特許 6821597 ＥＭＩ保護スリーブおよびその構築方法

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】6821597

(24)【登録日】2021年1月8日

(45)【発行日】2021年1月27日

(54)【発明の名称】ＥＭＩ保護スリーブおよびその構築方法

(51)【国際特許分類】

   D03D 1/00 20060101AFI20210114BHJP

   D03D 11/00 20060101ALI20210114BHJP

   D03D 15/47 20210101ALI20210114BHJP

   D03D 15/37 20210101ALI20210114BHJP

【ＦＩ】

   D03D1/00 Z

   D03D11/00 Z

   D03D15/00 D

   D03D15/00 B

【請求項の数】18

【全頁数】21

(21)【出願番号】特願2017-554347(P2017-554347)

(86)(22)【出願日】2016年4月18日

(65)【公表番号】特表2018-513284(P2018-513284A)

(43)【公表日】2018年5月24日

(86)【国際出願番号】US2016028026

(87)【国際公開番号】WO2016168794

(87)【国際公開日】20161020

【審査請求日】2019年4月15日

(31)【優先権主張番号】62/149,200

(32)【優先日】2015年4月17日

(33)【優先権主張国】US

(31)【優先権主張番号】15/130,076

(32)【優先日】2016年4月15日

(33)【優先権主張国】US

(73)【特許権者】

【識別番号】503170721

【氏名又は名称】フェデラル−モーグル・パワートレイン・リミテッド・ライアビリティ・カンパニー

【氏名又は名称原語表記】ＦＥＤＥＲＡＬ−ＭＯＧＵＬ ＰＯＷＥＲＴＲＡＩＮ ＬＬＣ

(74)【代理人】

【識別番号】110001195

【氏名又は名称】特許業務法人深見特許事務所

(72)【発明者】

【氏名】シモン−セジェール，アメリー

(72)【発明者】

【氏名】ウッドラフ，アレクサ・エイ

(72)【発明者】

【氏名】ファタラー，アメル

(72)【発明者】

【氏名】ガオ，ティアンキ

(72)【発明者】

【氏名】デルター，ジュリアン

【審査官】 川口 裕美子

(56)【参考文献】

【文献】 特表２０１０−５２６２１８（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特表２００９−５２９１０１（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特開平１１−２６９７３２（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特表２００８−５３７６４１（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特表２００９−５２９１００（ＪＰ，Ａ）

(58)【調査した分野】（Int.Cl.，ＤＢ名）

Ｄ０３Ｄ １／００

Ｄ０３Ｄ １１／００

Ｄ０３Ｄ １５／００

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

ＥＭＩ、ＲＦＩまたはＥＳＤの少なくとも１つから細長い部材を保護するための巻付可能な織物スリーブであって、
複数本の縦糸フィラメントと、
少なくとも１本の横糸フィラメントとを備え、
前記縦糸フィラメントは前記少なくとも１本の横糸フィラメントとともに織られて織基板を形成しており、前記基板は両端の間を縦方向に延びる両側部を有しており、前記両側部は、互いに重なり合う関係になるように前記スリーブの中心長手方向軸の周りに巻付可能であり、
前記縦糸フィラメントの少なくともいくつかは、概して平坦な導電性フィラメントとして提供され、
概して平坦な導電性の前記縦糸フィラメントの少なくともいくつかは、互いに重なり合う関係で積み重なっている複数本の概して平坦な導電性フィラメントを含む、織物スリーブ。

【請求項2】

前記横糸フィラメントの少なくともいくつかはヒートセットされて、前記両側部を互いに重なり合う関係になるように付勢する、請求項１に記載の織物スリーブ。

【請求項3】

前記横糸フィラメントの少なくともいくつかは導電性フィラメントとして提供される、請求項１に記載の織物スリーブ。

【請求項4】

導電性の前記横糸フィラメントの少なくともいくつかは、個別に提供されるか、または、ヒートセットされた前記横糸フィラメントのうちの個別のフィラメントに絡ませられる、請求項３に記載の織物スリーブ。

【請求項5】

前記縦糸フィラメントの少なくともいくつかは非導電性フィラメントとして提供される、請求項１に記載の織物スリーブ。

【請求項6】

前記縦糸フィラメントの少なくともいくつかは円形の導電性フィラメントとして提供される、請求項１に記載の織物スリーブ。

【請求項7】

前記円形の導電性フィラメントの少なくともいくつかは、実質的に平坦なバンドルにグループ分けされた複数本の円形の導電性フィラメントとして提供される、請求項６に記載の織物スリーブ。

【請求項8】

前記実質的に平坦なバンドルを貫通する縫目を介して前記織基板に固定された少なくとも１つの層をさらに含む、請求項７に記載の織物スリーブ。

【請求項9】

前記少なくとも１つの層は、前記織基板の内向き表面に固定された内側層と、前記織基板の外向き表面に固定された外側層とを含む、請求項８に記載の織物スリーブ。

【請求項10】

前記横糸フィラメントを用いて織られており、前記概して平坦な導電性フィラメントに重なり合う関係で前記両端の間を延びている、少なくとも一対の接地部材をさらに含み、前記接地部材は、接地への動作可能な接続のために、前記両端を超えて軸方向に延長可能である、請求項１に記載の織物スリーブ。

【請求項11】

前記概して平坦な導電性フィラメントの少なくともいくつかは互いに重なる関係で積み重なっており、前記接地部材は、積み重なっている前記概して平坦な導電性フィラメントのうちの１本によって提供される、請求項１０に記載の織物スリーブ。

【請求項12】

ＥＭＩ、ＲＦＩまたはＥＳＤの少なくとも１つから細長い部材を保護するための巻付可能な織物スリーブを構築する方法であって、
複数本の縦糸フィラメントを少なくとも１本の横糸フィラメントとともに織って、両端の間を縦方向に延びる両側部を有する織基板を形成することを備え、前記両側部は、互いに重なり合う関係になるように中心長手方向軸の周りに巻付可能であり、前記方法はさらに、
前記縦糸フィラメントの少なくともいくつかを、概して平坦な導電性フィラメントとして織ることと、
前記概して平坦な導電性フィラメントの少なくともいくつかをバンドルとして織ることとを備え、各バンドルは、積み重なった、互いに重なる関係にある複数本の前記概して平坦な導電性フィラメントを含む、方法。

【請求項13】

前記縦糸フィラメントの少なくともいくつかを円形の導電性フィラメントとして織ることをさらに含む、請求項１２に記載の方法。

【請求項14】

少なくとも１つの層を前記織基板に縫合わせることをさらに含む、請求項１２に記載の方法。

【請求項15】

前記少なくとも１つの層を、前記織基板の内向き表面に固定された内側層と、前記織基板の外向き表面に固定された外側層として提供することをさらに含む、請求項１４に記載の方法。

【請求項16】

少なくとも一対の接地部材を、前記横糸フィラメントと織り合わせられた関係で織ることをさらに含み、前記接地部材は、前記概して平坦な導電性フィラメントに重なり合う関係で前記両端の間を延びており、前記接地部材は、接地への動作可能な接続のために、前記両端を超えて軸方向に延長可能である、請求項１２に記載の方法。

【請求項17】

前記接地部材を、積み重なっている前記概して平坦な導電性フィラメントのうちの１本として提供することとをさらに含む、請求項１６に記載の方法。

【請求項18】

ＥＭＩ、ＲＦＩまたはＥＳＤの少なくとも１つから細長い部材を保護するための巻付可能な織物スリーブであって、
複数本の縦糸フィラメントと、
少なくとも１本の横糸フィラメントとを備え、
前記縦糸フィラメントは前記少なくとも１本の横糸フィラメントとともに織られて織基板を形成しており、前記基板は両端の間を縦方向に延びる両側部を有しており、前記両側部は、互いに重なり合う関係になるように前記スリーブの中心長手方向軸の周りに巻付可能であり、
前記縦糸フィラメントの少なくともいくつかは、概して平坦な導電性フィラメントとして提供され、
前記縦糸フィラメントの少なくともいくつかは円形の導電性フィラメントとして提供され、
前記円形の導電性フィラメントの少なくともいくつかは、実質的に平坦なバンドルにグループ分けされた複数本の円形の導電性フィラメントとして提供され、
前記織物スリーブは、前記実質的に平坦なバンドルを貫通する縫目を介して前記織基板に固定された少なくとも１つの層をさらに含む、織物スリーブ。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

関連出願との相互参照
本願は、２０１５年４月１７日に出願された米国仮出願連続番号第６２／１４９，２００号、および２０１６年４月１５日に出願された米国実用出願連続番号第１５／１３０，０７６号の利益を主張し、上記両出願の全体を本明細書に引用により援用する。

【0002】

発明の背景
１．技術分野
本発明は一般に、細長い部材を保護するためのスリーブに関し、より特定的には、スリーブ内に含まれている細長い部材に、電磁干渉、無線周波数干渉、および静電気放電の少なくとも１つに対する保護を与える巻付可能なスリーブに関する。

【背景技術】

【0003】

２．関連技術
電磁干渉（electromagnetic interference：ＥＭＩ）、無線周波数干渉（radio frequency interference：ＲＦＩ）および静電気放電（electrostatic discharge：ＥＳＤ）は、近傍の導電体間の誘導結合および電磁波の伝播による干渉に起因する、電子部品の適切な機能に対して潜在的な問題をもたらすことが知られている。たとえば、自動車における電力システムに関連付けられる導体内の電流は、エンジンの機能を制御する電子モジュールなどのさまざまな電子部品においてスプリアス信号を引起す可能性がある。このような干渉は、車両内の制御モジュールまたは他の部品の性能を低下させる恐れがあり、それによって所望の態様以外の態様で車両を機能させることになる。

【0004】

同様に、コンピュータネットワークまたは他の通信システムにおける電気配線とデータを搬送する線との間の誘導結合は、ネットワークを介して伝送されるデータに対して破損的な影響を及ぼす可能性がある。

【0005】

ＥＭＩ、ＲＦＩおよびＥＳＤの悪影響は、ＥＭＩ、ＲＦＩおよびＥＳＤに敏感な部品の適切な遮蔽および接地によって、効果的に取除くことができる。たとえば、望ましくない干渉を受ける可能性がある制御信号を搬送するワイヤは、保護スリーブを使用することによって遮蔽され得る。スリーブは少なくとも部分的に、標準的な円形の（横方向の断面で見た場合）導電性部材から形成されており、導電性部材は典型的に、スリーブの製造時にスリーブと織り合わせられたドレインワイヤを介して接地されている。典型的に、導電性部材は、銀などの導電性金属でコーティングされた、ナイロンなどの円形のポリマーフィラメントの形態を取る。接地部材は、スリーブの長さに沿って撚り合わせられた後、接地源への取付けのためにスリーブの壁から引離されることが知られている。しかし、接地部材をスリーブから外向きに引張ると、ＥＭＩ、ＲＦＩおよび／またはＥＳＤが通過可能な開口部がスリーブの壁に形成されることから、潜在的な問題が生じる。

【0006】

このようなＲＦＩ、ＥＭＩ、およびＥＳＤスリービングは電気的干渉を取除くことに概して効果的であるが、スリービングは、特に銀などの高価なコーティングが用いられる場合は製造コストが比較的高くなる場合があり、円形の導電性ファイバ構成要素間の導電性接続においていくらかの非効率を示し得る。さらに、コーティングされた部材を用いる場合は、導電性コーティングがすり減ることによって、スリービングのＲＦＩ、ＥＭＩ、および／またはＥＳＤ保護を与える能力に影響を及ぼし得る。さらに、円形ワイヤまたは円形導体を用いてスリーブのＲＦＩ、ＥＭＩおよびＥＳＤに対する保護バリア全体を構築する場合、円形の導電性部材は典型的に細いワイヤとして提供されるため、引張強度が低く、したがって、使用時に損傷および破損する傾向にあるため、スリーブの遮蔽有効性を低下させ、スリーブ内の保護ワイヤに対する摩耗を引起こして潜在的なアーク放電源をもたらす可能性がある。また、ワイヤは円形であり、さらに比較的小さい直径を有しているので、ＲＦＩ、ＥＭＩ、ＥＳＤに対する効果的なバリアを作るには多数のワイヤおよび／またはワイヤの巻数／通過回数が必要であり、したがって、スリーブ壁の質量および厚みが一般に大幅に増加し、さらに、スリーブの可撓性も一般に大幅に減少する。したがって、製造コストがより安価であり、可撓性を有しており、軽量であり、小型化されており、効率的に使用でき、摩耗に対する信頼性が高められた、耐用寿命が延びたＲＦＩ、ＥＭＩ、ＥＳＤ遮蔽が必要である。

【0007】

本発明に従って製造されたスリーブは、本明細書の開示を考慮すると当業者によって容易に認識されるように、上述のスリーブの少なくともそれらの制約を克服するかまたは大幅に最小化し、とりわけ上述の望ましい目標を達成する。

【発明の概要】

【課題を解決するための手段】

【0008】

発明の概要
ＥＭＩ、ＲＦＩまたはＥＳＤの少なくとも１つから細長い部材を保護するための巻付可能な織物スリーブが提供される。スリーブは、互いに織られて織基板を形成する、複数本の縦糸フィラメントと、少なくとも１本の横糸フィラメントとを含む。織基板は、両端の間を縦方向に延びる両側部を有する。両側部は、スリーブの空洞内の細長い部材の境界を付けるように、互いに重なり合う関係になるように中心長手方向軸の周りに巻付可能である。ＥＭＩ、ＲＦＩおよび／またはＥＳＤ保護を細長い部材に与えるために、縦糸フィラメントの少なくともいくつかは、概して平坦な薄い導電性フィラメントとして提供される。

【0009】

本発明のさらなる局面に従うと、横糸フィラメントの少なくともいくつかはヒートセットされて、両側部を互いに重なり合う関係になるように付勢することによって、細長い部材の周りのスリーブの組立を容易にし得る。

【0010】

本発明のさらなる局面に従うと、横糸フィラメントの少なくともいくつかは導電性フィラメントとして提供されることによって、スリーブによって与えられるＥＭＩ、ＲＦＩおよび／またはＥＳＤ保護をさらに高め得る。

【0011】

本発明のさらなる局面に従うと、縦糸フィラメントの各々は、概して平坦な薄い導電性フィラメントとして提供されることによって、スリーブによって与えられるＥＭＩ、ＲＦＩおよび／またはＥＳＤ保護を高め得る。

【0012】

本発明のさらなる局面に従うと、縦糸フィラメントの少なくともいくつかは非導電性フィラメントとして提供されることによって、コストを削減し、スリーブの製造性、カバレージおよび可撓性を高め得る。

【0013】

本発明のさらなる局面に従うと、非導電性の縦糸フィラメントはマルチフィラメントとして提供されることによって、カバレージおよび可撓性を高め得る。

【0014】

本発明のさらなる局面に従うと、非導電性の縦糸フィラメントはモノフィラメントとして提供されることによって、耐摩滅性を高め得る。

【0015】

本発明のさらなる局面に従うと、概して平坦な薄い導電性の縦糸フィラメントの少なくともいくつかは、円形の導電性の縦糸フィラメントによって互いに離間されることによって、内側および／または外側層を織基板に縫合わせる能力を高め得る。

【0016】

本発明のさらなる局面に従うと、円形の導電性の縦糸フィラメントは、複数本の円形の導電性の縦糸フィラメントを含む、概して平坦な編組みバンドルとして提供されることによって、低プロファイルを有するスリーブを維持するために織ることを容易にし得る。

【0017】

本発明のさらなる局面に従うと、縦糸フィラメントおよび横糸フィラメントは、平織パターン、バスケット織パターン、綾織パターン、および模紗織パターンからなるグループの少なくとも１つから選択されるパターンで織られている。

【0018】

本発明の別の局面に従うと、概して平坦な薄い導電性の縦糸フィラメントの少なくともいくつかは、互いに重なり合う関係で積み重なっている複数本の概して平坦な薄い導電性フィラメントを含むことによって、概して平坦な薄い導電性フィラメントの別個のバンドルを形成して、両側部の間を延びるスリーブの幅を増加させる必要なしに、スリーブのＥＭＩ、ＲＦＩおよび／またはＥＳＤ保護を高め得る。

【0019】

本発明の別の局面に従うと、束ねられた、概して平坦な薄い導電性フィラメントの少なくとも１本は、接地部材として用いるために延長可能である。

【0020】

本発明の別の局面に従うと、接地部材は、残りの束ねられた、概して平坦な薄い導電性フィラメントとは異なる織パターンで織られることによって、残りの束ねられた、概して平坦な薄い導電性フィラメントから外向きに接地部材を引張ることを容易にし得る。

【0021】

本発明の別の局面に従うと、接地部材は、概して平坦な薄い導電性フィラメントの上に重なる関係で織られることによって、接地への取付けのために接地部材を操作した際に開口部が形成されることを防止し得る。

【0022】

本発明の別の局面に従うと、少なくとも１つの層が織基板に固定されることによって、スリーブの空洞に含まれている細長い部材にさらなる保護を与え得る。

【0023】

本発明の別の局面に従うと、少なくとも１つの層は、円形の導電性の縦糸フィラメントの実質的に平坦な編組みバンドルを貫通する縫目を介して織基板に縫合わされ得る。

【0024】

本発明の別の局面に従うと、織基板に固定された少なくとも１つの層は、織基板の内向き表面に固定された内側層と、織基板の外向き表面に固定された外側層とを含み、それによって、織基板を内側層と外側層との間に挟み得る。

【0025】

本発明の別の局面に従うと、内側層は不透過性シート材として提供されることによって、流体がスリーブの空洞に浸入することに対する高められた保護を与え、それによって、空洞に含まれている細長い部材に高められた保護を与え得る。

【0026】

本発明の別の局面に従うと、内側層はＰＴＦＥ膜の不透過性シートとして提供され得る。

【0027】

本発明の別の局面に従うと、外側層は、織り合わせられた材料の織物層として提供されることによって、摩滅、熱、流体および／またはアーク抵抗に対する高められた保護を与え得る。

【0028】

本発明の別の局面に従うと、外側層は、一例としておよび非限定的に、ノーメックスなどの難燃性フィラメントを含む織物層として提供され得る。

【0029】

本発明の別の局面に従うと、外側層は、一例としておよび非限定的に、ＰＥＥＫを含む織物層として提供され得る。

【0030】

本発明の別の局面に従うと、外側層は、モノフィラメントおよび／またはマルチフィラメントを含む、強固な耐摩滅性糸の織層であり得る。

【0031】

本発明のさらなる局面に従うと、ＥＭＩ、ＲＦＩまたはＥＳＤの少なくとも１つから細長い部材を保護するための巻付可能な織物スリーブを構築する方法が提供される。当該方法は、複数本の縦糸フィラメントを少なくとも１本の横糸フィラメントとともに織って、両端の間を縦方向に延びる両側部を有する織基板を形成することを含み、両側部は、互いに重なり合う関係になるように中心長手方向軸の周りに巻付可能である。当該方法はさらに、縦糸フィラメントの少なくともいくつかを、概して平坦な薄い導電性フィラメントとして織ることによって、スリーブの空洞に含まれている細長い部材にＥＭＩ、ＲＦＩおよび／またはＥＳＤ保護を与えることを含む。

【0032】

本発明のさらなる局面に従うと、当該方法は、横糸フィラメントの少なくともいくつかをヒートセットして、両側部を互いに重なり合う関係になるように付勢することをさらに含み得る。

【0033】

本発明のさらなる局面に従うと、当該方法は、横糸フィラメントの少なくともいくつかを導電性フィラメントとして織ることをさらに含み得る。

【0034】

本発明のさらなる局面に従うと、当該方法は、横糸フィラメントの少なくともいくつかを、導電性フィラメントとともに提供されるかまたは導電性フィラメントに絡ませられるヒートセット可能な糸として織ることをさらに含み得る。

【0035】

本発明のさらなる局面に従うと、当該方法は、縦糸フィラメントの各々または実質的にすべてを、概して平坦な薄い導電性フィラメントとして織ることをさらに含み得る。

【0036】

本発明のさらなる局面に従うと、当該方法は、複数本の概して平坦な薄い導電性の縦糸フィラメントを互いに積み重なった関係で織ることによって、両側部の間を延びるスリーブの幅を増加させる必要なしに、スリーブのＥＭＩ、ＲＦＩおよび／またはＥＳＤ保護を高めることをさらに含み得る。積み重なった縦糸フィラメントは、概して平坦な薄い導電性の縦糸フィラメントの２つ以上を含んで積み重ねられ得る。概して平坦な薄い導電性の縦糸フィラメントの少なくともいくつかは互いに積み重ねられ得るが、残りはフィラメントの単一ストリップのままであってもよいことが認識されるべきである。

【0037】

本発明のさらなる局面に従うと、当該方法は、積み重なった縦糸フィラメント内の概して平坦な薄い導電性フィラメントの少なくとも１本を、延長可能な接地部材として提供することをさらに含み得る。

【0038】

本発明のさらなる局面に従うと、当該方法は、接地部材を、概して平坦な薄い導電性フィラメントの少なくとも１本の上に重なる関係で織ることをさらに含み得る。

【0039】

本発明のさらなる局面に従うと、当該方法は、縦糸フィラメントの少なくともいくつかを非導電性の縦糸フィラメントとして織ることをさらに含み得る。

【0040】

本発明のさらなる局面に従うと、当該方法は、非導電性の縦糸フィラメントをマルチフィラメントとして織ることをさらに含み得る。

【0041】

本発明のさらなる局面に従うと、当該方法は、非導電性の縦糸フィラメントをモノフィラメントとして織ることをさらに含み得る。

【0042】

本発明のさらなる局面に従うと、当該方法は、縦糸フィラメントの少なくともいくつかを円形の導電性フィラメントとして織ることと、概して平坦な薄い導電性フィラメントのうちの隣接しているフィラメント同士を、円形の縦糸導電性フィラメントによって互いに離間させることとをさらに含み得る。

【0043】

本発明のさらなる局面に従うと、当該方法は、円形の導電性の縦糸フィラメントを、概して平坦な編組み導電性フィラメントのバンドルとして織ることをさらに含み得る。

【0044】

本発明のさらなる局面に従うと、当該方法は、縦糸フィラメントおよび横糸フィラメントを、平織パターン、バスケット織パターン、綾織パターン、および模紗織パターンからなるグループから選択されるパターンで織ることをさらに含み得る。

【0045】

本発明のさらなる局面に従うと、当該方法は、複数本の概して平坦な薄い導電性の縦糸フィラメントを互いに積み重なった関係で織ることによって、両側部の間を延びるスリーブの幅を増加させる必要なしに、スリーブのＥＭＩ、ＲＦＩおよび／またはＥＳＤ保護を高めることをさらに含み得る。積み重なった縦糸フィラメントは、概して平坦な薄い導電性の縦糸フィラメントの２つ以上を含んで積み重ねられ得る。概して平坦な薄い導電性の縦糸フィラメントの少なくともいくつかは互いに積み重ねられ得るが、残りはフィラメントの単一ストリップのままであってもよいことが認識されるべきである。

【0046】

本発明のさらなる局面に従うと、当該方法は、少なくとも１つの追加の層を織基板の外側および／または内側面に固定することによって、スリーブの空洞に含まれている細長い部材にさらなる保護を与えることをさらに含み得る。

【0047】

本発明のさらなる局面に従うと、当該方法は、内側層を織基板の内向き表面に固定し、外側層を織基板の外向き表面に固定し、それによって、織基板を内側層と外側層との間に挟むことをさらに含み得る。

【0048】

本発明の別の局面に従うと、当該方法は、内側および／または外側層を、縦糸モノフィラメントのバンドルを貫通して織基板に縫合わせることを含み得る。

【0049】

本発明の別の局面に従うと、当該方法は、内側および／または外側層を、両側部に隣接している縦糸モノフィラメントのバンドルを貫通して織基板に縫合わせることを含み得る。

【0050】

本発明のさらなる局面に従うと、当該方法は、内側層を不透過性シート材として提供することによって、スリーブの空洞への流体の進入に対する高められた保護を提供し、それによって、空洞に含まれている細長い部材に高められた保護を与えることをさらに含み得る。

【0051】

本発明のさらなる局面に従うと、当該方法は、外側層を、織り合わせられた材料の織物層として提供することによって、摩滅、熱、流体および／またはアーク抵抗に対する高められた保護を与えることをさらに含み得る。

【0052】

したがって、少なくとも部分的に本発明に従って平坦な薄い導電性の縦糸フィラメントを用いて作成された織スリーブは、細長い部材をＥＭＩ、ＲＦＩおよび／またはＥＳＤから遮蔽するのに有用であり、当該スリーブは、平坦であろうと、円筒形状であろうと、ボックス形状であろうと、またはその他の形状であろうと、任意の所望の形状を有して構築され得る。さらに、当該スリーブを、製造時に織基板の製作幅および長さを調整することによって事実上いかなるパッケージサイズにも対応させることができ、所望であれば、さまざまな閉止機構を備え付けることができる。さらに、本発明に従って薄い平坦な導電性の縦糸フィラメントを用いて製造されたスリーブは、スリーブの保護強度、導電率、ならびにしたがってＥＭＩ、ＥＳＤおよび／またはＲＦＩに対する遮蔽能力に影響を及ぼすことなく、３Ｄにおいて少なくともある程度は可撓性を有しており、それによって、必要に応じてスリーブを少なくともわずかに曲げることによって、スリーブによって与えられるＥＭＩ、ＥＳＤおよび／またはＲＦＩ保護に影響を及ぼすことなく細長い部材を最良に引回すことができる。

【0053】

これらのおよび他の特徴および利点は、以下の現状の好ましい実施形態および最良の実施態様の詳細な説明、添付の特許請求の範囲ならびに添付の図面に鑑みて、当業者に容易に明らかになるであろう。

【図面の簡単な説明】

【0054】

【図1】保護すべき細長い部材の周りに巻付けられて示されている、本発明の現状の好ましい一実施形態に従って構築された巻付可能なスリーブの概略斜視図である。

【図1A】保護すべき細長い部材の周りに巻付けられて示されている、本発明の現状の好ましい別の実施形態に従って構築された巻付可能なスリーブの概略斜視図である。

【図1B】概して線１Ｂ〜１Ｂに沿った図１のスリーブの断面図である。

【図1C】概して線１Ｃ〜１Ｃに沿った図１Ａのスリーブの断面図である。

【図2A】本発明の実施形態に従って構築されたスリーブの縦糸フィラメントパターンの実施形態を示す概略平面図であり、横糸フィラメントは明確にするために仮想線で示されている。

【図2B】本発明の実施形態に従って構築されたスリーブの縦糸フィラメントパターンの実施形態を示す概略平面図であり、横糸フィラメントは明確にするために仮想線で示されている。

【図2C】本発明の実施形態に従って構築されたスリーブの縦糸フィラメントパターンの実施形態を示す概略平面図であり、横糸フィラメントは明確にするために仮想線で示されている。

【図2D】本発明の実施形態に従って構築されたスリーブの縦糸フィラメントパターンの実施形態を示す概略平面図であり、横糸フィラメントは明確にするために仮想線で示されている。

【図3A】図２Ａの縦糸フィラメントパターンを有するスリーブの織壁の概略断面図である。

【図3B】図２Ｂの縦糸フィラメントパターンを有するスリーブの織壁の概略断面図である。

【図3C】図２Ｃの縦糸フィラメントパターンを有するスリーブの織壁の概略断面図である。

【図3D】図２Ｄの縦糸フィラメントパターンを有するスリーブの織壁の概略断面図である。

【図3E】本発明のさらなる局面に従って織られた壁の概略断面図である。

【図3F】本発明のさらに別の局面に従って織られた壁の概略断面図である。

【図3G】本発明のさらに別の局面に従って織られた壁の概略断面図である。

【図3H】本発明のさらに別の局面に従って織られた壁の概略断面図である。

【図4A】全体的に図１Ａに示されているスリーブの対応する図３Ａの中間織層に固定された内側層および外側層を示す図３Ａと同様の図である。

【図4B】全体的に図１Ａに示されているスリーブの対応する図３Ｂの中間織層に固定された内側層および外側層を示す図３Ｂと同様の図である。

【図4C】全体的に図１Ａに示されているスリーブの対応する図３Ｃの中間織層に固定された内側層および外側層を示す図３Ｃと同様の図である。

【図4D】全体的に図１Ａに示されているスリーブの対応する図３Ｄの中間織層に固定された内側層および外側層を示す図３Ｄと同様の図である。

【図5】本発明の一局面に従って示される横糸フィラメントの部分側面図である。

【図6A】本発明の局面に従ってスリーブを構築するために用いる織パターンを示す図である。

【図6B】本発明の局面に従ってスリーブを構築するために用いる織パターンを示す図である。

【図6C】本発明の局面に従ってスリーブを構築するために用いる織パターンを示す図である。

【図6D】本発明の局面に従ってスリーブを構築するために用いる織パターンを示す図である。

【図6E】本発明の局面に従ってスリーブを構築するために用いる織パターンを示す図である。

【図6F】本発明の局面に従ってスリーブを構築するために用いる織パターンを示す図である。

【図6G】本発明の局面に従ってスリーブを構築するために用いる織パターンを示す図である。

【図6H】本発明の局面に従ってスリーブを構築するために用いる織パターンを示す図である。

【発明を実施するための形態】

【0055】

好ましい実施形態の詳細な説明
より詳細に図面を参照して、図１は、本発明の現状の好ましい一実施形態に従って構築された巻付可能な保護スリーブ（以下、単にスリーブ１０と称する）を全体的に示す。スリーブ１０は、互いに織られてＥＭＩ、ＲＦＩおよび／またはＥＳＤ保護織基板（単に壁１６とも称する）を形成する、複数本の縦糸フィラメント１２と、少なくとも１本または複数本の横糸フィラメント１４とを含む。壁１６は、両端２４，２６の間を中心長手方向軸２２と概して平行に縦方向に延びる両側部１８，２０を有する。両側部１８，２０は、スリーブ１０の円周方向に囲まれた空洞３０内の保護すべき細長い部材２８の境界を付けるように、互いに重なり合う関係になるように中心長手方向軸２２の周りに巻付可能である。縦糸フィラメント１２の少なくともいくつかは、中心長手方向軸２２を概して横切る横方向の断面で見た場合に概して直線的なプロファイルを有する、概して平坦な薄い導電性フィラメント１２′として提供されて、スリーブ１０の内部に束ねられている細長い部材２８のための電磁干渉（ＥＭＩ）、無線周波数干渉（ＲＦＩ）、および／または静電気放電（ＥＳＤ）保護能力の少なくとも１つをスリーブ１０に与える。電気ケーブルまたはバンドルワイヤなどの細長い部材２８は、囲まれると、誘導干渉などの任意の望ましくない干渉からの最大の保護を受け、それによって、たとえばワイヤ２８のバンドルに接続された制御モータなどの任意の電気部品に最大の動作性能を与える。さらに、スリーブ１０は、束ねられたワイヤ２８がいずれかの隣接する電気部品に干渉することを防止する。壁１６の縦糸および横糸フィラメント１２，１４は、図６Ａ〜図６Ｈに示されるような個別のパターンまたはパターンの組合せを含む、以下により詳細に記載するようなさまざまな構成およびパターンで織られ得るため、図１は主に壁１６の巻付可能な性質を示すことを意図している。

【0056】

本発明のさらなる局面に従うと、スリーブ１０は、壁１６が中心長手方向軸２２の周りに巻かれるように自動的に付勢されて、両側部１８，２０を互いに重なり合う関係にするように、自己巻付型スリーブとして構築され得る。自己巻付の付勢は、少なくとも１本の横糸フィラメント１４または複数本の横糸フィラメント１４をヒートセットすることによってスリーブ１０の壁１６内に付与され得る。したがって、横糸フィラメント１４の少なくとも１本または複数本は、ヒートセット可能な１本または複数本のポリマーフィラメントとして提供され得、ヒートセット可能な１本または複数本の横糸フィラメント１４は、一部であろうとすべてであろうと、好ましくは、一例としておよび非限定的に、ポリエステルなどの熱可塑性物質のモノフィラメントであり、それによって、スリーブ１０をヒートセットするかまたは他の方法で付勢して筒状にすることができる。

【0057】

本発明のさらなる局面に従うと、縦糸および／または横糸フィラメント１２，１４の少なくともいくつかは、主に壁１６の耐摩滅性を高めるモノフィラメントであろうと、および／または、主に壁１６に、空洞３０内への汚染物質の浸入を抑制するカバレージとも称される高められたバリア保護、軟らかい質感、高められたドレープ、および高められたノイズ抑制特性を与えるマルチフィラメントであろうと、非導電性フィラメント１２″′として提供され得る。用途によっては、非導電性フィラメントは、一例としておよび非限定的に、ポリエステル、ナイロン、ポリプロピレン、ポリエチレン、アクリル、綿、レーヨン、および上記の全ての材料の難燃性（fire retardant：ＦＲ）バージョンから形成され得るが、ＦＲ材料として提供される場合は、高い温度定格は一般に必要とされない。ＦＲ特性とともに高い温度定格が望まれる場合には、いくつかの現状の好ましい非導電性部材は、たとえば、ｍ−アラミド（ノーメックス、コーネックス、ケルメル）、ｐ−アラミド（ケブラー、トワロン、テクノーラ）、ＰＥＩ（ウルテム）、ＰＰＳ、およびＰＥＥＫを含む。

【0058】

本発明のさらなる局面に従うと、横糸フィラメント１４の少なくともいくつかは導電性の横糸フィラメント１４′として提供されて、ＥＭＩ、ＲＦＩおよび／またはＥＳＤ保護をさらに高め得る。横糸フィラメント１４の少なくともいくつかが導電性の横糸フィラメント１４′として提供される場合、導電性の横糸フィラメント１４′は好ましくは、一例としておよび非限定的に、金属化糸などの、比較的細い円形のワイヤフィラメントまたは導電性糸として提供されて、スリーブの筒状構成への自己巻付能力および軽量化能力を促進する。強度および製造性を高めるために、導電性の横糸フィラメント１４′は、その両方がヒートセット可能なフィラメント２９（図５）として提供され得る非導電性モノフィラメントまたは非導電性マルチフィラメントなどの、非導電性の横糸フィラメント１４の周りに提供されるかまたはその周りに絡ませられる細いワイヤフィラメント３１をさらに含み得、それによって、導電性ワイヤ３１を介したさらなるＥＭＩ、ＲＦＩおよび／またはＥＳＤ保護と、ヒートセット可能な非導電性フィラメント２９を介した壁１６に対するヒートセット可能な自己巻付能力とを含む２つの機能を１本の糸内に提供する。両フィラメント２９，３１を含むハイブリッド糸は本明細書に記載の実施形態のいずれかにおいて用いられ得ること、または、導電性の横糸フィラメント１４′およびヒートセット可能な横糸フィラメント２９は本明細書に記載の実施形態のいずれかにおいて互いに別々に組込まれ得ることが認識されるべきである。さらに、スリーブの主な強度は、平坦な比較的薄い導電性の縦糸フィラメント１２′の強度の増加によって提供されること、および、導電性の横糸フィラメント１４′は、強度が比較的増加した、平坦な比較的薄い導電性の縦糸フィラメント１２′を有する結果として、比較的小径のワイヤとして提供され得ることも理解されるべきである。

【0059】

平坦な比較的薄い導電性の縦糸フィラメント１２′に加えて、本発明のさらなる局面に従うと、縦糸フィラメント１２の少なくともいくつかは細いワイヤの円形の導電性の縦糸フィラメント１２″として提供され得、さらに、縦糸フィラメント１２の少なくともいくつかは、モノフィラメントであろうと、および／またはマルチフィラメントであろうと、壁１６の製造性を向上させることが分かっている非導電性の縦糸フィラメント１２″′として提供され得る。平坦な導電性の縦糸フィラメント１２′は約９０〜１００パーセントの含有量で提供され、それによって、ＥＭＩ、ＲＦＩおよび／またはＥＳＤ保護の大部分をスリーブ１０に与えることができ、導電性の円形の縦糸フィラメント１２″は約１０〜０パーセントの含有量で提供されて、以下にさらに記載されるように、主に多層スリーブの製造を容易にし得る。図２Ａおよび図３Ａでは、実質的にすべての縦糸フィラメント１２が平坦な比較的薄い導電性の縦糸フィラメント１２′として提供されており、側部１８，２０は１本の非導電性糸または複数本の非導電性糸１２″′を有している。図２Ｂおよび図３Ｂでは、平坦な比較的薄い導電性の縦糸フィラメント１２′は両側部１８，２０の間で中央領域ＣＲ全体にわたって織られているのに対して、細い導電性の円形の縦糸フィラメント１２″は両側部１８，２０の各々に隣接して織られており、別個のバンドル３３内に織られているとして示されている。各バンドル３３は、互いに編まれることによってなどで互いに織り合わせられた複数本の細い導電性の円形の縦糸フィラメント１２″（ミニブレードとも称する）を含んでおり、バンドル３３を、平坦な比較的薄い導電性の縦糸フィラメント１２′と概して同様の形状で、概して平坦であるように形成している。非導電性の縦糸フィラメント１２″′は、側部１８，２０の少なくとも一方に沿って織られ得、一例としておよび非限定的に、外側および内側部１８，２０の両方を形成するとして示されている。図２Ｃおよび図３Ｃでは、壁１６は図２Ｂの壁と同様に構築されているが、壁１６の中央領域ＣＲの一部は導電性の円形の縦糸フィラメント１２″を用いて織られており、残りはすべて図２Ｂで記載したのと同じままであるかまたは実質的に同じままである。図２Ｄおよび図３Ｄでは、導電性の平坦な薄い縦糸フィラメント１２′、導電性の円形の縦糸フィラメント１２″、および非導電性の縦糸フィラメント１２″′の混合が、示されるように、両側部１８，２０の間で壁１６の幅全体にわたって織られている。当然のことながら、さまざまな種類の縦糸フィラメント１２′，１２″，１２″′が織られるパターンは、意図される用途について所望通りに選択され得ることを認識すべきである。

【0060】

図３Ｅ〜図３Ｈには、対応する図３Ａ〜図３Ｄと同様の織パターンが示されているが、平坦な比較的薄い導電性の縦糸フィラメント１２′の少なくともいくつかは、互いに重なる関係で積み重なっている複数本の平坦な比較的薄い導電性の縦糸フィラメント１２′を含む別個のバンドル３５として提供されるとして示されている。示される実施形態では、一例としておよび非限定的に、３本の導電性の縦糸フィラメント１２′が両側部１８，２０の間で壁１６のかなりの部分にわたって互いに積み重なった関係で示されており、複数本の束ねられた導電性の円形の縦糸フィラメント１２″は、両側部１８，２０に直接隣接して両側部１８，２０まで延びる両方のエッジ領域内に織られている。両方のエッジ領域の各々の内部の複数本の導電性の円形の縦糸フィラメント１２″は上述のようにフィラメント１２″の個別の別個のバンドル３３として織られ得、各バンドル３３は複数本の導電性の円形のワイヤフィラメント１２″を含んでおり、これらのワイヤフィラメントは、共通のバンドル３３内の各フィラメント１２″が共通の横糸フィラメント１４の上下で波打つように織られるように、並んだ、互いに概して平面の関係で織り合わせられている。

【0061】

図３Ｇ〜図３Ｈでは、図３Ｃ〜図３Ｄと同様の織パターンが一例としておよび非限定的に示されており、複数本の導電性の縦糸フィラメント１２′が互いに積み重なった関係にあり、中間領域ＭＲの両側に別個のバンドル３５を形成するとして示されている。中間領域ＭＲ、および両側部１８，２０の各々に隣接した領域は、各々が、複数本の導電性の円形の縦糸フィラメント１２″を含んで織られている。各中間領域ＭＲ内の、および両エッジ領域内の、複数本の導電性の円形の縦糸フィラメント１２″はフィラメント１２″の個別の別個のバンドル３３として織られ得、各バンドル３３は複数本の導電性の円形のワイヤフィラメント１２″を含んでおり、これらのワイヤフィラメントは、共通のバンドル３３内の各フィラメント１２″が共通の横糸フィラメントの上下で波打つように織られるように、互いに緩く編まれて並んでいる関係にある。複数本の単一の平坦な導電性の縦糸フィラメント１２′が、平坦な導電性フィラメント１２′の積み重なったバンドル３５と導電性の円形フィラメント１２″のバンドル３５との間を延びるとして示されている。単一の平坦な導電性の縦糸フィラメント１２′を、壁１６をその筒状構成になるように巻付けたときに互いに重なり合う関係にし、それによって、単一の平坦な導電性の縦糸フィラメント１２′の二重層を効果的に形成して、重なり合っている領域ＯＲにおけるＥＭＩ、ＲＦＩおよび／またはＥＳＤ保護を高めることができる。一方、導電性の縦糸フィラメント１２′の積み重なったバンドル３５は、高められたＥＭＩ、ＲＦＩおよび／またはＥＳＤ保護を既に提供しており、同時に、平坦なフィラメント１２′の薄い形状のため、低プロファイルおよび低重量を維持している。

【0062】

上記に記載した、図２Ａ〜図２Ｄおよび図３Ａ〜図３Ｄに示される各実施形態は、導電性の円形の縦糸フィラメント１２″のこのようなバンドル３３を含み得ることが認識されるべきであり、円形の縦糸フィラメント１２″は記載され図示されている。導電性の円形のワイヤフィラメント１２″のバンドル３３は、内側および外側層３２，３４などの追加の層を壁１６に取付けて、図１Ａ、図１Ｃおよび図４Ａ〜図４Ｄに示されるような、本発明の別の局面に従うスリーブ１０′を形成することを容易にする。バンドル３３は、層１６，３２，３４を互いに針で縫合わせて、バンドル３３の内部および導電性の円形の縦糸フィラメント１２″のうちの隣接するフィラメント間を容易に貫通して、互いに層を固定する縫目３８を形成することを自由に可能にする。内側層３２は、中間織基板１６の内向き表面に固定されて示されており、外側層３４は、縫目３８を介して中間織基板１６の外向き表面に固定されて示されている。内側層３２は、一例としておよび非限定的に、ＰＴＦＥ膜などの不透過性シート材として提供されて、流体がスリーブ１０′の空洞３０に浸入することを防止し得る。外側層３４は、難燃性フィラメント、ＰＥＥＫフィラメント、または所望通りの他のフィラメントを含む、織られたモノフィラメントおよび／またはマルチフィラメントを含む、織り合わせられた糸の強固な耐摩滅性の織物層として提供され得る。

【0063】

薄い平坦な導電性の縦糸フィラメント１２′は、任意の好適な固体の、平坦化された金属材料の導電性ストリップまたはバンドとして提供され得、ＥＭＩ、ＥＳＤ、ＲＦＩ機能を実行する際に銅が特に効果的な材料であることが分かっている。可撓性および軽量化を促進するために、厚みが約０．０１〜０．０６ｍｍであり幅が約０．１〜１．２ｍｍである薄い平坦な導電性の縦糸フィラメント１２′が一例としておよび非限定的に提供され得る。

【0064】

スリーブ１０はさらに、縦糸部材として織られた、最後に両端２４，２６の間を延びる、複数のドレイン部材（接地部材３６とも称する）を含む。接地部材３６は、絡ませられた円形ワイヤ、編まれた円形ワイヤ、平坦なワイヤなどの、意図される用途について所望通りのワイヤ材料として提供され得、一例としておよび非限定的に、錫コーティングされた銅またはニッケルコーティングされた銅材料を含み得、一例としておよび非限定的に、約０．１〜２ｍｍなどの任意の所望の直径を有して提供され得る。複数の接地部材３６は１つのグループで、または互いに並んで当接関係にある２つ以上の織られた接地部材３６の複数のグループで、提供される。複数のグループで提供される場合、当該グループは、所望通りにスリーブ１０，１０′の周囲に分散され得る。接地部材３６がグループで、または２つ以上の接地部材３６で形成されるため、適用時、その全体を本明細書に引用により援用する米国特許番号第６，６３９，１４８号に記載されているように、特に接地部材３６のうちの別々の接地部材の端を互いに反対の軸方向に引張って、接地源への取付けのために当該別々の接地部材の自由端をスリーブ１０の端２４，２６から軸方向外向きに延ばしても、グループ分けされた接地部材３６は常に互いに接触し続ける。重要な向上は、接地部材３６が、導電性の縦糸フィラメント１２′，１２″とは別々にであろうと導電性の縦糸フィラメント１２′，１２″と組合わされてであろうと、導電性の縦糸フィラメント１２′，１２″の上または下に重なる関係で織られている結果として提供される。導電性の縦糸フィラメント１２′，１２″の少なくとも１本と径方向に並んでいる結果として、個別の接地部材３６をそれらの軸方向に延びた設置位置まで引張っても、ＥＭＩ、ＲＦＩ、ＥＳＤが通過可能となる開口部または空隙はスリーブ１０の壁１６に形成されない。したがって、下または上に重なる導電性の縦糸フィラメント１２′，１２″が存在する結果として、接地部材をそれらの延びた使用位置まで延ばしても、ＥＭＩ、ＲＦＩ、ＥＳＤに対する高められた保護が壁１６によって提供される。

【0065】

上述のように接地部材３６を別々のワイヤとして提供することに加えて、接地部材３６は、導電性の縦糸フィラメント１２′の積み重なったバンドル３５内に織られた、概して平坦な薄い導電性フィラメント１２′のうちの１本を介して提供され得る。壁１６を長さ切断すると、平坦な導電性フィラメント１２′のうちの１本を、接地への取付けのために各端２４，２６から軸方向外向きに引張ることができる。接地への取付けのために接地部材３６を外向きに引張ることをさらに容易にするために、バンドル３５内の接地部材３６として用いられる導電性フィラメント１２′は、バンドル３５内に残っている平坦な導電性フィラメント１２′とは異なる織パターンを有して織られ得る。一例としておよび非限定的に、接地部材３６として用いられることが意図されている、選択された平坦な導電性フィラメント１２′は綾織、バスケット織または朱子織パターンで織られ得るのに対して、積み重なったバンドル３５内に残っている１本または複数本の平坦な導電性フィラメント１２′は平織パターンなどのさらに目の詰んだ織パターンで織られ得、さまざまな種類の織パターンが図６Ａ〜図６Ｈに示されている。当然のことながら、当業者は、本明細書の開示を考慮すると、意図されるように非接地部材を壁１６内に維持しつつ、意図される接地部材３６をスリーブ１０から軸方向外向きにより容易に引張ることを可能にする異なるパターンを容易に認識するであろう。接地部材３６は、平坦な導電性フィラメント１２′とは別の円形の接地部材として提供される場合、残りの縦糸部材とは異なる織パターンを有して織られて、接地への取付けのために接地部材３６を外向きに引張ることを容易にし得ることを認識すべきである。

【0066】

本発明に従って構築されたスリーブ１０は、たとえば、概して平坦な、または円形の、などの、任意の所望の保護スリーブの形態を取るように構築され得ることを認識すべきである。したがって、本発明はスリーブのプロファイルに限定されず、ゆえに、ケーブルおよび配線などの細長い部材２８を組織化してＥＭＩ、ＲＦＩおよび／またはＥＳＤから保護するための安全な、耐久性のある、可撓性を有する覆いを提供する任意のプロファイルスリーブの製造および構築を考えている。図６Ａ〜図６Ｈは、本発明の異なる実施形態に従ってスリーブを構築するために用いる異なる織パターンを示す。図６Ａは平織パターンを示しており、図６Ｂおよび図６Ｃは異なる綾織パターンを示しており、図６Ｄ〜図６Ｅは異なるバスケット織パターンを示しており、図６Ｄは標準的な（２×１）のバスケット織と称されることが多く、図６Ｅは（３×１）のバスケット織であり、図６Ｆ〜図６Ｈは異なる模紗織パターンを示している。描かれている織パターンの変更例も可能であり、ゆえに、示されている織パターンは例示的かつ非限定的であることが意図されていると考えられる。さらに、本発明に従って構築されたスリーブは、一例としておよび非限定的に、両側部１８，２０に隣接した平織パターン、ならびに、綾織および／またはバスケット織パターンなどの中央領域ＣＲ全体にわたる異なる１つまたは複数の織パターンなどの、異なる織パターンの１つ以上を含み得ると考えられる。

【0067】

本発明に従って構築されたスリーブ１０は、スリーブ１０内に含まれている細長い部材２８に低周波数および高周波数において最適な抵抗率およびＥＭＩ、ＥＳＤ、ＲＦＩ遮蔽を与え、同時に、ＥＭＩ、ＥＳＤおよび／またはＲＦＩに対する高レベルの表面カバレージおよび保護を与える平坦な薄い導電性の縦糸フィラメント１２′の結果として、低質量、減少した断面プロファイル、および増加した可撓性を有することが経験的に分かっている。質量の減少および可撓性の増加は、ＥＭＩ、ＥＳＤおよび／またはＲＦＩに対する同程度の保護を与える円形ワイヤと比較して、増加した表面積カバレージ、ならびに平坦な薄い導電性の縦糸フィラメント１２′の減少した相対的な厚みおよび質量から得られる。さらに、平坦な薄い導電性の縦糸フィラメント１２′は、細い円形ワイヤと比較して引張強度が増加しており、それによって、使用時の損傷および起こり得るアーク放電のリスクを低下させる。本発明に従って構築されたスリーブ１０，１０′は製造コストがさらに安価であり、さまざまな用途における使用のための多数の幅、高さおよび長さおよび構成に適合させることができる。

【0068】

明らかに、上記の教示に鑑みて、本発明の多くの変形例および変更例が可能である。したがって、添付の特許請求の範囲の範囲内で、本発明は、具体的に記載されている態様とは異なった態様で実施されてもよいことが理解されるべきである。

【図1】

【図1A】

【図1B】

【図1C】

【図2A】

【図2B】

【図2C】

【図2D】

【図3A】

【図3B】

【図3C】

【図3D】

【図3E】

【図3F】

【図3G】

【図3H】

【図4A】

【図4B】

【図4C】

【図4D】

【図5】

【図6A】

【図6B】

【図6C】

【図6D】

【図6E】

【図6F】

【図6G】

【図6H】