知財求人 - 知財ポータルサイト「IP Force」
▶ クルツァー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツングの特許一覧
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】特許公報(B2)
(11)【特許番号】6861709
(24)【登録日】2021年4月1日
(45)【発行日】2021年4月21日
(54)【発明の名称】特に歯科目的用の二成分混合カプセル
(51)【国際特許分類】
A61C 5/64 20170101AFI20210412BHJP
A61C 5/66 20170101ALI20210412BHJP
【ＦＩ】
A61C5/64
A61C5/66
【請求項の数】20
【全頁数】18
(21)【出願番号】特願2018-529968(P2018-529968)
(86)(22)【出願日】2016年12月8日
(65)【公表番号】特表2019-501698(P2019-501698A)
(43)【公表日】2019年1月24日
(86)【国際出願番号】EP2016080162
(87)【国際公開番号】WO2017097868
(87)【国際公開日】20170615
【審査請求日】2018年9月28日
(31)【優先権主張番号】102015121453.9
(32)【優先日】2015年12月9日
(33)【優先権主張国】DE
(73)【特許権者】
【識別番号】517275117
【氏名又は名称】クルツァー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング
【氏名又は名称原語表記】Ｋｕｌｚｅｒ ＧｍｂＨ
(74)【代理人】
【識別番号】100114890
【弁理士】
【氏名又は名称】アインゼル・フェリックス＝ラインハルト
(74)【代理人】
【識別番号】100098501
【弁理士】
【氏名又は名称】森田 拓
(74)【代理人】
【識別番号】100116403
【弁理士】
【氏名又は名称】前川 純一
(74)【代理人】
【識別番号】100135633
【弁理士】
【氏名又は名称】二宮 浩康
(74)【代理人】
【識別番号】100162880
【弁理士】
【氏名又は名称】上島 類
(72)【発明者】
【氏名】ラルフ ズッフェル
(72)【発明者】
【氏名】アンドレアス ウテロト
(72)【発明者】
【氏名】ミヒャエル エック
(72)【発明者】
【氏名】ライフ ココグル
(72)【発明者】
【氏名】マークス バルケンホール
【審査官】
今関 雅子
(56)【参考文献】
【文献】
米国特許第０４１７５６５８（ＵＳ，Ａ）
【文献】
特開２０１２−０９６２２８（ＪＰ，Ａ）
【文献】
米国特許出願公開第２００４／０１３４２２２（ＵＳ，Ａ１）
(58)【調査した分野】（Int.Cl.，ＤＢ名）
Ａ６１Ｃ ５／００
Ａ６１Ｃ ５／４０−５／６８
Ｂ６５Ｄ ８３／００
(57)【特許請求の範囲】
【請求項1】
２つの組成物を収容しかつ混合するための二成分混合カプセル（１）であって、前端部（２.１）に取出し開口（３.１）を有するカプセルハウジング（２）を備えており、
当該混合カプセル（１）は、前記カプセルハウジング内に回転可能に支持された下側のグリップエレメント（４.１）と、前記カプセルハウジング内に回転可能に支持された上側のグリップエレメント（４.２）を有しており、両グリップエレメント（４.１，４.２）の回転軸線（Ｙ）が、当該混合カプセル（１）の長手方向軸線（Ｚ）に対してほぼ垂直に配置されており、かつ前記両グリップエレメントのうちの少なくとも１つのグリップエレメントに、第１の混合室（５ａ）が配置されており、かつ前記カプセルハウジング（２）内に第２の混合室（５ｂ）が配置されている、混合カプセル（１）において、
前記カプセルハウジング（２）内の後端部（２.３）に閉鎖ピストン（６）が配置されており、該閉鎖ピストン（６）は、前記第１の混合室（５ａ）が当該混合カプセル（１）の前記長手方向軸線（Ｚ）に同軸に向けられているとき、当該混合カプセルの前記長手方向軸線（Ｚ）に沿って、前記第１の混合室（５ａ）および前記第２の混合室（５ｂ）を通って案内可能であることを特徴とする混合カプセル。
当該混合カプセル（１）は、前記カプセルハウジング内に回転可能に支持された下側のグリップエレメント（４.１）と、前記カプセルハウジング内に回転可能に支持された上側のグリップエレメント（４.２）を有しており、両グリップエレメント（４.１，４.２）の回転軸線（Ｙ）が、当該混合カプセル（１）の長手方向軸線（Ｚ）に対してほぼ垂直に配置されており、かつ前記両グリップエレメントのうちの少なくとも１つのグリップエレメントに、第１の混合室（５ａ）が配置されており、かつ前記カプセルハウジング（２）内に第２の混合室（５ｂ）が配置されている、混合カプセル（１）において、
前記カプセルハウジング（２）内の後端部（２.３）に閉鎖ピストン（６）が配置されており、該閉鎖ピストン（６）は、前記第１の混合室（５ａ）が当該混合カプセル（１）の前記長手方向軸線（Ｚ）に同軸に向けられているとき、当該混合カプセルの前記長手方向軸線（Ｚ）に沿って、前記第１の混合室（５ａ）および前記第２の混合室（５ｂ）を通って案内可能であることを特徴とする混合カプセル。
【請求項2】
前記グリップエレメント（４.１，４.２）のそれぞれの回転軸線（Ｙ）が、当該混合カプセル（１）の前記長手方向軸線（Ｚ）に対してほぼ垂直に配置されている、請求項１記載の混合カプセル。
【請求項3】
前記グリップエレメント（４.１，４.２）のそれぞれの回転軸線（Ｙ）が、互いに同軸に配置されている、請求項２記載の混合カプセル。
【請求項4】
前記両グリップエレメントは、当該混合カプセルの長手方向軸に対してほぼ垂直に配置された１つの共通の回転軸線を中心にして、一緒にしか回転できない、請求項２記載の混合カプセル。
【請求項5】
回転可能に支持された前記両グリップエレメント（４.１，４.２）は、互いに結合されているか、または前記両グリップエレメントのうちの少なくとも１つのグリップエレメントが、前記カプセルハウジングに回転可能に結合されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の混合カプセル。
【請求項6】
前記カプセルハウジング（２）内に回転可能に支持された前記下側のグリップエレメント（４.１）、および／または、前記ハウジング（２）内に回転可能に支持された前記上側のグリップエレメント（４.２）に、前記第１の混合室（５ａ）が配置されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の混合カプセル。
【請求項7】
前記カプセルハウジング（２）内に回転可能に支持された前記下側のグリップエレメント（４.１）、および／または、前記ハウジング（２）内に回転可能に支持された前記上側のグリップエレメント（４.２）に、前記第１の混合室（５ａ）が配置されており、回転可能に支持されたグリップエレメントと、管部分（５.１）としてまたは底を有する一方の側で閉鎖された円筒形のスリーブ（５.１）として形成された前記第１の混合室（５ａ）とは、一体の部材を形成しており、前記一方の側で閉鎖されたスリーブの前記底は、前記スリーブを通して前記シーリングピストンを押すことが可能なように、前記シーリングピストンによって前記スリーブから取り外し可能である、請求項６記載の混合カプセル。
【請求項8】
回転可能に支持された前記グリップエレメント（４.１，４.２）に結合された前記管部分（５.１）または一方の側で閉鎖された前記円筒形のスリーブ（５.１）は、前記第１の混合室（５ａ）を形成しており、かつ、ａ）前記第２の混合室（５ｂ）は前記カプセルハウジング（２）の前側領域（２.１）に位置しているか、または、ｂ）前記第２の混合室（５ｂ）は前記カプセルハウジング（２）の後側領域（２.３）に位置している、請求項７記載の混合カプセル。
【請求項9】
当該混合カプセル（１）の前記ハウジング（２）の後端部（２.３）に、可動の押出しピストン（８）が内部に配置されているガイドアダプタ（７）が取付け可能である、請求項８記載の混合カプセル。
【請求項10】
回転可能に支持された前記グリップエレメント（４.１，４.２）に結合された前記管部分（５.１）は、前記第１の混合室（５ａ）を形成しており、かつ前記第２の混合室（５ｂ）は、前記カプセルハウジング（２）における前側領域（２.１）に位置しており、
当該混合カプセルは、ａ）前記管部分（５.１）の前記長手方向軸線（Ｚ１）が前記カプセルハウジング（２）の前記長手方向軸線（Ｚ）に対してほぼ９０°回転して位置している場合に、少なくとも２つの組成物ＡおよびＢの貯蔵を可能にする第１の位置にあり、これによって、前記第１の混合室（５ａ）と、前記第２の混合室（５ｂ）とが、互いに隔てられており、または、
当該混合カプセルは、ｂ）前記管部分（５.１）または前記第１の混合室（５ａ）の前記長手方向軸線（Ｚ１）が前記カプセルハウジング（２）の前記長手方向軸線（Ｚ）に対してほぼ同軸に位置している場合に、第２の位置にあり、これによって、前記第１の混合室（５ａ）と前記第２の混合室（５ｂ）とが、１つの共通の混合室（５ａ＋５ｂ）を形成しており、または、
ｃ）前記可動の押出しピストン（８）を備えた前記ガイドアダプタ（７）が前記カプセルハウジング（２）の後端部（２.３）に配置されている場合に、前記第２の位置ｂ）にある当該混合カプセルが取出し位置にあり、前記可動の押出しピストン（８）および前記閉鎖ピストン（６）は、前記共通の混合室（５ａ＋５ｂ）を通って、前記カプセルハウジングの前記前端部（２.１）の方向に、または取出し管片（３）内の後側領域（３.３）の方向に移動可能である、
請求項７から９までのいずれか１項記載の混合カプセル。
当該混合カプセルは、ａ）前記管部分（５.１）の前記長手方向軸線（Ｚ１）が前記カプセルハウジング（２）の前記長手方向軸線（Ｚ）に対してほぼ９０°回転して位置している場合に、少なくとも２つの組成物ＡおよびＢの貯蔵を可能にする第１の位置にあり、これによって、前記第１の混合室（５ａ）と、前記第２の混合室（５ｂ）とが、互いに隔てられており、または、
当該混合カプセルは、ｂ）前記管部分（５.１）または前記第１の混合室（５ａ）の前記長手方向軸線（Ｚ１）が前記カプセルハウジング（２）の前記長手方向軸線（Ｚ）に対してほぼ同軸に位置している場合に、第２の位置にあり、これによって、前記第１の混合室（５ａ）と前記第２の混合室（５ｂ）とが、１つの共通の混合室（５ａ＋５ｂ）を形成しており、または、
ｃ）前記可動の押出しピストン（８）を備えた前記ガイドアダプタ（７）が前記カプセルハウジング（２）の後端部（２.３）に配置されている場合に、前記第２の位置ｂ）にある当該混合カプセルが取出し位置にあり、前記可動の押出しピストン（８）および前記閉鎖ピストン（６）は、前記共通の混合室（５ａ＋５ｂ）を通って、前記カプセルハウジングの前記前端部（２.１）の方向に、または取出し管片（３）内の後側領域（３.３）の方向に移動可能である、
請求項７から９までのいずれか１項記載の混合カプセル。
【請求項11】
前記可動の閉鎖ピストン（６）は、その直径を減じることができ、該閉鎖ピストン（６）は、その外周部に薄板を有しており、該薄板は、弾性材料から形成されているか、またはその幾何学形状に基づいて弾性に形成されている、請求項１０記載の混合カプセル。
【請求項12】
前記閉鎖ピストン（６）は、ａ）前記混合室（５ａ，５ｂ，５ａ＋５ｂ）に向けられた側（６ａ）に、少なくとも部分的に、画成された表面粗面化部（６.３）を有しており、かつ／またはｂ）前記混合室（５ａ，５ｂ，５ａ＋５ｂ）とは反対の側（６ｂ）に、前記押出しピストン（８）の前側領域（８.１）を収容するための凹部（６.４）を有している、請求項１０または１１記載の混合カプセル。
【請求項13】
ａ）前記取出し開口（３.１）は、取出し管片（３）に配置されており、かつ該取出し管片は前記カプセルハウジング（２）の統合された部材であり、または、
ｂ）前記取出し開口（３.１）は、取出し管片（３）であり、かつ前記カプセルハウジング（２）に固定可能である、請求項１から１２までのいずれか１項記載の混合カプセル。
ｂ）前記取出し開口（３.１）は、取出し管片（３）であり、かつ前記カプセルハウジング（２）に固定可能である、請求項１から１２までのいずれか１項記載の混合カプセル。
【請求項14】
前記取出し管片（３）の内部において、前記取出し開口（３.１）の前の前側領域（３.２）または後側領域（３.３）に、少なくとも１つの抵抗手段（９）が配置されており、該抵抗手段（９）は、前記取出し管片（３）の全直径にわたって延びていない壁または少なくとも１つの突起である、請求項１３記載の混合カプセル。
【請求項15】
前記混合室（１）は、少なくとも１つのグリップエレメント（４．１、４．２）と統合された部材を形成しており、または、分離された前記混合室（１）は、一方または両方のグリップエレメント（４．１、４．２）と形状結合式に固定されている、請求項１４記載の混合カプセル。
【請求項16】
請求項１から１５までのいずれか１項記載の混合カプセルにおいて、少なくとも２つの組成物ＡおよびＢを１つの組成物Ｃに混合する方法であって、
（ｉ）前記第１の混合室をａ）第１の位置からｂ）第２の位置に移行させ、少なくとも１つのグリップエレメント（４.１，４.２）をその回転軸線（Ｙ）を中心にして、内部に混合室（５ａ）および組成物Ｂが位置している管部分（５.１）と共に回転させることによって、前記管部分（５.１）が、カプセルハウジング（２）の長手方向軸線（Ｚ）の方向に回転し、これによって、前記組成物Ｂを含む第１の前記混合室（５ａ）と、前記カプセルハウジング（２）内の、前記組成物Ａを含む第２の混合室（５ｂ）とが、１つの共通の混合室（５ａ＋５ｂ）を形成するステップと、
（ｉｉ）前記共通の混合室（５ａ＋５ｂ）内で前記組成物ＡおよびＢを互いに混合させるステップと、
（ｉｉｉ）前記組成物Ｃを得るステップと、
を含む方法。
（ｉ）前記第１の混合室をａ）第１の位置からｂ）第２の位置に移行させ、少なくとも１つのグリップエレメント（４.１，４.２）をその回転軸線（Ｙ）を中心にして、内部に混合室（５ａ）および組成物Ｂが位置している管部分（５.１）と共に回転させることによって、前記管部分（５.１）が、カプセルハウジング（２）の長手方向軸線（Ｚ）の方向に回転し、これによって、前記組成物Ｂを含む第１の前記混合室（５ａ）と、前記カプセルハウジング（２）内の、前記組成物Ａを含む第２の混合室（５ｂ）とが、１つの共通の混合室（５ａ＋５ｂ）を形成するステップと、
（ｉｉ）前記共通の混合室（５ａ＋５ｂ）内で前記組成物ＡおよびＢを互いに混合させるステップと、
（ｉｉｉ）前記組成物Ｃを得るステップと、
を含む方法。
【請求項17】
（ｉｖ）前記組成物Ｃを前記混合カプセルから取り出すステップを含み、該ステップは、
（ｉｖ.１）可動の押出しピストン（８）を備えたガイドアダプタ（７）を、前記カプセルハウジング（２）の後端部（２.３）に固定するステップと、
（ｉｖ.２）閉鎖ピストン（６）と一緒に前記押出しピストン（８）を、前記混合カプセル（１）の前記カプセルハウジング（２）内に押し込み、前記押出しピストン（８）によって、前記共通の混合室（５ａ＋５ｂ）を通して前記閉鎖ピストン（６）を移動させるステップと、
を有している、請求項１６記載の方法。
（ｉｖ.１）可動の押出しピストン（８）を備えたガイドアダプタ（７）を、前記カプセルハウジング（２）の後端部（２.３）に固定するステップと、
（ｉｖ.２）閉鎖ピストン（６）と一緒に前記押出しピストン（８）を、前記混合カプセル（１）の前記カプセルハウジング（２）内に押し込み、前記押出しピストン（８）によって、前記共通の混合室（５ａ＋５ｂ）を通して前記閉鎖ピストン（６）を移動させるステップと、
を有している、請求項１６記載の方法。
【請求項18】
前記混合カプセルは、ａ）前記管部分（５.１）の前記長手方向軸線（Ｚ１）が前記カプセルハウジング（２）の前記長手方向軸線（Ｚ）に対してほぼ９０°回転して位置している場合に、第１の位置にあり、これによって、組成物（Ｂ）を含む前記第１の混合室（５ａ）と、組成物（Ａ）を含む前記第２の混合室（５ｂ）とが、互いに隔てられており、または、
前記混合カプセルは、ｂ）前記管部分（５.１）の前記長手方向軸線（Ｚ１）が前記カプセルハウジング（２）の前記長手方向軸線（Ｚ）に対して同軸に位置している場合に、第２の位置にあり、これによって、前記第１の混合室（５ａ）と前記第２の混合室（５ｂ）とが、前記組成物（Ａ）および前記組成物（Ｂ）を含む１つの共通の混合室（５ａ＋５ｂ）を形成しており、または、
前記混合カプセルは、可動の押出しピストン（８）を備えたガイドアダプタ（７）が前記カプセルハウジング（２）の後端部（２.３）に配置されている場合に、位置ｂ）においても取出し位置（ｃ）にあり、前記可動の押出しピストン（８）および前記閉鎖ピストン（６）は、前記共通の混合室（５ａ＋５ｂ）を通って取出し開口（３.１）の方向に移動可能である、
請求項１６または１７記載の方法。
前記混合カプセルは、ｂ）前記管部分（５.１）の前記長手方向軸線（Ｚ１）が前記カプセルハウジング（２）の前記長手方向軸線（Ｚ）に対して同軸に位置している場合に、第２の位置にあり、これによって、前記第１の混合室（５ａ）と前記第２の混合室（５ｂ）とが、前記組成物（Ａ）および前記組成物（Ｂ）を含む１つの共通の混合室（５ａ＋５ｂ）を形成しており、または、
前記混合カプセルは、可動の押出しピストン（８）を備えたガイドアダプタ（７）が前記カプセルハウジング（２）の後端部（２.３）に配置されている場合に、位置ｂ）においても取出し位置（ｃ）にあり、前記可動の押出しピストン（８）および前記閉鎖ピストン（６）は、前記共通の混合室（５ａ＋５ｂ）を通って取出し開口（３.１）の方向に移動可能である、
請求項１６または１７記載の方法。
【請求項19】
前記第１の混合室（５ａ）が、前記混合カプセル（１）のカプセルハウジング（２）の長手方向中心軸線（Ｚ）に対してほぼ垂直に配置されている、その回転軸線（Ｙ）を中心にした回転によって、貯蔵のための第１の位置と、混合および投与のための第２の位置とに回転可能であり、該第２の位置において、前記第１の混合室（５ａ）は、第２の混合室（５ｂ）と共に、１つの共通の混合室（５ａ＋５ｂ）を形成する、請求項１から１５までのいずれか１項記載の混合カプセルの使用方法。
【請求項20】
請求項１から１５までのいずれか１項記載の混合カプセルを使用して、ペースト状から混練可能状までの歯科用の二成分組成物を貯蔵、混合および投与する方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、好ましくは粉末状の、または好適にはペースト状のまたは混練可能な、特に好適には歯科用の２つの組成物を収容しかつ混合するための二成分混合カプセルであって、前端部に取出し管片を有するカプセルハウジングを備えている、混合カプセルに関し、混合カプセルは、第１の混合室と第２の混合室とを有しており、両混合室は、貯蔵のためまたは搬送のために互いに隔てられることができ、第１の混合室は、混合カプセルの、好ましくは第２の混合室の長手方向軸線（Ｚ）に対してほぼ垂直に配置された回転軸線（Ｙ）を有する、回転可能に支持されたグリップエレメントによって、第１の位置に回転することができ、この第１の位置において、第１の混合室は第２の混合室から隔てられており、好ましくは、両混合室の中心軸線は、互いに対してほぼ９０°を成して配置されている。第１および第２の混合室の中心軸線がほぼ同軸に配置されている第２の位置への第１の混合室の回転によって、両混合室は１つの共通の混合室を形成し、押出しピストンの装着によって、組成物を混合後に搬出することができる。
【0002】
同様に、本発明の対象は、２つの成分組成物、好ましくは歯科用の２Ｋ組成物を混合しかつ投与するための方法、および本発明に係る混合カプセルの使用である。
【背景技術】
【0003】
従来技術に基づいて、歯科分野における混合カプセルが多数公知であり、これらの混合カプセルは、２つの成分組成物を貯蔵および混合するのに適している。歯科分野における混合カプセルにとって特徴的なことは、通常、約３２ｍｍのその僅かな長さにあり、これによって公知の混合器具の保持フォーク内への混合カプセルの挿入を可能にすることができる。従来技術による混合カプセルは、通常、目標破損箇所を備えた薄板によって隔てられた２つの室を有しており、両室はそれぞれ、２つの成分組成物の両組成剤のうちの１つを含んでおり、ピストンが混合前にこの薄板を突き通す。混合後に、混合カプセル内に工具を挿入することができ、この工具は、混合カプセル内で押出しピストンを移動させ、かつこれによって混合された組成物を、混合カプセルから搬出することができる。
【0004】
公知の混合カプセルにおける欠点としては、公知の混合カプセルは通常、液体のモノマ成分を粉末状の成分と混合させるように設計されていることにある。従来技術では、ペースト状から混練可能状（knetbar）までの２つの２Ｋ成分組成物をも互いに混合させることができる、経済的に製造可能な、または容易に操作可能な混合カプセルは、ほぼ知られていない。さらに、従来技術では、薄板の意図しない突き通しを阻止する種々様々な係止機構をカプセルに設ける必要がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0005】
したがって、本発明の課題は、ペースト状から混練可能状までの、および選択的に粉末状の多成分組成物、または好ましくはペースト状から固体までの、および同時に揺変性の多成分組成物の貯蔵および混合を可能にし、場合によっては同様にペースト状の成分を粉末状の成分と混合させることができる、混合カプセルを開発することである。さらに、本発明の課題は、歯科治療において用いられる通常の混合装置に挿入可能であるように、混合カプセルを寸法設定することにある。
【課題を解決するための手段】
【0006】
これらの課題は、請求項１記載の混合カプセル、請求項１３記載の方法および請求項１６記載の使用によって解決される。
【0007】
本発明の対象は、少なくとも２つの、特にペースト状の、混練可能状から固体までの、好ましくは揺変性の、かつ好ましくは歯科用の組成物を収容し、特に貯蔵しかつ混合するための、多成分混合カプセルまたは二成分混合（２Ｋ）カプセルである。このカプセルは、カプセルハウジングを備え、カプセルハウジングは、その前端部に取出し開口、例えばハウジングに直に設けられた取出し開口、または特に統合されたもしくは取り付けられた取出し管片を有しており、混合カプセルは、カプセルハウジング内に回転可能に支持された下側のグリップエレメントと、カプセルハウジング内に回転可能に支持された上側のグリップエレメントとを有しており、好ましくは、両グリップエレメントのうちの少なくとも１つのグリップエレメントの回転軸線（Ｙ）が、混合カプセルの長手方向軸線（Ｚ）に対してほぼ垂直に配置されており、両グリップエレメントのうちの少なくとも１つのグリップエレメントに、回転可能に支持された第１の混合室が対応配置されており、かつ好ましくはカプセルハウジング内に第２の混合室が配置されている。好ましくは、グリップエレメントのそれぞれの回転軸線は、それぞれ互いに無関係に、混合カプセルの長手方向軸線に対してほぼ垂直に配置されており、好ましくは、両回転軸線は、互いにほぼ同軸に配置されている。両グリップエレメントのうちの少なくとも１つのグリップエレメントに、回転可能に支持された第１の混合室が対応配置されていてよく、好ましくは、管部分としてまたは一方の側で閉鎖されたスリーブとして存在する混合室が、少なくとも１つのグリップエレメントと共に統合された部材を形成しているか、または別体の混合室が、代替的に形状結合式に、一方のまたは両方のグリップエレメントと固定される。両グリップエレメントのそれぞれの回転軸線は、好ましくは互いに同軸に、混合カプセルの長手方向軸線に対してほぼ垂直に配置されており、好ましくは、両グリップエレメントは単に一緒に、混合カプセルの長手方向軸線に対してほぼ垂直に配置された１つの共通の回転軸線を中心にして回転可能である。さらに好ましくは、両グリップエレメントのうちの少なくとも１つのグリップエレメントに、好ましくは管部分としてまたは一方の側で閉鎖されたスリーブとして存在する第１の混合室が対応配置されており、少なくとも１つのグリップエレメントと共に統合された部材を形成している。代替的に、第１の混合室は、一方または両方のグリップエレメントに形状結合式に固定可能である別体の部材であってもよい。このような構成では、混合室を、例えば少なくとも１つのグリップエレメントに、特にクリップ内で係止することができる。
【0008】
ペースト状の、混練可能状から固体までの、好ましくは揺変性の、かつ好ましくは歯科用の両組成物は、好ましくはそれぞれ隔てられて第１および第２の混合室内に、ただ１つのペースト状から混練可能状までの組成物として、特に好ましくは一体の組成物として存在している。代替的に、組成物は、複数の成分の形態で存在していてもよく、特に、１つの成分は少なくとも１.５ｍｍの寸法を有している。組成物は、好ましくは粉末状ではない。
【0009】
グリップエレメントには、壁状の凸部または他の形式で成形された凸部が、比較的容易な回転のための追加グリップとして形成されていてよい。カプセルハウジングを備えておりかつガイドアダプタおよび押出しピストンを有しない本発明に係る混合カプセルは、好ましくは１０ｃｍ以下の長さ、好適には８ｃｍ以下、特に好適には５ｃｍ以下、または３.５ｃｍ以下の長さを有している。混合カプセルの全混合室は、直径が０.５〜２.０ｃｍの場合、特に０.８〜１.２ｃｍの場合に、好ましくは２.０〜４.０ｃｍの長さ、特に２.５〜３.０ｃｍの長さを有している。全混合室の容積は、約２０〜２００ｍｍ3、特に５０ｍｍ3〜１３５ｍｍ3である。本発明に係る混合カプセルは、汎用のＰＬＴ搬出器具またはＰＬＴアプリケータにおいて使用できるように形成されている。
【0010】
回転可能に支持された混合室は、管部分の内部または一方の側で閉鎖された管部分内において、一方の側で閉鎖されたスリーブとして配置されていてよい。好ましくは、第１の混合室は、回転可能に支持されたグリップエレメントに統合的に結合された管部分内に配置されている。第１または第２の混合室は、製造可能な全混合室の一部として理解することができ、かつ好ましくは混合が行われる全混合室を形成することができる。
【0011】
好適な実施形態によれば、カプセルハウジング内で回転可能に支持された両グリップエレメントは、互いに結合されており、好ましくは取り外し可能にまたは持続的にも結合されている。両グリップエレメントは、超音波を用いて互いに接着されており、かつ／またはカプセルハウジングと係止されていてもよいし、または互いに差し嵌められていてもよい。代替的に、一方または両方のグリップエレメントは、カプセルハウジングに回転可能に結合されている。回転可能なグリップエレメントまたは回転可能な混合室、管部分またはスリーブというのは、本発明によれば、上に述べた構成部品が、カプセルハウジングの長手方向軸線に対してほぼ垂直に、または第２の混合室の長手方向軸線に対してほぼ垂直に位置している回転軸線を中心にして、少なくとも３０°だけ、好ましくは少なくとも９０°だけ回転可能であることと理解され、好ましくは、構成部品は３６０°回転可能である。構成部品が３６０°回転可能である場合には、一方のまたは両方のグリップエレメントに、特に第２の混合室に関する第１の混合室の位置を表示するマーキングが設けられていると好適である。好ましくは、グリップエレメントおよび／または混合室は、係止突子を有しており、このように構成されていると、使用者は、混合室の正確な同軸位置をセットしていることを知覚することができる。
【0012】
さらに好ましくは、カプセルハウジング内に回転可能に支持された下側のグリップエレメントおよび／またはカプセルハウジング内に回転可能に支持された上側のグリップエレメントに、第１の混合室が配置されており、特に回転可能に支持されたグリップエレメントと第１の混合室とは、一体の部材を、特に統合された部材を形成している。混合室は、好ましくは、管部分の形態で、または代替形態では、一方の側で閉鎖された管部分として、例えば一方の側で閉鎖された円筒形のスリーブとして存在していてよく、これらは、好ましくはグリップエレメントと共に統合された部材として存在している。管部分は、円筒形、円形、および六角形などの多角形に形成されていてよい。
【0013】
代替的な２つの好適な実施形態によれば、混合カプセルは、回転可能に支持されたグリップエレメントのうちの１つのグリップエレメントに結合された管部分を有しているか、または一方の側で閉鎖された円筒形のスリーブを有しており、管部分またはスリーブは、第１の混合室を形成しており、このとき、ａ）カプセルハウジング内の前側領域に第２の混合室が位置しているか、またはｂ）カプセルハウジング内の後側領域に第２の混合室が位置している。好ましくは、管部分またはスリーブは、グリップエレメントと共に統合された部材を形成している。代替的に、別体の部材として存在する混合室を、一方または両方のグリップエレメントと形状結合式に固定することが可能である。
【0014】
本発明に係る混合カプセルは、貯蔵のため、混合のため、または投与のための種々異なった位置に移行することができる。例えば、本発明に係る混合カプセルは、回転可能に支持されたグリップエレメント、特に統合され、結合された管部分によって、第１の混合室を形成することができ、かつカプセルハウジングにおける前側領域に、第２の混合室が配置されており、混合カプセルは、ａ）管部分の長手方向軸線（Ｚ１）が好ましくはカプセルハウジングの長手方向軸線（Ｚ）に対してほぼ９０°回転して位置している場合に、例えば貯蔵のためまたは搬送のための第１の位置にあり、これによって、特に組成物Ｂを含む第１の混合室と、特に組成物Ａを含む第２の混合室とが、互いに隔てられており、または、混合カプセルは、ｂ）管部分の長手方向軸線（Ｚ１）が好ましくはカプセルハウジングまたは第２の混合室の長手方向軸線（Ｚ）に対してほぼ同軸に位置している場合に、第２の位置、例えば「混合位置 混合」にあり、これによって、第１の混合室と第２の混合室とが、特に組成物Ａおよび組成物Ｂを含む１つの共通の混合室を形成しており、代替的に、混合カプセルは、第１の混合室を含む管部分または一方の側で閉鎖されたスリーブが、第１および第２の混合室が１つの共通の混合室を形成するように回転している場合に、第２の位置にあり、または、混合カプセルは、可動の押出しピストンを備えたガイドアダプタがカプセルハウジングの後端部に配置されている場合に、ｂ）第２の位置において同様に取出し位置ｃ）にあり、可動の押出しピストンは、閉鎖ピストンを、第１の混合室および第２の混合室を通して、カプセルハウジングの前端部の方向に、または取出し管片の後側領域の方向に移動させることができる。押出しピストンによって、閉鎖ピストンを、好ましくはカプセルハウジング内で、取出し開口の方向において移動させることができ、これによって、混合された組成物Ｃを、閉鎖ピストンによって取出し開口の方向に移動させ、かつ取出し開口から押し出すことができる。
【0015】
隔てられたというのは、両混合室が互いに空間的に隔てられており、かつ組成物Ａと組成物Ｂとが互いに相互作用し得ない場合の、両混合室の状態を意味する。
【0016】
好ましくは、少なくとも１つのグリップエレメントは、係止突子などの少なくとも１つの係止手段を有しており、選択的に、混合カプセルのカプセルハウジングは、凹部などの少なくとも１つの係止手段を有しており、係止突子および凹部は、好ましくはポジまたはネガとして混合カプセルの第２の位置で互いに係合し、この第２の位置において、第１の混合室と第２の混合室とから、１つの共通の混合室が形成される。これによって、第１の混合室と第２の混合室とが１つの共通の混合室を形成する位置が、係止手段によって固定される。係止手段は、例えば、互いに係合する少なくとも１つの係止突子および対応する凹部であってよい。同様に、少なくとも１つの係止突子が混合カプセルに形成されているか、または少なくとも１つの凹部が少なくとも１つのグリップエレメントに形成されていてもよい。１つまたは複数の係止突子などの係止手段、および係止突子を係止するための１つまたは複数の対応する凹部、好ましくは互いに対してほぼ９０°の角度をおいて配置された少なくとも２つの凹部が、第１の混合室の、第１の位置に相当する搬送位置または貯蔵位置を、混合カプセルの長手方向軸線に対してほぼ垂直に調節することを可能にし、かつ第１の混合室の長手方向軸線が混合カプセルの長手方向軸線に対して同軸に係止される、第２の位置に相当する混合位置および／または取出し位置を可能にする。
【0017】
本発明に係る混合カプセルには、ハウジングの後端部にガイドアダプタが取付け可能であり、このガイドアダプタ内には可動の押出しピストンが配置されている。ガイドアダプタ内で可動の、好ましくは係止された押出しピストンは、ある程度の力を加えて係止装置を解除することによって、ガイドアダプタ内で移動することができる。係止装置は、押出しピストンの外周部における少なくとも１つの凸部から成っていてよく、この凸部は、ガイドアダプタの内側に接触し、特に形状結合式にまたは摩擦力結合式に接触している。
【0018】
可動の押出しピストンを備えたガイドアダプタは、好ましくはバヨネットジョイント、ねじ結合またはクリップ結合、または当業者に公知の他の手段を用いて、カプセルハウジングの後端部に固定することができる。好ましくは、ガイドアダプタを固定する前に、押出しピストンを閉鎖ピストンの凹部内に挿入し、かつ閉鎖ピストンを第１の混合室に沿ってカプセルハウジング内に押し込むことができ、これによって、次いでガイドアダプタを、カプセルハウジングの後端部に固定することが可能になる。本発明によれば、押出しピストンを備えたガイドアダプタを差し込むことによって、閉鎖ピストンは、カプセルハウジング内に取出し開口の方向に移動する。この位置において、ＰＬＴ用の汎用のアプリケータ（Compulen）内に混合カプセルを挿入することができる。ガイドアダプタの差込み時における閉鎖ピストンの移動によって、混合カプセルにおける行程を、汎用のアプリケータの最大行程に比べて増大させることができる。
【0019】
同様に、本発明の対象は、カプセルハウジングを備えた混合カプセルであり、カプセルハウジングにおいて、カプセルハウジングの後端部に、閉鎖ピストンが配置されており、閉鎖ピストンは、特に混合カプセルをその後端部で閉鎖し、好ましくは気密にかつ／または湿分を通さないように閉鎖している。好ましくは、閉鎖ピストンは、第１の混合室または管部分が混合カプセルの長手方向軸線（Ｚ）に対してほぼ同軸に向けられており、好ましくは第１および第２の混合室が１つの共通の混合室を形成している場合に、混合カプセルの長手方向軸線（Ｚ）に沿って第１の混合室または中空の管部分および第２の混合室を通って、好ましくは共通の混合室を通って貫通案内可能である。閉鎖ピストンは、好ましくはハウジングの後端部において内部に配置されている。閉鎖ピストンは、好ましくは混合カプセルの長手方向軸線に沿って移動可能に配置されており、かつ混合カプセルをその後端部において、好ましくは気密にかつ／または湿分を通さないように閉鎖している。
【0020】
第２の混合室は、好ましくはカプセルハウジングの前側の中央領域における一つの領域によって形成される。代替的に、第２の混合室は、カプセルハウジングの後側領域に配置されていてもよい。第１の混合室は、回転可能に支持された管部分内に、または底部を備え一方の側で閉鎖された、回転可能に支持されたスリーブ内に位置しており、一方の側で閉鎖されたスリーブの底部は、閉鎖ピストンを用いてスリーブから引き離し可能であり、これによって、閉鎖ピストンを、スリーブを通して移動させることができる。第１の混合室が、回転可能に支持された管部分内に、特に中空の管部分内に位置している限り、第１の混合室、特に中空の管部分の軸線が、混合カプセルの長手方向軸線に対して同軸に向けられている場合に、第２の位置において、閉鎖ピストンを、管部分を通して、かつ選択的に第２の混合室を通して移動させることができる。
【0021】
同様に、本発明の対象である混合カプセルにおいて、可動の閉鎖ピストンは、代替形態ではその直径を減らすことができ、特に閉鎖ピストンの直径（Ｄ１）は、ほぼ直径（Ｄ２）に減じることができる。そのために、閉鎖ピストンは、好ましくはその外周部に薄板を有している。別の代替形態では、閉鎖ピストンは不変の直径を有していてもよい。本発明に係る閉鎖ピストンは、好ましくは、混合室とは反対の側に凹部を有しており、この凹部内に、押出しピストンの前側領域が差込み可能である。さらに、閉鎖ピストンは、その外周部に、少なくとも１つの、好ましくは半径方向に突出する薄板を有している。好適な代替形態によれば、閉鎖ピストンは、２つ以上の薄板を外周部に有している。薄板は、好ましくは、例えばＴＰＥ（熱可塑性エラストマ）などの弾性材料から形成されていてもよいし、またはその幾何学形状に基づいて弾性に形成されていてもよい。薄板は、好ましくは閉鎖ピストンと共に統合された部材を形成している。さらに、薄板は、外周部において一方の側にまたは両方の側に、相を備えて形成されていてよい。薄板は、閉鎖ピストンと同じ材料から製造されていてもよいし、またはシリコンまたは他の適宜な材料から製造されていてもよい。
【0022】
混合室に向けられた側に、閉鎖ピストンは、好ましくは少なくとも部分的に、画成された表面粗面化部を有している。好ましくは、混合室に向けられた側は、表面粗面化部を備えた画成された大きさの面、好ましくは円形の面を有している。表面粗面化部は、侵食、サンドブラストなどのストリッピング方法を用いてエッチングすることができ、または付加製造方法（aufbauende Verfahren）等を用いても製造することができる。表面粗面化部は、好ましくは３.５μｍ（マイクロメートル）〜３０μｍ、好ましくは６μｍ〜２４μｍ、好適には８μｍ〜２０μｍ、特に好適には１０〜２０μｍ、代替的に１０μｍ＋／−２.５μｍの粗さ（平均粗さ）Ｒａを有している。代替的に、侵食構造体の粗さは、ＶＤＩ１２３４００によれば特性値３０、３３、３６、３９または４２を有することができる。同様に、カプセルハウジングまたは管部分もまた、必要な場合には、少なくとも部分的にないし全体的に、画成された表面粗面化部を備えていてよい。
【0023】
さらに、混合カプセルは、そのハウジングにａ）取出し開口を有している。この取出し開口は、好ましくはカプセルハウジングの統合された部材としての取出し管片に形成されている。代替的に、取出し開口は、ｂ）カプセルハウジングに固定可能な取出し管片に配置されていてもよい。取出し管片は、好ましくはそれ自体曲げられており、かつ公知の混合カプセルまたはカープル（Carpul）のような形状を有しており、取出し管片は、例えば歯空所に歯科材料を投与することができる形状を有している。
【0024】
別の代替形態によれば、好ましくは、取出し管片の内部において、前側領域または後側領域で出口の前に、少なくとも１つの抵抗手段が一体成形されており、この抵抗手段は好ましくは、抵抗手段が取り出すべき組成物の粘性を変化させることができるように、かつ／または取り出すべき組成物のさらなる混合を生じさせることができるように構成されている。好適な実施形態では、抵抗手段は、全直径にわたって延びていない壁、または少なくとも１つの突起である。
【0025】
カプセルハウジング、取出し管片、グリップエレメント、管部分、スリーブ、閉鎖ピストン、ガイドアダプタ、押出しピストンおよび／または抵抗手段などの、混合カプセルの個別部材が製造される材料は、好ましくは、ＰＢＴ-ＰＯＭ、ポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）、ポリアセタール（ＰＯＭ）、ＰＣ（ポリカーボネート）などの減摩性に改質されたプラスチック、および例えばシリコンオイル、グラファイト（ＧＲ）、フルオロカーボン（ＴＦ）、カーボンファイバ（ＣＦ）、ＭｏＳ２（ＭＯ）、ポリオレフィンワックスまたは他の固体潤滑剤などの添加物のような、有機充填剤および／または無機充填剤を含有するプラスチックを含む。上述したカプセル構成部分を製造するために同様に適した材料は、ポリマ材料、充填されたポリマ材料、繊維強化ポリマ、ハイブリッド材料から選択することができ、ポリマ材料は、ポリカーボネート、ポリアミド、フルオロポリマ、ポリスルフィドを含有するポリマ、ポリスルホンを含有するポリマ、ポリアリールエーテルケトン、ポリイミド、ＰＡＥＫ（ポリアリールエーテルケトン）、ＰＥＥＫ（ポリエーテルエーテルケトン）、ＰＥＫ（ポリエーテルケトン）、ＰＥＫＫ（ポリ（エーテルケトンケトン））、ＰＥＥＥＫ（ポリ（エーテルエーテルエーテルケトン））、ＰＥＥＫＫ（ポリ（エーテルエーテルケトンケトン））、ＰＥＫＥＫＫ（ポリ（エーテルケトンエーテルケトンケトン））、ＰＥＳ（ポリアリールスルホン）、ＰＰＳＵ（ポリフェニルスルホン）、ＰＳＵ（ポリスルホン）、ＰＰＳ（ポリフェニレンサルファイド）、ＰＦＡ（ペルフルオロアルコキシ-ポリマ）、ＰＦＥ（ポリ（フルオレニレンエチニレン）ポリマ）、ＰＶＤＦ（ポリフッ化ビニリデン）、ＰＣＴＦＥ（ポリクロロトリフルオロエチレン）、ＰＡＩ（ポリアミドイミド）、ＰＩ（ポリイミド）、ＰＥＩ（ポリエーテルイミド）、ＰＢＩ（ポリベンゾイミダゾール）から選択することができる。押出しピストンは、好ましくはポリカーボネートから製造されている。閉鎖ピストンは、好ましくは、６０〜１００のショアＡ硬度、好ましくは７０〜９０のショアＡ硬度を有するＴＰＥ（熱可塑性エラストマ）から製造することができる。好適なＴＰＥは、ＳＥＢＳ、すなわちスチレン−エチレン−ブチレン−スチレン−ブロックコポリマなどのＴＰＥ-Ｓを含み得る。
【0026】
別の実施形態によれば、本発明の対象は、本発明に係る混合カプセルにおいて少なくとも２つの組成物Ａおよび組成物Ｂ、特にペースト状の、混練可能状から固体までの、好ましくは揺変性の組成物、特に好ましくは、歯科用の組成物を、１つの組成物Ｃに混合する方法であり、この方法は、（ｉ）混合カプセルをａ）第１の位置からｂ）第２の位置に移行させ、グリップエレメントをその回転軸線（Ｙ）を中心にして、内部に第１の混合室および組成物Ｂが位置している管部分と共に回転させることによって、管部分が、特にその長手方向軸線がカプセルの長手方向軸線に対して同軸でない位置から、好ましくは長手方向軸線に対してほぼ垂直に配置された位置から、カプセルハウジングの長手方向軸線（Ｚ）の方向に、特にカプセルハウジングの長手方向軸線（Ｚ）に対してほぼ同軸の位置に回転し、これによって、組成物Ｂを含む第１の混合室と、カプセルハウジング内の、組成物Ａを含む第２の混合室とが、１つの共通の混合室を形成するステップと、
（ｉｉ）組成物Ａおよび組成物Ｂを互いに混合させ、特に混合カプセルは第２の位置ｂ）に位置しているステップと、
（ｉｉｉ）組成物Ｃを得るステップと、
を含む。
【0027】
混合カプセルからの組成物Ｃの取出し（ｉｖ）は、好ましくは、可動の押出しピストンを備えたガイドアダプタを、カプセルハウジングの後端部に固定するステップ（ｉｖ.１）によって行われ、かつ選択的に、押出しピストンを閉鎖ピストンと一緒に混合カプセルのカプセルハウジング内に押し込むステップ（ｉｖ.２）によって行われ、この押し込むステップは、好ましくは閉鎖ピストンがカプセルハウジングの前側の内壁に圧着するまで続けられ、これによって閉鎖ピストンは、押出しピストンによって、共通の混合室を通して移動する。
【0028】
本発明に係る方法では、好ましくは、混合カプセルは、ａ）管部分の長手方向軸線（Ｚ１）が好ましくは、カプセルハウジングの長手方向軸線（Ｚ）に対してほぼ少なくとも３０°、好ましくはほぼ９０°回転して位置している場合に、第１の位置にあり、これによって、特に組成物Ｂを含む第１の混合室と、特に組成物Ａを含む第２の混合室とが、互いに隔てられており、または、混合カプセルは、ｂ）管部分の長手方向軸線が好ましくは、カプセルハウジングの長手方向軸線に対してほぼ同軸に位置している場合に、第２の位置、例えば混合位置にあり、これによって、第１の混合室と第２の混合室とが、特に組成物Ａおよび組成物Ｂを含む１つの共通の混合室を形成しており、または、
混合カプセルは、可動の押出しピストンを備えたガイドアダプタがカプセルハウジングの後端部に配置されている場合に、位置ｂ）においてまた取出し箇所ｃ）に位置しており、可動の押出しピストンは、共通の混合室を通して閉鎖ピストンを出口または取出し開口の方向に移動させることができ、または閉鎖ピストンを、カプセルハウジングの前側の内壁へと移動させることができる。好ましくは、閉鎖ピストンによって、組成物Ｃは取出し開口の方向に移動し、取出し開口を通して投与されることができる。
【0029】
混合時に、混合カプセルは、少なくとも、混合カプセルまたはカプセルハウジングの長手方向軸線の一部に沿って、往復動する。好ましくは、混合カプセルの長手方向軸線の一部は、半径を有する円形軌道に沿って往復動する。
【0030】
組成物Ａおよび組成物Ｂを混合するために、可動の押出しピストンを備えたガイドアダプタは、好ましくはまだカプセルハウジングの後端部に固定されていない。
【0031】
代替形態では、管部分は、底部を備え一方の側で閉鎖されたスリーブとして形成されており、このスリーブ内には、第１の混合室および組成物Ｂが位置しており、スリーブの底部は、混合後に、閉鎖ピストンによってスリーブ内に移動させることができ、特に底部は、カプセルハウジングの前端部内にまで移動させることができる。スリーブの底部は、薄板状に形成されていてよく、かつ目標破損箇所を有することができる。好適な実施形態によれば、第１の混合室は、両側において開放された管部分によって形成される。
【0032】
同様に、本発明の対象は、混合カプセルの使用であり、この混合カプセルでは、第１の混合室が、混合カプセルのカプセルハウジングの長手方向中心軸線（Ｚ）に対してほぼ垂直に配置されている、その回転軸線（Ｙ）を中心にした回転によって、好ましくは少なくとも２つの組成物を貯蔵するための第１の位置と、組成物を混合するためおよび混合された組成物を投与するための第２の位置とに回転可能であり、第２の位置において、第１の混合室は、カプセルハウジングの前側領域または後側領域に配置されていてよい第２の混合室と共に、１つの共通の混合室を形成する。第１の混合室は、好ましくは、その回転軸線（Ｙ）を中心にしたその長手方向軸線（Ｚ１）の回転によって旋回する。
【0033】
さらに、本発明の対象は、ペースト状から混練可能状または固体までの歯科用の２つの成分組成物を、貯蔵、混合および投与（取出し）するための混合カプセルの使用である。混合可能な組成物は、好ましくは揺変性の歯科用組成物である。
【0034】
以下の図面に示す実施形態は、本発明に係る対象を例示するものであるが、本発明は、これらの対象に制限されるものではない。
【図面の簡単な説明】
【0035】
【図1】ガイドアダプタ７および前方に向かって移動した閉鎖ピストン６を備えた本発明に係る混合カプセル１（空）を、断面して示す図である。
【図3】図３ａ、図３ａ*、図３ｂおよび図３ｂ*は、組成物Ａおよび組成物Ｂを備えた第１の位置（貯蔵位置）における混合カプセル１を、ガイドアダプタ７および固定されていない押出しピストン８と共に示す断面図である。
【図5】図５ａ、図５ｂおよび図５ｃは、ガイドアダプタ７および押出しピストン８が装着されており、既に投与のために混合された組成物Ｃを有する混合カプセル１を示す図であり、図５ｄおよび図５ｅは、閉鎖ピストンおよび押出しピストンが完全に前方に向かって移動しており、組成物Ｃの投与が既に行われている位置における混合カプセルを示す図である。
【図9】押出しピストンおよびバヨネットジョイントを備えたガイドアダプタ７を示す図である。
【発明を実施するための形態】
【0036】
図１には、ガイドアダプタ７および押出しピストン８を備えた本発明に係る空の混合カプセル１が、前方に向かって移動した閉鎖ピストン６と共に、断面図で示されている。混合カプセル１は、取出し管片３を備えたカプセルハウジング２を有している。さらに、回転可能に支持されたグリップエレメント４.１，４.２が示されている。図２ａおよび図２ｂには、図１に示した混合カプセルが、断面図および平面図で示されている。図２ａにおいて、第１の混合室５ａは、第２の混合室５ｂと共に混合カプセル１内に同軸に配置されているので、閉鎖ピストン６は、ガイドアダプタ７内に可動に支持されている押出しピストン８によって、第１の混合室５ａを通って第２の混合室５ｂのところまで押し込まれて示されている。この位置で、第１および第２の混合室は、共通の混合室を形成している。取出し管片３には、この取出し管片の内部における後側領域３.３および中央領域３.２、ならびに取出し開口３.１が示されている。グリップエレメント４.１，４.２は、回転軸線Ｙを中心にして回転することができ、同時に、第１の混合室５ａを含む管部分５.１もまた一緒に回転する。好ましくは、少なくとも１つのグリップエレメントが外表面にリブを有しており、特に好ましくは、両グリップエレメントが、外表面にリブのような凸部および／または凹部を有しており、これらの凸部および／または凹部によって、中心軸線を中心にしたグリップエレメントの旋回が使用者にとって容易になる。混合カプセルの長手方向軸線Ｚが、図２ｂに略示されている。押出しピストンの前側領域８.１は、閉鎖ピストン６内で凹部６.４内に差し込まれている。押出しピストン８の中央領域８.２は、混合室内でピストンを案内するように作用する。後側領域８.３は、外部の器具によって混合室の方向にさらに移動させることができる。閉鎖ピストン６の薄板６.１，６.２は、内部で混合室に接触している。
【0037】
図３ａ、図３ａ*および図３ｂ、図３ｂ*には、第１の混合室５ａ内の組成物Ｂと第２の混合室５ｂ内の組成物Ａとを含む、第１の位置（販売位置／貯蔵位置）における混合カプセル１が断面図で示されている。第１の混合室または管部分の長手方向軸線Ｚ１が、カプセルまたはカプセルハウジングの長手方向軸線Ｚに対してほぼ垂直に示されている。カプセルには、例えばバヨネットジョイント２.４などの閉鎖手段２.４が後側領域に一体成形されている。さらに、図３ａおよび図３ｂには、ガイドアダプタ７が、差し込まれた押出しピストン８と共に示されている。押出しピストンは、この押出しピストンの上側領域において外周部に設けられた、凸部または係止突子もしくは突起８.４などの環状の係止手段８.４によって、アダプタに係止されている。図３ｂには、第１の混合室５ａを備えた管部分５.１が示されており、この管部分５.１の長手方向軸線Ｚ１は、カプセルの長手方向軸線Ｚに対して９０°だけ回転している。第２の混合室５ｂ内には、組成物Ａが示されている。図４ａ、図４ｂおよび図４ｃには、混合カプセル１の第２の位置が示されており、この第２の位置では、第１の混合室５ａと第２の混合室５ｂとは互いに同軸に配置されている。第２の位置において、組成物Ａと組成物Ｂとは、形成された全混合室５ａ，５ｂ内で互いに混合することができる。この実施形態では、管部分５.１は、グリップエレメント４.２と共に統合された部材を形成している。グリップエレメント４.１，４.２は、カプセルハウジング２に、かつ／またはそれ自体互いに、回転可能に係止されている。好ましくは、グリップエレメント４.１，４.２は、それ自体互いに係止されており、かつ一緒にしか回転できないようにカプセルハウジング２内で支持されている。図４ｃには、閉鎖ピストン６の前側の環状の薄板６.１が示されている。
【0038】
図５ａ、図５ｂ、図５ｃ、図５ｄおよび図５ｅには、混合された組成物Ｃを備えた混合カプセル１が断面図で示されている。押出しピストン８は、閉鎖ピストン６の凹部６.４内に差し込まれており、第１の混合室５ａを通って第２の混合室５ｂのところまで移動している。組成物Ｃは、いまや押出しピストン８および閉鎖ピストン６のさらなる前進によって混合カプセル１から投与することができる。閉鎖ピストンは、この位置においてなお、突出する薄板による直径Ｄ１を備えて存在している（図５ｃ参照）。閉鎖ピストンがさらに前進すると、薄板は閉鎖ピストン６の外側に接触し、閉鎖ピストンの直径は、図５ｄおよび図５ｅに示されているように、直径Ｄ２に減少する。
【0039】
図６ａ、図６ｂ、図６ｃには、グリップエレメント４.１，４.２が示されている。グリップエレメント４.２は、第１の混合室５ａを形成する管部分５.１を有している。好ましくは、グリップエレメントは外表面にリブを有している。これらのリブによって、グリップエレメント４.１，４.２の回転が使用者にとって容易になる。好ましくは、リブは第１の混合室の位置を示している。リブがカプセルハウジングの長手方向軸線に対して同軸に向けられている場合には、第１の混合室５ａもまた、カプセルハウジングの長手方向軸線に対して同軸に向けられている。これによって、第２の位置、つまり混合位置および／または取出し位置が示される。リブがカプセルハウジングの長手方向軸線に対して垂直に向けられている場合には、これによって、第１の位置、つまり搬送位置および／または貯蔵位置が示される。
【0040】
図７ａ、図７ｂ、図７ｃおよび図７ｄには、閉鎖ピストン６が示されており、図７ａおよび図７ｃには、混合室とは反対の側６ｂにおける凹部６.４が示されている。図７ｂには、第１の混合室５ａに向く側６ａにおける閉鎖ピストンの表面粗面化部６.３が示されている。図７ｄには、１つまたは２つの相を有する（phasig）薄板６.１，６.２が示されている。図８ａ、図８ｂおよび図９には、前側領域８.１、中央領域８.２および後側領域８.３を備えた、好ましくはＰＣ（ポリカーボネート）から製造可能な押出しピストン８が示されており、図８ｂには、ガイドアダプタ７の内側に接触している突子が平面図で示されている。図９には、バヨネットジョイント７.１などの、混合カプセルのハウジング２にガイドアダプタを固定するための手段７.１が示されている。図１０ａおよび図１０ｂには、抵抗手段９が示されており、これらの抵抗手段９は、部分的な壁、または内側に向かって突出しており混合室の方向に向く１つまたは複数の突起として形成されていてよい。
【符号の説明】
【0041】
１ 混合カプセル２ カプセルハウジング； ２.１ 前端部； ２.２ 中央領域； ２.３ カプセルハウジング２の後端部； ２.４ バヨネットジョイントなどの閉鎖手段
３ 取出し管片、 ３.１ 取出し開口； ３.２，３.３ 出口における内部； ３.２ 前側領域、 ３.３ 内側の取出し管片３の後側領域
４.１，４.２ 回転可能に支持された下側のグリップエレメント４.１、およびハウジング内で回転可能に支持された上側のグリップエレメント４.２
５ａ 回転可能に支持された第１の混合室； ５ｂ 第２の混合室； ５ａ＋５ｂ 全混合室； ５.１ 管部分、特に円筒形のスリーブまたは一方の側で閉鎖された円筒形のスリーブ５.１
６ 閉鎖ピストン、 ６ａ 混合室５ａに向けられた側、 ６ｂ 混合室とは反対の側
６.１ 混合室に向く側６ａにおける薄板、 ６.２ 混合室５とは反対の側６ｂにおける薄板
６.３ 閉鎖ピストン上の表面粗面化部
６.４ 混合室とは反対の側６ｂにおける凹部
７ ガイドアダプタ、 ７.１ バヨネットジョイントなどの、固定のための手段
８ 押出しピストン、 ８.１ 押出しピストン８の前側領域、 ８.２ 中央領域、 ８.３ 押出しピストン８の後側領域、 ８.４ 凸部などの係止手段
９ 抵抗手段、 部分的な壁または１つまたは複数の突起またはピン
Ｄ１，Ｄ２ 閉鎖ピストンの直径Ｄ１は実質的に直径Ｄ２に減少可能である
Ｙ グリップエレメント（４.１，４.２）および／または混合室５ａの回転軸線
Ｚ カプセルの長手方向軸線、Ｚ１ 管部分の長手方向軸線
Ａ ペースト状のまたは混練可能な歯科用組成物（成分Ａ）
Ｂ ペースト状のまたは混練可能な歯科用組成物（成分Ｂ）
Ｃ 混合されたペースト状のまたは混練可能な歯科用組成物（成分ＡとＢとの混合物）