を示すために用いられるものである。このようにして、現在の設定モード（年の一の位、年、月、日の十の位）を示すためにカウンター１０７ｃが用いられる。したがって、フィルム１２又はフレーム１４は、カウンター１０７ｃのまわりに情報１１を有し、中心針に対しては数（０〜１２）だけを有する。日付が（図９の形態と）同じ形態で設定される場合、数は１〜３１であることができる。

【0080】

図７に示す本発明の第１の実施形態の変種では、設定デバイス１０は、いくつかのプラスチックフィルム１２を有するように構成している。これらのプラスチックフィルムは、リーフレットタイプの構造を形成するように、少なくとも１つの点１２ｂにて互いに接続されている。フィルム１２はそれぞれ、補助的な情報片に関連づけられた設定が行われると、フィルムを取り除くことができるように、補助的な情報片１１を含んでいる。この変種は、設定ステップの可視性を改善する。なぜなら、これから行われる設定の数がすぐに見えるからである。このために、プラスチックフィルムはそれぞれ、好ましくは、フィルムの取り付け点の反対側に、こびりつきにくいタブ１２ａを有する。これによって、ユーザーは容易にプラスチックフィルムを取り除くことができる。より好ましくは、このタブは、目に見やすくするために不透明である。

【0081】

本発明の第２の実施形態の第１の変種では、腕時計の風防１０３上に安置される環状部分１４の面上に、接着性材料の層１８が配置される。この接着性材料の層１８によって、設定ステップ時に設定デバイスが動かずに留まることが可能になる。

【0082】

図８に示す本発明の第２の実施形態の第２の変種においては、穴の開いた部分は、環状部分１４の直径がベゼル１２の直径と等しいような寸法構成を有する。この特徴によって、環状部分１４が風防１０３ではなくベゼル１０２上に安置されることになる。この第２の変種は、好ましいことに、第１の変種と組み合わせることができる。すなわち、腕時計上に安置される環状部分１４の面上に接着性材料の層１８を堆積することによってである。

【0083】

別の変種（これに制限されない）において、設定モードへの変更は、竜頭Ｂを引っ張ることによって達成される。竜頭Ｂが所定の位置まで完全に引かれた場合に、設定モードへと移行される。

【0084】

その後に、順序的な形態で、Ｐ１によって、１つの表示モードから別の表示モードへとモードが移行する。すなわち、１つのパラメーターを設定するモードから別のパラメーターを設定するモードへと移行する。各設定モードにおいて、竜頭を回転させることによって表示が設定され、その表示がＰ２を用いて確定される。

【0085】

設定モードを出るために、竜頭が安置位置に戻される。

【0086】

添付の請求の範囲によって定められる本発明の範囲から逸脱せずに、上記の本発明の様々な実施形態に対して、当業者にとって明白な様々な変更及び／又は改善及び／又は組み合わせを行うことができることは明らかであろう。

【0087】

環状部分１４は、いくつかの別個の厚みを有し、そのそれぞれの上にて補助的な情報片１１が示されるように、作ることができる。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】