特許 6306685 機器を断熱するための方法及び装置

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】6306685

(24)【登録日】2018年3月16日

(45)【発行日】2018年4月4日

(54)【発明の名称】機器を断熱するための方法及び装置

(51)【国際特許分類】

   F16L 59/065 20060101AFI20180326BHJP

   F17C 1/12 20060101ALI20180326BHJP

   F02K 9/60 20060101ALI20180326BHJP

   F02C 7/24 20060101ALI20180326BHJP

   F02C 7/00 20060101ALI20180326BHJP

【ＦＩ】

   F16L59/065

   F17C1/12

   F02K9/60

   F02C7/24 A

   F02C7/00 E

【請求項の数】15

【全頁数】13

(21)【出願番号】特願2016-504725(P2016-504725)

(86)(22)【出願日】2014年3月26日

(65)【公表番号】特表2016-522872(P2016-522872A)

(43)【公表日】2016年8月4日

(86)【国際出願番号】FR2014050707

(87)【国際公開番号】WO2014155004

(87)【国際公開日】20141002

【審査請求日】2017年3月21日

(31)【優先権主張番号】1352704

(32)【優先日】2013年3月26日

(33)【優先権主張国】FR

(73)【特許権者】

【識別番号】315008740

【氏名又は名称】サフラン エアークラフト エンジンズ

(74)【代理人】

【識別番号】100099759

【弁理士】

【氏名又は名称】青木 篤

(74)【代理人】

【識別番号】100102819

【弁理士】

【氏名又は名称】島田 哲郎

(74)【代理人】

【識別番号】100123582

【弁理士】

【氏名又は名称】三橋 真二

(74)【代理人】

【識別番号】100153084

【弁理士】

【氏名又は名称】大橋 康史

(74)【代理人】

【識別番号】100160705

【弁理士】

【氏名又は名称】伊藤 健太郎

(74)【代理人】

【識別番号】100157211

【弁理士】

【氏名又は名称】前島 一夫

(72)【発明者】

【氏名】ジャン−マリー コンラルディ

(72)【発明者】

【氏名】ブリス ゴンサウベス

【審査官】 土屋 正志

(56)【参考文献】

【文献】 特開２００５−２０１４５８（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特開平０７−１９５３８５（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特開２００８−０３９２８２（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特開２００２−００１８１６（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特開平０７−１１３４９３（ＪＰ，Ａ）

【文献】 実開昭６２−１４１１８８（ＪＰ，Ｕ）

【文献】 特表２０１０−５０１７９３（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特開昭５６−１１７６２６（ＪＰ，Ａ）

【文献】 米国特許第４４８６４８２（ＵＳ，Ａ）

(58)【調査した分野】（Int.Cl.，ＤＢ名）

Ｆ１６Ｌ ５９／０６５

Ｆ０２Ｃ ７／００

Ｆ０２Ｃ ７／２４

Ｆ０２Ｋ ９／６０

Ｆ１７Ｃ １／１２

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

機器（１０）、詳細には低温用機器（１０）を断熱する方法において、
ａ）前記機器（１０）の一部分の外面に相補的な形状を有する少なくとも１つの断熱ブロック（１１０）を供給するステップと、
ｂ）前記機器（１０）の外面に対面して開放している第１の端部と前記機器（１０）の外面から離れる方向に開放している第２の端部とを有する少なくとも１つの第１の穴（１１３）を前記断熱ブロック（１１０）内に作製するステップと、
ｃ）前記断熱ブロック（１１０）を気密材料製の変形可能なカバー（１２０）内に設置し、こうして前記第１の穴（１１３）の壁が前記カバー（１２０）により被覆される一方で前記第１の穴（１１３）の第１の端部及び第２の端部は開放状態に残されるようにし、かつカバー（１２０）が第２の端部において、第１の穴（１１３）と連通する第１の開口部及び断熱ブロックとカバーの間に位置する空間と連通する第２の開口部（１２２）を画定するようにするステップと、
ｄ）カバー（１２０）内に被覆された断熱ブロック（１１０）を気密で変形可能な連結手段（１４０）により機器（１０）の前記部分の外面に対して締結し、こうして断熱ブロック（１１０）と機器（１０）の前記部分の間に画定された空間が閉鎖された外周を有するようにするステップと、
ｅ）第１の開口部（１２１）及び第２の開口部（１２２）を吸引手段に連結するステップと、
ｆ）前記吸引手段を起動させて、カバー（１２０）内が部分的に排気され、カバー（１２０）が最初に断熱ブロック（１１０）に対して押圧され、次に機器（１０）の前記部分に対して押圧されるようにするステップと、
ｇ）カバー（１２０）の第１の開口部（１２１）及び第２の開口部（１２２）を気密な形で閉鎖するステップと、
を含む方法。

【請求項2】

ステップｂ）の間に、前記機器（１０）の外面に対面して開放している第１の端部と前記機器（１０）の外面から離れる方向に開放している第２の端部とを有する第２の穴（１１４）が前記断熱ブロック（１１０）内に形成されること、
ステップｃ）の間に、前記気密カバー（１２０）が第２の穴（１１４）の壁を被覆する一方で、第１及び第２の端部を開放状態に残すこと、及び
ステップｅ）の前に、第１の圧力表示装置（１３０）も同様に具備され、これは第２の穴（１１４）の第２の端部の場所に気密な形で取り囲むことによって設置されること、
を特徴とする請求項１に記載の方法。

【請求項3】

ステップｃ）の間に、第２の圧力表示装置も同様に具備され、これは前記カバー（１２０）と前記断熱ブロックの間に設置されることを特徴とする請求項１又は２に記載の方法。

【請求項4】

前記連結手段（１４０）が前記カバー１２０のパッド又は舌状部形成部分を含むか、又は前記カバー（１２０）に接着接合されたエラストマーガスケットにより構成されていることを特徴とする請求項１〜３のいずれか一項に記載の方法。

【請求項5】

各々断熱ブロックとカバーを含む複数のアセンブリが使用され、前記アセンブリは、請求項１に記載の方法のステップａ）〜ｇ）を実施することによって前記機器（１０）の外面の隣接する部分を被覆するのに好適であること、及びさらに、
ｈ）熱収縮性外側シートも同様に具備するステップと、
ｉ）気密な形で閉鎖されたそのカバー（１２０）により被覆されたそれぞれの断熱ブロックによって各々形成されている前記アセンブリのうちの少なくとも２つを部分的に包囲する形で前記熱収縮性外側シートを設置するステップと、
ｊ）前記熱収縮性外側シートを加熱して、それが収縮し前記アセンブリを挟持すようにするステップと、を含むことを特徴とする請求項１〜４のいずれか一項に記載の方法。

【請求項6】

機器（１０）を断熱するための装置において、
断熱すべき前記機器（１０）の一部分の外面の形状に相補的な形状を有する断熱ブロック（１１０）であって、前記機器（１０）の外面に対面して開放するのに好適な第１の端部と前記機器（１０）の外面から離れる方向に開放するのに好適な第２の端部とを有する少なくとも１つの第１の穴（１１３）を含む断熱ブロック（１１０）と、
気密材料製の変形可能なカバー（１２０）であって、断熱ブロック（１１０）を包囲し、こうして前記第１の穴（１１３）の壁が前記カバー（１２０）により被覆される一方で前記第１の穴の第１及び第２の端部は開放状態に残されるようにしており、第２の端部において、気密な形で閉鎖され、第１の穴（１１３）と連通するのに好適な第１の開口部（１２１）及び気密な形で閉鎖され断熱ブロックとカバーの間に位置する空間と連通するのに好適な第２の開口部（１２２）を画定し、かつカバー（１２０）の第１の開口部（１２１）及び第２の開口部（１２２）が気密な形で閉鎖されている一方で、カバー(１２０)の内部が部分真空下にある、カバーと、を含む装置。

【請求項7】

前記断熱ブロック（１１０）が、前記機器（１０）の外面と対面して開放する第１の端部及び前記機器（１０）の外面から離れる方向に開放している第２の端部を有する第２の穴（１１４）を有していること、前記気密カバー（１２０）が第２の穴（１１４）の壁を被覆する一方でその第１及び第２の端部を開放状態に残すこと、そして第２の穴の第２の端部を閉鎖して設置された第１の圧力表示装置（１３０）がさらに含まれること、を特徴とする請求項６に記載の装置。

【請求項8】

前記カバー（１２０）と前記断熱ブロックとの間に設置された第２の圧力表示装置がさらに含まれることを特徴とする請求項６又は７に記載の装置。

【請求項9】

第２の開口部（１２２）が第１の開口部（１２１）を包囲していることを特徴とする請求項６〜８のいずれか一項に記載の装置。

【請求項10】

前記断熱ブロック（１１０）が多孔質材料製であることを特徴とする請求項６〜９のいずれか一項に記載の装置。

【請求項11】

前記カバー（１２０）がエラストマ材料製であることを特徴とする請求項６〜１０のいずれか一項に記載の装置。

【請求項12】

前記カバー（１２０）が、透明又は半透明の材料製であることを特徴とする請求項６〜１１のいずれか一項に記載の装置。

【請求項13】

機器（１０）を断熱するために使用するのに好適なアセンブリにおいて、請求項６〜１２のいずれか一項に記載の装置と、機器（１０）の前記部分の外面に対しカバー（１２０）内に被覆された断熱ブロック（１１０）を締結させる一方で断熱ブロック（１１０）と機器（１０）の前記部分との間には閉鎖された外周を有する空間を画定するのに好適である変形可能な連結手段（１４０）、とを含むアセンブリ。

【請求項14】

前記連結手段（１４０）が前記カバー（１２０）のパッド又は舌状部形成部分を含むか、又は前記カバー（１２０）に接着接合されたエラストマーガスケットにより構成されていることを特徴とする請求項１３に記載のアセンブリ。

【請求項15】

低温用機器（１０）などの機器（１０）及び前記機器（１０）の外面を少なくとも部分的に被覆する請求項１３又は１４に記載のアセンブリを含む断熱されたシステム。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、機器、詳細には低温用機器を断熱するための装置に関する。

【0002】

本発明の利用分野は、特に、ただし排他的にではなく、航空機、宇宙船又はロケット用のエンジンに関連する。

【背景技術】

【0003】

したがって、ＬＨ₂と呼ばれる液体水素及びＬＯＸと呼ばれる液体酸素などの低温液体推進剤を伴うスペースエンジンの開発に関連して、出願人である企業は、そのランチャーの性能を改善するよう努力してきた。

【0004】

このようなランチャーには、「低温用」と言われる、すなわちある時期に−１５０℃未満という極低温の推進剤を使用して動作するさまざまな機器が具備されている。

【0005】

このような機器には、地上にとどまる機器とランチャーの低温段又は他の段に搭載される機器の両方が含まれる。例えば、このような機器は、ランチャー用の低温推進剤注入装置、配管又はパイプ、ターボポンプ、バルブ、熱交換器などを含んでいてよい。

【0006】

エンジンを始動させる直前に、この機器は下部段についてはランチャーと地面の間のインターフェースに由来し、上部段についてはタンクに由来する推進剤の流れによって、冷却されなければならない。ランチャーの性能は、この冷却期間中のその推進剤消費量によって左右される。したがって目的は、高性能の断熱システムを使用することによって可能なかぎり推進剤消費量を少なくすることにある。

【0007】

１つの重大な問題点は、クライオポンピングすなわち機器の低温壁上の凝縮物及び／又は霜の形成を回避しながら、宇宙船エンジン内の複雑な形状の機器のための断熱を提供できるようにすることにある。この現象は、断熱が気密でなく、周囲空気の通過を許容する場合に発生する。このような状況下では、空気中に含まれる水蒸気は壁と接触した時点で霜となり、液体水素を格納する機器については、空気は壁の温度に応じて液体又は個体となる。

【0008】

この状況では、機器に対し大量の熱が送出され、こうして機器を冷却し低温に保つために消費される推進剤の量は増大することになる。さらに、このような機器の壁上の凝縮物及び／又は霜の存在は、機器の壁上に位置する計装又はエンジンの他の構成要素にとって好適でない環境を、考えられる温度低下の結果として提供することで、エンジンの動作に影響を及ぼす可能性がある。

【0009】

使用されている第１の技術においては、ポリウレタンフォームのブロックが、機器の外側壁の周囲に成形される。フランジは発泡体シェルにより被覆され、これらのシェルは重複させられる。断熱装置の外面は、接着性アルミニウム片を用いて、保護され封止される。

【0010】

同様に、接着テープで被覆されたポリイミドフォーム製の断熱も時として使用されるが、これはクライオポンピングの形成を防止しない。

【0011】

同様に、接着剤無しで壁上に発泡体ブロックを取付けることも公知であり、これらのブロックは、クライオポンピングを回避するためヘリウムにより掃引される２重壁を有するカバーによって保持されている。

【0012】

部分真空下で気密カバー及びエンクロージャ内に置かれたニッケル被着物で被覆されたポリウレタンフォームをベースとした断熱も、同様に公知である。例えば、ある特許文献では、内部に部分真空が形成される可撓性かつ気密なダイヤフラム内に配置された複数の断熱要素の使用が記載されている（例えば、特許文献１参照。）。

【0013】

しかしながら、最後のこれら２つの解決法は、さほど有効でなく、高価である上に、ランチャーの重量を著しく増大させる。

【0014】

さらに、これらの解決法は、機器の耐用期間中に機器に対する対策が求められた場合に、断熱装置の容易な交換可能にするものではなく、機器の外部に設置されている断熱装置が開放されるということも理解できる。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0015】

【特許文献1】欧州特許第２３９０５４９号

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0016】

本発明の目的は、先行技術の欠点の克服を可能にしながら、かつ詳細には機器に気密な形での断熱を具備できるようにしながら、機器を断熱するための方法及び装置を提供することにある。

【0017】

同様に、機器の一部分に対するメンテナンス作業の場合及び／又は機器装置の欠陥部分を交換する目的で断熱の一部分を交換できるようにしながら、機器を断熱するための方法及び装置を提供することも所望される。

【課題を解決するための手段】

【0018】

この目的で、本発明によると、方法は、
ａ）前記機器の一部分の外面に相補的な形状を有する少なくとも１つの断熱ブロックを供給するステップと、
ｂ）前記機器の外面に対面して開放している第１の端部と前記機器の外面から離れる方向に開放している第２の端部とを有する少なくとも１つの第１の穴を前記断熱ブロック内に作製するステップと、
ｃ）前記断熱ブロックを気密材料製の変形可能なカバー内に設置し、こうして前記第１の穴の壁が前記気密カバーにより被覆される一方で前記穴の第１の端部及び第２の端部は開放状態に残されるようにし、かつカバーが第２の端部において、第１の穴と連通する第１の開口部及び断熱ブロックとカバーの間に位置する空間と連通する第２の開口部を画定するようにするステップと、
ｄ）カバー内に被覆された断熱ブロックを気密で変形可能な連結手段により機器の前記部分の外面に対して締結し、こうして断熱ブロックと機器の前記部分の間に画定された空間が閉鎖された外周を有するようにするステップと、
ｅ）第１の開口部及び第２の開口部を吸引手段に連結するステップと、
ｆ）前記吸引手段を起動させて、カバー内が部分的に排気され、カバーが最初に断熱ブロックに対して押圧され、次に機器の前記部分に対して押圧されるようにするステップと、
ｇ）カバーの第１の開口部及び第２の開口部を気密な形で閉鎖するステップと、
を含む。

【0019】

さらに、本発明において、断熱装置は、
断熱すべき前記機器の一部分の外面の形状に相補的な形状を有する断熱ブロックであって、前記機器の外面に対面して開放するのに好適な第１の端部と前記機器の外面から離れる方向に開放するのに好適な第２の端部とを有する少なくとも１つの第１の穴を含む断熱ブロックと、
気密材料製の変形可能なカバーであって、断熱ブロックを包囲し、こうして前記第１の穴の壁が前記気密カバーにより被覆される一方で前記第１の穴の第１及び第２の端部は開放状態に残されるようにしており、第２の端部において、第１の穴と連通する第１の開口部及び断熱ブロックとカバーの間に位置する空間と連通する第２の開口部を画定するカバーと、を含み、カバーの第１の開口部及び第２の開口部が気密な形で閉鎖されている一方で、カバー内が部分真空下にある装置。

【0020】

このようにして、このような可撓性かつ気密な連結手段を援用することよって、断熱ブロックと前記機器部分の間に作り出される空間は閉鎖され追加の断熱層を提供することが理解できる。

【0021】

このような気密性は、カバーと、断熱されるべき機器に対面する場所（カバーの内壁）及び機器から離れる方向に対面する断熱ブロックの面（カバーの外壁）上の両方でそれが格納している断熱ブロックとの間の空間内で、吸引すなわち部分真空（大気圧より低い圧力又はより一般的に外圧よりも低い圧力）を適用することによって得られる。

【0022】

このことは、機器の外面と機器に向かって対面するカバーの面（カバーの内壁）との間と同様、断熱ブロックと機器から離れる方向に対面する断熱ブロックの面（カバーの外壁）との間にも不透過性障壁を作り上げるのに役立つ。

【0023】

カバーの内部及びカバーと機器の壁との間に位置する空間の内部で吸引を行うことにより、カバーは第１に発泡体ブロックに対して、そして第２に機器に対して押圧され、このときカバーは、これらの表面に対して密に押圧されることでこれらの表面に対し密に嵌合している状態にある。

【0024】

この解決法は同様に、さらに断熱装置の各部分又は前記機器の一部分を断熱する断熱装置全体を交換可能にすることができるという追加の利点をも提示する。

【0025】

本発明の断熱装置及び方法は、接着力及び真空付加を使用するため断熱部分の交換が可能でありながら、複雑な形状の機器に断熱及び気密封止を具備することができる。

【0026】

断熱装置のこのモジュール性のため、可動部分、詳細には回転可能な形で組付けられている部分、振動する部分、及び／又は計器を担持する部分すなわち測定装置、センサーなどの計器を備えた部分を有する機器を断熱することが可能になる。

【0027】

提案された解決法は、断熱及びメンテナンスのための交換に関して、この環境を考慮に入れたものである。

【0028】

さらに、カバーの使用により、数多くの種類の断熱材料を使用する場合に起こり得るような損傷及び粒子の生成に対する保護を提供することが可能である。

【0029】

全体として、本発明の解決法を用いると、外壁と周囲環境との間に気密な封止を提供する一方で、複雑な形状の低温用機器を断熱することが可能である。

【0030】

本発明は同様に、機器を断熱するために使用するのに好適なアセンブリにおいて、上述のものなどの装置と、機器の前記部分の外面に対しカバー内に被覆された断熱ブロックを締結させる一方で断熱ブロックと機器の前記部分との間には閉鎖された外周を有する空間を画定するのに好適である変形可能な連結手段、とを含むアセンブリにも関する。

【0031】

好ましくは、前記連結手段は、両方の面で接着性のある舌状部又は条片などの接着性要素を含む。代替的には、前記連結手段は、前記カバー１２０のパッド又は舌状部形成部分などの接着性要素を含むか、又は実際これらの手段は、前記カバー１２０に接着接合されたエラストマーガスケットにより構成されている。

【0032】

本発明は同様に、低温用などの機器及び前記機器の外面を少なくとも部分的に被覆する前述のものなどのアセンブリを含む断熱されたシステムを提供している。

【0033】

本発明の他の利点及び特徴は、添付図面を参考にして、一例として示されている以下の説明を読むことで明らかになる。

【図面の簡単な説明】

【0034】

【図1】本発明の方法を完全に実施する前の、第１の構成における断熱装置の概略図である。

【図2】本発明の方法が実施された後の、図１に対応する。

【図3】本発明の方法を完全に実施する前の、第２の構成における断熱装置の概略図である。

【図4】本発明の方法が実施された後の、図３に対応する。

【図5】本発明の一変形実施形態を示す。

【発明を実施するための形態】

【0035】

図１を見ればわかるように、機器１０は、その外面１１の一部分１２上が断熱装置１００で被覆されている。

【0036】

断熱装置１００は、第１に、好ましくは実質的に恒常である厚み、前記機器１０の外面１１に対面しこの外面と相補的な形状を有する面１１１、及び前記機器１０の外面１１から離れる方向に対面する面１１２を有する断熱材料の単体ブロック１１０を含む。

【0037】

前記断熱ブロック１１０は好ましくは、以下のものなどの多孔質材料製である。
連続気泡ポリウレタンフォーム、
連続気泡ポリスチレンフォーム、
圧密粉体（シリカ、パーライトなど）、
エアロゲル、及び
圧密繊維。

【0038】

材料は、真空気密カバー内に置かれた場合に圧縮力に耐えることができなければならない。

【0039】

成形、機械加工、ウォータージェット加工、レーザーなどに基づく方法を使用することによって、単純な形状用の断熱ブロック１１０のみならず複雑な形状用の断熱ブロック１１０を作製することが可能である。

【0040】

断熱ブロック１１０は、前記機器の外面に対面して開放している第１の端部１１３ａと前記機器の外面から離れる方向に開放している第２の端部１１３ｂとを有する第１の穴１１３を、好ましくは図１〜４に示されている通り、前記機器１０の外面１１から離れる方向に対面している面１１２の中に有している。

【0041】

さらに、好ましいものの必須ではない形で、断熱ブロック１１０は、前記機器の外面に対面して開放している第１の端部１１４ａと前記機器の外面から離れる方向に開放している第２の端部１１４ｂとを有する第２の穴１１４を、好ましくは図１〜４に示されている通り、前記機器１０の外面１１から離れる方向に対面している面１１２の中に有している。

【0042】

断熱装置１００は同様に、詳細には前記機器１０の外面１１に対面する面１１１及び前記機器１０の外面１１から離れる方向に対面する面１１２を含む、断熱ブロック１１０の全ての面を被覆する可撓性ダイヤフラムによって構成された気密カバー１２０も有している。

【0043】

当初カバー１２０は、第１の開口部１２１を介して第１の穴１１３の第２の端部１１３ｂで開放し、前記機器１０の外面１１に対面する面１１１のカバリングと連続的に、第１の穴１１３の壁の全ても同様に被覆する。カバー１２０は、第１の穴１１３の第１の端部１１３ａを閉鎖せず、これは開放状態にとどまる。

【0044】

同様にして、カバー１２０は、断熱ブロック１１０とカバー１２０との間に位置する空間と連通する第２の開口部１２２を有し、この第２の開口部１２２は前記機器１０の外面から離れる方向に開放している。

【0045】

図１〜３では、カバーのこの第２の開口部１２２は、第１の開口部１２１と同心であり、第１の開口部１２１を包囲している。

【0046】

さらに、好ましいものの必須ではない形で、図１及び３を見ればわかるように、カバー１２０は他の開口部を有する。

【0047】

特に、そして好ましくは、
前記断熱ブロック１１０は、前記機器１０の外面に対面して開放している第１の端部１１４ａと、前記機器１０の外面から離れる方向に開放している第２の端部１１４ｂとを有する第２の穴１１４を有している、
前記気密カバー１２０は、第２の穴１１４の壁を被覆して、第２の穴１１４の第１の端部１１４ａ及び第２の端部１１４ｂは開放状態に残す、
装置１００は同様に、好ましくは気密な形で第２の穴１１４の第２の端部１１４ｂを閉鎖するように置かれた第１の圧力表示装置（１３０）１３０も有している。

【0048】

好ましくは、前記カバー１２０は、以下のものなどのエラストマ材料製である。
ポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ又はテフロン）、
ポリエチレン、
ポリプロピレン。

【0049】

任意には、アルミニウムの金属被着によって、カバー１２０をより気密なものにしてもよい。

【0050】

最後に、装置１００を機器１０に連結するためには、部分１２と断熱ブロック１１０を被覆するカバー１２０との間の空間を完全にかつ気密に閉鎖するような形で、機器１０の外面１１の部分１２の間に設置された連結要素１４０が使用される。

【0051】

例えば、それは、カバー１２０と同じ材料で作製されているカバー１２０のパッド又は舌状部形成部分であってもよいし、あるいはまた低温に好適であるエポキシ樹脂によりカバー１２０に貼付されたエラストマーガスケットであってもよい。接触した時点での封止を改善するため、真空グリースを使用することが可能である。

【0052】

カバー１２０は、機器に封止と断熱を具備するのに役立ち、断熱材料が粒子源となるのを防ぐ。

【0053】

図２及び４を見ればわかるように、断熱装置１１０を構成する要素の全てが設置された後、後続する断熱ステップには、第１の開口部１２１内及び第２の開口部１２２内を減圧することそして次に、大気圧よりも低い圧力を維持するために例えば圧着などにより、カバー１２０の第１の開口部１２１及び第２の開口部１２２を気密に閉鎖することが含まれる。こうして、第１の開口部１２１と第２の開口部１２２の間に、第１の穴１１３の第２の端部１１３ｂを閉鎖する付属物１２３が形成される。

【0054】

図示していない一変形実施形態においては、第１の開口部１２１と第２の開口部１２２は一方が他方の周りに設置されておらず（第２の開口部１２２は第１の開口部１２１を包囲せず、部分１２に対面しない別の場所に位置づけされる）、これらの開口部は独立して閉鎖されて、２つの別個の把持作業により得られる２つの別個の付属物を形成する、という点に注目すべきである。

【0055】

こうして、第１の視覚的圧力表示装置１３０を用いかつ第２の穴１１４を介して、図２及び４を見ればわかるように、カバー１２０と機器１０の間に位置する空間内に減圧が存在するか否かを評価することが可能である。

【0056】

こうして、カバー１２０と機器１０の間に位置するゾーンが確実に気密であるようにすることが可能であり、これは、断熱ブロック１１０内の第２の穴１１４の第２の端部１１４ｂを閉鎖する第１の圧力表示装置１３０を用いて行なわれる。第１の圧力表示装置１３０は、このゾーンと周囲環境の間の圧力差に付される。

【0057】

この第１の圧力表示装置１３０の外周は、カバーの表面で、第２の穴１１４の第２の端部１１４ｂの場所に位置設定されている。

【0058】

図１〜４を見ればわかるように、断熱装置１００は好ましくは、カバー１２０内部で真空が確実に維持されるようにするため、前記カバー１２０と前記断熱ブロック１１０の間に設置された第２の圧力表示装置１３２も含んでいる。図１〜４において、この第２の圧力表示装置１３２は、前記機器１０の外面１１から離れる方向に対面する面１１２の上に位置づけされているが、これを断熱ブロック１１０の表面上の他の場所に位置づけすることも可能であると思われる。

【0059】

第１の圧力表示装置１３０及び／又は第２の圧力表示装置１３２は、好ましくは、圧縮下での材料の特性（すなわち光弾性、ゴム、可撓性ウェーハ）を使用する１つ又は複数の視覚的圧力表示装置である。

【0060】

このような状況下で、前記カバー１２０は、透明又は半透明の材料製であり、こうして、第１の圧力表示装置１３０及び／又は第２の圧力表示装置１３２の外観の変化をカバーを通して読取ることを可能にすることが好ましい。

【0061】

こうして、第１の圧力表示装置１３０及び／又は第２の圧力表示装置１３２は、圧縮下にある場合、外観を変える。

【0062】

断熱ブロック１１０のカバー１２０の内部に位置づけされた第１の圧力表示装置１３０により、部分真空が実際にカバー１２０の内部に存在するか否かを知ることが可能であり、複数の断熱ブロック１１０が存在する場合には、実際に各カバー１２０内に部分真空が存在するか否かを知ることが可能である。

【0063】

図３及び４に示された第２の構成は、第１の構成（図１及び２）の断熱ブロック１１０が、恒常な半径を有する環又は平面である面１１により構成された部分１２上に設置されているのに対して、第２の構成（図３及び４）の断熱ブロック１１０は、入隅コーナーを有するか又は入隅肩部を形成するように変動する半径を有する環状コーナーである面１１’によって形成された部分１２’の上に設置されているという点において、図１及び２で示された第１の構成と異なっている。

【0064】

このような状況下で、連結要素１４０は、部分１２’の外周をたどる。

【0065】

図１〜４で、断熱装置１００は、機器１０の外表面の１ゾーンについて考えられるあらゆる形状及びサイズによって画定される機器の一部分、そして同様に特に機器１０が回転体の形をしている場合には機器のあらゆる環状部分を被覆することができるという点に注目すべきである。

【0066】

このことは、図５に示されており、ここで機器１０は、図５に一部断面図で示されているターボポンプのケーシングアセンブリによって構成されており、このケーシングアセンブリは、軸Ｘ−Ｘ’を中心にした回転体であり、図５中の上から下へ、スリーブ１０ａ、前方ケーシング１０ｂ、中央ケーシング１０ｃそしてタービンケーシング１０ｃを含んでいる。

【0067】

推進剤が漏洩する可能性のあるさまざまなゾーンが、スリーブ１０ａと前方ケーシング１０ｂの間（ゾーン１３）及び中央ケーシング１０ｃとタービンケーシング１０ｄの間（ゾーン１４）に存在し、そこでは封止の維持が極めて重大な意味をもつ。

【0068】

この目的で、使用されるさまざまな断熱ブロックは、以下の通りである。
スリーブ及び第１の推進剤漏洩ゾーン１３を包囲しかつスリーブ１０ａに隣接する前方ケーシング１０ｂのセグメント（図５中で上方にある軸方向端部部分）まで軸方向に延在する第１の断熱ブロック１１０ａ、
第１の断熱ブロック１１０ａに隣接し、その軸方向端部部分を除いて前方ケーシング１１０ｂを包囲する第２の断熱ブロック１１０ｂ、
第２の断熱ブロック１１０ｂに隣接し、中央ケーシング１０ｃに隣接する前方ケーシング１０ｂのセグメント（図５中で下方にある軸方向端部部分）を包囲しかつ、前方ケーシング１０ｂに隣接する中央ケーシング１０ｃのセグメント（図５中で上方にある軸方向端部部分）を包囲する第３の断熱ブロック１１０ｃ、
第３の断熱ブロック１１０ｃに隣接し、その軸方向端部部分以外の中央ケーシング１０ｃを包囲する第４の断熱ブロック１１０ｄ、及び、
第４の断熱ブロック１１０ｄに隣接し、タービンケーシング１０ｄに隣接する中央ケーシングのセグメント（図５内の下方にある軸方向端部部分）を包囲しかつ、中央ケーシング１０ｃ）に隣接するタービンケーシング１０ｄのセグメント（図５中で上方にある軸方向端部部分）を包囲する第５の断熱ブロック１１０ｅ。

【0069】

図５において、上述の配置では、これらの断熱ブロック１１０ａ、１１０ｂ、１１０ｃ、１１０ｄ及び１１０ｅの各々は、そのそれぞれのカバー１２０ａ、１０２ｂ、１２０ｃ、１２０ｄ及び１２０ｅにより包囲されている。

【0070】

連結要素１４０も同様に、各カバー１２０ａ、１２０ｂ、１２０ｃ、１２０ｄ及び１２０ｅと機器１０の壁の対面する部分との間の空間を気密な形で閉鎖するように配置されている。

【0071】

最後に、このような状況下では、カバー１２０ａ、１２０ｂ、１２０ｃ、１２０ｄ及び１２０ｅのうちの複数の（少なくとも２つの）隣接するカバーを合わせて保持するために１つ以上の熱収縮フィルム又はシート１５０を使用することが想定される。

【0072】

このようにして、機器１０、例えば低温用機器、及び前記機器を断熱するためのアセンブリを含む断熱されたシステムが形成され、このアセンブリは前記機器１０の外面の少なくとも一部を被覆し、断熱装置１００及び、機器１０の前記部分のこの外面に対してカバー１２０内に被覆された断熱ブロック１１０を締結するのに好適である変形可能な連結手段１４０を含んでいる。

【0073】

この断熱アセンブリを設置するためには、カバー１２０ａ、１２０ｂ、１２０ｃ、１２０ｄ及び１２０ｅの各々の中で第１の開口部１２１及び第２の開口部１２２に連結するのに好適である、吸引を行うための手段（図示せず）も使用される。

【0074】

方法については、前記断熱ブロック１１０内に少なくとも１つの第１の穴１１３を作製するステップｂ）の間に、前記機器１０の外面に対面して開放している第１の端部１１４ａと前記機器の外面から離れる方向に開放している第２の端部１１４ｂとを有する第２の穴１１４も同様に、前記断熱ブロック１１０内に作製される。

【0075】

さらに、ステップｃ）の間、前記気密カバー１２０は第２の穴１１４の壁を被覆する一方で、その第１及び第２の端部１１４ａ及び１１４ｂを開放状態に残す。

【0076】

同様にして、ステップｅ）の前に、第１の圧力表示装置１３０も同様に供給され、第２の穴１１４の第２の端部１１４ａの場所に気密な形で封入することによって設置される。

【0077】

有利には、好ましいものの必須ではない形で、カバー１２０を設置するステップｃ）の間に、前記カバー１２０と前記断熱ブロック１１０の間に設置される第２の圧力表示装置１３２も同様に供給されるということが理解できる。

【0078】

各々１つの断熱ブロック１１０と１つのカバーを含む複数のアセンブリが使用される場合、前記アセンブリは、単一の断熱ブロックを参考にして上述された方法のステップａ）〜ｇ）を実施することによって前記機器１０の外面の隣接する部分を被覆するのに好適であり、前記機器を断熱する前記方法は、同様に以下のステップも含んでおり、
ｈ）熱収縮性外側シート１５０をさらに供給するするステップ、
ｉ）そのカバー１２０ａ、１２０ｂ、１２０ｃ、１２０ｄ及び１２０ｅにより被覆され気密な形で閉鎖されたその断熱ブロック１１０ａ、１１０ｂ、１１０ｃ、１１０ｄ及び１１０ｅによって各々構成されている前記アセンブリのうちの少なくとも２つを部分的に包囲する形で前記シート１５０を設置するステップ、そして
ｊ）前記シート１５０を加熱して、それが収縮し前記アセンブリ上に挟持されるようにするステップ。

【0079】

本発明の解決法は、１つの部品（機器１０）に断熱及び周囲環境に対する気密な封止を具備して、凝縮、霜発生及びクライオポンピングに対する保護を提供することを可能にする。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】