特開 2022-138137 漏れ試験を行うためのシステムおよび方法

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公開特許公報(A)

(11)【公開番号】P2022138137

(43)【公開日】2022-09-22

(54)【発明の名称】漏れ試験を行うためのシステムおよび方法

(51)【国際特許分類】

   H01R 43/00 20060101AFI20220914BHJP

   H01R 13/52 20060101ALI20220914BHJP

   G01M 3/06 20060101ALI20220914BHJP

【ＦＩ】

H01R43/00 Z

H01R13/52 B

G01M3/06 A

【審査請求】有

【請求項の数】17

【出願形態】ＯＬ

【外国語出願】

(21)【出願番号】P 2022033182

(22)【出願日】2022-03-04

(31)【優先権主張番号】102021000005513

(32)【優先日】2021-03-09

(33)【優先権主張国・地域又は機関】IT

(71)【出願人】

【識別番号】519223712

【氏名又は名称】ティーイー コネクティビティ イタリア ディストリビューション エッセ エッルレ エッレ

(74)【代理人】

【識別番号】100100077

【弁理士】

【氏名又は名称】大場 充

(74)【代理人】

【識別番号】100136010

【弁理士】

【氏名又は名称】堀川 美夕紀

(74)【代理人】

【識別番号】100130030

【弁理士】

【氏名又は名称】大竹 夕香子

(74)【代理人】

【識別番号】100203046

【弁理士】

【氏名又は名称】山下 聖子

(72)【発明者】

【氏名】スタニスラス ディ マッジオ

(72)【発明者】

【氏名】マルチェロ ファリノラ

(72)【発明者】

【氏名】アレッサンドロ ジェンタ

【テーマコード（参考）】

2G067

5E051

5E087

【Ｆターム（参考）】

2G067AA22

2G067BB04

2G067BB31

2G067CC04

2G067DD15

5E051GA09

5E051GB09

5E087EE11

5E087LL03

5E087LL04

5E087LL12

5E087LL17

5E087MM08

5E087RR12

5E087RR13

(57)【要約】      （修正有）

【課題】電線の漏れ試験を加速させ容易にするためのシステムおよび方法を提供する。
【解決手段】電気部品と結合するように構成されているカバーと、プラグアセンブリ１００とを備えるシーリングアセンブリ１０００が提供される。カバー２００は、電気部品の漏れ試験中に空気を注入するための貫通孔２２０と、プラグアセンブリ１００をカバー２００に固定するための係合要素とを有する。プラグアセンブリ１００は、貫通孔２２０を封止するためのシングルワイヤシールと、係合要素に可逆的に係合するロック要素とを含み、プラグアセンブリ１００が貫通孔２２０に挿入されると、カバー２００は、電気部品の開口部を気密に封止するように構成されている。シーリングアセンブリによって封止されている電気部品で漏れ試験を行うための方法も記載される。
【選択図】図１

【特許請求の範囲】

【請求項1】

開口部を有する電気部品を封止するためのシーリングアセンブリ（１０００）であって、
－前記電気部品と結合するように構成されているカバー（２００）と、
－プラグアセンブリ（１００）とを備え、
前記カバー（２００）は、前記電気部品の漏れ試験中に空気を注入するための貫通孔（２２０）と、前記プラグアセンブリ（１００）を前記カバー（２００）に固定するための係合要素（２３０）とを有し、
前記プラグアセンブリ（１００）は、前記貫通孔（２２０）を封止するためのシングルワイヤシール（１１０）と、前記係合要素（２３０）に可逆的に係合するロック要素（１２４）とを含み、
前記プラグアセンブリ（１００）が前記貫通孔（２２０）に挿入されると、前記カバー（２００）は、前記電気部品の前記開口部を気密に封止するように構成されている、シーリングアセンブリ。

【請求項2】

前記プラグアセンブリ（１００）は、前記シングルワイヤシール（１１０）が装着されるピン（１２３）と、前記ピン（１２３）における前記シングルワイヤシール（１１０）の位置を固定するために前記ピン（１２３）の基部に形成された保持要素（１２５）とを含む、請求項１に記載のシーリングアセンブリ（１０００）。

【請求項3】

前記保持要素（１２５）は、前記シングルワイヤシール（１１０）に形成された嵌合凹部（１１１）に係合するように構成されている突出要素である、請求項２に記載のシーリングアセンブリ（１０００）。

【請求項4】

前記保持要素（１２５）は、前記ピン（１２３）の周囲に対称に形成された少なくとも３つの突出要素を含む、請求項３に記載のシーリングアセンブリ（１０００）。

【請求項5】

前記貫通孔（２２０）は、前記ピン（１２３）に取り付けられた前記シングルワイヤシール（１１０）を挿入するための挿通チャネル（２２１）を含む、請求項２から４のいずれか一項に記載のシーリングアセンブリ（１０００）。

【請求項6】

前記ロック要素（１２４）は対応するフラップ（１２４ｂ）を含み、前記貫通孔（２２０）は、前記挿通チャネル（２２１）を囲み、かつ前記プラグアセンブリ（１００）の前記ロック要素（１２４）の前記フラップ（１２４ｂ）を受け入れるように構成されているキャビティ（２２２）をさらに含む、請求項５に記載のシーリングアセンブリ（１０００）。

【請求項7】

前記カバー（２００）は、前記貫通孔（２２０）を含む少なくとも１つの第１の面（２０１）と、前記第１の面（２０１）に垂直な４つの側面（２０２）とを含むことにより、前記電気部品の一部を収容するためのハウジングを画定する、請求項１から６のいずれか一項に記載のシーリングアセンブリ（１０００）。

【請求項8】

前記電気部品は、複数の電気端子を含む端子箱（６００）を含む、請求項１から７のいずれか一項に記載のシーリングアセンブリ（１０００）。

【請求項9】

前記カバー（２００）は、１本以上の電線（３００、３０１、３０２、３０３）をそれぞれ挿入するための１つ以上の入口を備える、請求項１から８のいずれか一項に記載のシーリングアセンブリ（１０００）。

【請求項10】

前記少なくとも１本の電線（３００、３０１、３０２、３０３）は前記端子箱（６００）の少なくとも１つの端子に接続される、請求項８に従属するときの請求項９に記載のシーリングアセンブリ（１０００）。

【請求項11】

封止システム（２０００）であって、
請求項１から１０のいずれか一項に記載の前記シーリングアセンブリ（１０００）と、
複数の電気端子を含む端子箱（６００）とを備え、
前記端子箱（６００）は開口部を有し、前記カバー（２００）は、前記開口部を閉じて前記端子箱（６００）を気密に封止するように構成されている、封止システム。

【請求項12】

前記カバー（２００）は、複数の電線（３００、３０１、３０２、３０３）を気密に挿入するための複数の入口（２１０）をさらに含み、前記封止システム（２０００）は、前記封止システム（２０００）が組み立てられ、前記電線（３００、３０１、３０２、３０３）が前記入口（２１０）に挿入されたときに、前記封止システム（２０００）が気密に封止されるように構成されている、請求項１１に記載の封止システム（２０００）。

【請求項13】

前記ロック要素（１２４）を前記係合要素（２３０）から係脱し、請求項１から１０のいずれか一項に記載の前記シーリングアセンブリ（１０００）の前記カバー（２００）から前記プラグアセンブリ（１００）を取り外すための係脱要素（４００）であって、
把持部（４１０）と、前記ロック要素（１２４）を前記係合要素（２３０）から係脱するために前記ロック要素（１２４）に挿入される２つの突出要素（４２０）とを備える、係脱要素。

【請求項14】

開口部を有する電気部品の漏れ試験を行うための方法であって、
ａ）空気を注入するための貫通孔（２２０）を含むカバー（２００）を前記電気部品に取り付けることと、
ｂ）前記電気部品の空気漏れを検出することとを含む、方法において
ｃ）前記貫通孔（２２０）を通して空気を直接注入することをさらに含むことを特徴とする、方法。

【請求項15】

開口部を有する電気部品で漏れ試験を行うための方法であって、
ａ）請求項１から１０のいずれか一項に記載の前記シーリングアセンブリ（１０００）を前記電気部品に取り付けることと、
ｂ）前記プラグアセンブリ（１００）を取り外すことと、
ｃ）前記貫通孔（２２０）を通して空気を直接注入することと、
ｄ）前記電気部品の空気漏れを検出することとを含む、方法。

【請求項16】

ｅ）前記プラグアセンブリ（１００）によって前記貫通孔（２２０）を可逆的に閉じるステップをさらに含む、請求項１５に記載の方法。

【請求項17】

前記ｂ）のステップは、請求項１３に記載の前記係脱要素（４００）によって行われる、請求項１５または１６に記載の方法。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、電気コネクタの技術分野に関する。特に、本発明は、電気コネクタの漏れ試験を行うためのシステムおよび方法に関する。

【背景技術】

【0002】

終端の漏れ試験は、一般的に、空気の漏れを検出するために、例えば、電線の長さに沿った空気の漏れを検出し、したがって、電線が気密であり、水および／または埃の侵入から保護されていることを保証するために、先行技術において行われている。

【0003】

独国特許出願公開第３９３１３４０号明細書は、長手方向に水密でないポリエチレン絶縁ケーブルの空気圧シース試験の方法を開示しており、これにより、ケーブルトレンチに新しく敷設されたケーブルの動作開始前に、非毒性試験ガスを使用して、現場で漏れの位置を特定して漏れを排除することができる。独国特許出願公開第３９３１３４０号明細書はまた、敏感なケーブル表面材料および異なるケーブル外径のための取り外し可能な接続要素を開示しており、これは、一方で、試験ガスでフラッシングするときに確実な気密性を保証し、他方で、工具を使用することなく個々のシステム部品を頻繁かつ迅速に着脱することができる。

【0004】

米国特許出願公開第２０１６３３６０９４号明細書は、シールド層を含むシールド電線に関する。シールド電線の一端を密封し、水で満たされた水槽に浸漬し、１０ｋＰａの圧縮空気を他端から圧送する方法によって、シールド電線の空気漏れ試験を行う。具体的には、最初に１０ｋＰａの圧縮空気を３０秒間圧送し、漏れがない場合（すなわち、電線の一端側から気泡が噴出しない場合）には、圧力を１０ｋＰａ増加させた圧縮空気を圧送する。その後、漏れがない限り、圧力を１０ｋＰａ増加させた圧縮空気を連続して圧送し、空気漏れのときの圧縮空気の圧力を測定する。

【0005】

標準的な漏れ試験の主な欠点は、空気がワイヤを通して注入されることである。このように、漏れ試験は時間がかかり、行うことが困難である。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0006】

したがって、本発明の目的は、電線の漏れ試験を加速させ容易にするためのシステムおよび方法を提供することである。

【課題を解決するための手段】

【0007】

本発明は、漏れ試験中に空気を注入するための貫通孔と、漏れ試験が完了したら貫通孔を可逆的に封止および閉鎖するように特に設計されたプラグアセンブリとを備える、電気部品のためのシーリングカバーを提供するという考えに基づく。このようにして、漏れ試験の動作が加速および簡略化される。

【0008】

本発明の一実施形態によれば、開口部を有する電気部品を封止するためのシーリングアセンブリであって、
－電気部品と結合するように構成されているカバーと、
－プラグアセンブリとを備え、
カバーは、電気部品の漏れ試験中に空気を注入するための貫通孔と、プラグアセンブリをカバーに固定するための係合要素とを有し、プラグアセンブリは、貫通孔を封止するためのシングルワイヤシールと、係合要素に可逆的に係合するロック要素とを含み、プラグアセンブリが貫通孔に挿入されると、カバーは、電気部品の開口部を気密に封止するように構成されている、シーリングアセンブリが提供される。

【0009】

この構成は、シーリングアセンブリが、電気部品が水および埃の侵入から気密に封止されることを保証するだけでなく、漏れ試験を行うプロセスをより簡単に、より反復可能に、かつより効率的にするため有利である。このようにして、電気部品の使用中に漏れ試験を行うこともでき、電気部品を分解する必要がなく、電線に空気を注入する必要がない。例えば、カバーと電気部品との係合境界面における正しいシーリングを、従来技術で行われているように電気部品に挿入されたワイヤを通してではなく、貫通孔を通して空気を直接注入することによって確認することができる。

【0010】

さらに、この構成の利点は、本発明によるシーリングアセンブリを、水および埃の侵入から気密に閉鎖および封止する必要がある開口部を有する任意の電気部品に採用できることである。このようにして、漏れ試験の実施が簡略化され、動作速度が向上する。

【0011】

シーリングアセンブリは、高電圧用途、すなわち、４００Ｖ超の電圧で動作する電気部品に使用されることが好ましい。カバーはポリイミド材料から形成されることが好ましく、ポリイミド材料は難燃性材料であり、高いＣＴＩ値を特徴とする。

【0012】

好ましい実施形態によれば、電気部品は開口部を含み、開口部は、シーリングアセンブリによって水および塵の侵入から閉鎖および封止される。シーリングアセンブリは、電気部品の開口部に配置された、貫通孔を含むカバーを備え、貫通孔は、プラグアセンブリによって封止および閉鎖されることが好ましい。プラグアセンブリは、カバーを可逆的に封止および閉鎖することが好ましい。

【0013】

好ましい実施形態において、漏れ試験を行う必要があるときに、プラグアセンブリをカバーから取り外すことができ、パイプを貫通孔に挿入して空気を注入し、漏れ試験を行うことができる。カバーと電気部品との境界面における漏れを試験して、シーリングプロセスに関与する部品を試験するようになっていることが好ましい。例えば、カバーとの境界面に位置する電線の部分を試験することもできる。漏れ試験を行った後、プラグアセンブリを再び元の位置に配置して、電気部品がシーリングアセンブリによって再び封止され、異なる用途に使用され得るようになっていることが好ましい。

【0014】

本発明のさらなる実施形態によれば、プラグアセンブリが、シングルワイヤシールが装着されるピンと、ピンにおけるシングルワイヤシールの位置を固定するためにピンの基部に形成された保持要素とを含む、シーリングアセンブリが提供される。

【0015】

この構成の利点は、プラグアセンブリが簡単かつ確実な方法で貫通孔のシーリングを提供することである。さらに、プラグアセンブリが含む部品は、容易に組み立てることおよび分解することができ、損傷の場合またはメンテナンス作業中に容易に交換することができる。さらに、保持要素は、ピンにおけるシングルワイヤシールの位置を固定して、カバーに対するプラグの組立ておよび分解中にシングルワイヤシールを紛失しないようになっている。

【0016】

好ましい実施形態において、プラグアセンブリは、フランジを含む平坦面を含み、フランジからピンが突出する。シングルワイヤシールがピンに装着されて、ピンがシングルワイヤシールによって完全に覆われるようになっている。ピンの基部に保持要素が形成されて、動作中にシングルワイヤシールを所定の位置に保持することが好ましい。

【0017】

シングルワイヤシールは、より良好なシーリングを保証するために、円筒形状を有し、かつ複数のシーリング面を有するゴム要素であり得ることが好ましい。例えば、シングルワイヤシールは、３リッププロファイル形状を含むゴム要素であってよく、設計は３層の冗長シーリングを形成する。

【0018】

好ましい構成において、保持要素の存在によって、ピンにおけるシングルワイヤシールの位置が固定されるので、従来技術で一般的に使用されているように、シールをピンに圧着する必要はない。このようにして、メンテナンス作業中にシングルワイヤシールを容易に取り外して交換することができる。

【0019】

本発明のさらなる実施形態によれば、保持要素が、シングルワイヤシールに形成された嵌合凹部に係合するように構成されている突出要素である、シーリングアセンブリが提供される。

【0020】

この構成は、シングルワイヤシールをピンに圧着する必要がなく、３リッププロファイル間に形成された少なくとも１つの凹部に係合する突出要素によって、シングルワイヤシールが所定の位置に保持されるという利点を有する。さらに、保持要素は、ピンにおけるシングルワイヤシールの位置を固定して、カバーに対するプラグの組立ておよび分解中にシングルワイヤシールを紛失しないようになっている。

【0021】

さらなる実施形態によれば、保持要素が、ピンの周囲に対称に形成された少なくとも３つの突出要素を含む、シーリングアセンブリが提供される。

【0022】

この構成は、シングルワイヤシールの安定した保持が保証されるという利点を有する。

【0023】

保持要素は、ピンの周囲に対称に配置された、すなわち１２０°の角度で離間した３つの突出要素であることが好ましい。例えば、突出要素は４つであってもよく、互いに９０°に配置されてもよい。

【0024】

本発明のさらなる実施形態によれば、貫通孔が、ピンに取り付けられたシングルワイヤシールを挿入するための挿通チャネルを含む、シーリングアセンブリが提供される。

【0025】

この構成は、プラグアセンブリのピンに取り付けられたシングルワイヤシールを挿入することによって、貫通孔の挿通チャネルが確実に封止されるという利点を有する。

【0026】

好ましい実施形態によれば、貫通孔の挿通チャネルは、ピンに装着されたシングルワイヤシールの直径に対してわずかに小さい直径を有し、シールの外径とキャビティの直径との差が、シールの半径方向圧縮と、それによる、境界面におけるシーリング圧力を発生させるようになっている。

【0027】

さらなる実施形態によれば、ロック要素がフラップを有し、貫通孔が、挿通チャネルを囲み、かつプラグアセンブリのロック要素のフラップを受け入れるように構成されているキャビティをさらに含む、シーリングアセンブリが提供される。

【0028】

この構成は、プラグアセンブリのロック要素とカバーの係合要素との係合によってだけでなく、貫通孔の幾何形状によっても、プラグアセンブリがその位置に保持されるという利点を有する。

【0029】

好ましい構成によれば、貫通孔は、２つの同心円筒部分、すなわち、中央挿通チャネルおよび周囲のキャビティを含む。キャビティは挿通キャビティではないことが好ましい。

【0030】

プラグアセンブリと貫通孔との相対位置をさらに固定するために、プラグアセンブリは、ロック要素が、キャビティに受け入れられるように構成されている細長いフラップを含むような構成を有することが好ましい。細長いフラップは、係合要素に係合するように構成されているロックタブを含むことが好ましい。

【0031】

本発明のさらなる実施形態によれば、カバーが、孔を含む少なくとも１つの第１の面と、第１の面に垂直な４つの側面とを含むことにより、電気部品の一部を収容するためのハウジングを画定する、シーリングアセンブリが提供される。

【0032】

この構成は、カバーが、電気部品の一部を収容して覆い、水および埃の侵入から保護するように設計されているという利点を有する。

【0033】

好ましい実施形態によれば、電気部品は、シーリングカバーによって閉じられる開口部を有し、シーリングカバーは、４つの側面と側面に対して直角をなす第１の面とを有し、電気部品の一部を収容するための開口部を画定する。カバーの第１の面に貫通孔が配置されることが好ましい。例えば、側面は、電線を受け入れるための入口を含むことができる。

【0034】

本発明のさらなる実施形態によれば、電気部品が、複数の電気端子を含む端子箱を含む、シーリングアセンブリが提供される。

【0035】

この構成は、カバーの貫通孔を通して加圧空気を直接注入することができるので、シーリングアセンブリによって端子箱を水および埃の侵入から覆って封止することができ、漏れ試験を行うプロセスを簡略化および迅速化することができるという利点を有する。

【0036】

端子箱は、複数の電気端子および／またはワイヤおよび／またはプリント回路基板を収容するための任意の電気部品を示すことが好ましい。例えば、端子箱は開口部を有することができ、この開口部をシーリングカバーで覆うことができる。このようにして、カバーと端子箱との境界面は、水および埃の侵入から封止される。例えば、カバーと端子箱との境界面が気密であることを確認するために漏れ試験を行うことができる。

【0037】

本発明のさらなる実施形態によれば、カバーが、１本以上の電線をそれぞれ挿入するための１つ以上の入口を備える、シーリングアセンブリが提供される。

【0038】

この構成は、シーリングアセンブリのカバーが電気部品を覆って封止することができ、同時に、電気部品と、シーリングカバーの入口に挿入された電線との間に、電気的接続を確立することができるという利点を有する。

【0039】

好ましい構成によれば、カバーに挿入される電線を、電気部品に含まれる端子に接続することができる。例えば、電線は、異なる直径および寸法を有することができる。本発明のシーリングアセンブリは、高電圧用途に使用されることが好ましい。

【0040】

本発明のさらなる実施形態によれば、少なくとも１本の電線が端子箱の少なくとも１つの電気端子に接続される、シーリングアセンブリが提供される。

【0041】

この構成は、電線に接続される電気端子を含む端子箱が封止され、水および埃の侵入から保護されるという利点を有する。カバーと端子箱との境界面が気密であることを確認および試験する必要があるときに、カバーのプラグアセンブリを取り外すことによって、かつ従来技術で行われているようにカバーに接続されたワイヤを通してではなく、貫通孔に空気を直接注入することによって、漏れ試験を容易かつ迅速に行うことができる。

【0042】

電線は、高電圧用途に使用されることが好ましい。電線を端子に対して９０°または１８０°に設定可能な構成を実現できることが好ましい。

【0043】

本発明のさらなる実施形態によれば、封止システムであって、
－前述したシーリングアセンブリと、
－複数の電気端子を含む端子箱とを備え、
端子箱が開口部を有し、カバーが、開口部を閉じて端子箱を気密に封止するように構成されている、封止システムが提供される。

【0044】

この構成は、端子箱が水および埃の侵入から封止され、漏れ試験を行う必要があるときに、シーリングアセンブリのカバーの貫通孔に空気を直接注入することができるので、漏れ試験を簡単かつ迅速に行うことができるという利点を有する。

【0045】

例えば、漏れ試験を、端子箱の寿命の間に行うことができ、従来技術で行われているように、端子箱を分解し、端子箱の電線を通して空気を注入する必要はない。

【0046】

好ましい実施形態によれば、封止システムであって、
－前述したシーリングアセンブリと、
－電気部品とを備え、
電気部品は開口部を有し、カバーは、開口部を閉じて電気部品を気密に封止するように構成されている、封止システムが提供される。

【0047】

本発明のさらなる実施形態によれば、カバーが、１本以上の電線を気密に挿入するための１つ以上の入口をさらに含み、封止システムは、封止システムが組み立てられ、電線が入口に挿入されたときに、封止システムが気密に封止されるように構成されている、前述した封止システムが提供される。

【0048】

この構成の利点は、端子箱と電線とを含む電気システム全体が封止され、水および埃の侵入から保護されること、および、端子箱とカバーとの境界面が気密であることを確認する必要があるときに、空気漏れ試験を容易かつ迅速に行うことができることである。

【0049】

好ましい実施形態によれば、カバーは、第１の面と、第１の面に垂直な４つの側面とを含む。複数の電線が、カバーの１つ以上の側面に配置された対応する入口に挿入されることが好ましい。ケーブルが端子箱の端子に対して９０°または１８０°に設定される構成を実現できることが好ましい。電線が入口に挿入されたときに、カバーがこの境界面で封止されることを理解されたい。このようにして、入口に挿入された電線を備えたカバーを使用して端子箱を閉じると、貫通孔とプラグアセンブリとの境界面および入口と電線との境界面の両方が封止されるので、システム全体が気密に封止される。漏れ試験は、カバーと電気部品との境界面における潜在的な漏れを試験するために行われ、シーリングプロセスに関与する部品を試験するようになっている。端子箱が電線を既に備えているのであれば、カバーを使用して端子箱を閉じることが好ましい。

【0050】

本発明のさらなる実施形態によれば、ロック要素を係合要素から係脱し、前述したシーリングアセンブリのカバーからプラグアセンブリを取り外すための係脱要素であって、把持部と、ロック要素を係合要素から係脱するためにロック要素に挿入される１つ以上の突出要素とを備える係脱要素が提供される。

【0051】

この構成は、漏れ試験を行う必要があるときに、プラグアセンブリをカバーから容易に取り外すことができるという利点を有する。係脱要素は、好ましくはカバーおよびプラグアセンブリと同じ材料である、ポリイミドから形成されることが好ましい。

【0052】

好ましい実施形態によれば、係脱要素は、操作者によって把持される平坦部である把持部を含む。突出要素は、例えば、２つのくさび形要素を含み、これらのくさび形要素は、把持部から突出し、プラグアセンブリのロック要素に挿入されてロック要素をカバーの係合要素から係脱するように構成されている。突出要素は、把持部と突出要素との間の分割線に対してわずかに傾斜していることが好ましい。突出要素は、カバーの係合要素に沿って摺動し、ロック要素を押圧し、ロック要素を係合要素から係脱するように、曲げられることが好ましい。

【0053】

本発明のさらなる実施形態によれば、開口部を有する電気部品で漏れ試験を行うための方法であって、
ａ）空気を注入するための貫通孔を含むカバーを電気部品に取り付けることと、
ｂ）電気部品の空気漏れを検出することと、
ｃ）貫通孔を通して空気を直接注入することとを含む方法が提供される。

【0054】

この構成は、電気部品で漏れ試験を簡単かつ効率的に行うことができ、漏れ試験の速度と保守性も向上するという利点を有する。実際には、電気部品に接続された電線を通して空気を注入する必要はなく、電気部品を封止するために使用されるカバーに配置された貫通孔を通して空気を直接注入することができる。

【0055】

この方法は、高電圧用途の電気部品を試験するために使用されることが好ましい。この方法によれば、電気部品を封止するためのカバーは、加圧空気をカバーに注入するための封止可能な貫通孔を既に含むので、電気部品の寿命の間に漏れ試験を行うことができ、漏れ試験を行うために電気部品を分解する、かつ／またはその構造を変更する必要がないことが好ましい。

【0056】

漏れ試験は、カバーと電気部品との境界面が封止されているかどうかを試験するために行われて、シーリングプロセスに関与する部品を試験するようになっていることが好ましい。例えば、カバーとの境界面に位置する電線の部分を試験することもできる。

【0057】

本発明のさらなる実施形態によれば、開口部を有する電気部品で漏れ試験を行うための方法であって、
ａ）前述したシーリングアセンブリを電気部品に取り付けることと、
ｂ）プラグアセンブリを取り外すことと、
ｃ）貫通孔を通して空気を直接注入することと、
ｄ）電気部品の空気漏れを検出することとを含む方法が提供される。

【0058】

この構成の利点は、前述したシーリングアセンブリを、封止される開口部を有する任意の電気部品に容易に取り付けることができ、簡単かつスマートで反復可能な方法で漏れ試験を行うために使用できることである。実際には、カバーの貫通孔を通して空気を直接注入することができ、電気部品の漏れを容易に検出することができる。

【0059】

この方法は、高電圧用途の電気部品を試験するために使用されることが好ましい。この方法によれば、電気部品を封止するためのカバーは、加圧空気をカバーに注入するための封止可能な貫通孔を既に含むので、電気部品の寿命の間に漏れ試験を行うことができ、漏れ試験を行うために電気部品を分解する、かつ／またはその構造を変更する必要がないことが好ましい。

【0060】

漏れ試験は、カバーと電気部品との境界面が封止されているかどうかを試験するために行われて、シーリングプロセスに関与する部品を試験するようになっていることが好ましい。例えば、カバーとの境界面に位置する電線の部分を試験することもできる。

【0061】

プラグアセンブリを、前述した係脱要素によって容易に取り外すことができることが好ましい。

【0062】

好ましい実施形態において、加圧空気は、貫通孔に直接挿入されたパイプによって注入される。

【0063】

本発明のさらなる実施形態によれば、プラグアセンブリによって貫通孔を可逆的に閉じるステップをさらに含む、前述した漏れ試験を行うための方法が提供される。

【0064】

この構成は、漏れ試験を行った後に、システムを水および埃から密に封止することができるという利点を有する。実際には、シングルワイヤシールの構成は、プラグアセンブリの挿入後に貫通孔の完全なシーリングを保証する。したがって、漏れ試験により電気部品が気密に封止されていることを確認した場合、プラグアセンブリをカバーの貫通孔に入れた後に、システム全体が気密に封止される。

【0065】

プラグアセンブリは、カバーに配置され、ロック要素および係合要素によってカバーに固定されることが好ましい。プラグアセンブリのシングルワイヤシールは、貫通孔が密に封止および閉鎖され、水および埃の侵入から保護されることを保証する。本発明によるプラグアセンブリは、シーリングアセンブリのカバーに容易に取り付けることができ、取り外すことができるため、有利である。さらに、プラグアセンブリのシングルワイヤシールは簡単な構造を有し、動作中に故障または損傷が発生した場合に容易に交換することができる。

【0066】

添付図面を参照しながら、本発明について説明する。図中、同一の参照番号および／または符号は、機械の同じ部分および／または同様の部分および／または対応する部分を示す。

【図面の簡単な説明】

【0067】

【図1】本発明の一実施形態による、貫通孔を備えたシーリングカバーと、対応するプラグアセンブリとを備えるシーリングアセンブリの概略立体図である。

【図2】本発明の一実施形態による、端子箱に取り付けられたシーリングアセンブリの概略立体図である。

【図3】本発明の一実施形態による、プラグアセンブリの概略立体図である。

【図4】本発明の一実施形態による、プラグアセンブリの概略断面図である。

【図5】本発明の一実施形態による、ロック要素を含むプラグアセンブリの概略立体上面図である。

【図6】本発明の一実施形態による、シーリングカバーの対応する孔に挿入されたプラグアセンブリの概略断面図である。

【図7】本発明の一実施形態による、係脱要素の概略立体図である。

【図8】本発明の一実施形態による、対応する入口に挿入された電線を備えるシーリングアセンブリの概略立体図である。

【図9】本発明の一実施形態による、漏れ試験中の、対応する入口に挿入された電線を備えるシーリングアセンブリの概略立体図である。

【発明を実施するための形態】

【0068】

以下で、添付図面に示す特定の実施形態を参照しながら、本発明について説明する。それにもかかわらず、本発明は、以下の詳細な説明に記載され図示される特定の実施形態に限定されず、代わりに、記載される実施形態は、添付の特許請求の範囲によってその範囲が定義される、本発明のいくつかの態様を単に例示する。

【0069】

本発明のさらなる変更および変形形態が、当業者に明らかであろう。したがって、本説明は、添付の特許請求の範囲によってその範囲が定義される、本発明のすべての変更および／または変形形態を含むものとして考慮されなければならない。

【0070】

簡単にするために、同一または対応する構成要素は同じ参照番号で図示されている。

【0071】

本発明により実現可能な、電気部品を封止するためのカバー２００と、プラグアセンブリ１００とを備えるシーリングアセンブリ１０００が、図１に概略的に示されている。本発明によるシーリングアセンブリ１０００は、高電圧用途に使用される電気部品を封止するために使用されることが好ましい。シーリングアセンブリ１０００は、電気部品を封止し、同時に、電気部品に対して行われる漏れ試験を簡略化および迅速化するように構成されているという利点を有する。

【0072】

カバー２００は、電気部品の開口部を水および埃の侵入から封止する必要がある、開口部を有する任意の電気部品を封止するように設計される。例えば、電気部品は、端子箱であってよい。図１に示すカバー２００は、シーリングカバーによって閉じられた電気部品の端子に接続可能な電線を収容するための４つの入口２１０をさらに含む。入口２１０は側面２０２に形成されている。対応するワイヤを収容するための４つの入口２１０が図１に示されていても、本発明によるカバー２００において任意の数の入口、例えば１つ、２つ、３つ、５つ、６つ、またはそれ以上の入口を実現できることが明らかである。さらに、入口２１０をカバー２００の任意の面２０１、２０２に形成することができる。

【0073】

代替実施形態（図示せず）において、カバー２００は、電線を挿入するための入口を含まなくてもよく、電気部品の開口部を単に覆って封止するように構成されていてもよい。

【0074】

図２は、本発明の一実施形態による、端子箱６００に取り付けられたシーリングアセンブリ１０００を備える封止システム２０００を示す。端子箱６００は、電気端子、プリント回路基板、および／または電気接続部を含む任意の電気部品を示すことができる。端子箱６００の電気接続部を、カバー２００の入口２１０に挿入された電線に接続することができる。

【0075】

端子箱６００は、４つの側面６０２と、４つの側面に対して直角をなす第１の面６０１とを含み、これらの面は、電気端子を収容するためのハウジングを画定する。端子箱６００の第１の面６０１の反対側は、カバー２００によって封止され、水および埃の侵入から保護される。カバー２００と端子箱６００との間のさらに確実なシーリングを保証するために、側面６０２によって画定された端子箱６００の内周に沿って第２のシーリング材料のリップが配置されることが好ましい。カバー２００と端子箱６００との境界面における正しいシーリングを試験するために、漏れ試験を行うことができる。シーリングアセンブリ１０００のカバー２００の構成は、保守性を向上させ、漏れ試験を簡略化するという利点を有する。

【0076】

図１に示すように、カバー２００は、４つの側面２０２と、４つの側面に対して直角をなす第１の面２０１とを含み、これらの面は、カバー２００が電気部品または端子箱６００の開口部に取り付けられると、電気部品または端子箱６００の一部を収容するためのハウジングを画定する。漏れ試験中に空気を注入するための貫通孔２２０が、カバー２００の第１の面２０１に組み込まれている。２つの係合要素２３０が、プラグアセンブリ１００の対応するロック手段に係合するように貫通孔２２０の周囲に配置されている。プラグアセンブリ１００は、カバー２００の貫通孔２２０を可逆的に閉じるように構成されている。カバー２００は、プラグアセンブリ１００がカバー２００の貫通孔２２０に挿入されるときに、カバー２００が取り付けられている電気部品を気密に封止するように構成されていることを理解されたい。
一方、プラグアセンブリ１００が貫通孔２２０から取り外されると、空気がカバー２００を通過して電気部品に到達することができる。

【0077】

本発明によるプラグアセンブリ１００は、図３に詳細に示されている。プラグアセンブリ１００は、キャビティ１２２とフランジ１２１とを有するプラグ本体１２０を含む。ピン１２３がキャビティ１２２内に形成され、フランジ１２１とは反対側から突出している。２つのロック要素１２４が、プラグ本体１２０に形成されている。各ロック要素１２４ａの端部は、カバー２００の対応する係合要素２３０に係合し、カバー２００に対するプラグアセンブリ１００の相対位置を固定するように構成されている。プラグアセンブリ１００がカバー２００の貫通孔２２０に挿入されたときに貫通孔２２０のシーリングを保証するために、シングルワイヤシール１１０がピン１２３に装着されている。

【0078】

プラグアセンブリ１００は図４にも示され、プラグ本体１２０およびシングルワイヤシール１１０の断面が示されている。プラグ本体１２０はフランジ１２１とピン１２３とを含み、ピン１２３は、フランジ１２１においてキャビティ１２２内に形成され、フランジ部１２１とは反対側の部分から突出している。シングルワイヤシール１１０をピン１２３に装着することができる。

【0079】

シングルワイヤシール１１０は、複数の凹部１１１によって分離された複数のリップ１１２を含む、内側リッププロファイルを特徴とする。内側リッププロファイルは、図４に示すような３リップ形状を含む。３リップ形状により、３層の冗長シーリングが形成されるため、連続したシーリング面および気密シーリングが保証される。シングルワイヤシール１１０は、シリコンゴムから形成されることが好ましく、このゴムは高い機械抵抗を示し、非常に広範な動作温度で動作することができる。

【0080】

プラグアセンブリ１００が組み立てられると、シングルワイヤシール１１０は、ピン１２３に装着され、プラグ本体１２０のキャビティ１２２に挿入される。シングルワイヤシール１１０の外径とキャビティ１２２の直径との差が、シングルワイヤシール１１０の半径方向圧縮と、それによる、キャビティ１２２との境界面におけるシーリング圧力を発生させる。この境界面は、ピン１２３の境界面に追加の閉鎖圧力を発生させ、ピン１２３に向かう気密度を増加させる。

【0081】

キャビティ１２２内でシングルワイヤシール１１０の位置を固定するための保持機構１２５が、フランジ部１２１の基部においてピン１２３の周囲に形成されている。保持機構１２５は、カバー２００に対するプラグアセンブリ１００の組立ておよび分解中にシングルワイヤシール１１０を紛失しないことを保証する。保持機構は突出要素１２５を含み、突出要素１２５は、フランジ１２１に対して曲げられ、シングルワイヤシール１１０の第１の凹部１１１に嵌入するように構成されている。突出要素１２５は、ピン１２３の周囲で対称にずれている、互いに１２０°離間した３つの突出要素から構成されていることが好ましい。４つ以上の突出要素１２５がピン１２３の周囲に対称に配置されている他の構成、例えば、４つの突出要素１２５がピンの周囲で互いに９０°離間している構成も可能である。

【0082】

プラグアセンブリ１００の上面図が、図５に概略的に示され、カバー２００の外側を向くプラグアセンブリ１００の部分が示されている。図５では、２つのロックタブ１２４ａを含む２つのロック手段１２４が、フランジ部１２１の両側に配置されていることがわかる。タブ部１２４ａは、カバー２００の相補的な係合要素２３０に係合し、カバー２００に対するプラグアセンブリ１００の相対位置を固定するように構成されている。例えば、係合要素２３０は係合先端部であってよく、ロックタブ１２４ａは、係合先端部２３０を収容し、かつ２つの要素をスナップ係合するためのスリットを有することができる。

【0083】

カバー２００の貫通孔２２０に挿入されたプラグアセンブリ１００の断面図が、図６に概略的に示されている。図６に見られるように、カバー２００の貫通孔２２０は、２つの同心円筒部分、特に中央挿通チャネル２２１および周囲のキャビティ２２２を含む。シーリングアセンブリ１０００は、プラグアセンブリ１００がカバー２００に取り付けられたときに、シングルワイヤシール１１０を収容するピン１２３が、挿通チャネル２２１に挿入されるように構成されている。シングルワイヤシール１１０の内側リッププロファイルは、プラグ１２０が貫通孔２２０に挿入されたときに、挿通チャネル２２１の良好なシーリングを保証する。シングルワイヤシール１１０は、第１の凹部１１１がプラグ本体１２０の保持機構１２５に係合するように向けられ、シーリングアセンブリ１０００の組立ておよび分解中にシングルワイヤシール１１０がその位置にとどまるようになっている。

【0084】

プラグアセンブリ１００がカバー２００の貫通孔２２０に挿入されると、シングルワイヤシール１１０の構成によって、挿通チャネル２２１の完全なシーリングが保証される。シングルワイヤシール１１０をその位置に保持することが、保持要素１２５によって保証される。この場合、動作中にシングルワイヤシール１１０が破損しても、プラグアセンブリ１００全体を交換する必要なく、新しいシングルワイヤシール１１０と容易に交換することができる。

【0085】

図６に見られるように、プラグアセンブリ１００は、貫通孔２２０のキャビティ２２２に挿入されるように構成されているフラップ部１２４ｂを有するロック要素１２４をさらに含む。このようにして、フラップ部１２４ｂがキャビティ２２２に安定して挿入されるため、カバー２００に対するプラグアセンブリ１００の位置は、係合要素２３０に係合するロックタブ１２４ａによってだけでなく、ロック要素１２４によっても固定される。

【0086】

本発明によるシーリングアセンブリ１０００は、プラグアセンブリ１００をカバー２００から容易に取り外すための係脱要素４００をさらに備えることができる。係脱要素４００は、図７に概略的に示されている。係脱要素４００は、把持部４１０と、ロック要素１２４を係合要素２３０から係脱するためにロック要素１２４に挿入される２つの突出要素４２０とを含む。把持部４１０は、操作者が容易に把持し取り扱うことができる平坦部である。突出要素４２０は、２つのくさび形要素であり、平坦要素４１０の基部を画定する線に対してわずかに曲げられている。２つの突出要素４２０は、ロック要素１２４を係合要素２３０に対する係合位置から取り外すために、ロック要素１２４のタブ１２４ａに挿入されるように構成されている。
言い換えると、突出要素４２０は、フラップ部１２４ｂを押圧して、ロックタブ１２４ａを係合先端部２３０から離れるように摺動させることにより、２つの要素を係脱する。

【0087】

図８および図９を参照しながら、本発明によるシーリングアセンブリ１０００の動作について概略的に説明する。

【0088】

図８において、対応する電線３００、３０１、３０２、３０３を収容する４つの入口２１０を含む、本発明によるシーリングアセンブリ１０００が概略的に示されている。図８の電線３００、３０１、３０２、３０３は異なる寸法を有し、入口２１０は、対応する電線の直径に一致する異なる直径を有する。プラグアセンブリ１００は、最初にカバー２００に挿入され、このようにして、貫通孔２２０はプラグアセンブリ１００によって気密に封止され、空気がカバー２００の第１の面２０１を通過できないようになっている。さらに、入口２１０は、電線３００、３０１、３０２、３０３と入口２１０との境界面が気密に封止され、空気が入口２１０を通過できないように構成されている。電線３００、３０１、３０２、３０３を含むシーリングアセンブリ１０００を、図２に示すような、開口部を有する電気部品、例えば端子箱６００に取り付けることができる。
プラグアセンブリ１００が貫通孔２２０に挿入されるときの初期構成において、封止システム２０００は気密に封止されているため、カバー２００内、したがって電線３００、３０１、３０２、３０３および／または端子箱６００内への水または埃の侵入が防止されることを理解されたい。

【0089】

空気漏れ試験を行う必要がある場合、係脱要素４００を使用して、ロック要素１２４を係合要素２３０から係脱し、プラグアセンブリ１００をカバー２００におけるその位置から取り外すことができる。プラグアセンブリ１００が取り外されると、貫通孔２２０は開口し、例えば、貫通孔２２０の内部およびカバー２００内に加圧空気を入れるためのパイプ５００を自由に収容することができる。パイプ５００を、例えば、漏れ試験用に加圧空気を注入するために使用することができる。漏れ試験を行うプロセス中、パイプ５００と挿通チャネル２２１との間の隙間を、シングルワイヤシール、例えばプラグアセンブリ１００に挿入されたものと同様のシングルワイヤシールによって封止することができると好ましい。加圧空気がパイプ５００を通して注入されると、空気は貫通孔２２０を通過し、カバー２００の内部を満たす。
このようにして、端子箱６００に漏れがある場合、例えば、カバー２００と端子箱６００との境界面に漏れが発生した場合に、適切な手段を用いて漏れを容易に検出することができる。例えば、水で満たされた容器にアセンブリを浸漬し、潜在的な気泡の形成を検出することによって、漏れ試験を行うことができる。

【0090】

漏れ試験が行われた後、パイプ５００を貫通孔２２０から取り外すことができ、プラグアセンブリ１００を再び貫通孔に挿入してカバー２００を閉じることができる。プラグアセンブリ１００の位置は、カバー２００の係合要素２３０に係合するロック要素１２４によって固定される。システムの完全なシーリングが、挿通チャネル２２１を封止するプラグアセンブリ１００のシングルワイヤシール１１０によって再び保証される。このようにして、漏れ試験プロセスは簡略化され、より迅速かつ効率的に行われる。

【0091】

プラグアセンブリ１００の挿入中およびカバー２００からのプラグアセンブリ１００の取外し中に、シングルワイヤシール１１０が損傷した場合またはシングルワイヤシール１１０を紛失した場合、所望の機構を有する新しいシングルワイヤシール１１０をプラグアセンブリ１００のピン１２３に装着することによって、シングルワイヤシール１１０を容易に交換することができる。

【0092】

図２、図８、および図９において、シーリングアセンブリ１０００を、電線３００、３０１、３０２、３０３に接続された端子箱６００を封止および試験するために使用できることが示されていても、この解決策は、すべての新世代の充電入口プラットフォームだけでなく、漏れ試験が必要な他のすべてのシステムにも適用できることを理解されたい。

【0093】

本発明を、本発明に従って構成される好ましい物理的実施形態に関して説明したが、上記の教示に照らして、本発明の趣旨および意図する範囲から逸脱することなく添付の特許請求の範囲内で、本発明の様々な変更、変形形態、および改良を行うことができることが当業者には明らかであろう。

【0094】

例えば、電線と電気部品の端子との接続を９０°に設定した構成のみが開示されていても、１８０°の構成も可能であることが明らかである。さらに、カバーの表面の貫通孔および／または入口の位置を、特定の必要性に応じて変更することができること、および、例えば、貫通孔を任意の側面に形成することができ、かつ／または、１つ以上の入口を任意の側面もしくは第１の面に形成することができることが明らかである。電線およびプラグアセンブリの挿入を簡略化するために、入口および貫通孔が異なる面に形成されることが好ましい。

【0095】

加えて、記載された本発明を不必要に曖昧にしないために、当業者が精通していると考えられる部分は本明細書に記載されていない。したがって、本発明は、特定の例示的な実施形態によって制限されるべきではなく、添付の特許請求の範囲によってのみ制限されることを理解されたい。

【0096】

例えば、漏れ試験プロセスは、当業者に既知であると考えられているため、詳細には説明されていない。

【符号の説明】

【0097】

１００ プラグアセンブリ
１１０ シングルワイヤシール（ＳＷＳ）
１１１ シングルワイヤシールの凹部
１１２ シングルワイヤシールのリップ
１２０ プラグ本体
１２１ フランジ
１２２ 中空体
１２３ ピン
１２４ ロック要素
１２４ａ ロックタブ
１２４ｂ ロック要素のフラップ
２００ カバー
２０１ 第１の面
２０２ 側面
２１０ ケーブル入口
２２０ プラグ挿入のための貫通孔
２３０ 係合要素
３００、３０１、３０２、３０３ ケーブル
４００ 係脱要素
５００ パイプ
６００ 端子箱
６０１ 端子箱の第１の面
６０２ 端子箱の側面
１０００ シーリングアセンブリ
２０００ 封止システム

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【外国語明細書】