特許 6491726 モノリフレクタ手術室用照明灯

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】6491726

(24)【登録日】2019年3月8日

(45)【発行日】2019年3月27日

(54)【発明の名称】モノリフレクタ手術室用照明灯

(51)【国際特許分類】

   F21S 2/00 20160101AFI20190318BHJP

   F21V 29/503 20150101ALI20190318BHJP

   F21V 29/507 20150101ALI20190318BHJP

   F21V 29/70 20150101ALI20190318BHJP

   F21V 5/00 20180101ALI20190318BHJP

   F21V 7/09 20060101ALI20190318BHJP

   F21V 14/04 20060101ALI20190318BHJP

   F21V 17/02 20060101ALI20190318BHJP

   F21V 19/00 20060101ALI20190318BHJP

   F21V 11/02 20060101ALI20190318BHJP

   F21W 131/205 20060101ALN20190318BHJP

   F21Y 115/10 20160101ALN20190318BHJP

【ＦＩ】

   F21S2/00 610

   F21V29/503

   F21V29/507

   F21V29/70

   F21V5/00 510

   F21V7/09 510

   F21V14/04

   F21V17/02

   F21V19/00 450

   F21V11/02 100

   F21W131:205

   F21Y115:10

【請求項の数】11

【全頁数】16

(21)【出願番号】特願2017-216101(P2017-216101)

(22)【出願日】2017年11月9日

(65)【公開番号】特開2018-78107(P2018-78107A)

(43)【公開日】2018年5月17日

【審査請求日】2018年1月15日

(31)【優先権主張番号】10 2016 121 689.5

(32)【優先日】2016年11月11日

(33)【優先権主張国】DE

(73)【特許権者】

【識別番号】517392229

【氏名又は名称】トライルックス メディカル ゲゼルシャフト ミットベシュレンクター ハフトゥング ウント コー カーゲー

【氏名又は名称原語表記】ＴＲＩＬＵＸ Ｍｅｄｉｃａｌ ＧｍｂＨ ＆ Ｃｏ． ＫＧ

(74)【代理人】

【識別番号】100112737

【弁理士】

【氏名又は名称】藤田 考晴

(74)【代理人】

【識別番号】100136168

【弁理士】

【氏名又は名称】川上 美紀

(74)【代理人】

【識別番号】100196117

【弁理士】

【氏名又は名称】河合 利恵

(72)【発明者】

【氏名】マルクス ブルッフハーゲ

(72)【発明者】

【氏名】ドミニク ケルリング

(72)【発明者】

【氏名】ヘルマン ハウシュルト

【審査官】 下原 浩嗣

(56)【参考文献】

【文献】 中国特許出願公開第１０４１００８７８（ＣＮ，Ａ）

【文献】 特表２０１３−５３３５８２（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特表昭６３−５００３４３（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特開昭５１−０４１２８０（ＪＰ，Ａ）

【文献】 国際公開第２０１３／０００６３９（ＷＯ，Ａ２）

【文献】 独国実用新案第２０２０１３００６５７０（ＤＥ，Ｕ１）

(58)【調査した分野】（Int.Cl.，ＤＢ名）

Ｆ２１Ｓ ２／００

Ｆ２１Ｖ ５／００

Ｆ２１Ｖ ７／０９

Ｆ２１Ｖ １１／０２

Ｆ２１Ｖ １４／０４

Ｆ２１Ｖ １７／０２

Ｆ２１Ｖ １９／００

Ｆ２１Ｖ ２９／５０３

Ｆ２１Ｖ ２９／５０７

Ｆ２１Ｖ ２９／７０

Ｆ２１Ｗ １３１／２０５

Ｆ２１Ｙ １１５／１０

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

好ましくはアルミニウムを含む、少なくとも部分的にドーム形状またはフード形状の上側ハウジング部分（１８）と、
該上側ハウジング部分内に配置され、光学軸に沿って光学システム上に放射する光束を生成するための少なくとも１つのＬＥＤ基板（２８）を含むＬＥＤ点灯手段の形態である点灯手段であって、前記光学システムは、前記放射方向において前記ＬＥＤ基板の前部に配置され、偏向リフレクタ（２６）を含み、該偏向リフレクタは、調整可能であり、前記光束を、これもまた前記上側ハウジング部分内に配置された主要リフレクタ（１９）上に反射するために一次反射表面をさらに有し、前記主要リフレクタは、次いで前記光束を、視作業上を照明するために、カバー・プレート（２２）によって閉じられた、前記上側ハウジング部分（１８）の光出口開口部を通して偏向させる、点灯手段と、を含む、モノリフレクタ手術室用照明灯であって、
前記上側ハウジング部分（１８）は、一体型構成のものであり、設置位置において上方向に向けられる上側端部から、前記光出口開口部を画定する下側端部まで干渉無しに延在し、それ自体が閉じた基準システムを形成し、
前記上側ハウジング部分（１８）は、内側に、少なくとも１つのＬＥＤ基板（２８）および光学装備品（３０）を含む前記光学システムのための基準面として働く固定面（１８．２）を有し、
前記ＬＥＤ基板（２８）および前記光学装備品（３０）は、前記固定面（１８．２）上に前記光学システムの一部として配置され、前記光学システムの構成要素のための前記基準平面から離間された固定点が設けられ、
前記上側ハウジング部分（１８）と前記主要リフレクタ（１９）との間に、ＬＥＤモジュールおよびハウジングを備えた装着面に対する前記主要リフレクタ（１９）に関して、互いに関連する正確な位置合わせの軸方向および／または回転方向両方の配置を可能にする位置固定手段が設けられ、
前記光学システムが、実質的に中空シリンダの形態であり、設置位置において、前記少なくとも１つのＬＥＤ基板（２８）および前記光学装備品（３０）を外側において包囲するまたは取り囲むアパーチャ部材（３２）を含むモノリフレクタ手術室用照明灯。

【請求項2】

前記ＬＥＤ基板（２８）が、複数のＬＥＤを含み、前記光学装備品（３０）が、各ＬＥＤに関連付けられたレンズを含む、請求項１に記載のモノリフレクタ手術室用照明灯。

【請求項3】

前記ＬＥＤ基板（２８）と前記光学装備品（３０）の間に、前記ＬＥＤ基板（２８）および前記光学装備品（３０）を一緒に目標光学位置に連結することができる、少なくとも１つの中心揃え要素および／または少なくとも１つの位置固定要素が設けられる、請求項２に記載のモノリフレクタ手術室用照明灯。

【請求項4】

前記中心揃えおよび／または前記位置固定要素が、第１の接合体内のピンと、第２の接合体内の、設置位置において前記ピンと共働する開口部と、を含む、請求項３に記載のモノリフレクタ手術室用照明灯。

【請求項5】

前記アパーチャ部材（３２）が、さらに、前記ＬＥＤ基板（２８）と前記光学装備品（３０）との間の迷光を防止するように適合される、請求項１から４のいずれか一項に記載のモノリフレクタ手術室用照明灯。

【請求項6】

前記アパーチャ部材が、設置位置において、前記光学装備品を前記ＬＥＤ基板上に押しつけるように構成される、請求項１から５のいずれか一項に記載のモノリフレクタ手術室用照明灯。

【請求項7】

前記アパーチャ部材が、前記光学装備品（３０）の外側縁と相補的な構成の内部段を含む、請求項６に記載のモノリフレクタ手術室用照明灯。

【請求項8】

前記固定面（１８．１）が、ヒートシンクの形態である、請求項１から７のいずれか一項に記載のモノリフレクタ手術室用照明灯。

【請求項9】

特に、請求項１から８のいずれか一項に記載のモノリフレクタ手術室用照明灯の組み立てのための照明灯組み立て方法であって、
上側ハウジング部分（１８．１）を置くステップであって、該上側ハウジング部分は、基準システムを形成し、設置位置において上方向に向けられるが、組み立て位置において下方向に向けられる、ハウジング上側部と、設置位置において下方向に向けられ、組み立て位置において上方向に向けられる、ハウジング内側部とを含む、置くステップと、
光学システムのための基準システムの基準点として機能する固定面（１８．２）を有するステップと、
一次光方向に放射する光束を生成するためのＬＥＤ基板（２８）を含む点灯手段を、前記固定面（１８．２）上に固定するステップと、
光学装備品（３０）を前記ＬＥＤ基板上に配置するステップと、
主要リフレクタ（１９）を前記上側ハウジング部分（１８）内に配置するステップと、
前記モノリフレクタ手術室用照明灯を焦点合わせするために線形ドライブ（１４）によって高さ調整可能である偏向リフレクタ（２６）を備えたカバー・プレート（２２）を、前記上側ハウジング部分（１８）内に配置するステップと、を含む、照明灯組み立て方法。

【請求項10】

前記光学システムが、前記ＬＥＤ基板（２８）および前記光学装備品（３０）の配置後、前記ＬＥＤ基板および前記光学装備品の周りに延在して前記固定面（１８．２）上に装着される、アパーチャ部材を含む、請求項９に記載の組み立て方法。

【請求項11】

底部ガラス・リング（２０）が、前記カバー・プレート（２２）および前記上側ハウジング部分（１８）上に装着される、請求項９または１０に記載の組み立て方法。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、モノリフレクタ手術室用照明灯（ＯＲ照明灯）であって、少なくとも部分的にドーム形状、フード形状、またはボウル形状の上側ハウジング部分であって、設置位置において上方向に向けられるハウジング上側部と、下方向に向けられるハウジング内側部とを有し、好ましくはアルミニウム・ダイカスト鋳物の形態である、上側ハウジング部分と、上側ハウジング部分のハウジング内側部の内側に配置されたＬＥＤ点灯手段であって、一次光方向に放射し、放射方向においてＬＥＤ点灯手段の前部に配置された偏向リフレクタに入射する光束を生成し、次いでこの光束を、上側ハウジング部分内に配置された主要リフレクタに戻し、主要リフレクタは、視作業の照明のために、カバー・プレートで閉じられた上側ハウジングの光出口開口部を通して光束を偏向させる、ＬＥＤ点灯手段とを含む、モノリフレクタ手術室用照明灯に関する。

【背景技術】

【0002】

放射方向においてその前部に光学システムが配置された、中央に配置された点灯手段を含むモノリフレクタＯＲ照明灯は、中央ホルダの周りに配設され、焦点合わせする目的でそのホルダに枢動式に固定された複数の光場を備えた、いわゆる多重場の照明灯とは対照的に、手術中の創傷の向上した深度の照明を可能にしており、この点において多重場光より再調整が少なくてすむ。

【0003】

そのようなモノリフレクタ照明灯は、特に高いレベルの深度の照明、すなわち最大輝度の少なくとも６０％が達成される最大輝度の領域の周りで比較的深い範囲であるという利点を有し、それによって手術において、光の損失および再調整または焦点合わせを有することなく創傷を照明することができる。

【0004】

従来技術から知られているモノリフレクタ手術室用照明灯は、ドーム形状またはボウル形状の上側ハウジング部分を含み、その内側の上側頂点において保持フランジが嵌合される。この保持フランジには、放射方向に円錐状に拡大する光モジュールが固定され、光モジュールは、上側ハウジング部分内に収容され、上側端部から下側端部まで延びる。この光モジュールは、ヒートシンクとして機能する保持フランジに直接的に固定された、格子構成で配置された複数のＬＥＤを有するＬＥＤ基板と、そのＬＥＤ基板の周りを延び、放射方向において下向きに円錐状に拡大し、中空ピラミッドの形態であるモジュール・ハウジングであって、複数のリフレクタがその内側周囲表面に配置された、モジュール・ハウジングとを含む。ＯＲ照明灯の下側端部には、サドル形状または一点に向けて先細りになる偏向リフレクタが配置される。偏向リフレクタは、直接入射した光束を、光モジュールを取り囲む主要リフレクタに対して横方向において上向きに偏向させ、そして主要リフレクタから、光出口開口部およびカバー・プレートを通って視対象に偏向させる。

【0005】

そのような光モジュールは、たとえば、ＯＳＲＡＭ社からのＩＴＯＳ ＳＬモジュールである。そのような光モジュールは、完全な一体型モジュールとなり、このモジュールは、その上側端部にある周囲のハウジング内に、ＬＥＤ基板および複数のリフレクタを含む。それと同時に、モノリフレクタＯＲ照明灯は、モジュール・ハウジングを収容できるようにするためにモジュール・ハウジングの長手方向と同じ大きさである必要があるため、光モジュールは、ＯＲ照明灯の構造的高さを実質的に決定している。そのようなモノリフレクタ照明灯を組み立てることに関して、最初に個々のユニットを事前に組み立てる必要があり、次いで最後にこれらのユニットをＯＲ照明灯に嵌合する必要がある。この場合、ユニットを複数回取り扱い、回転させる必要がある。第１のユニットは、光出口開口部を閉じるガラス・プレートを備えた、設置位置において底部に配設される底部ガラス・リング、および光モジュールを中に装備するための開口部をその上側に備えた、実質的に放物線状のリング・セグメントの形態である主要リフレクタとなる。第２のユニットは、フードとも呼ばれる上側ハウジング部分を構成し、このとき光モジュールは、上側ハウジング部分にその内側で固定される。この光モジュールは、ひっくり返されたボウル形状の上側ハウジング部分内に嵌合され、上側ハウジング部分の内側に設けられた保持フランジに螺合される。次いで上側ハウジング部分は、光モジュールと共に１８０度回転され、上方から主要リフレクタの上側開口部に嵌合され、主要リフレクタは、次いで、カバー・プレートが嵌合された底部ガラス・リング上に嵌合される。最後に、上側ハウジング部分および底部ガラス・リングは、接合場所において一緒に螺合され、外側においてシールによって封止される。

【0006】

記載する一般的な種類のモノリフレクタＯＲ照明灯は、本出願人の特許文献１から知られている。加えて、偏向リフレクタを有さないＬＥＤ ＯＲ照明灯は、本出願人の特許文献２から知られている。ＬＥＤ照明灯装置はまた、特許文献３からも知られている。異なる一般的な種類のランプも、特許文献４から知られている。

【0007】

従来技術の欠点
この状況ではユニットを互いに嵌合する必要があり、次いで、互いに接合してＯＲ照明灯を構成し、互いに対して配向する必要がある。この状況では、個々のユニットを複数回回転させる必要があり、これは、複雑であり時間がかかる。加えて、これらの知られているＯＲ照明灯の構造的高さは、主に比較的高い光モジュールによって左右されるため、照明灯は、比較的大きく重いものになる。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0008】

【特許文献1】独国特許出願公開第１０２０１２２０１７０６号明細書

【特許文献2】独国特許出願公開第１０２００７０４２６４６号明細書

【特許文献3】独国特許出願公開第１０２００９０１２１３８号明細書

【特許文献4】米国特許出願公開第２０１０／０２５４１２８号明細書

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0009】

従来技術を基本的な起点としてとらえて、本発明の目的は、これらの欠点を少なくとも部分的に克服し、特によりコンパクトな構造であり組み立てがより容易であるものであるモノリフレクタＯＲ照明灯を提供することである。

【課題を解決するための手段】

【0010】

本発明によれば、本明細書の冒頭において記載した種類のモノリフレクタＯＲ照明灯では、本目的は、上側ハウジング部分が、遮るものなく上側端部から下側端部まで延びて閉じられた基準システムを形成する一体型である点において、実質的にすでに達成されている。この点において、ハウジング内側部の上側ハウジング部分は、光学システムの構成要素のための基準面として働く固定面を有する。光学システムは、少なくとも１つのＬＥＤ基板と、少なくとも１つのＬＥＤ基板によって生成された光束の光偏向のための光学装備品と、好ましくはこれに加えて、実質的に中空シリンダの形態であり、設置位置においてＬＥＤ基板および光学装備品を外側で包囲するまたは取り囲むアパーチャ部材とを含む。ＬＥＤ基板、光学装備品、および任意選択のアパーチャ部材は、光学システムの一部として固定面上に装着可能であり、または装着される。加えて、基準面から離間された、光学システムの別の構成要素、特に主要リフレクタのための複数の固定点が設けられる。この構成により、上側ハウジング部分は、それ自体が閉じた基準システムを形成し、この基準システムは、組み立て時に目標光学位置内の構成要素部材の光学的に最適な配向または配置を保証する。有利な開発は、付属の特許請求の範囲で列挙される。

【0011】

基準システムは、こうして、基準システムのゼロ点または基準点を形成する固定面および、そこから離間された、光学システムの構成要素部材のための複数の固定点によって形成される。この点に関して、当然ながら、互いの上に積み上げられた、ＬＥＤ基板、光学装備品、および好ましくは前のこれら２つの構成要素を包囲するアパーチャ部材のような光学システムの構成要素部材も、固定面に固定することができる。

【0012】

本発明によるこの設計構成は、極めて重要な利点を有する。一方で、モジュール・ハウジングは、もはや必要とされず、それにより、これに必要とされるスペース、特に照明灯の高さは必要とされず、これによって、技術的な観点および審美的側面の両方から設計の柔軟性を強化する。こうして、本発明によるＯＲ照明灯の構造的高さを、既存のモノリフレクタＯＲ照明灯と比較して約４分の１から３分の１低減することができる。より詳細には、従来技術から知られている上記で述べたＩＴＯＳモジュールは、光を所望の方向に焦点合わせするための反射表面として、鏡をモジュール表面上に横方向に配置することを必要とするが、所定の構造的高さは、モジュールのハウジングによって実質的に左右される。本発明によれば、コリメータ・レンズが、ＬＥＤによって発光された光を主要ビーム方向に焦点合わせするため、このハウジングは必要ではない。

【0013】

したがって、本発明による設計構成は、照明灯の組み立てを極めて簡易化する。より詳細には、組み立て目的で、一体型の、好ましくはボウル形状の照明灯ハウジングを、照明灯のハウジング上側部を下方向に向け、光出口開口部を上方向に向けて支持体上に置くことだけが必要である。次いで、すべての必要な構成要素を内側に固定することができ、より詳細にはこれら構成要素を固定または組み立て面上に積み上げる。これらの面はこうして光学システムの基準面として働く。

【0014】

本発明の特定の態様は、ＬＥＤ基板、光学装備品、および好ましくはアパーチャ部材を含む光学システム、さらに追加的に偏向リフレクタ、主要リフレクタ、およびカバー・プレートのための基準平面として作用する固定面の構成にある。これによって、システム以外の多数のハウジング部分を互いに嵌合させ位置合わせする必要がないため、互いに対する組み立ておよび位置合わせをこうして簡易化して最適化された光学システムを達成し、これは、光学ハウジングの本発明による一体型構成によってのみ可能となる。

【0015】

しかし、アパーチャ部材および／または主要リフレクタのために、固定面から適切に離間された他の固定手段を提供することも可能である。さらに好ましくはカバー・プレートを支持するための固定ドームまたは支持体が設けられる。この固定ドームまたは支持体は、光出口面に対して変位されて配置され、主要リフレクタを装着できるように設計され得る、上側ハウジング部分の外側縁によっても形成され得る。したがって好ましい状況では、これらの固定ドームは、上側ハウジング部分の外側縁によって画定された平面を超えて延びる。好ましくは、これら固定ドームは、基準システムの一部として、主要リフレクタを装着するための装着または支承表面を有する。

【0016】

これらの固定ドームは、主要リフレクタを受け入れるまたは固定するための受け入れ手段を含むことができる。特に好ましくは、主要リフレクタの下側光出口端部は、固定突起部を含む。この固定突起部は、外側縁から外方向に突出し、固定ドームの受け入れ手段内に嵌合し、そこで適所に螺合される。したがって、好ましくはカバー・プレート用の固定面から下方向に変位されるこれらの受け入れ手段もまた、光学基準システムの構成要素部分を形成する。

【0017】

したがって、上側ハウジング部分は、その好ましくは閉じられた上側端部から、光出口面を画定する下方向に開く下側端部まで延びる。この場合、この下側端部はまた、上側ハウジング部分の実際の外側縁を越えて突出する、カバー・プレートの支持のための固定ドームによって形成され得る。

【0018】

好ましい構成における上側ハウジング部分が、頂点を備えた、実質的に放物線状の、ボウル形状またはタブ形状の本体の形態である場合、この固定面は、好ましくは、その頂点の領域内のハウジング内側部に設けられ、したがって回転の中央垂直軸またはＯＲ照明灯の光学軸に対して横断方向に延びる。

【0019】

固定面は、好ましくは、冷却表面の形態であり、または可能な限り高い程度の熱放散、およびそれにより、ヒートシンクとしても機能する上側ハウジング部分によって引き起こされる熱吸収を実施するように最適化される。これは、特に固定面が全域にわたって平坦である表面によって構成されるのではなく、好ましくは線対称に配置された複数のリブ、溝、および凹部を有し、特に同心円状に外方向に中心点からリングの形態で、かつ固定面をその上側縁によって画定する複数のリング表面を含む、固定面によって構成されることによってもたらされる。このリング表面は、中心点から確実に増大するそれぞれの半径を伴い、その間にはくぼみまたは自由表面部分が設けられる。このようにして形成されたリング表面は、脚部、たとえば中心点を通って交差する関係で延び、同心円状に拡大する円形リングと交差する脚部によって交差され得る。特に好ましくは、そのようにして形成された固定面は、上側ハウジング部分上に一体型で設けられる。

【0020】

従来技術では、より詳細には、カバー・プレートおよび主要リフレクタは、底部ガラス・リング内に嵌合され、したがって、上側部分内に配設された光学システムに対して最適な形で配向されないことが多く、その場合、専門的なオペレータを必要とする複雑な工程で位置合わせされる必要があった。本発明の場合、これとは対照的に、すべての構成要素が上側ハウジング部分内に配設され、したがって、基準システムによって最適な形で自動的に光学的に配向される。本発明によるＯＲ照明灯の場合、底部ガラス・リングは、ここでもカバー・プレートを中心に揃えるようにのみ作動し、したがって、ＯＲ照明灯の光学システムから完全に独立する。

【0021】

好ましくは、カバー・プレートは、特定の光沢度を有するエッチング表面を有し、これによって散光転移効果をもたらす。

【0022】

カバー・プレートとハウジングの間のこの分離面は、好ましくは、１つの面内で上側ハウジング部分の外側周囲縁に沿って延びる。この外側周囲縁は、設置位置において下方向に配置され、これもまた組み立てを簡易化する。

【0023】

好ましくは、少なくとも１つのコリメータ・レンズを含む光学装備品は、ＬＥＤ基板の前部に配置され、コリメータ・レンズは、関連するＬＥＤによって発光された光を焦点合わせして、実行される視作業に対応する光束を与える。

【0024】

好ましくは、組み立てをさらに簡易化するために、少なくとも１つの中心揃え手段が、２つの接合構成要素、すなわち一方ではＬＥＤ基板と、他方では光学装備品との間に設けられる。中心揃え手段という用語は、特に少なくとも１つのレンズの形態の１つまたは複数の光学部材、特に好ましくは少なくとも１つのコリメータ・レンズが、関連するＬＥＤのそれぞれの光学軸に沿って正しく配置されるように、光学装備品をＬＥＤ基板の前部に中心揃えの関係で位置合わせするデバイスを示すために使用される。

【0025】

特に好ましい構成では、中心揃え手段以外に、位置固定手段も設けられる。この手段は、中心揃え作用以外に、光学装備品がＬＥＤ基板の前部に正しい装備品角度で配置されることも保証し、光学装備品上に設けられた少なくとも１つのレンズが、関連するＬＥＤの光学軸に沿って配向されるようにこの光学装備品を固定する。

【0026】

これらの中心揃えおよび／または位置固定手段は、追加の構成要素の形態とすることができ、または好ましくは、これらは、共働する接合構成要素（光学装備品およびＬＥＤ基板）上に一体型として設けることができる。

【0027】

これは、好ましい実施形態の場合であるが、ＬＥＤ基板が、基板上に規則的なパターンで配置された複数の個々のＬＥＤを含み、光学装備品が、個々のＬＥＤに関連付けられた複数の個々のレンズを含み、したがってこれらの個々のレンズを、設置位置において、それぞれの光学軸に沿って正しく位置合わせする必要がある場合、特に有意義なものであることが理解される。

【0028】

好ましくは、また特に簡単な構成では、中心揃えおよび／または位置固定手段は、設置位置においてそれぞれの接合構成要素上の開口部に係合するピンの形態である。

【0029】

本発明による構造は、この点において特に組み立てることが簡単である。その理由は、中心揃えおよび位置固定手段により、個々の構成要素が自己中心性質のものとなり、したがって光学システムの個々の構成要素、すなわち固定面上に配置されたＬＥＤ基板、光学装備品またはレンズおよびアパーチャ部材が、光学軸に沿った相対的位置合わせのための中心揃え手段をもたらし、すなわちたとえば、正しい軸方向位置合わせおよび／または角度調整を可能にする中心揃え作用を伴い、それによって組み立て時および／または補修時の個々の構成要素の互いに対する正しい角度配向を保証することが実現されるためである。こうして、上側ハウジング部分は、一体型の連続的な基準システムを形成し、それによって特にわずかな公差がシステム全体内に発生するが、いずれの場合も、互いに嵌合された複数のハウジング部分を有する従来技術の場合より極めて小さい程度の公差である。

【0030】

好ましくは、中心揃え手段は、ＬＥＤ基板と光学装備品との間に中心に設けられた中心揃えピンを含み、位置固定手段は、中心揃えピンから離間された複数の位置決めピンを含む。複数のレンズを有する光学装備品の場合、これらの位置決めピンは、個々のレンズを、これと関連する、ＬＥＤ基板のＬＥＤの上方に正しく配置することを実現する。

【0031】

偏向リフレクタ上への一次光または主要ビーム方向の特に良好な光偏向は、アパーチャ部材をＬＥＤ基板および放射方向にその前部に配設された光学装備品（特に好ましくは少なくとも１つのコリメータ・レンズの形態の複数のレンズを含むレンズまたはレンズ配置）の周りに配置することによって実施される。望ましくない横方向の迷光（非規定の形で反射表面上に入射する光）が、アパーチャ部材が少なくとも内側に反射するものではないという事実によって特に望ましい形で回避される。この目的のために、アパーチャ部材は、好ましくは、黒色材料から作製され、特に、プラスチック射出成形の形態である。本発明によれば、アパーチャ部材は、光を偏向するだけではなく、ＬＥＤ基板および光学装備品をその周囲周りを延びて包囲する限り、迷光を吸収するようにも働く。この迷光は、ＬＥＤ基板の方を向く、アパーチャ部材の少なくとも内側の粗い性質のものである材料によって特に望ましい形で回避され、それによって散光の散乱が達成される。より詳細には、このアパーチャ部材無しでは、反対に、個々の光ビームが主要リフレクタ内に発光する可能性がわずかにあり、それによって生成された照明場内に望ましくない光効果を引き起こし得る。

【0032】

好ましくは、このアパーチャ部材は、実質的に中空シリンダの形態であり、設置位置においてＬＥＤ基板および光学装備品をその周囲周りまたは外側で包囲する。好ましくは、アパーチャ部材は、設置位置において光学装備品をＬＥＤ基板上に押しつけるように適合される。これは、好ましくは、たとえばアパーチャ部材の内側に設けられた段、縁などによってもたらすことができる。これらの段、縁などは、幾何学的に、コリメータ・レンズの外側縁との接触をもたらすように適合され、それにより、この段を有するアパーチャ部材は、その上側においてコリメータ・レンズの外側縁を支承し、したがってこれをＬＥＤ基板に押しつける。

【0033】

このアパーチャ部材は、光学軸に沿って生成された光束を主要ビーム方向に向け、このとき、カバー・プレート内にビーム方向にアパーチャ部材の前部に配置された偏向リフレクタ上に迷光は形成されない。このリフレクタは、好ましくは、たとえば線形ドライブを含む焦点合わせユニットによって高さ調整可能である。この光は、その偏向リフレクタによって再度上方向に偏向される。この方向は、中央縦方向軸周りにまたは主要ビーム方向にリング形状で延び、上側ハウジング部分内に収容される主要リフレクタ上への主要ビーム方向とは反対の関係にある。

【0034】

この主要リフレクタは、関係する用途の状況および実行される視作業に適合されたリフレクタ表面を有し、好ましくは、複数の個々のリフレクタ表面を有する。特に望ましいと証明されている構造体は、ファセット構造体である。このファセット構造体は、好ましくは主要リフレクタの表面に規則的に分散され、また、関係するゾーンに関して異なる構成のものになることもできる。１つの可能性は、実行される視作業に応じて、ゾーンごとに異なる曲率領域および／または個々の反射表面、すなわち、周囲縁によって画定され、それぞれ規定された曲率を伴う個々の反射表面の組み合わせであり、この場合これらは、好ましくは、互いに直接的に隣り合い、こうして一種の連続的なハニカム構造体を形成する。別の可能性は、互いに直接的にまたは間隔を開けて隣り合う個々の反射表面を有するハニカム構造体と、幾何学的構成、たとえばリング構造体および／または主要リフレクタ上に同心円状に拡大されたリング部分を備えた波形構造体の異なる反射領域との組み合わせである。

【0035】

本発明の場合、したがって、装着面上に固定された少なくとも１つのＬＥＤ基板、放射方向においてその前部に配置された光学装備品、および好ましくはこれら２つの構成要素を包囲するアパーチャ部材は、ＬＥＤモジュールを形成する。このＬＥＤモジュールは、完全に個々の顧客に基づいて適合させ設計することができ、５０から１００ｍｍ、特に６８ｍｍの構造的高さを伴うことにより、既存のＬＥＤモジュールより実質的に低い高さのものである。

【0036】

組み立てに関する別の簡易化が、上側ハウジング部分と主要リフレクタの間に位置固定手段が設けられる場合に達成することができる。この位置固定手段は、ＬＥＤモジュールおよびハウジングを備えた装着面に対する主要リフレクタに関して、互いに関連する正確な位置合わせの軸方向および／または回転方向両方の配置を可能にする。好ましくは、位置固定手段は、対応する溝内に係合する突出部を含む。特に好ましくは、突出部は、主要リフレクタの径方向外側縁に設けられ、フードまたは上側ハウジング部分内のくぼみに嵌合することができる。

【0037】

組み立てにおける別の簡易化は、上側ハウジング部分と、カバーディスクを保持する底部ガラス・リングとの間に調整手段が設けられる場合に達成することができる。この調整手段は、組み立て時に作動し、好ましくは相互に補完する形で作用する傾斜した装備表面を含む。この装備表面は、組み立て時、互いに対して、またはそれぞれの対抗表面とのみ摺動し、したがって固定手段の回転後、接合構成要素間に圧入をもたらす。加えて、これらの接合構成要素は、カバー・プレートの位置固定をもたらすことができ、したがってカバー・プレートを正確に中央に位置決めし、これをその周囲で保持する。

【0038】

本発明によれば、ＯＲ照明灯を閉じるために、より詳細には、カバー・プレートを含むすべての他の構成要素が、基準システムとして働く上側ハウジング部分内または上側ハウジング部分上に嵌合された後、依然として底部ガラス・リングを上側ハウジング部分に螺合させることのみが必要である。したがって、組み立て手順において、カバー・プレートもまた、基準システムに関連して配向され、依然として底部ガラス・リングによって目標位置に固定されることのみ行われる。これは、基準システム内のすべての構成要素の組み立てを簡易化することに関連する別の決定的な利点である。この基準システムは、上側ハウジング部分によって形成され、すべての構成要素を目標光学位置でのみ配置することができるように基準表面として機能する組み立て面上に築かれる。こうして組み立てにおける間違いはありえないため、訓練を受けていない作業者でも組み立てを実施することができる。

【0039】

目標光学位置における簡単な位置決めおよび位置固定目的で、主要リフレクタは、好ましくは、少なくとも１つの位置固定手段を有し、特に好ましくは上側ハウジング部分の組み立て面に関連する高さに関して参照される横方向に突出する突起部を含む。これらの突起部を収容するために、上側ハウジング部分は、くぼみまたは受け入れ手段を有し、これらの手段は、設置位置において突起部を収容するために、組み立て平面から規定された関係で離間される。

【0040】

本発明によるモノリフレクタＯＲ照明灯では、光出口開口部を閉じるカバー・プレートはまた、底部ガラス・リングによって保持される。この底部ガラス・リングは、設置位置においてその下側においてカバー・プレートの外側縁を包含する。この係合をもたらすために、底部ガラス・リングは、好ましくは、カバー・プレートのための支持表面を形成する支持体または保持フランジを有し、この支持体またはフランジから、外側縁がその支持表面の平面に対して上向きに横断方向に延び、その外側縁を上側ハウジング部分に連結することができる。

【0041】

好ましい実施形態では、底部ガラス・リングは、したがって、下側ハウジング部分の形態であり、下側ハウジング部分は、上側ハウジング部分にその下面において連結され、上側ハウジング部分と共に調和ユニットを形成する。

【0042】

底部ガラス・リングが、単独で基準システムを形成する上側ハウジング部分から別個に設けられるという事実は、ＯＲ照明灯の構成に関する構造的設計および装飾的設計に関して高い自由度を可能にする。ヒートシンクとしても機能する上側ハウジング部分は、好ましくは、アルミニウムダイ鋳物の形態の金属を含み、それによって所望の高い熱吸収能力を達成する。そのような金属体は、生産時に型から取り外し可能とする必要があり、それによって複雑な外形、特に切り下げ構成を伴うものを提供することに関する設計の自由度を限定する。

【0043】

これは、たとえば上側ハウジング部分上にハンドルを設けて主要負荷を運ぶ場合に特に重要である。好ましくは、相互に離間した関係で配置され、ＯＲ照明灯をそれによって調整できる複数のハンドルが、光出口面周りの周囲または上側ハウジング部分の下側縁に設けられる。

【0044】

それとは対照的に、底部ガラス・リングは、金属を含む必要はなく、たとえば、ＰＵＲ発泡体を含むプラスチックのものとすることができ、またはたとえば、すべてプラスチックからなることができる。これは、設計およびコストに関して特に幅広いレベルの可能性を可能にする。

【0045】

好ましくはカバー・プレートと支持フランジの間には、対応する受け入れ溝内に嵌合する、特に好ましくは発泡シーリング要素またはＯリングの形態であるシールが設けられる。特に好ましい実施形態では、光の中心軸から径方向に互いに対して離間された１つまたは複数のシーリング要素が設けられる。好ましくは、別のシールとの溝形（ｔｏｎｇｕｅ−ａｎｄ−ｇｒｏｏｖｅ）連結が、底部ガラス・リングの外側縁の、上側ハウジング部分と連結することができる上側固定端部に設けられる。このため、モノリフレクタＯＲ照明灯は、それにしたがって、高さにおいて相互に変位する関係に配置された２つのシーリング面、より詳細にはカバー・プレートと底部ガラス・リングの支持フランジとの間の第１の下側シーリング面と、外側縁と上側ハウジング部分の間の連結部における第２の上側のシーリング面とを有する。内方向に配設されたシーリング表面により、殺菌性の手術環境において照明灯の特に簡単な掃除が可能になる。したがって多段性質のものであるこのシーリングシステムは、より高いレベルの保護、この場合は特にＩＰ５４を実施するために特に有利である。

【0046】

底部ガラス・リングには、上側ハウジング部分上の底部ガラス・リングの組み立てまたは正しい装備およびカバー・プレートの正しい配向を簡易化するために、特に複数の傾斜した途切れのない（ｒｕｎ−ｏｎ）装備表面を含む位置固定手段が設けられる。これらの装備表面は、互いから周囲方向に離間され、カバー・プレートの外側縁が装備表面に対して摺動し、それにより、底部ガラス・リングが上側ハウジング部分上に完全に嵌合されたとき、カバー・プレートは中央に調整される。

【0047】

モノリフレクタ手術室用照明灯（ＯＲ照明灯）それ自体から独立的に、本発明はまた、そのような手術室用照明灯の特に効率的、したがって安価な組み立て方法を提供し、この場合この組み立て工程は、特に訓練を受けていない作業者によって実施することができる。その理由は、本発明による照明灯ハウジングは、専用の基準システムを有して、基準システム内、すなわち目標光学位置内に構成要素の光学的に正しい組み立ておよび光学的に最適な位置合わせを行い、それによって欠陥のある組み立てをほぼすべて排除するためである。

【0048】

この組み立て方法は、少なくとも以下の方法ステップを含む。
・基準システムを形成する上側ハウジング部分に、ハウジング内側部に基準面を形成する固定面を装備するステップであって、上側ハウジング部分は、設置位置において上方向に向けられるが、組み立て位置において下方向に向けられる、ハウジング上側部と、設置位置において下方向に向けられ、組み立て位置において上方向に向けられるハウジング内側部とを含む、装備するステップ、
・手術室用照明灯によって形成された光学システム用の基準システムの基準点として機能する基準面上に、光束を生成するための少なくとも１つのＬＥＤを有する少なくとも１つのＬＥＤ基板を含むＬＥＤ点灯手段を固定するステップ、
・光学装備品を点灯手段上に配置するステップ、
・好ましくは実質的に放物線状の回転本体の外形を伴う主要リフレクタを、上側ハウジング部分内のＬＥＤ基板および光学装備品周りに配置するステップ、および
・偏向リフレクタを備えたカバー・プレートを上側ハウジング部分の光出口面上に配置するステップであって、偏向リフレクタは、カバー・プレート内に配置され、モノリフレクタ手術室用照明灯を焦点合わせするために線形ドライブによって高さが調整可能である、配置するステップ。

【0049】

別の方法ステップでは、主要リフレクタの嵌合前に、アパーチャ部材をＬＥＤ基板および光学装備品周りに、好ましくは固定面上または固定面内に固定することができる。代替的には、ＬＥＤ基板、光学装備品、およびアパーチャ部材を固定面に固定することは、１つのステップでもたらすことができる。

【0050】

最後に、別の方法ステップでは、底部ガラス・リングをカバー・プレート上に固定することができる。この底部ガラス・リングは、設置位置においてカバー・プレートを包含する、好ましくはカバー・プレートを完全に包含する縁を有する。この底部ガラス・リングはまた、カバー・プレートの位置を目標位置に固定するためにカバー・プレートの外側縁に対して内側で作用する傾斜した途切れのない装備部分を有することもできる。加えて、底部ガラス・リングは、上側ハウジング部分との連結のためのシーリング手段を含むことができ、この場合、好ましくはシーリング手段は、２段性質のものであり、したがって２つの異なる面内にシーリング効果を伴って、ＩＰ５４以上の保護のより高いレベルを達成する。

【0051】

これ以後の詳細な説明において、添付の図に参照がなされ、これら図は、本説明の一部を形成し、本発明を有効に実施することができる特有の実施形態を例示的に示している。この点において、たとえば「上」、「下」、「前」、「後」、「前方」、「後方」などのような方向を示す用語は、説明するそれぞれの図または複数の図の配向に関連して使用される。実施形態の構成要素を多くの異なる配向で配置することができるため、方向を示す用語は、例示目的で働き、決して制限的なものではない。他の実施形態を使用することができ、本発明の保護の範囲をそれによって逸脱することなく構造的または論理的改変を実施できることが理解されよう。これ以後の詳細な説明は、制限的に解釈されるものではない。

【0052】

本説明の文脈において、用語「連結された」、「接合された」および「一体化された」は、直接的および間接的両方の連結、直接的または間接的両方の接合、および直接的または間接的両方の一体化を説明するために使用される。同一または類似の要素は、適切である限り、同一の参照記号で図に示される。

【0053】

参照線は、参照を対象の部材に結びつける線である。対照的に、部材に接触しない矢印は、これが向けられる方向のユニット全体に関連する。さらに、図は必ずしも実際の尺度では描かれない。特定の領域は、場合によっては、詳細に例示するために不釣り合いに大きい尺度で例示されることがある。加えて、図を著しく簡易化する場合があり、実際の実施に見いだされる可能性のあるすべての詳細を含まないことがある。用語「上」および「下」は、図の見え方を参照する。

【図面の簡単な説明】

【0054】

【図1】従来技術によるモノリフレクタＯＲ照明灯の長手方向断面を示す図である。

【図2】本発明によるモノリフレクタＯＲ照明灯の長手方向断面を示す図である。

【図3】本発明による組み立て方法に関係する手順を例示するために組み立て位置にある、図２に示すＯＲ照明灯の等角分解図である。

【図4】図２に示すＯＲ照明灯の左半分の拡大された縮尺の図である。

【図5】上側ハウジング部分が上方向に向けられた、使用位置にある本発明による照明灯の長手方向断面の等角斜視図である。

【図6】上側ハウジング部分内の主要リフレクタの固定の上方からの、すなわち上側ハウジング部分をひっくり返した組み立て位置における拡大詳細図である。

【発明を実施するための形態】

【0055】

したがって、図１は、従来技術から知られているモノリフレクタ手術室用照明灯の長手方向断面の図を示す。これは、実質的には、上側ハウジング部分２と、下側底部ガラス・リング４と、実質的に放物線状の主要リフレクタ６と、上側ハウジング部分２の内側のヒートシンク８に固定された光モジュール１０と、下側光出口表面を閉じるためのカバー・プレート１２と、その光出口表面内に配置された線形ドライブ１４であって、その上側に、屋根形状またはサドル形状の偏向リフレクタ１６が高さに関して調整可能に配置される、線形ドライブ１４とを備える。底部ガラス・リング４内には、手術室用照明灯を連携ロッド（図示せず）に固定することができる押し込みカップリング８が横方向に設けられる。

【0056】

図２は、本発明によるモノリフレクタＯＲ照明灯を貫通する長手方向断面を示す。これもまた、皿形状またはボウル形状の上側ハウジング部分１８と、垂直に延びる光学軸を有する中心周りを延びる環状主要リフレクタ１９と、底部ガラス・リング２０と、カバー・プレート２２と、線形ドライブ２４によって高さ調整可能であり、カバー・プレート２２の中心内に収容された偏向リフレクタ２６とを含む。

【0057】

本発明によれば、上側部分は、ボウル形状の一体型のアルミニウム・ダイカスト鋳物ハウジングの形態であり、上側頂点１８．１を有するハウジング上側部を含み、この上側頂点からハウジング上側部は、カバー・プレート２２が配置される光出口表面まで均一の曲率で延びる。サドル形状であり、または一点に向けてテーパになる偏向リフレクタ２６を備えた線形ドライブ１４は、カバーディスクの中心内に固定され、すなわち光の主要ビーム方向に光学中心軸に対して位置合わせされる。本発明による固定面１８．２は、頂点１８．１の下方の上側ハウジング部分１８の内側に形成され、カバー・プレート２２に対して平行な関係で上方向に変位され、この固定面上には、個々のＬＥＤに関連付けられた複数のレンズを含む、前部に配置されたコリメータ・レンズ３０と、中空円筒状アパーチャ部材３２とを備えたＬＥＤ基板２８が、固定される。

【0058】

本発明によるＯＲ照明灯では、主要リフレクタ１９の上側光入口開口部は、固定面１８．２に事実上直接隣接しており、またはその近くに配設されることを明確に見ることができ、それによって従来技術と比較して構造的高さが４分の１から３分の１低減することが、特に明らかである。

【0059】

黒色プラスチックのプラスチック射出成形の形態のアパーチャ部材３２は、その上側端部に内側段を有する。この内側段は、設置位置においてコリメータ・レンズ３０およびＬＥＤ基板２８の外側縁を支承し、これらの周りを一緒になってその外側において延び、ここではアパーチャ部材は、固定面１８．２に螺合されまたはラッチ掛けされる。

【0060】

図３は、組み立て時の、すなわち組み立て位置にあるＯＲ照明灯を示す。したがってここでは、ボウル形状の上側ハウジング部分１８は、ホルダ内などの表面（図示せず）上に、上側ハウジング部分１８の上側を下方向に向けながら配置され、次いで、個々の構成要素が、上側ハウジング部分１８内に嵌合され、基準面として働く固定面１８．２上に積み上がり、この場合、ＬＥＤ基板２８およびコリメータ・レンズ３０は、固定面１８．２上にすでに装着されている。組み立て手順では、最初に、ＬＥＤ基板２８およびコリメータ・レンズ３０を含むアパーチャ部材３２が、固定面１８．２上に螺合され、次いで、主要リフレクタ１９が、６つの外側に向けて突出する組み立て突起部１９．１によって、合計６つの固定ドーム１８．３上に設けられた受け入れ手段１８．４内に挿入される。組み立て突起部は、円形に互いから均一に離間され、図３では上方向に向けられるが、設置位置において下方向に向けられる。固定ドームは、上側ハウジング部分の内側で円形に互いから均一に離間され、光出口開口部まで延びる。突起部はこれら固定ドーム１８．３に螺合される。これらの固定ドーム１８．３の１つが、図６に拡大されて示されている。これは、中心に、カバー・プレート２２の支持体によって形成された光出口表面の面から下方向に変位された受け入れ手段１８．４を含む。安定性を向上させるために、主要リフレクタ１９は、周囲に延びる外側フランジ１９．２を有し、固定ドーム１８．３上に嵌合することができるようにくぼみを含む。

【0061】

図６では、カバー・プレート２２の複数の傾斜した途切れのない装備表面２２．１の１つを見ることができる。この途切れのない装備表面は、装備方向に隆起する、すなわち円錐構成の接合表面を有し、この接合表面は、設置位置において、その外側においてカバー・プレート２２の外側縁に押しつけ、したがってこれを適所に固定する。複数のこれらの部分２２．１は、互いから規則的に離間して底部ガラス・リング２０の内側に一体的に成形される。

【0062】

ＯＲ照明灯によって生成された光の円錐の調整は、カバー・プレート内に中央に収容された線形ドライブ１４の回転によってもたらされ、それによって偏向リフレクタ２６は、上方向および下方向に調整される。別の開発では、回転可能なハンドルは、さらに、手術を撮影することができる、回転スリーブによって包囲された中央カメラを含むことができる。

【0063】

本発明の主題は、独立請求項の主題のみならず、個々の請求項の互いの組み合わせから生じる。要約書を含む、本書に開示するすべての詳細および特徴、特に図面に示された空間的構成は、これらが、従来技術に関連して個々に、または組合わせて新規である限り、本発明に必須であるとして特許請求される。

【符号の説明】

【0064】

２ 上側ハウジング部分
４ 底部ガラス・リング
６ 主要リフレクタ
８ ヒートシンク
１０ 光モジュール
１２ カバー・プレート
１４ 線形ドライブ
１６ 偏向リフレクタ
１８ 上側ハウジング部分
１８．１ 上側頂点
１８．２ 固定面
１９ 主要リフレクタ
２０ 底部ガラス・リング
２２．１ 傾斜した装備表面
２２ カバー・プレート
２６ 偏向リフレクタ
２８ ＬＥＤ基板
３０ コリメータ・レンズ
３２ アパーチャ部材

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】