特許 6981594 水洗便器

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】6981594

(24)【登録日】2021年11月22日

(45)【発行日】2021年12月15日

(54)【発明の名称】水洗便器

(51)【国際特許分類】

   E03D 11/08 20060101AFI20211202BHJP

【ＦＩ】

   E03D11/08

【請求項の数】20

【全頁数】18

(21)【出願番号】特願2019-567629(P2019-567629)

(86)(22)【出願日】2018年6月8日

(65)【公表番号】特表2020-522629(P2020-522629A)

(43)【公表日】2020年7月30日

(86)【国際出願番号】EP2018065112

(87)【国際公開番号】WO2018224632

(87)【国際公開日】20181213

【審査請求日】2021年2月16日

(31)【優先権主張番号】202017003022.5

(32)【優先日】2017年6月9日

(33)【優先権主張国】DE

【早期審査対象出願】

(73)【特許権者】

【識別番号】514194613

【氏名又は名称】ゲベリット インテルナツィオナール アーゲー

【氏名又は名称原語表記】ＧＥＢＥＲＩＴ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＡＧ

(74)【代理人】

【識別番号】100075166

【弁理士】

【氏名又は名称】山口 巖

(74)【代理人】

【識別番号】100133167

【弁理士】

【氏名又は名称】山本 浩

(74)【代理人】

【識別番号】100169627

【弁理士】

【氏名又は名称】竹本 美奈

(72)【発明者】

【氏名】ワイス，ロルフ

(72)【発明者】

【氏名】ツヴィッカー，マウルス

【審査官】 津熊 哲朗

(56)【参考文献】

【文献】 特開２０１５−１９６９５９（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特開２００９−１５０１６０（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特開２００５−３０７６５０（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特開２０１５−０７４８７６（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特表２０１６−５０１３２６（ＪＰ，Ａ）

【文献】 米国特許出願公開第２０１６／０３１２４５７（ＵＳ，Ａ１）

【文献】 独国実用新案第２０２０１１１０９０１８（ＤＥ，Ｕ１）

(58)【調査した分野】（Int.Cl.，ＤＢ名）

Ｅ０３Ｄ １１／０８

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

水洗便器容器（１）と、楕円形状または円形状の容器開口部（２）と、洗浄水用の流入開口部（６）とを有する水洗便器であって、
平面図において、前記楕円形状の容器開口部（２）の場合、前記容器開口部（２）の内部形状の最長の内側寸法に相当する前記楕円形状の容器開口部（２）の長軸方向に沿った縦軸は、前記水洗便器の使用者の一般的な座位に関して前方から後方に向って定められ、前記円形状の容器開口部（２）の場合も同様に前記縦軸は前方から後方に向って定められ、
前記縦軸と、前記縦軸に対して直角で中心を延びる、前記縦軸に対する垂直二等分線である横軸とにより中心点が定められるとともに、前記縦軸と前記中心点とに基づいて方位角が定められ、前記平面図において、前記容器の任意の位置で、前記縦軸と前記横軸の交差部分まで接続線が引かれると、その線と前記縦軸との間の角度が、時計方向で前記方位角として定められ、この際、０°の角度は、前記後方に相当するものとし、
前記洗浄水用の流入開口部（６）が、より大きな方位角の方向に向けられており、前記平面図において、前記容器開口部（２）の形状に関して、前記洗浄水の流入方向が接線方向に定められ、
前記洗浄水が、前記流入開口部（６）を通って前記水洗便器容器（１）内に流入した後で、前記水洗便器容器（１）の内壁上を流れて、前記平面図において、前記中心点を基準にして、前記方位角で１５０°から２１０°の間で、前記内壁の凹状の湾曲部にぶつかり、
前記水洗便器容器（１）が洗浄水用の流路（５）を有し、その流路（５）は、前記水洗便器容器（１）の内部形状において、垂直断面において、前記中心点から遠い外側の凹状縁部と前記中心点に近い内側の凸状縁部との間で定められ、前記流路（５）は、底部で前記流入開口部につながり、前記方位角で少なくとも９０°から２７０°の間を延び、
前記流入開口部（６）が、前記方位角で８０°から１８０°の間に設けられ、洗浄水が流入後に前記凹状の湾曲部とぶつかる方位角は、前記流入開口部（６）の前記方位角よりも大きく、
前記方位角で２３０°から、３６０°を通り過ぎて９０°までの間で、それを超えることなく第２の流路（７）が設けられ、少なくとも前記方位角で３１０°から３４０°の間に前記第２の流路（７）が設けられ、前記第２の流路（７）は、同様に前記水洗便器容器（１）の内部形状において、前記垂直断面において前記中心点を基準にして、前記外側の凹状縁部と前記内側の凸状縁部との間で定められ、かつ前記第２の流路（７）は、第１の前記流路（５）の他の部分と比べて、前記方位角のある同一角度では、より高い位置にある、または前記第１の流路（５）の最も近い部分と比べて、より高い位置にある、
ように構成された、水洗便器。

【請求項2】

水洗便器容器（１）と、楕円形状または円形状の容器開口部（２）と、洗浄水用の流入開口部（６）とを有する水洗便器であって、
平面図において、前記楕円形状の容器開口部（２）の場合、前記容器開口部（２）の内部形状の最長の内側寸法に相当する前記楕円形状の容器開口部（２）の長軸方向に沿った縦軸は、前記水洗便器の使用者の一般的な座位に関して前方から後方に向って定められ、前記円形状の容器開口部（２）の場合も同様に前記縦軸は前方から後方に向って定められ、
前記縦軸と、前記縦軸に対して直角で中心を延びる、前記縦軸に対する垂直二等分線である横軸とにより中心点が定められるとともに、前記縦軸と前記中心点とに基づいて方位角が定められ、前記平面図において、前記容器の任意の位置で、前記縦軸と前記横軸の交差部分まで接続線が引かれると、その線と前記縦軸との間の角度が、時計方向で前記方位角として定められ、この際、０°の角度は、前記前方に相当するものとし、
前記洗浄水用の流入開口部（６）が、より大きな方位角の方向に向けられており、前記平面図において、前記容器開口部（２）の形状に関して、前記洗浄水の流入方向が接線方向に定められ、
前記洗浄水が、前記流入開口部（６）を通って前記水洗便器容器（１）内に流入した後で、前記水洗便器容器（１）の内壁上を流れて、前記平面図において、前記中心点を基準にして、前記方位角で１５０°から２１０°の間で、前記内壁の凹状の湾曲部にぶつかり、
前記水洗便器容器（１）が洗浄水用の流路（５）を有し、その流路（５）は、前記水洗便器容器（１）の内部形状において、垂直断面において、前記中心点から遠い外側の凹状縁部と前記中心点に近い内側の凸状縁部との間で定められ、前記流路（５）は、底部で前記流入開口部につながり、前記方位角で少なくとも９０°から２７０°の間を延び、
前記流入開口部（６）が、前記方位角で８０°から１８０°の間に設けられ、洗浄水が流入後に前記凹状の湾曲部とぶつかる方位角は、前記流入開口部（６）の前記方位角よりも大きく、
前記方位角で２３０°から、３６０°を通り過ぎて９０°までの間で、それを超えることなく第２の流路（７）が設けられ、少なくとも前記方位角で３１０°から３４０°の間に前記第２の流路（７）が設けられ、前記第２の流路（７）は、同様に前記水洗便器容器（１）の内部形状において、前記垂直断面において前記中心点を基準にして、前記外側の凹状縁部と前記内側の凸状縁部との間で定められ、かつ前記第２の流路（７）は、第１の前記流路（５）の他の部分と比べて、前記方位角のある同一角度では、より高い位置にある、または前記第１の流路（５）の最も近い部分と比べて、より高い位置にある、
ように構成された、水洗便器。

【請求項3】

水洗便器容器（１）と、楕円形状または円形状の容器開口部（２）と、洗浄水用の流入開口部（６）とを有する水洗便器であって、
平面図において、前記楕円形状の容器開口部（２）の場合、前記容器開口部（２）の内部形状の最長の内側寸法に相当する前記楕円形状の容器開口部（２）の長軸方向に沿った縦軸は、前記水洗便器の使用者の一般的な座位に関して前方から後方に向って定められ、前記円形状の容器開口部（２）の場合も同様に前記縦軸は前方から後方に向って定められ、
前記縦軸と、前記縦軸に対して直角で中心を延びる、前記縦軸に対する垂直二等分線である横軸とにより中心点が定められるとともに、前記縦軸と前記中心点とに基づいて方位角が定められ、前記平面図において、前記容器の任意の位置で、前記縦軸と前記横軸の交差部分まで接続線が引かれると、その線と前記縦軸との間の角度が、逆時計方向で前記方位角として定められ、この際、０°の角度は、前記後方に相当するものとし、
前記洗浄水用の流入開口部（６）が、より大きな方位角の方向に向けられており、前記平面図において、前記容器開口部（２）の形状に関して、前記洗浄水の流入方向が接線方向に定められ、
前記洗浄水が、前記流入開口部（６）を通って前記水洗便器容器（１）内に流入した後で、前記水洗便器容器（１）の内壁上を流れて、前記平面図において、前記中心点を基準にして、前記方位角で１５０°から２１０°の間で、前記内壁の凹状の湾曲部にぶつかり、
前記水洗便器容器（１）が洗浄水用の流路（５）を有し、その流路（５）は、前記水洗便器容器（１）の内部形状において、垂直断面において、前記中心点から遠い外側の凹状縁部と前記中心点に近い内側の凸状縁部との間で定められ、前記流路（５）は、底部で前記流入開口部につながり、前記方位角で少なくとも９０°から２７０°の間を延び、
前記流入開口部（６）が、前記方位角で８０°から１８０°の間に設けられ、洗浄水が流入後に前記凹状の湾曲部とぶつかる方位角は、前記流入開口部（６）の前記方位角よりも大きく、
前記方位角で２３０°から、３６０°を通り過ぎて９０°までの間で、それを超えることなく第２の流路（７）が設けられ、少なくとも前記方位角で３１０°から３４０°の間に前記第２の流路（７）が設けられ、前記第２の流路（７）は、同様に前記水洗便器容器（１）の内部形状において、前記垂直断面において前記中心点を基準にして、前記外側の凹状縁部と前記内側の凸状縁部との間で定められ、かつ前記第２の流路（７）は、第１の前記流路（５）の他の部分と比べて、前記方位角のある同一角度では、より高い位置にある、または前記第１の流路（５）の最も近い部分と比べて、より高い位置にある、
ように構成された、水洗便器。

【請求項4】

水洗便器容器（１）と、楕円形状または円形状の容器開口部（２）と、洗浄水用の流入開口部（６）とを有する水洗便器であって、
平面図において、前記楕円形状の容器開口部（２）の場合、前記容器開口部（２）の内部形状の最長の内側寸法に相当する前記楕円形状の容器開口部（２）の長軸方向に沿った縦軸は、前記水洗便器の使用者の一般的な座位に関して前方から後方に向って定められ、前記円形状の容器開口部（２）の場合も同様に前記縦軸は前方から後方に向って定められ、
前記縦軸と、前記縦軸に対して直角で中心を延びる、前記縦軸に対する垂直二等分線である横軸とにより中心点が定められるとともに、前記縦軸と前記中心点とに基づいて方位角が定められ、前記平面図において、前記容器の任意の位置で、前記縦軸と前記横軸の交差部分まで接続線が引かれると、その線と前記縦軸との間の角度が、逆時計方向で前記方位角として定められ、この際、０°の角度は、前記前方に相当するものとし、
前記洗浄水用の流入開口部（６）が、より大きな方位角の方向に向けられており、前記平面図において、前記容器開口部（２）の形状に関して、前記洗浄水の流入方向が接線方向に定められ、
前記洗浄水が、前記流入開口部（６）を通って前記水洗便器容器（１）内に流入した後で、前記水洗便器容器（１）の内壁上を流れて、前記平面図において、前記中心点を基準にして、前記方位角で１５０°から２１０°の間で、前記内壁の凹状の湾曲部にぶつかり、
前記水洗便器容器（１）が洗浄水用の流路（５）を有し、その流路（５）は、前記水洗便器容器（１）の内部形状において、垂直断面において、前記中心点から遠い外側の凹状縁部と前記中心点に近い内側の凸状縁部との間で定められ、前記流路（５）は、底部領域で前記流入開口部につながり、前記方位角で少なくとも９０°から２７０°の間を延び、
前記流入開口部（６）が、前記方位角で８０°から１８０°の間に設けられ、洗浄水が流入後に前記凹状の湾曲部とぶつかる方位角は、前記流入開口部（６）の前記方位角よりも大きく、
前記方位角で２３０°から、３６０°を通り過ぎて９０°までの間で、それを超えることなく第２の流路（７）が設けられ、少なくとも前記方位角で３１０°から３４０°の間に前記第２の流路（７）が設けられ、前記第２の流路（７）は、同様に前記水洗便器容器（１）の内部形状において、前記垂直断面において前記中心点を基準にして、前記外側の凹状縁部と前記内側の凸状縁部との間で定められ、かつ前記第２の流路（７）は、第１の前記流路（５）の他の部分と比べて、前記方位角のある同一角度では、より高い位置にある、または前記第１の流路（５）の最も近い部分と比べて、より高い位置にある、
ように構成された、水洗便器。

【請求項5】

前記水洗便器容器（１）の上縁は、内側にアンダーカットを形成しない、請求項１から４のいずれか１項に記載の水洗便器。

【請求項6】

前記第１の流路（５）と前記第２の流路（７）を、洗浄水を導く主な構造として有する、請求項１から５のいずれか１項に記載の水洗便器。

【請求項7】

前記方位角で９０°から２７０°の間で、前記第１の流路（５）の幅が、その最も幅広の箇所で、少なくとも１２ｃｍであるか、
前記方位角で３１０°から３４０°の間で、前記第２の流路（７）の幅が、その最も幅広の箇所で、少なくとも０．８ｃｍであるか、
のうち、一方または双方である、請求項１から６のいずれか１項に記載の水洗便器。

【請求項8】

前記第２の流路（７）が、水平方向から１５°で最大に偏向するように進む、請求項１から７のいずれか１項に記載の水洗便器。

【請求項9】

前記第２の流路（７）が、前記方位角が大きくなるにつれて幾分傾斜が大きくなるように進む、請求項８に記載の水洗便器。

【請求項10】

前記第１の流路（５）が、前記方位角で９０°から２７０°の間で傾斜して進み、これにより、前記流入開口部（６）を通って出る前記洗浄水の下向きの運動を補助し、この場合、前記方位角で９０°から２７０°の間で、前記流入開口部（６）に最も近い前記第１の流路（５）の部分は、前記方位角で３１０°から３４０°の間に存在する前記第２の流路（７）に最も近い前記第１の流路（５）の部分よりも高い位置にある、請求項１から９のいずれか１項に記載の水洗便器。

【請求項11】

前記方位角で少なくとも３１０°から３４０°の間を通る前記第２の流路と、前記方位角で少なくとも９０°から２７０°の間を通る前記第１の流路とが、０°を超えて互いに合流し、１つの流路を形成する、請求項１から１０のいずれか１項に記載の水洗便器。

【請求項12】

前記方位角の０°が、前記水洗便器の使用者の座位に関して後部に相当し、すなわち、尻の近くに相当し、前記０°の位置には前記流路（５）及び前記流路（７）は存在せず、この場合、前記方位角で９０°から２７０°の間の前記第１の流路（５）と、前記方位角で３１０°から３４０°の間の前記第２の流路（７）とは２つの別々の流路（５）及び流路（７）である、請求項１または３に記載の水洗便器。

【請求項13】

方位角で３１０°から３４０°の間で前記第２の流路（７）の上方で、前記水洗便器容器の内部形状が、水平方向に対して少なくとも７０°の傾斜角を有する、請求項１から１２のいずれか１項に記載の水洗便器。

【請求項14】

前記方位角の０°が、前記水洗便器の使用者の座位に関して後部に相当し、すなわち、尻の近くに相当し、この場合、前記方位角の０°において前記水洗便器容器（１）の内部形状が、前記洗浄水が流入する吸い上げ管の上面水位（８）から、前記容器の上部への上部移行部までの間で、水平方向に対して少なくとも７０°の傾斜角を有し、前記吸い上げ管は前記水洗便器の下部にある、請求項１または３に記載の水洗便器。

【請求項15】

前記方位角の０°が、前記水洗便器の使用者の座位に関して後部に相当し、すなわち、尻の近くに相当し、この場合、その反対側の位置、すなわち、前記方位角の１８０°において、前記容器（１）の内部形状が、前記第１の流路（５）を定める凹状縁部から、そこから下方の吸い上げ管の上面水位（８）までの間で、水平方向に対して少なくとも７０°の傾斜角を有し、前記吸い上げ管は、前記洗浄水が流入するように前記水洗便器の下部にある、請求項１または３に記載の水洗便器。

【請求項16】

前記第１の流路（５）が、前記方位角で９０°から２７０°までの間で、より大きい方位角に向かって連続的に延び、前記方位角で３１０°から３４０°の間では、前記第２の流路（７）と同じ方位角で少なくとも部分的に進み、前記第１の流路（５）が前記第２の流路（７）から離間してその下方を進む、請求項１から１５のいずれか１項に記載の水洗便器。

【請求項17】

前記方位角で３１０°から３４０°の間で、前記第２の流路（７）が、前記洗浄水用の流入開口部（６）の下縁よりも全体的により高い位置にある、請求項１から１６のいずれか１項に記載の水洗便器。

【請求項18】

請求項１から１７のいずれか１項に記載の水洗便器と、
洗浄水タンクと、
を備えた水洗便器設備。

【請求項19】

前記洗浄水タンクは、隠蔽式タンクであって、洗浄水量が６ｌ未満である、請求項１８に記載の水洗便器設備。

【請求項20】

請求項１から１７のいずれか１項に記載の洗浄用水洗便器または請求項１８または１９に記載の水洗便器設備の使用方法であって、
流入開口部（６）から出る洗浄水が、前記第１の流路（５）に沿って旋回運動を行い、この洗浄水の一部が、３１０°から３４０°の間で前記第２の流路（７）の上方で案内されるようにした、使用方法。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は水洗便器に関し、以下、水洗便器をＷＣ（Ｗａｔｅｒ Ｃｌｏｓｅｔ）と略記する。

【背景技術】

【0002】

ＷＣ容器と、WC容器の洗浄水供給口とを備えるとともに、通常は吸い上げ管（サイホン）を介して接続された排水排出口とを備えたＷＣが、一般に使用されて、公知である。近年、シャワーユニット（シャワー構成）、脱臭等の、付加機能が技術開発の対象となっている。

【0003】

ＷＣは、特に、上向きに開いた中空形状部、すなわち、ＷＣ容器を含む水洗便器本体を有し、その本体は、通常はセラミック製であるが、必ずしもセラミック製である必要はない。水洗便器本体のセラミック部分内に、又はセラミック本体上の追加部分内、若しくは、セラミック本体上のカバーの後方／下方に、更なる技術的装置を設けることができる。

【0004】

従来の水洗便器本体は、ＷＣ容器の上部または上部内縁に、いわゆる洗浄用縁部（洗浄リム）を有し、すなわち、ＷＣ容器内へ洗浄水を流入させるための下向きの複数の流入開口部を備えた１つの周回形の洗浄水路を有している。洗浄用縁部は、リング形状シャワーのように機能し、容器内に洗浄水を供給する。さらに、ＷＣ容器内で旋回する洗浄水流を有するＷＣが知られており、これは、吸い上げ管及び排水排出口を介して洗浄水を排出する前に、容器内に殆ど接線方向に洗浄水を流入させることによって、容器内に渦流を発生させている。

【0005】

従来技術としては、同一権利者による特許文献１が挙げられる。特許文献１は、ＷＣ容器内で洗浄水の旋回運動を発生させる又は補助させるための、非対称なＷＣ容器の内部形状に関する。このＷＣ容器により、比較的少量の洗浄水で、良好な洗浄結果が得られる。さらに、このＷＣ容器は、非常に静かに作動することが分かっている。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0006】

【特許文献1】欧州登録特許第２６０４７６１号公報

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0007】

本発明の課題は、さらに改良されたＷＣ容器を提供することにある。

【課題を解決するための手段】

【0008】

この課題は、請求項１により解決され、この内容は、異なる好ましい実施形態とともに、以下に詳細に説明される。本発明に係る装置（設備）、および、その使用方法の好ましい実施形態は、他の請求項に記載されている。その中に含まれる特徴および以下の明細書の開示内容は、原則として両方の発明カテゴリに関し、それらの明確な区別を常に行っていないことを理解されたい。

【0009】

ＷＣ容器の内部形状および洗浄水流を判り易く説明するために、平面図で容器開口部を眺めたときの座標系を使用（仮定）する。この場合、円形状または（細長く歪んだ円形状という意味での）楕円形状の容器の開口部形状を想定する。この容器の開口部形状は、一般的に、少なくともその上部領域において、ほぼ容器の内部形状に似ている。したがって、容器の開口部形状を通る最長の内側寸法を縦軸として定めるとともに、その垂直二等分線を横軸として定めると有意義である。これは、一般的なＷＣ容器の場合、ＷＣ上の一般的な座位において、使用者は縦軸の方向を見ており、その両肩が横軸の方向を向いていることを意味する。壁に取り付けられた場合、縦軸は一般的には壁に対して垂直であり、横軸は壁と平行である。

【0010】

本発明者の多数の実験および調査の結果、２つの重要な核となる考えが得られた。第一に、顕著な旋回する洗浄水流を有する上記特許文献１に記載されたＷＣ容器は、洗浄結果、騒音および節水の可能性の点で非常に有利であるが、これについては他の製造業者も旋回する洗浄水流を有する他のＷＣ容器に関して類似の主張をしている。しかし、典型的な洗浄用縁部を備えた従来型のＷＣ容器、すなわち、広く分散配置されたシャワーのような洗浄機構を備えたＷＣ容器とは対照的に、旋回する洗浄水流の場合には、一般的に、洗浄水の速度が大きすぎると、洗浄水が容器の上縁（上部エッジ）を越えてこぼれ出るリスクがある。このリスクは、容器の内部形状の具体的な形およびその結果生じる水流経路（水流パターン）に加えて、ＷＣ容器の内部形状の上縁（上部リム）がどれだけ大きく内側に張り出しているのかにも依存している。例えば、上記特許文献１の図５および図６は、典型的な洗浄用縁部をなくしたにもかかわらず、その容器形状が上縁にて内側に張り出していることを示している。

【0011】

第二に、このような張り出し形状は、製造技術的に不利な下方を切り取った部分（アンダーカット）を形成する。これに対し、より少ない張り出し、又は、上記下方を切り取った部分をなくすことは、製造技術の点で有利である。しかしながら、この場合、上述した水がこぼれ出るリスクを増加させる結果となる。

【0012】

さらに、容器の内部形状に対してほぼ接線方向に導入された洗浄水流は、その運動エネルギーによって、流入開口部の下流の限定区間に対して、容器の内部形状の急勾配の壁に比較的良好に導かれることができ、特に、縦軸で結ばれた楕円形の容器の形状の両端部のような比較的顕著な凹状の個所に、比較的良好に導かれることが分かった。しかし、これは重力の影響を受けて、次第に落下する傾向がある。このような流れの落下部分が次に、上記特許文献１に記載のより傾斜が小さい流路にぶつかると、上方に振れる流れ形状が生じる可能性がある。言い換えれば、このような落下する流れ部分は、再び上向きに反射され得る。特にこのような状況では、特に、容器内部形状の上縁に明確に下方を切り取った部分（アンダーカット）がない場合には、こぼれ出るリスクがある。

【0013】

このことに関しては、以下のことに留意されたい。すなわち、ここに示された意味での流路は、ＷＣ容器の内壁を走る帯状（通路状）の表面と理解すべきであり、この表面は、外側に向かって画定され、すなわち、凹状縁部（エッジ）によって、より上方に向かう壁への移行部によって画定されるとともに、内側に向かって画定され、すなわち、凸状縁部によって、より下方に向かって排出方向に導く壁への移行部によって画定される。この場合、垂直断面における特に急な湾曲（曲率）によって縁部が決定され、すなわち、数学的には曲率の極値によって決定される。上記特許文献１および以下の実施例では、より具体的に説明される。

【0014】

このような流路は、特定の水流を案内する又は少なくとも補助する役割を果たす。この水は、容器の内部へのほぼ接線方向の流入によって周回（旋回）し、この時に遠心力によって容器内壁に保持されると同時に、重力によって下方に（多かれ少なかれ斜めに）引き下げられ、その結果、容器内壁の形状の違いに応じた導流特性が生じる。

【0015】

洗浄水の接線方向の流入方向は、洗浄水流入部の形状によって予め決められ、すなわち、洗浄水用の流入開口部と、その上流に接続されている洗浄水用の配管部とにより決められる。このような洗浄水流入部の接線形状は、先行技術において既に様々な形態で実現されており、通常はＷＣ容器内で旋回する洗浄水流を得るという目的に役立っている。

【0016】

本発明によれば、特許文献１で公知の流路に加えて、第２の流路、又は、既知の流路の拡張部若しくは延長部を設けている。この第２の流路又は拡張した流路は、洗浄水の少なくとも一部の流れ方向が過度に下向きになるのを防止し、その結果、上述の「上方に振れる流れ」を低減または防止することを目的とする。流れの一部がこの流路によって所定の高さに「保持」されると、その場所での若しくはその場所から下流での全体の流れの低下はそれほど大きく（急に）ならないようになるか、又は、第２の流路上若しくは拡張した流路とその上方を流れる水流部分が、さらに下方を流れる水流部分と合流させるようにする。

【0017】

上記の縦軸および横軸の定義に基づき、容器内の流れの旋回運動および容器の内部形状の所定の特徴部の位置について、方位角を用いて説明するが、その方位角は、（平面図で）容器内の特定の位置から両軸の交点に向けて示され、すなわち、縦軸に対する角度で示される。例えば、容器開口部の、壁に最も近い点は、縦軸上にあり、したがって、０°または１８０°の方位角にある。これに対して、横方向の領域は、９０°または２７０°付近にある。

【0018】

本発明によれば、洗浄水は、流入開口部を通って、ＷＣ容器の内壁の凹状の湾曲領域（平面図で視認可能）に向けられ、この目的のためにこの流入開口部は、８０°から１８０°の間の方位角に位置する。この流入開口部は、好ましくは、１７０°、１６０°、１５０°よりも小さい方位角にあり、またはさらには１４０°よりも小さい方位角にあり、最小でも９０°の方位角にあることが好ましい。この場合、洗浄水は、より大きな方位角の方向に流出する。言い換えれば、この流入開口部は、好ましくは、容器開口部の特に凹んだ湾曲部の上流の四分円内に位置し、この特に凹んだ個所に向けられる。その理由は、特に大きく（急に）凹んだ湾曲部では、遠心力が、容器の内部形状の所定の残りの傾斜（垂直断面で視認可能）と合わせて安定化作用を有して、洗浄水流を最初は比較的安定的にこの湾曲部を通って導くことにある。この場合、容器の内部形状の大部分が下から上に向けて幾分広がっていて、これに対応する傾斜が存在することが仮定できる。上述したように、一般的には、容器縁部（リム）の上部には、下方を切り取った部分（アンダーカット）の形状が例外的に存在する。

【0019】

ＷＣ容器の上述した領域、一般的には特に強く凹状に湾曲した領域は、（方位角）約１８０°の場所に存在し、すなわち、縦軸の終点に存在する。個々の場合では、例えば、この位置から横方向に２つの強く湾曲した凹状領域を有する容器形状（例えば、丸みを帯びたコーナーを有する四角形の基本形状の場合）では、この値は、方位角では１８０°ではなく若干異なる角度とすることもでき、特に１５０°から２１０°の間、好ましくは１６０°から２００°の間、または１７０°から１９０°の間の範囲内とすることができる。ただし、これらの角度範囲のすべてがカバーされる必要はない。

【0020】

さて、洗浄水が容器開口部の湾曲が弱い領域に到達すると、望ましくない大きな水位低下、または、望ましくない大きな部分の水位低下のリスクが増大する。

【0021】

このように水位が低下する水流部分は、次に、本発明により設けられた第１の流路または第１の流路の一部と出会うことができる。この第１の流路または第１の流路の一部は、少なくとも方位角で９０°から２７０°の間を進み、好適には底部で流入開口部につながり、その結果、そこから出る水を導くことができる。上記の角度範囲の好ましい下限は、８０°、７０°、６０°、５０°、４０°、３０°、および２０°であり、好ましい上限は、２８０°、２９０°、３００°、３１０°、３２０°、３３０°、および３４０°である。

【0022】

この水流の一部の水位低下を軽減（緩和）するために、本発明では、新たに第２の流路または第２の流路の一部を設けるが、外側の凹状縁部と内側の凸状縁部との間に同様に設ける。第２の流路または第２の流路の一部は、この方位角に対応する又はこの近くの第１の流路または第１の流路の一部よりも高い位置に設けられる。この場合、この第２の流路又は第２の一部は、少なくとも方位角で３１０°と３４０°の間に設けられる。好ましい下限は、３００°、２９０°、２８０°、２７０°、および２６０°であり、この第２の流路は、好ましくは２００°より小さい角度で始まらない。好ましい上限は３４５°であり、この第２の流路は、第１の流路に合流していなければ、４００°（すなわち、３６０°を通り過ぎてさらに４０°）を超えて進まない。

【0023】

すなわち、上述したように、本発明では、特許文献１で公知の流路が延長（拡張）できるが、この場合、連続した流路が残るか、または、公知の流路に第２の流路を追加することができる。その相違点は、結局のところ、２つの流路または流路の一部の間に、特に０°の方位角において、中断があるか否かであり、これについては以下でより詳細に説明する。なお、以下では、第２の流路について説明するが、これは中断のない場合には、同一の統合された流路のうちの第２の流路の一部として理解することができる。同様のことは、第１の流路、すなわち、上述した中断なしの流路の第１の部分、および、特許文献１で公知の流路（上記第２の流路を有しないもの）にも当てはまる。

【0024】

したがって、この第２の流路は、特に、完全に周回するのではなく（円周状ではなく）、限られた領域のみをカバーし、すなわち、経験によれば、容器内壁に沿って流れる水流の水位低下のリスクが特に大きい領域をカバーする。これは、特に「第４番目の四分円」（０°から始まって、大きくなる方位角でカウントする場合）に該当する。この実施例が示すように、第２の流路は、洗浄水流を少なくとも部分的に補助し、それによって、第１の流路での上述した「反射」メカニズムが過度に現れるのを防止する。

【0025】

これまでの議論は、方位角の値０°が、前部から始まるか、それとも後部から始まるかとは無関係であり、それらは、ＷＣ使用者の通常の座位（着座した位置）に関し、したがって、「後部」は、容器内部形状のうちで尻に近い部分（水平方向で）に相当する。また、これまでの議論は、ＷＣ容器における洗浄水流の旋回方向が左回りであるか、それとも右回りであるかとは無関係であり、すなわち、方位角が平面図で見て時計回りで大きくなるか、それとも反時計回りで大きくなるかとは無関係である。より一般的で好ましい場合では、上方から見て右回りの旋回方向とは、すなわち時計回りの方向である。さらに、方位角が、後部から数えられる（カウントされる）のが好ましい。したがって、この好ましい場合では、流入開口部から出る洗浄水流は、ＷＣ容器の内部形状の凹状の湾曲部に向かって前方に向かう（方位角のゼロ°を前方に規定する場合は、後方に向かう）。両方とも可能であるが、特に一般的には後部に向って配置される吸い上げ管排出口と関連して、上記の変更例が好ましい。

【0026】

特に、本発明に係る第２の流路によって、すなわち、所定範囲で、容器の内部形状のいわゆる第２の肩部または延長された肩部によって、容器の上縁にて容器の内部形状の下方を切り取った部分がより少ないか又は存在し無い場合であっても、洗浄水の容器から出る部分的なこぼれ出しを防止することができる。ここで、洗浄水用の流入開口部は、下方を切り取った部分を必要とし、これに関連して、いわゆる「下方を切り取った部分のない（アンダーカットレス）」の容器の内部形状であっても、当然ながら、流入開口部には下方を切り取った部分が存在することに留意されたい。その場所は、容器の内部形状の上縁から少し下の領域、すなわち、典型的なＷＣ容器では洗浄用縁部が配置されている領域である。

【0027】

基本的に本発明は、可能な限り、簡単で、クリーニングが容易で（したがって、滑らかで）、製造技術的に有利な形態（最も製造し易い形態）を得ることを目的とする。したがって、上述した意味での下方を切り取った部分のない容器の内部形状が好ましい。

【0028】

同じ意味で、上記の１つまたは２つの流路に限定することが好ましく、すなわち、それより多くの流路は存在しないことが好ましい。これら流路のために下方を切り取った部分が存在せず、いずれにせよ好ましくは存在しないものの、流路によって形状が少々複雑にされて、洗浄水流の巧みな構成をより簡単なものとはしないが、それは、本発明者の観点からみて不必要に大きな異なる流路のためである。もちろん、特に第１の流路は、方位角に関してかなりの広がりを有し得るが、そのことは、それが連続して統合された流路であるということを変えるものではない。

【0029】

本発明に関して説明した複数の流路は、洗浄水流の主要部分を案内することを目的としている。このことは、第２の流路よりも第１の流路においてより顕著である。何故なら、第２の流路では、水流の一部分のみ、すなわち、一般に容器内壁の幾分より上方部に沿って流れる水流の部分のみが、第２の流路に含まれるからである。従来技術における多くの構造とは異なり、２つの流路は、いずれの場合も、それらの幅が比較的明確にされており、この幅はWC容器の内壁に沿った寸法であって、流路の長手方向の延びに対して垂直であると理解することができ、つまり、通常はその表面の局所的な方向に関して下側を向いている。最も広い箇所での好ましい最小幅は、第１流路では１２ｃｍであり、かつ第２流路では０．８ｃｍであって、第１流路については、１３ｃｍ、１４ｃｍ、１５ｃｍの昇順により好適であり、第２流路については、０．９ｃｍ、１ｃｍ、１．１ｃｍの昇順により好適である。

【0030】

上述のように、第２の流路は、水流の一部が過度に水位低下するのを防止する役目と比べて、下流へ向かう旋回流を案内または補助する役目はより少ない。その点に関し、第２の流路は好ましくは、（その長手方向に関して）ほぼ水平に延在することができる。この場合、具体的には、上記の凸状縁部と凹状縁部との間の中心線（それぞれ、曲率の極値を基準にする）を基準にすることができ、この中心線の角度は、流路に沿って水平方向に対して好ましくは１５°以下であるのが好ましく、より好ましくは、１３°、１１°、９°、７°以下である。好ましくは、この流路は、流れ方向に沿ってわずかに下降傾斜し、すなわち方位角につれてわずかに下降傾斜する。

【0031】

第１の流路は、同一権利者の引用特許文献１の説明にほぼ対応しており、それに応じて、方位角が大きくなるにつれて、一方では急に進み、他方では容器内部形状に沿って旋回して、下方を向いて旋回する洗浄水流を補助する。

【0032】

したがって、非対称な内部形状を有する容器が設けられて、これが、第１の流路の一方の側を他方の側よりも低く（深く）位置決めすることによって、螺旋状ラインに相当して、容器の内側形状を通る下向きの移動を定めるか、又は生成する。したがって、容器内の旋回流の非常に良好な表面洗浄特性が、吸い上げ管内に入るときの比較的顕著な水勢（運動量）と組み合わされる。その結果、例えば洗浄水タンクからの落差の高さの結果として生じる洗浄水の運動エネルギーを、２度利用することができる。さらに、この容器の内部形状の構成は、重力による水流の下降傾向に従って、容器の内部形状に依存することなく水が下方に流れるときに引き起こされる乱流の一部を防ぐ。このような乱流は、洗浄水の運動エネルギーを減少させる。同様の理由から、従来技術で公知なように、容器内の旋回する洗浄水の動きは、典型的な洗浄用縁部を有する従来の解決方法と比較して、表面洗浄の観点からより効果的であり、この際、従来の解決方法では、洗浄水供給源から送られる洗浄水の運動エネルギーの大部分を減少させている。

【0033】

流入開口部から容器内に出る洗浄水の主要な接線方向の速度成分は、従来技術で公知なように、主要な洗浄水路の水平面上への投影を基準にしている。したがって、洗浄水は、流入開口部から吸い上げ管内の水位の方向に流れ出るのではなく、むしろそれに対して斜めに流れ出し、この場合、一般的な意味で正確な角度は問題とならず、流入開口部とそれに後く流路の個々の幾何学的形状に依存し得る。特に、流入開口部から出る洗浄水の速度は、正確に水平方向である必要はないが、好ましくはほぼ水平方向である。

【0034】

本発明に係るＷＣは、特に加圧水配管を用いて、換言すると、洗浄水タンクなしで、所定の洗浄水圧力で洗浄水を供給するように、様々な洗浄水を提供する方法を用いて実施することができる。しかしながら、洗浄水タンクとＷＣとの組み合わせが好ましい。何故なら、本発明により、洗浄水タンク内の洗浄水の限られた位置エネルギーを特に効率的な仕方で利用できるからである。このことは、特に、ＷＣの後方の取り付け壁内の隠蔽式洗浄水タンク（ｃｏｎｃｅａｌｅｄ ｃｉｓｔｅｒｎ）の場合に当てはまる。

【0035】

特に、本発明の技術思想に従って、洗浄水量が比較的少量で十分となり得るが、このことは経済的および環境面で有利である。好ましくは、洗浄水の最大量は、６ｌ未満であり、好ましくは５．５ｌ未満であり、特に好ましくは５ｌ未満である。

【0036】

本発明に係る洗浄水流は、上述のように旋回する落下流によって、容器の内部形状の汚れた面の良好な浸水（濡れ）と洗浄作用を可能にする。したがって、冒頭でシャワーと比較した従来の洗浄用縁部を不要にすることができる。これにより、このＷＣ容器の製造がより容易になるだけでなく、さらに洗浄（クリーニング）も容易になる。何故なら、典型的な洗浄用縁部は特に汚れ易く、石灰性物質が沈着し易く、さらに、その底部側にアクセスするのが非常に困難だからである。言い換えれば、本発明に係る容器は、容器の実際の内面から容器の上縁に向う滑らかな移行を可能にし、すなわち、特にＷＣ便座（シート）下方の、容器の上向きに向かう領域の滑らかな移行を可能にする。

【0037】

本発明の一実施形態では（好ましくは唯一の）上記流入開口部は、比較的高い位置にあり、特に５ｃｍより高い位置にあり、特に好ましくは昇順に、５．５ｃｍ、６ｃｍ、６．５ｃｍより高い位置にある。流入開口部の位置が高いと、容器の内部形状を流入開口部により過度に損なうことなく、流れに有利な大きな断面を、流れの案内（構成）とその美観の両方に関して、達成することができる。

【0038】

一般に、洗浄水供給部の流れの断面積は、比較的大きいことが好ましい。特に、本発明の一実施形態では、ＷＣ内部の洗浄水供給部の長さに沿って、すなわち、流入開口部（流入開口部を含むもの）と、ＷＣ自体の外側の、特にその背後の取り付け壁内にある、配管部（ダクト）への移行部との間で、この流れの断面積は、少なくとも８ｃｍ^２以上、好ましくは９ｃｍ^２以上、より好ましくは約１０ｃｍ^２以上、さらに好ましくは１１ｃｍ^２以上とすることができる。このことは、特に、流入開口部に当てはまる。これにより、落差（傾斜）または加圧ラインに基づく洗浄水の運動エネルギーを特に有効に利用することができる。

【0039】

さらに好ましくは、上記第２の流路は、開始時に、流入開口部からの所定距離を小さな方位角で保ち、具体的には、好ましくは少なくとも方位角６０°で保ち、より好ましくは８０°、１００°、１２０°、１３０°で保つ。このことは、第１および第２の流路が統合化された仕方で組み合わせられておらず、流路の方向に向けて方位角が大きくなる場合に関する。

【0040】

２つの流路はそれぞれ、容器の内部形状の優勢な傾斜としてではなく局所的な傾斜の減少を形成する。したがって、本発明の好ましい実施形態によれば、それらは容器内部形状の後部に位置するべきではない。いずれにしても好ましくは、この位置における方位角０°からの規定を仮定し、換言すると、流入開口部から前方への洗浄水流を仮定する。後部では、汚れ易いことを考慮して、中央部にてできる限り滑らかで急傾斜の内壁が好ましいことが明らかであり、本発明者の観点では、この態様は、そのように流路を限定することで、その流路がこの後方中央部上を流れないようにするため正当である。図解のために、実施例を参照されたい。したがって、この場合、第１および第２の流路は互いに分離されている。

【0041】

さらに、第２の流路は、容器の内部形状の比較的急傾斜の部分の下方を進む必要があることが分かった。従って、第２の流路より上方のこの部分では、水平方向に対して少なくとも７０°又はさらには７５°の傾斜角（勾配）が好ましく、すなわち、方位角が３１０°から３４０°の間で、かつ第２の流路の全長手方向にわたることが好ましい。この第２の流路の長さの部分またはその全長に関する説明は、同様に、その上方の容器の内部形状の全体に対しても適用され、すなわち、ＷＣ本体の上側への移行部を形成する上部の縁部または丸みを帯びた部分までについても適用される。

【0042】

さらに、ＷＣ容器の内部形状の上述の後方中央部領域における比較的顕著な急傾斜が好ましく、すなわち、少なくとも下方では吸い上げ管内の水位までで、かつ上方では容器の上側への上述の移行部までの領域までで比較的顕著な急傾斜が好ましい。ここでも上述の角度値が考慮される。
例えば、方位角の０°が、水洗便器の使用者の座位に関して後部に相当し、すなわち、尻の近くに相当し、この場合、方位角の０°において水洗便器容器（１）の内部形状が、吸い上げ管の上面水位（８）から、容器の上部への上部移行部までの間で、水平方向に対して少なくとも７０°の傾斜角を有する。

【0043】

最後に、上述の急傾斜、つまり、同じ角度値は、反対側においても特に好ましく、すなわち、前方中央部において、好ましくはそこに位置する（換言すると、凸状縁部から下向きに）第１の流路の下から、吸い上げ管内の水位までの間にあるのが好ましい。
例えば、方位角の０°が、水洗便器の使用者の座位に関して後部に相当し、すなわち、尻の近くに相当し、この場合、その反対側の位置、すなわち、方位角の１８０°において、容器（１）の内部形状が、第１の流路（５）を定める凹状縁部から、そこから下方の吸い上げ管の上面水位（８）までの間で、水平方向に対して少なくとも７０°の傾斜角を有する。

【0044】

特に好ましくは、傾斜角のうちの高さの部分の上記説明は、全体的な容器の内部形状についても当てはまる。

【0045】

これらの傾斜壁は、良好な洗浄効果と、水流の十分な下降傾向とを補助する。従ってこの水流は、明らかな下降傾向で吸い上げ管内に流入して、吸い上げ管を良好に洗浄することができる。

【0046】

また、第２の流路又は第２の流路の一部は、上述の角度範囲３１０°から３４０°の間で、比較的高い位置に存在することが好ましく、すなわち、特に第１の流路（第１の流路の一部）の上方であって、２７０°を超えてそれより大きい方位角で広がって、方位角が３１０°以上の範囲内に延びることが好ましい。この場合、これら２つの流路（流路の部分）は、互いに対して離間して、上下に（一方が他方の上になるように）配置される。

【0047】

その場合、第２の流路（または第２の流路の一部）は、第１の流路（または第１の流路の一部）よりも少なくとも３ｃｍより高いことが好ましい。より好ましくは、昇順に３．５ｃｍ、４．０ｃｍ、４．５ｃｍ、５．０ｃｍでより高い。

【0048】

これとは別に、第２の流路または第２の流路の一部は、上述の３１０°から３４０°の方位角の範囲内で、洗浄水用の流入開口部の下縁（下方縁部）よりも高い位置にある、すなわち、相対的に高い位置にあることが好ましい。好ましくは、この下縁は、第１の流路と少なくともほぼ同じレベルにあるため、この流入開口部によって第１の流路に水を注入する。

【0049】

本発明は好適に、少なくとも上部領域に、すなわち、第１の流路の上方に、洗浄水用の唯一の流入開口部を有するＷＣ容器で実現される。従来技術には、複数の流入開口部を有する変形例が存在する。この変形例は、ＷＣ本体を全体的に明らかに複雑にし、良好な洗浄特性のためには実際には必要ではない。さらに、このことは、第１の流路の下方の容器の残りの部分にも当てはまる。すなわち、この意味において、排水性能を改善するために従来技術で時々使用される、吸い上げ管近くのノズル開口部を省くことが好ましい。その理由は上述したとおりであるが、この場合、さらに、水の総消費量が制限される。

【0050】

以下、本発明について、実施例を参照してより詳細に説明する。ここで、個々の特徴は、本発明を構成するとともに他の組み合わせにおいても本発明を構成し、上既のように、明示されなくとも、本発明のすべてのカテゴリに関する。

【図面の簡単な説明】

【0051】

【図1】本発明によるＷＣ容器を前方、右側、かつ上方から見た斜視図であって、三次元形状を明確にするためにグレースケールを施した図である。（実施例１）

【図2】本発明によるＷＣ容器を前方、左側、かつ上方から見た斜視図であって、三次元形状を明確にするためにグレースケールを施した図である。（実施例１）

【図3】図１および図２のＷＣ容器の右半分の側面図の長手方向断面図である。（実施例１）

【図4】簡易化された実施例に関して、図１から図３のＷＣ容器の横断面のグレースケールを施していない側面図であって、後部に向けて示した図である。（実施例２）

【図5】図４の実施例の側面図であって、図３に対応した図と同じ高さで横並びに示し、グレースケールを施していない図である。（実施例２）

【図6】図４および図５の実施例の平面図であって、第１の実施例の理解のためにも使用される方位角の説明を付した図である。（実施例２）

【発明を実施するための形態】

【0052】

図１から図６を参照すると、２つのＷＣ容器または容器設備の実施例に関して、本発明が例示されている。即ち、図１から図３では、第１の実施例が、シャワーＷＣのシャワーユニットを組み込むために構成されているが、これに対応した窪み（凹部）および開口部（穴あき部）は、図４から図６に示される第２の実施例では省かれている。本発明に関しては、これらの相違点は特に重要ではないが、本発明をシャワーＷＣと非常に有利に組み合わせることができることを示している。

【0053】

図１および図２は、第１の実施例のＷＣ容器（水洗便器容器）１の斜視図を示している。ＷＣ容器１は、通常の容器開口部２と、シャワーユニット（図示せず）の組み込みのための背面側（すなわち、図１では上部右側および図２では上部左側）の開口部３と、容器開口部２の周りの容器縁部の後部のＷＣ容器の上縁部にシャワーユニットのシャワーアーム（図示せず）を通すための窪み（凹部）４と、を有する。以下、容器開口部２を通して視認可能なＷＣ容器１の内部形状について説明する。

【0054】

引用した上記特許文献１から公知なＷＣ容器で説明されているように、ＷＣ容器内にはほぼ螺旋状の第１の流路５が設けられている。この場合、この流路５は、後部で例えば方位角１０°で僅かに右にオフセットされて始まり、連続的な下降（傾斜）形状で進み、方位角１８０°で最も幅が広くなり、方位角約３５０°までほぼ全周し、すなわち、再び後部に戻るが、ただし、僅かに左にオフセットされて戻る。その機能は、引用された先行技術で記載されており、本明細書で上述されているため、ここでは詳細な説明は省略する。

【0055】

しかしながら、引用した上記特許文献１とは異なり、ここでは、洗浄水用の流入開口部６は、この先行技術で行われているように後方（わずかに右にオフセットされている）に向けられているのではなく、方位角約１００°の横方向で始まって、前方に向けられ、すなわち、より大きな方位角に向けられている。したがって、洗浄水は第１の流路に注がれるが、その始まり（１０°）で注がれない。なお、ここで言う方位角については、図６を参照されたい。

【0056】

さらに、引用された先行技術に加えて、図１にはっきりと示されているように、後部左隅に第２の流路７が、第１の流路５の上方で、容器内壁にもう一つの肩部として設けられて、所定長さ延びている。この第２の流路７は、厳密には、（上側かつ外側の）凹状縁部と（下側かつ内側の）凸状縁部との間の内壁領域として定義される。第２流路７は、方位角で約２５０°から約３５０°の間に延びている。第２流路７は、同様に僅かに下降傾斜して構成されており、（凸部縁部と凹部縁部との間の描かれていない中心線を基準にして）水平方向に対して約５°の傾斜角を有する。その最も広い箇所での幅は約１．２ｃｍであるが、第１の流路５よりも著しく傾斜が大きく、すなわち最も平坦な箇所で水平に対して約４８°の角度を有する。これに対して、第１流路５は、例えば１８０°において、最大幅１６ｃｍにて、水平方に対して約１１°しか傾いていない。なお、ここで云う幅は、上記の両縁部（最も凸状の線と最も凹状の線）間の距離を指し、すなわち、最も急な下降傾斜方向に沿った両縁部間の直線距離、すなわち、最短距離を指す。

【0057】

しかしながら、第２の流路７の上方及び下方での容器内壁は、特に方位角が０°においても水平方向に対して約８０°の傾きで非常に急傾斜である。特に図３及び図４に示しているように、その容器壁はそこから前方に向かってさらに急傾斜となり、その傾斜は方位角１８０°で約８９°となる。すなわち、下方を切り取った部分（アンダーカット）を厳密に防ぐ。

【0058】

こうして容器の内部は全体として、これらの図に示すように、特に上縁部には、下方を切り取った部分が設けられない（もちろん、流入開口部６は除く）。

【0059】

２つの流路５と流路７の間隔は、本実施例では約６ｃｍである。これは流路幅と同様に測定される、すなわち、上側流路７の凸状縁部と下側流路５の凹状縁部との間で、その傾斜に直接に従う方向で測定される。したがって、第２流路７は、第１流路５よりも相当に高い位置にある。

【0060】

これらの図から理解できるように、流入開口部６から出る水流は、遠心力により大部分が第１の流路５の上方の急傾斜の容器内壁に沿って進み、この形状では（垂直平面図において）凹状の容器内壁を通って進んで、反対側、すなわち左側に至る。経験によれば、この左側の水流は、重力により徐々に下向きになり、特に、小さい方位角、すなわち約１０°から９０°で、第１の流路５の一部にぶつかる、しかし、大きな方位角、すなわち約３００°から３５０°で、第１の流路５の反対側の部分にもぶつかる。このことは、反射的な流れ挙動をもたらし、洗浄水の一部が急に上向きになって、容器１からこぼれ出し易くなる傾向がある。

【0061】

ここに示された方位角範囲、特に３１０°から３４０°の間における第２の流路７の存在のために、この下向きの傾向が、所定の障害物によって打ち消されて、上述の挙動は緩和または防止される。その結果、こぼれ出しの危険がないように、洗浄水の流動挙動を伴う、下方を切り取った部分のない容器の内部形状を実現することができる。さらに望ましくは、第１の流路５の形状が、方位角に関して拡大され、（図３のように排水管内の封水（シール水）水位を通る）垂直断面における傾斜に関してより平坦である。これによって、洗浄水流の旋回特性を可能な限り促進し、出来るだけ少ない洗浄水量で容器内壁の最適な浸水を達成することができる。

【0062】

図４を参照すると、容器の断面図とともに、容器の内部形状の後部領域の側面図を示している。この断面は、ＷＣ容器の最下部にある、符号８で示された封水水位を通る。容器内部形状の左側部分には第２の流路７が視認でき、右側部分には第１の流路５が視認できる。これら両流路は、ＣＡＤプログラムの境界線で識別されているが、これら境界線は、（封水水位８を通る）垂直断面におけるまっすぐな断面輪郭によって表面を区別しており、例えば、流路５および流路７の上方の急傾斜の容器内壁を、湾曲した表面から区別している。その点については、２つの流路５および７は、実際には、直線状の中央部の帯（ストリップ）を有し、その帯に対して、湾曲した帯が上部及び下部で接続されている。

【0063】

図６は、図４および図５に示した第２の実施例の平面図を示しており、これに方位角分布と幾つかの数値が付されている。特に、０°が容器の内部形状の後方中央部に対応し、１８０°が前方中央部に対応していることが分かる。特許請求の範囲に記載のように、洗浄水用の流入開口部の方位角範囲を、８０°から１８０°の間で定めることができる。また、前方の方位角範囲を、１５０°から２１０°の間で定めることもでき、その際、特許請求の範囲に記載のように、凹状の湾曲部が存在し（必ずしもこの角度範囲全体に亘る必要はない）、流入する洗浄水はこの湾曲部に向けられる。さらに、９０°から２７０°の間に上記流路の最小範囲を定めることができる。さらに、第２の流路または第２の流路の一部の最小範囲（３１０°から３４０°の間）の限界があり、これは特許請求の範囲によれば、２３０°から９０°の間の角度範囲を超えて延びず、時計回り方向において３００°で引かれた線から左側に少しオフセットされ、かつ同一方向で３３０°の線の近傍でオフセットされる。

【0064】

さらに、図６は、先の図を参照して説明された容器内部形状の平面図を示している。ここでは、表示過多とならないように、参照符号は付されていない。

【符号の説明】

【0065】

１ ＷＣ容器（水洗便器容器）
２ 容器開口部
３ 開口部
４ 窪み（凹部）
５ 流路（第１の流路）
６ 洗浄水用の流入開口部
７ 流路（第２の流路）
８ 封水水位

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】