特許 6989599 持ち上げシステムのための作動装置および家具の扉のための持ち上げシステム

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】6989599

(24)【登録日】2021年12月6日

(45)【発行日】2022年1月5日

(54)【発明の名称】持ち上げシステムのための作動装置および家具の扉のための持ち上げシステム

(51)【国際特許分類】

   E05F 1/12 20060101AFI20211220BHJP

   E05F 11/22 20060101ALI20211220BHJP

【ＦＩ】

   E05F1/12

   E05F11/22

【請求項の数】12

【全頁数】12

(21)【出願番号】特願2019-517386(P2019-517386)

(86)(22)【出願日】2017年9月20日

(65)【公表番号】特表2019-529753(P2019-529753A)

(43)【公表日】2019年10月17日

(86)【国際出願番号】EP2017073815

(87)【国際公開番号】WO2018060032

(87)【国際公開日】20180405

【審査請求日】2020年8月21日

(31)【優先権主張番号】102016000098088

(32)【優先日】2016年9月30日

(33)【優先権主張国】IT

(73)【特許権者】

【識別番号】517220911

【氏名又は名称】アルトゥーロ・サリチェ・ソチエタ・ペル・アツィオーニ

【氏名又は名称原語表記】ＡＲＴＵＲＯ ＳＡＬＩＣＥ Ｓ．Ｐ．Ａ．

(74)【代理人】

【識別番号】100145403

【弁理士】

【氏名又は名称】山尾 憲人

(74)【代理人】

【識別番号】100132241

【弁理士】

【氏名又は名称】岡部 博史

(74)【代理人】

【識別番号】100113170

【弁理士】

【氏名又は名称】稲葉 和久

(72)【発明者】

【氏名】ルチアーノ・サリチェ

【審査官】 秋山 斉昭

(56)【参考文献】

【文献】 特表２００８−５０６０５４（ＪＰ，Ａ）

【文献】 特表２０１６−５０７０１７（ＪＰ，Ａ）

(58)【調査した分野】（Int.Cl.，ＤＢ名）

Ｅ０５Ｆ １／００− ３／２２

Ｅ０５Ｆ １１／２２

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

家具（Ｍ）の扉（Ａ）のための持ち上げシステム（１０，２０，３０，４０）に用いる作動装置（１）であって、
家具の本体に接続可能な固定プレート（２）と、
往復で移動できるように支点（５）において固定プレート（２）に接続され、支点（５）から離れる方向に延びる接続部（４１）を支点（５）に備える、扉（Ａ）のための支持レバー（４）と、
少なくとも１つの弾性要素（３２）を収容する収容本体（３１）を備える弾性手段（３）と、を備え、
作動装置（１）は、対向する二つの端部を含む中間レバー（６）を備え、中間レバー（６）の第１端部は、中間レバー（６）が往復で移動できるように、第１旋回軸（６１）において支持レバー（４）の接続部（４１）に結合され、
弾性手段（３）の収容本体（３１）は、往復で移動可能な状態で固定プレート（２）に結合される少なくとも１つの第１端部と、第２旋回軸（６２）を持つ反対側の第２端部と、を持ち、
中間接続レバー（６）の第２端部は、中間接続レバー（６）が往復で移動できるように、第２旋回軸（６２）において収容本体（３１）に結合され、
中間接続レバー（６）は、実質的に第２旋回軸（６２）に配置されるカム（６３）を備え、
弾性手段（３）はさらに、長手方向に可動なように収容本体（３１）によって支持され少なくとも１つの弾性要素（３２）によって押されるプッシャー（３５）を備え、
カム（６３）はプッシャー（３５）と協働する、作動装置（１）。

【請求項2】

少なくとも１つの弾性要素（３２）は、少なくとも１つのらせんばね（３２Ａ，３２Ｂ）を備える、請求項１に記載の作動装置（１）。

【請求項3】

少なくとも１つのらせんばね（３２Ａ，３２Ｂ）の長さを調節することによって少なくとも１つのらせんばね（３２Ａ，３２Ｂ）に予圧を付与するための要素をさらに備える、請求項２に記載の作動装置（１）。

【請求項4】

弾性手段（３）は、後方ベース（３３）と前方フォーク状要素（３４）を備え、それらの間で少なくとも１つの弾性要素（３２）が伸展および作動し、プッシャー（３５）は、前方フォーク状要素（３４）と一体のローラーを備える、請求項１または２に記載の作動装置（１）。

【請求項5】

後方ベース（３３）は、長手方向に可動なように収容本体（３１）によって支持されており、一方側に調整ねじ（３６Ａ）のためのねじ穴を持ち、調整ねじ（３６Ａ）の一端は、収容本体（３１）と一体の当接要素（３６Ｂ）に寄り掛かる、請求項４に記載の作動装置（１）。

【請求項6】

カム（６３）は、扉（Ａ）の開き角度の関数として扉に持ち上げ力または引き下げ力を付与するような形状を持つ、請求項１から５の１つに記載の作動装置（１）。

【請求項7】

家具（Ｍ）の扉（Ａ）のための持ち上げシステム（１０，２０，３０，４０）であって、請求項１から６の１つに記載の作動装置（１）を少なくとも１つ備える、持ち上げシステム（１０，２０，３０，４０）。

【請求項8】

持ち上げシステム（１０，２０，３０，４０）は、扉（Ａ）に結合でき作動装置（１）に結合される接続ベース（７０，８０，９０，１００）を備える、請求項７に記載の持ち上げシステム（１０，２０，３０，４０）。

【請求項9】

接続ベース（７０）は、扉Ａと接続するためのプレート（７２）を備え、かつ、接続ベースと支持レバーの両方に連結されるアーム（７１）によって支持レバー（４）に接続される、請求項８に記載の持ち上げシステム（１０）。

【請求項10】

持ち上げシステム（２０，３０）は、扉（Ａ）に接続するための接続ベース（８０，９０）と、往復で移動してプレート（２）に対して回転するように連結される第２の支持レバー（４５）と、を備え、各支持レバー（４，４５）はさらに、接続ベース（８０，９０）に接続され、接続ベース（８０，９０）に対して往復で移動する、請求項７に記載の持ち上げシステム（２０，３０）。

【請求項11】

扉は、二重扉であって、相互にヒンジで連結された第１の扉と第２の扉（Ａ，Ａ１）を備え、システムは、一方の扉（Ａ１）を家具（Ｍ）の本体に連結するためのヒンジ（１０２）と、他方の扉（Ａ）に固定される少なくとも１つの接続ベース（１００）と、を備え、支持レバー（４）は、接続ベース（１００）に結合される、請求項７に記載の持ち上げシステム（４０）。

【請求項12】

扉を閉じる動きを遅くするための装置（５０）をさらに備え、装置（５０）は、固定プレート（２）または接続ベースに配置される流体作動式の減速シリンダーを備える、請求項８から１１の１つに記載の持ち上げシステム（１０，２０，３０，４０）。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、持ち上げシステムのための作動装置および家具の扉のための持ち上げシステムに関する。特に、本発明は、水平軸の周りを上方向に回転する扉に関する。

【背景技術】

【0002】

家具業界において、少なくとも１つの支持レバーを備える持ち上げシステムの使用が知られている。当該支持レバーは、往復で移動（揺動）できるように、第１端部において、家具の側壁に固定可能な固定プレートによって支持され、他方の対向する端部において、往復で移動できるように家具の扉に接続されうる。

【0003】

前述のような持ち上げシステムの例として、欧州特許出願公開第１７６６１７２号がある。当該文献では、扉を持ち上げるために必要な力を供給するために、固定プレートと支持レバーの間に接続されたガス作動式ばねを使用することが示されている。

【0004】

この解決策は機能するが、いくつかの欠点がある。これらの欠点は主に、ガス作動式ばねのコスト、および使用に伴いガス作動式ばねが効力を失うという事実に関連する。

【0005】

これらの欠点を克服するために、解決策が開発されてきた。その解決策は、ガス作動式ばねの代わりに、１つまたは複数のらせんばねを備える弾性装置の使用することを含む。そうした弾性装置は、ガス作動式ばねを備える弾性装置に比べ、低コストで、平均的に長寿命である。

【0006】

この種の解決策は、例えば国際公開第２００６／００５０８６号や欧州特許出願公開第１７１３９９６号に示されている。これらの文献に示される弾性装置は、適合した伝達手段と協働する。伝達手段は、らせんばねの力をシステムの支持レバーに伝えるため、固定プレートに接続される。

【0007】

しかしながら、これらの解決策でさえ欠点は残る。特に、示された伝達手段の複雑性に欠点がある。

【0008】

別の欠点は、ガス作動式ばねのために一般に使用される固定プレートを、例えば可動スライダの形態のような、特に伝達手段の接続のために作られた他の要素に代える必要がある事実に関連する。したがって、ガス作動式ばねを使用するシステムを、らせんばねを使用する従来システムの１つと置き換える場合、全体の組み立てを置き換える必要があり、そのうえ多くの場合、家具に新たな固定点を設けることを要する。

【0009】

別の欠点は、前述のような持ち上げシステムの多用途性が低い、または多用途性がない事実に関連する。なぜなら、前述の持ち上げシステムは、設計された動きから大幅な変更を行わなければ、様々な種類の動きに適応できないからである。

【0010】

公知技術における従来の解決策に関する上記の簡単な検討から、従来の持ち上げシステムの代替となり、かつ、上記で説明した欠点を克服するシステムに対する要請が生じる。

【発明の概要】

【0011】

本発明の目的は、上述した技術的問題を解決して、欠点を補い公知技術の制限を克服する作動装置および当該作動装置を備える持ち上げシステムを提供することである。この目的は、組み立てが簡単で効果的な持ち上げシステムを利用可能にすることで実現される。

【0012】

この目的の中で、本発明の目的は、低コストで信頼できる弾性手段を持つ作動装置および当該作動装置を備える持ち上げシステムを提供することである。弾性装置は、固定プレートに、またはより一般に、既に使用されている持ち上げシステムに、何ら実質的な変更を必要としない、および／または容易に置き換えられる。

【0013】

本発明のもう１つの目的は、１つまたは多くとも少数の部分の簡単な変更によって、扉の様々な種類の動きに容易に適応できる作動装置、および当該作動装置を備える持ち上げシステムを提供することである。

【0014】

本発明の別の目的は、長期にわたって信頼性があり、様々な扉の重量や設置要件に適応させるために調節可能な持ち上げ力を供給する作動装置、および当該作動装置を備える持ち上げシステムを提供することである。

【0015】

この目的と、これらの目的と他の目的は、下記に明らかになり、家具の扉のための持ち上げシステムに用いる作動装置によって達成される。作動装置は、家具の本体に接続可能な固定プレートと、往復で移動できるように支点において固定プレートに接続され、支点から離れる方向に延びる接続部を支点に備える、扉のための支持レバーと、少なくとも１つの弾性要素を収容する本体を備える弾性手段と、を備える。当該作動装置は、対向する二つの端部を含む中間レバーを備え、中間レバーの第１端部は、中間レバーが往復で移動できるように、第１旋回軸において支持レバーの接続部に結合され、弾性手段の本体は、往復で移動可能な状態で固定プレートに結合される少なくとも１つの第１端部と、第２旋回軸を持つ反対側の第２端部と、を持ち、中間接続レバーの第２端部は、中間接続レバーが往復で移動できるように、第２旋回軸において弾性手段の本体に結合され、中間接続レバーは、実質的に第２旋回軸に配置される作動表面またはカムを備え、弾性手段はさらに、長手方向に可動なように収容本体によって支持され少なくとも１つの弾性要素によって押されるプッシャーを備え、カムはプッシャーと協働する。

【0016】

このような方法により、従来システムの制限を克服する作動装置と、それを備える持ち上げシステムが得られる。なぜなら、そのような作動装置と持ち上げシステムは、製造と設置が比較的容易で、そのうえ信頼性があるからである。

【0017】

本発明による作動装置および持ち上げシステムは、さらに、固定プレートに対して、またはより一般に既に使用されている持ち上げシステムに対して、実質的な変更が不要な装置を備える。

【0018】

最後に重要なこととして、前述のような作動装置、および当該作動装置を備える対応する持ち上げシステムは、１つまたは多くとも少数の部分の簡単な変更によって、扉の様々な種類の動きに容易に適応できる。

【0019】

さらに、本発明による作動装置および当該作動装置を備える持ち上げシステムは、様々な扉の重量や設置要件に適応させるため、調節可能な持ち上げ力を持っており、さらに、扉を動かすために、強い力および／または扉の動きの精確な制御を有することが必要な場合に使用できる。

【0020】

最後に重要なこととして、本発明による作動装置は、既存システムのガス作動式ばねと容易に置き換えることができ、したがって、既存システムの有利な改良を構成する。さらに、本発明による作動装置は、設置が簡単で、頑強で、低コストである。

【0021】

最後に、本発明による作動装置および当該作動装置を備える持ち上げシステムは、従来の持ち上げシステムの妥当な代替となる装置を備える。

【0022】

本発明のさらなる特徴と利点は、本発明による作動装置を備える持ち上げシステムの、好ましいが非排他的な４つの実施形態から、より明らかとなる。実施形態は、添付図面を用いて非制限的な例により説明される。

【図面の簡単な説明】

【0023】

【図1】上げ起こし式の扉付きの家具に設置された本発明による持ち上げシステムの、第１の実施形態の扉が閉まった作動状態における断面図

【図2】上げ起こし式の扉付きの家具に設置された本発明による持ち上げシステムの、第１の実施形態の扉が開いた作動状態における断面図

【図3】図１と図２の持ち上げシステムの一部である作動装置の透視図

【図4】図３の作動装置の一部の分解組立図

【図5】傾きによって開く扉付きの家具に設置された本発明による持ち上げシステムの、第２の実施形態の側面図

【図6】平行運動によって開く扉付きの家具に設置された本発明による持ち上げシステムの、第３の実施形態の側面図

【図7】傾きと折り畳みによって開く扉付きの家具に設置された本発明による持ち上げシステムの、第４の実施形態の側面図

【発明を実施するための形態】

【0024】

図１-４に関して、持ち上げシステムの第１の実施形態が全体として参照番号１０で示されており、一方で図５，６，７は参照番号２０，３０，４０で示される別の実施形態を示す。

【0025】

概して、全ての様々な実施形態において、持ち上げシステム１０，２０，３０，４０は家具Ｍの扉Ａに使用されるように構成され、特に水平軸を中心に上方向に傾く扉に用いられる。

【0026】

システム１０，２０，３０，４０は少なくとも１つの作動装置１を備え、これは全ての実施形態について実質的に同等である。

【0027】

作動装置１は固定プレート２を含み、固定プレート２は家具Ｍの本体に接続することができる。

【0028】

具体的には、固定プレート２は家具の肩部分に固定されることが意図され、適合した固定手段が設けられる（図示された例において、固定手段はネジを収容する穴から構成されるが、同等にプレート２の表面から突出するピン又はピンと穴の組み合わせでもよい）。

【0029】

装置１はさらに、扉Ａのための支持レバー４を含み、支持レバー４は往復で移動可能となるように支点５において固定プレート２に接続される。

【0030】

支点５は例えば、支持レバー４と固定プレート２を回転するように係合させる旋回軸を備える。

【0031】

支持レバー４は様々な外形にでき、直線や曲線、それらが混合した輪郭でもよく、設置要件と扉の種類による。そのような詳細は本発明の理解に必須ではないため、ここでは詳述しない。

【0032】

支持レバー４は、実質的に支点５において、支点５から離れる方向に延びる接続部４１を含む。接続部４１の形状は、システム１０，２０，４０におけるような、レバー４から延びるアームの形、またはシステム３０におけるような、レバー４の本体部と一体化された一部でもよい。接続部４１の機能は間もなくさらに明確になる。

【0033】

装置１は弾性手段３も含み、弾性手段３は少なくとも１つの弾性要素３２を収容する本体３１を備える。

【0034】

例示された実施形態において、本体３１は箱状の本体であり、2つの金属製半殻体31Ａと31Ｂを結合することによって構成され、図４に詳しく示されている。しかし、他の実施形態（図示せず）においては、本体３１は異なる材料（例えばプラスチック）および/または異なる構成となる。

【0035】

弾性要素３２は、図示された非限定的な実施形態において、2つの金属製らせんばね３２Ａ，３２Ｂを備える。他の実施形態においては、単一のらせんばね又は他の同等な種類の弾性手段もあり得る。ガス作動式のばねに代えてらせんばねを用いる利点は、簡潔に言えば、低コストと長期的な高信頼性だけでなく、市場で入手しやすいことである。

【0036】

ばね３２Ａとばね３２Ｂ（あるいは、より一般に弾性要素３２）は、後方ベース３３と前方フォーク状要素３４の間に伸び、弾性手段３の一部を形成する。下記に明確化されるように、後方ベース３３は本体３１と一体であるか、または本体３１に対して可動である。

【0037】

本体３１は少なくとも１つの第１端部を備え、往復で移動できるように第１端部が固定プレート２に結合され、例えば軸３８によって回転するように設けられる。

【0038】

弾性手段３は、さらにプッシャー３５を備える。プッシャー３５は長手方向に可動なように収容本体３１によって支持され、少なくとも１つの弾性要素３２によって押される。

【0039】

図示された例において、プッシャー３５は、短い内部シャフト３５Ｂを中心に回転できるローラー３５Ａを備える。プッシャー３５は前方フォーク状要素３４に一体となっており、そのため、ばね３２Ａ，３２Ｂの作用がプッシャー３５に作用する。

【0040】

図示されていない他の実施形態においては、プッシャーはフォーク状要素３４によって運ばれる異なるスライド要素から構成されうる。

【0041】

弾性手段３の本体３１は第２端部も備え、第２端部は第１端部の反対側で、第２の旋回軸６２を支持する。

【0042】

中間接続レバー６もまた装置１の一部であり、第２の旋回軸６２に連結される。

【0043】

レバー６は第１端部と第２端部を備え、第１端部は、レバー６が往復で移動できるように第１の旋回軸６１で支持レバー４の接続部４１に結合される。第２端部は、旋回軸６２によって回転するように本体３１に連結される。

【0044】

中間接続レバー６はさらに、実質的に第２の旋回軸６２に配置される作動表面またはカム６３を備える。

【0045】

カム６３はプッシャー３５と協働し、プッシャー３５と当接した状態で、弾性要素３２の作用によって押されることで、弾性要素３２によって生じる持ち上げ力を、プッシャー３５・作動表面またはカム６３・中間接続レバー６・支持レバー４を含む（かつ好ましくはこれらから構成される）運動連鎖に付与する。結果として、接続ベースを通して持ち上げ力を扉Ａに付与することができる。接続ベースは持ち上げシステムの一部であり、弾性要素３２からの持ち上げ力を扉Ａに伝えるために運動連鎖に接続される。

【0046】

接続ベース７０，８０，９０，１００は実施形態１０，２０，３０，４０において異なり、後述される。

【0047】

中間接続レバー６のカム６３に戻ると、レバー６の輪郭および/または全体形状構造は、様々な種類の家具の扉を支持し、持ち上げられるように、得たい持ち上げ力の変動法則の関数として選ばれ、従ってそのようなパラメータの関数として多様になりうる。当業者は、本明細書に挙げられた情報を考慮して、中間レバー６の輪郭および/または全体形状構造を容易に選択することができる。

【0048】

好ましい実施形態において、例えば図示された実施形態１０に関して、部分的に開いた位置（好ましくは１０°- １５°近傍）から始まり全開位置（図２）に至るまで、プッシャー３５はカム６３の湾曲部に沿って動き、カム６３の湾曲部において、扉Ａの開く、または持ち上がる方向に力が働く。

【0049】

前述のような部分的に開いた位置より下のとき、例えば１０°開いた位置から閉じた位置（図１）に至るまで、プッシャー３５はカム６３の先端、またはカム６３の傾斜の変化点を通り、カム６３の先端または傾斜の変化点を越えて、扉Ａの閉まる、または下がる方向に力が働く。

【0050】

角度の間隔は単に示されているのみで、制限するものではないと解されるべきである。

【0051】

さらに、中間レバー６とカム６３は、本発明と適合するように設けられ、中間レバー６とカム６３の存在は、他の従来システムに対して有利に強い力を得ること、さらに、扉の運動と持ち上げ力の変化の十分な制御を得ることを可能にする。

【0052】

弾性要素（この例で、ばね３２Ａと３２Ｂを伴う）の当接のための後方ベース３３に戻ると、後方ベース３３はいくつかの実施形態（図示せず）においては本体３１と一体である。

【0053】

しかし他の実施形態では、図示された実施形態の１つのように、らせんばねの１つまたは複数に予圧をかけるための要素がある。

【0054】

この目的のため、弾性要素３２に予圧を加えるように、後方ベース３３は本体３１に対する複数の安定位置に移動できる。

【0055】

詳述すると、後方ベース３３は収容本体３１にしたがって長手方向に動くことができるように、一方側に調整ねじ３６Ａのためのねじ穴を備える。調整ねじ３６Ａの一端は、収容本体３１に一体の当接要素３６Ｂによりかかっている。

【0056】

このような方法で、ねじ３６Ａを作用させることにより後方ベース３３は収容本体３１に沿って動き、ばね３２Ａ，３２Ｂの長さが変わって与圧を調節できる。

【0057】

特に図１と図２のシステム１０に関して、扉Ａが、図示された断面のヒンジ（見えず）によって、その持ち上げ運動において水平軸の周りを回転する（図１の状態から図２の状態）。

【0058】

この実施形態では、システム１０は扉Ａを家具Ｍに接続する他の支持アームを具備しないことが好ましい。

【0059】

全体として参照番号70で示される接続ベースは、扉Ａとの接続のための標準的なプレート７２を備える。プレート７２は、アーム７１によって支持レバー４と接続される。アーム７１は両端において回転するように、それぞれの端部が接続プレート７２と支持レバー４に接続される。

【0060】

したがって、この例では、扉Ａの全重量はシステム１０の支持レバー４によって支えられ、レバー４は扉Ａを動かすための働きと、扉Ａを支持するための働きの両方を有する。

【0061】

図５に２０で示される第２の実施形態に関して、扉Ａは回転と並進運動の混合した動きに従う。

【0062】

この目的のため、システム２０は、扉Ａと第２の支持レバー４５を接続するための接続ベース８０を備え、支持レバー４５は往復で移動して、回転するようにプレート２に接続されている。

【0063】

支持レバー４と４５は、所望の動きを行うようにどちらも接続ベース８０に接続され、接続ベース８０に対して往復で移動する。

【0064】

図６の３０で示される第３の実施形態に関して、扉Ａは平行状態を保ったまま回転の動きに従う。

【0065】

この目的のため、システム３０は、扉Ａと第２の支持レバー４５を接続するための接続ベース９０を備え、支持レバー４５は往復で移動して、回転するようにプレート２に接続されている。

【0066】

この例においても、システム２０と同様に、支持レバー４と４５は、所望の動きを行うようにどちらも接続ベース９０に接続され、接続ベース９０に対して往復で移動する。2つのシステム２０と３０の違いは、形状構造と支持レバー４，４５，４１の長さ、支持レバー４の配置にある。支持レバー４はシステム２０では支持レバー４５の下にあるが、システム３０では支持レバー４５の上にある。

【0067】

最後に、図７は実施形態４０のシステムを示し，傾きと折り畳みによって開く扉を動かすために利用される。

【0068】

この例では、扉は事実上二つ折り扉で、扉Ａと扉Ａ１から構成される：上側扉Ａ１は、システム４０の一部を形成する独立した専用のヒンジ１０２によって、家具Ｍの本体に接続される。他方のレバー４は、下側扉Ａに固定された接続ベース１００に結合され、下側扉Ａは、ヒンジ１０１によって上側扉Ａ１に取り付けられる。

【0069】

任意に、1つまたは複数のシステム１０，２０，３０，４０はさらに、扉を閉じる動きを遅くするための装置５０を備える。装置５０は例えば、支持レバー４と接触する状態になるために固定プレート２に配置される流体作動式の減速シリンダーの形態であり、システム１０，２０，３０の例に図示される。

【0070】

傾き折り畳みシステム４０において、減速装置はレバー４の伸展部と接触する状態になるために接続ベース１００の内部に配置することができる。

【0071】

実際に、本発明による持ち上げシステムは、設定された目標の達成を可能にするので、意図された目標と目的を達成することが分かった。

【0072】

最後に、作動装置１は、持ち上げシステムの実施形態１０，２０，３０，４０全てに共通で、既に使用されている従来の持ち上げシステムのガス作動式ばねを、システムの他の部品に特別な変更をせずに有利に代替することが可能である。

【0073】

したがって、着想された持ち上げシステムは、多数の変更と変形例が可能であり、その全てが添付された特許請求の範囲に含まれる。

【0074】

さらに、全ての詳細は、技術的に均等な他の要素によって代替されうる。

【0075】

実際に利用される材質は、特定の目的、および付随する規模と形状に適合するように、要件に応じてあらゆる材質になりうる。

【0076】

本出願が優先権を主張するイタリア特許出願第１０２０１６００００９８０８８（ＵＡ２０１６Ａ００６９６７）号の開示内容は参照により包含される。

【0077】

請求項で言及された技術的特徴は参照記号に従い、これらの参照記号は単に請求項の理解度を向上させる目的で設けられ、したがって参照記号で示される各要素の解釈を何ら制限するものではない。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】