特開 2022-19604 回転可能なノズルを有する粘性接着剤用塗布装置

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公開特許公報(A)

(11)【公開番号】P2022019604

(43)【公開日】2022-01-27

(54)【発明の名称】回転可能なノズルを有する粘性接着剤用塗布装置

(51)【国際特許分類】

   B05C 11/00 20060101AFI20220120BHJP

   B05C 5/00 20060101ALI20220120BHJP

   B05C 5/02 20060101ALI20220120BHJP

   B05D 7/24 20060101ALI20220120BHJP

   B05D 1/26 20060101ALI20220120BHJP

   B05D 3/00 20060101ALI20220120BHJP

   C09J 175/04 20060101ALI20220120BHJP

【ＦＩ】

B05C11/00

B05C5/00 101

B05C5/02

B05D7/24 301P

B05D1/26 Z

B05D3/00 B

C09J175/04

【審査請求】未請求

【請求項の数】9

【出願形態】ＯＬ

【外国語出願】

(21)【出願番号】P 2021113332

(22)【出願日】2021-07-08

(31)【優先権主張番号】10 2020 119 027.1

(32)【優先日】2020-07-17

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(71)【出願人】

【識別番号】507086871

【氏名又は名称】エクセル インダストリーズ ソシエテ アノニム

【氏名又は名称原語表記】ＥＸＥＬ ＩＮＤＵＳＴＲＩＥＳ Ｓｏｃｉｅｔｅ Ａｎｏｎｙｍｅ

【住所又は居所原語表記】５４ ｒｕｅ Ｍａｒｃｅｌ Ｐａｕｌ，５１２００ Ｅｐｅｒｎａｙ，Ｆｒａｎｃｅ

(74)【代理人】

【識別番号】110000176

【氏名又は名称】一色国際特許業務法人

(72)【発明者】

【氏名】マルクス シュミッツ

【テーマコード（参考）】

4D075

4F041

4F042

4J040

【Ｆターム（参考）】

4D075AC06

4D075AC09

4D075AC84

4D075AC88

4D075CA47

4D075CA48

4D075DA23

4D075DC11

4D075DC12

4D075DC13

4D075EA31

4D075EA35

4D075EB38

4F041AA07

4F041AB02

4F041BA01

4F041BA15

4F042AA09

4F042AB00

4F042CB18

4F042DH10

4J040EF001

4J040JB01

4J040JB04

4J040LA06

4J040MA05

4J040NA16

4J040PB03

(57)【要約】

【課題】湿気が塗布装置内に浸入するのを単純な手段でもって確実に防止する粘性接着剤用塗布装置を特定する。
【解決手段】塗布装置１により、ポリウレタンベースの接着剤を表面に塗布することが可能になる。分離剤が貯蔵されている分離剤チャンバ１１と第１動的シール１２との相互作用により、接着剤がノズル開口１４から排出される前に湿気が接着剤内に取り込まれることが効果的に防止される。第１動的シール１２及び分離剤チャンバ１１を形成すれば、このために必要な機器への出費を抑えられる。
【選択図】図１

【特許請求の範囲】

【請求項1】

粘性接着剤用塗布装置（１）であって、
粘性接着剤用の第１供給部（５）を有する基体（２）と、
ノズル本体（４）であって、
前記基体（２）に対して軸（３）の周りで回転可能であり、且つ、
前記基体（２）の一部を、前記軸（３）に対して径方向外側で取り囲む、ノズル本体（４）と
を備え、
前記ノズル本体（４）は、ノズルチャネル（１３）を有し、
前記ノズルチャネル（１３）は、
前記塗布装置（１）から前記接着剤を排出するためのノズル開口（１４）を、第１端（３１）に有し、且つ、
流入口（１９）を、第２端（３２）に有し、
前記ノズル本体（４）と前記基体（２）は、前記第１供給部の開口（１８）を介して前記ノズルチャネル（１３）の前記流入口（１９）に接着剤を輸送できるように位置合わせされており、
第１動的シール（１２）は、前記基体（２）を覆っており、
前記第１動的シールは、
内側（２０）では、前記基体（２）の外壁（１５、２１）に寄り掛かり、且つ
外側（２２）では、前記ノズル本体（４）の内壁（２３）に寄り掛かり、
周方向において前記基体（２）を取り囲む分離剤チャンバ（１１）が形成されており、
前記分離剤チャンバ（１１）は、
径方向内側においては、前記基体（２）の前記外壁（１５、２１）により画定されており、且つ
径方向外側においては、前記ノズル本体（４）の前記内壁（２３）により画定されており、
前記基体（２）に、分離剤用の第２供給部（６）が形成されており、
前記第２供給部は、分離剤を供給するために、前記分離剤チャンバ（１１）に流体接続されており、
前記第１動的シール（１２）は、前記軸（３）の方向において、前記分離剤チャンバ（１１）と前記ノズル本体（４）の前記ノズルチャネル（１３）の前記流入口（１９）との間に形成されており、
前記基体（２）に、前記分離剤チャンバ（１１）と流体連通している排出管（７）が形成されている
塗布装置。

【請求項2】

請求項１に記載の塗布装置（１）であって、
前記排出管（７）は、前記軸（３）と平行に延在している
塗布装置。

【請求項3】

請求項１又は２に記載の塗布装置（１）であって、
ａ）前記第１供給部（５）と、ｂ）前記第２供給部（６）とのうちの少なくとも１つは、前記軸（３）と平行に延在している
塗布装置。

【請求項4】

請求項１乃至３のいずれか１項に記載の塗布装置（１）であって、
第２動的シール（２９）は、前記分離剤チャンバ（１１）の一方側に形成されており、
前記分離剤チャンバ（１１）の前記一方側は、前記第１動的シール（１２）に面している側と反対側である
塗布装置。

【請求項5】

請求項１乃至４のいずれか１項に記載の塗布装置（１）を使用することであって、
接着剤（２６）を、接着対象の表面（３０）に塗布するための使用。

【請求項6】

請求項５に記載の使用であって、
前記接着剤（２６）は、ポリウレタンベースの接着剤を含む
使用。

【請求項7】

請求項１乃至４のいずれか１項に記載の塗布装置（１）を用いて接着剤（２６）をペイン、特にフロントガラス（２７）に塗布するための方法であって、
前記接着剤（２６）は、前記第１供給部（５）を介して前記ノズルチャネル（１３）に供給されて、前記ノズルチャネル（１３）からノズル開口（１４）を通って前記ガラス（２７）上に輸送され、
前記接着剤（２６）のビードが、前記塗布装置（１）を前記ガラス（２７）に対して移動方向（２８）に移動させることにより、前記ガラス（２７）上に生成され、
前記ノズル本体（４）は、前記ノズル開口（１４）が前記移動方向（２８）とは反対側を向くように、前記塗布装置（１）の前記基体（２）に対して回転する
方法。

【請求項8】

請求項７に記載の方法であって、
前記接着剤（２６）は、ポリウレタンベースの接着剤を含む
方法。

【請求項9】

請求項７又は８に記載の方法であって、
前記接着剤として、チキソトロピー性の水硬化性接着剤が使用される
方法。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、回転可能なノズルを有する粘性接着剤用塗布装置と、これに対応する塗布装置を接着剤の塗布に使用することと、これに対応する、粘性接着剤の塗布方法とに関する。本発明は、好ましくは、ポリウレタンベースの接着剤を、ペイン、特にフロントガラスに塗布するのに使用される。

【背景技術】

【0002】

接着は、多数の応用例において、材料接合方法として使用されている。例えば、自動車の製造においてはますます使用されており、例えば、ボデー部材と、フロントガラス等のペインの両方が、他の部材に接着される。この場合、ポリウレタンベースの接着剤等、水と反応して硬化する接着剤が使用されることが多い。望ましくない箇所で接着剤が硬化してしまうことを防止するには、湿気としての水が周囲空気と共に侵入するのをできる限り防止する等、設備に関して多大な手間をかけなければならない場合がしばしばある。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0003】

それを推し進めて、先行技術から公知である欠点を少なくとも部分的に克服するという目的、特に、湿気が塗布装置内に浸入するのを単純な手段でもって確実に防止する粘性接着剤用塗布装置を特定するという目的に、本発明は基づいている。

【課題を解決するための手段】

【0004】

独立請求項の特徴により、この目的は達成される。従属請求項は、いずれも、有利な発展を意図したものである。

【0005】

本発明による粘性接着剤用塗布装置は、粘性接着剤用の第１供給部を有する基体と、基体に対して軸の周りで回転可能であり、且つ、基体の一部を軸に対して径方向外側で取り囲むノズル本体とを備える。ノズル本体はノズルチャネルを有し、ノズルチャネルは、塗布装置から接着剤を排出するためのノズル開口を第１端に有し、且つ、流入口を第２端に有する。第２端とは、ノズルチャネルの、ノズル開口に対する他方の端である。ノズル本体と基体は、第１供給部の開口を介してノズルチャネルの流入口に、即ちノズルチャネル内に、接着剤を輸送できるように位置合わせされている。第１動的シールは基体を覆っており、この第１動的シールは、内側では基体の外壁に寄り掛かり、外側ではノズル本体の内壁に寄り掛かる。

【0006】

周方向において基体を取り囲む分離剤チャンバが形成されており、この分離剤チャンバは、径方向内側においては基体の外壁により画定されており、且つ、径方向外側においてはノズル本体の内壁により画定されている。基体に、分離剤用の第２供給部が形成されており、この第２供給部は、分離剤を供給するために、分離剤チャンバに流体接続されている。第１動的シールは、軸の方向において、分離剤チャンバとノズル本体のノズルチャネルの流入口との間に形成されている。

【0007】

径方向外面というのは、分離剤チャンバの領域における、供給部延長部の外面又は基体の外面であり、この外面は、周方向に延在しており、好ましくは、径方向に見て外側に在る円筒形表面を意味するものと理解される。ノズル本体の径方向内面とは、軸に関して周方向に延在している表面であり、好ましくは径方向に見て内側に在る円筒形表面を意味するものと理解される。分離剤としては、疎水性の物質、好ましくは粘性の物質が使用される。分離剤として、グリース又は油脂又はその両方が使用されるのが好ましい。このグリース又は油脂又はその両方は、分離層を形成し、従って水に対する障壁を形成する。これにより、分離剤チャンバ内の分離剤は、湿気をもつ空気が第１動的シールの封止点を通って侵入するのを、防止するか又は少なくとも著しく遅らせる。分離剤として、潤滑グリースが使用されるのが好ましい。潤滑グリースは、特に、少なくとも１つのパラフィンと、少なくとも１つのオレフィンと、少なくとも１つの飽和ナフテンと、少なくとも１つの部分不飽和ナフテンと、少なくとも１つの芳香族化合物とのうち少なくとも１つを含む。これの代わりに又はこれに加えて、分離剤として、フェニルアルカンスルホン酸塩、特に（Ｃ_１０‐Ｃ_２１）アルカンスルホン酸フェニルエステルが使用される。

【0008】

接着剤は、２１℃の温度の水よりも粘性の高い粘稠液である。接着剤として、親水性接着剤、特にポリウレタンベースの接着剤が使用されるのが好ましい。塗布装置は、水分硬化性の一成分ポリウレタン接着剤を塗布するために使用されることが特に好ましく、特に、非収縮ペインと構造物（また、ブースター部分等のさらなる部分の少なくとも１つ）との接着用に使用される。接着剤は、好ましくはチキソトロピー性であり、そのため、接着剤は、塗布後初めは形状安定性であるが、接着対象の部材が押圧されると変形し、その後、接着剤が硬化するまでその形状を再び保持する。このことは、特に自動車製造において、ガラス製又はプラスチック製又はその両方のペイン等の脆弱な部材を接着する際に特に有利である。

【0009】

実施形態の一つにおいては、供給部延長部を形成可能であり、この供給部延長部は、基体の端領域を形成し且つ第１供給部のみを含み、第２供給部又は排出管は含まれない。第１供給部は、第２供給部及び排出管を越えて突出している。本例では、第１供給部の開口は、供給部延長部の領域内に形成されている。従って、第２供給部を通して供給される分離剤は、分離剤チャンバ内に導入することが可能である。この結果、分離剤チャンバ内の分離剤は、相応の大気湿気をもつ空気の浸入から接着剤を効果的に保護する。動作中、ノズル本体は、基体に対して回転する。接着剤は、基体の第１供給部を介して、ノズル本体内に、特にノズル本体のノズルチャネル内に輸送される。このノズルチャネルからノズル内に向けられ、ノズル開口を通って再び排出される。従って、基体に対するノズル本体の回転設計に起因して、接着剤に空気を供給してしまう唯一のインタフェースを封止するには、唯一の動的シールとして第１動的シールを形成すれば十分である。これにより、機器設計の観点においては単純な態様に塗布装置を設計する一方で、同時に、接着剤の不用な硬化に対する高水準の工程信頼性を提供することが可能になる。

【0010】

ノズル本体が基体に対して回転可能であるので、接着剤の排出を適合させることができ、特に排出する方向を適合させることができる。例えば、特定の接続領域内で第１部材が第２部材に接続することになっている場合、接着剤は、一方の部材のある領域に提供されなければならないことが多い。この場合、第１部材と第２部材との間の材料接続が接着剤によりなされるように第１部材と第２部材とを接触させるが、これらの部材のうち、接触がその上で行われる方の部材の接続領域内に、接着剤が塗布されるべきである。このため、通常は、接続領域内の表面上に接着剤のビードを提供する必要である。このビードを形成するためには、塗布装置を部材に対して移動させねばならない。接着剤のビードを定めたとおりに形成できるようにするために、ノズル開口をそれぞれ特定の向きに向けることが必要である。特に、ノズル本体のノズル開口は、塗布装置が部材に対して移動する方向とは反対側を向くようにしなければならない。このことは、ノズル本体が基体に対して回転可能であることにより可能になる。

【0011】

塗布装置は台に固定することができ、部材は台に対して移動可能であり、従って塗布装置に対して移動可能である。塗布装置は、この塗布装置を部材に対して移動させることができるマニピュレータ又はロボットアーム上に装着することもできる。ノズル本体の、基体に対する回転は、相応の駆動装置により確実になる。複雑な幾何学形状をした部材等に接着剤を提供しなければならないので、この駆動装置により例えば最大３６０°の、特に最大４５０°の広い角度範囲内での回転が可能であると有利である。

【0012】

有利なことに、基体に、分離剤チャンバと流体連通している排出管が形成されている。従って、排出管によって、分離剤チャンバから分離剤を排出可能である。これは連続的に行うこともでき不連続的に行うこともできる。そのため、新たな分離剤を用いて分離剤チャンバを連続的に洗い流すことが可能になる一方で、分離剤チャンバ内に分離剤が特定時間あった場合などには分離剤チャンバ内の分離剤を不連続的に交換することも可能になる。このようにして、分離剤中の汚染物の蓄積を回避することができる。

【0013】

排出管は、好ましくは軸と平行に延在している。これにより、排出管を有する基体をコンパクトに製造することが可能になる。ａ）第１供給部と、ｂ）第２供給部とのうちの少なくとも１つは、軸と平行に延在していることも好適である。このことも、基体をコンパクトに製造することを可能にする。基体がコンパクトに設計されると、塗布装置の軽量化設計が可能になる。これにより、マニピュレータ又はロボットアーム等塗布装置を移動させる仕組みへの要求は少なくなる。

【0014】

好ましくは、第２動的シールは、分離剤チャンバの一方側に形成されており、この分離剤チャンバの一方側は、第１動的シールに面している側と反対側である。第２動的シールは、分離剤チャンバから分離剤が漏れ出るのを防止する。

【0015】

Ｏリングとして又は好ましくは回転シールとして設計されているａ）第１動的シールとｂ）第２動的シールとのうち少なくとも１つを有することが好適である。回転シールとは、シールであって、特に、回転する部材（本例のノズル本体等）を、回転しない又は異なる回転周波数で回転する別の部材（本例の基体等）から当該シールを通して狙い通りに封止することのできるシールを意味するものと理解される。回転シールとしては、特に、ラジアルシャフトシール、アキシャルシャフトシール、メカニカルシール、保護接触シールが挙げられ、例えばフェルトリング、シーリングワッシャ、ピストンリング、Ｖリング、ロッドシール、ピストンシール、ワイパーが挙げられる。

【0016】

例示した動的シールのうちの少なくとも１つが、カラーを備えたＶリングとして設計されることが特に好ましい。このＶリングはそのカラーを緊締することにより、ノズル本体と同じ態様で回転せねばならないように固定可能である。これにより、基体とシールとの間に唯一の封止点ができる。通常、封止点の領域内に高圧は生じない。この場合、Ｖリングは、それ自体の予圧（通常は金属ばねにより加えられる）により封止する。ノズルが詰まった場合に圧力が増加することがあるが、シールはこれに対処することができる。それは、待機中の接着剤圧により、外部の部材上へのシールの接触圧も増加するからである。

【0017】

さらに、接着対象の表面に接着剤を塗布するために、本発明による塗布装置を使用することを提案する。接着剤は、好ましくはポリウレタンベースの接着剤を含む。

【0018】

さらに、本発明による塗布装置を用いて接着剤をペイン、特にフロントガラスに塗布するための方法を提案する。本方法では、接着剤は、第１供給部を介してノズルチャネルに供給されて、このノズルチャネルからノズル開口を通ってガラス上に輸送され、接着剤のビードが、塗布装置をガラスに対して移動方向に移動させることにより、ガラス上に生成され、ノズル本体は、ノズル開口が移動方向と反対側を向くように、塗布装置の基体に対して回転する。

【0019】

接着剤は、好ましくはポリウレタンベースの接着剤を含む。特に、接着剤は、空気の湿気又はブースター成分の助けを借りて硬化するチキソトロピー性の接着剤である。ペインは、好ましくは、自動車製造において、特にウィンドウのペインとして使用するペインである。ペインとは、好ましくは、フロントガラス、サイドウィンドウのペイン、又は自動車のリヤガラスである。

【0020】

本発明による方法によって、接着剤を、一層複雑な幾何学形状をしたペインに定めたとおりに塗布することが実現可能になる。特に、ペインの縁領域において、ボデー部材等の他の部材に接着することができる。従って、定めた通りに材料を他の部材と接続することが実現可能になる。

【0021】

以下で、図を参照して、本発明及び技術的環境をより詳細に説明する。本発明が、図示する例示的実施形態により限定されるべきでないことに留意すべきである。特段の記載のない限り、特に、図で説明する技術内容の部分的特徴を抽出し、それらを他の構成要素及び本明細書や図からの知見と組み合わせることも可能である。

【図面の簡単な説明】

【0022】

【図1】塗布装置の一例の第１の断面図である。

【図2】塗布装置の一例の第２の断面図である。

【図3】塗布装置の一例の詳細を示している。

【図4】接着剤をフロントガラスへ塗布する例を示している。

【発明を実施するための形態】

【0023】

図１は、粘性接着剤用塗布装置１の一例の第１の断面図である。塗布装置１は、基体２と、基体２に対して軸３の周りで回転可能なノズル本体４とを備える。基体２は、塗布装置１を動作させるのに必要な媒体の供給部全てを有する。本例では、一成分接着剤、特にポリウレタンベースの接着剤が使用される。この接着剤は、第１供給部５を通って基体２を通過し、ノズル本体４に供給される。二成分接着剤の場合、基体２は、第１供給部５を２つ（ここでは図示せず）有し、これらの第１供給部が、接着剤の個々の成分をノズル本体４に案内する。本例では、第１供給部５は、基体２内中央を軸３の方向に延在しており、ノズル本体４と位置合わせされている。基体２は第２供給部６も有し、この第２供給部６も、軸３の方向に延在しており、よって、第１供給部５と平行に延びている。この第２供給部６を介して、分離剤、特にグリースが供給される。使用済みの分離剤は、排出管７を通って排出される。排出管７は、軸３と平行に位置合わせされている。

【0024】

ノズル本体４は、交換可能なノズル８を有する。このノズル８は、用途に適合させることができ、且つ、容易に交換できる。ノズル８とノズル本体４の残余の部分との間のインタフェースは、静的に封止されており、また、ノズルチャネル１３に外気が進入し得ないような態様で設計されている。ノズル本体４は、ノズルチャネル１３を有し、このノズルチャネル１３も、ノズル８内へ延びており、ノズル８を通って延在している。ノズルチャネル１３を介して、接着剤は、ノズル８のノズル開口１４に案内され、このノズル開口１４を通して排出される。ノズル本体４は、基体２の一部に亘って軸３の方向に延在しており、この部分を同心円状に取り囲む。ノズル本体４は、駆動装置１０の一部であるギヤ９に接続されており、このギヤによって、ノズル本体４は基体２に対して軸３の周りで回転することができる。

【0025】

ノズル本体４は、ノズル本体４と共に回転可能な分離剤チャンバ１１を有する。動作中は、分離剤チャンバ１１には、分離剤が充填されている。このため、第２供給部６が分離剤チャンバ１１に連通している。使用済みの分離剤は、分離剤チャンバ１１に接続されている排出管７を介して排出できる。この場合、塗布装置１の動作開始前に分離剤チャンバ１１を充填しておき、分離剤チャンバ１１の充填を不連続的に再開することが可能である。その際、新たな分離剤が第２供給部６を通して分離剤チャンバ１１に押し込まれ、これにより、使用済みの分離剤が分離剤チャンバ１１から排出管７に供給される。別のやり方としては、塗布装置１の動作中に、分離剤を、第２供給部６を介して、分離剤チャンバ１１に連続的に供給して、この分離剤チャンバから排出管７に連続的に供給することもできる。この場合、排出管７は、使用済み分離剤用の容器（ここでは図示せず）に接続されている。分離剤チャンバ１１の充填工程が連続的又は不連続的のいずれで行われるかについては、特に、接着剤及び用途の要件に応じて決まる。

【0026】

ノズル本体４は、基体２から、第１動的シール１２により封止される。第１動的シール１２は、特に回転シールとして設計されている。第１動的シール１２は、本例では、供給部延長部１７の領域内で基体２を取り囲む。供給部延長部は、第１供給部５の一部を含む。ノズルチャネル１３は、塗布装置１から接着剤を排出するためのノズル開口１４を第１端３１に有するとともに、第１端３１と反対にある第２端３２に流入口１９を有する。ノズル本体４と基体２は、本例では、第１供給部５の開口１８を介してノズルチャネル１３の流入口１９に接着剤を輸送できるように位置合わせされている。第１供給部５の開口１８は、供給部延長部１７に設けられている。好ましくは及び本例においては、第１供給部５の開口１８とノズルチャネル１３の流入口１９とは、軸３に対して垂直な平面内で、少なくとも部分的に、好ましくは完全に重なっている。第１動的シール１２は、供給部延長部１７の領域内において、内側２０では基体２の外面２１に寄り掛かり、外側２２ではノズル本体４の内壁２３に寄り掛かる（詳細は図３を参照）。動作中、接着剤は、供給部延長部１７にある第１供給部５を通してつまり開口１８を通して、流入口１９内に輸送され、従ってノズルチャネル１３内に輸送される。

【0027】

第１動的シール１２は、システムの設計上の理由により、完全に気密ではないので、相応の湿気をもつ空気が第１動的シール１２を通ってノズル本体４のノズルチャネル１３内に侵入するのを許してしまう。その結果、接着剤との望ましくない反応が起こり得る。特に、ポリウレタンベースの接着剤は、吸湿性があり、水との反応中に硬化する。

【0028】

ノズル開口１４を通して排出された接着剤が硬化することを制限するため、且つ、望ましくない硬化を防止するために、第２供給部６は分離剤チャンバ１１に連通しており、これにより、分離剤を、この第２供給部６を介して分離剤チャンバ１１に供給することができる。第１動的シール１２は、軸３の方向において、分離剤チャンバ１１とノズル本体４のノズルチャネル１３の間に形成されている。従って、分離剤チャンバ１１は、空気が第１供給部５からノズルチャネル１３にそれを介して移行するに至ることのできる唯一の領域内にある。

【0029】

分離剤チャンバ１１は、軸３の周方向において基体２を完全に取り囲んでいる。分離剤チャンバ１１は、径方向内側においては、基体２の外壁１５により画定されており、径方向外側においては、ノズル本体４の内壁２３により画定されており、基体２の外壁１５には分離剤が接している。これにより、空気が第１動的シール１２の方へ侵入することが防止され、よって、空気がノズルチャネル１３内に侵入することが防止される。このようにして、ノズルチャネル１３内での接着剤の望ましくない硬化を防止することができる。この場合、第１動的シール１２は、空気がノズルチャネル１３内に侵入するのを防止する唯一のシールである。分離剤チャンバ１１は、ノズル本体４と共に基体２の周りを回転する。

【0030】

供給部延長部１７内にある第１供給部５の開口１８と、ノズルチャネル１３の回転可能な流入口１９との間には、インタフェースが位置している。空気が、ノズル開口１４から排出される前に接着剤に到達するのは、このインタフェースを通った場合のみである（図３の細部図面も参照）。第１動的シール１２は、軸３の方向に関しては、ノズルチャネル１３への流入口１９と分離剤チャンバ１１との間に形成される。これにより、動的シール１２は、分離剤チャンバ１１と協働して、ノズル本体４の内部で接着剤に空気が接触しないことを確実となる。

【0031】

ノズル本体４は、軸受スリーブ１６に、回転しないよう固定された態様で取付けられている。軸受スリーブ１６は、基体２の一部を同心円状に取り囲んでおり、基体２に玉軸受１７を介して装着されている。軸受スリーブ１６には、ギヤ９が回転不能に固定されている。ギヤ９と噛み合うさらなるギヤや駆動装置１０の一部としての鋸歯状ラック等によってギヤ９を作動させることにより、軸受スリーブ１６が、基体２に対して回転し、これによりノズル本体４が回転し、ノズル開口１４が回転する。これにより、接着剤をフロントガラスに塗布するときなどに、ノズル開口１４がフロントガラス上で接着剤の塗布方向に最適に位置合わせされるように、ノズル本体４を回転させることが可能になる。

【0032】

塗布装置１は、三脚や、マニピュレータ、ロボットアームに接続することができる。

【0033】

さらに、第２動的シール２９が、分離剤チャンバ１１の一方側に形成されており、この分離剤チャンバ１１の一方側は、第１動的シール１２面する側とは反対側である。第２動的シール２９は、分離剤が分離剤チャンバ１１から漏れ出るのを防止し、分離剤チャンバ１１が分離剤で汚れるのを少なくとも抑える。これにより、分離剤チャンバ１１内で分離剤を使用する期間を長くすることができる。さらに、分離剤チャンバ１１内の分離剤に空気が浸入するのを防止することにより、分離剤中の水分の蓄積が抑えられるか又は低減される。

【0034】

図２は、塗布装置１の一例の第２の断面図である。繰り返しを回避するために、ここでは図１の第１断面図の記載を参照し、さらなる詳細のみを説明する。図２は、接着剤用送り管２４を示しており、この接着剤用送り管２４により、接着剤を弁２５を介して第１供給部５に供給できる。ノズル開口１４は三角形の断面を有しており、そのため、断面が三角形である接着剤のビードを塗布装置１によって塗布することができる。

【0035】

図３は、供給部延長部１７を取り囲む第１動的シール１２を備えた塗布装置１の細部拡大図である。第１動的シール１２は、内側２０では供給部延長部１７の外面２１に寄り掛かり、外側２２ではノズル本体４の内壁２３に寄り掛かる。

【0036】

図４は、塗布装置１によって接着剤２６をフロントガラス２７の表面３０に塗布する例を非常に概略的に示したものである。この場合、塗布装置１は、フロントガラス２７に対して移動方向２８に移動する。ノズル本体４は、ノズル開口１４（ここでは図示せず）が移動方向２８とは反対側を向くように、基体２に対して回転する。さらに、ノズル本体４が基体２に対して回転可能であることにより、継ぎ目を閉じることが実現可能になる。例えば、フロントガラス２７に外縁全体にわたって接着剤２６を付ける場合に、接着剤２６のビードの端部が、対応するビードの先頭に接続されるように実現可能である。

【0037】

塗布装置１により、ポリウレタンベースの接着剤を表面に塗布することが可能になる。分離剤が貯蔵されている分離剤チャンバ１１と第１動的シール１２との相互作用により、接着剤がノズル開口１４から排出される前に湿気が接着剤内に取り込まれることが効果的に防止される。第１動的シール１２及び分離剤チャンバ１１を形成すれば、このために必要な機器への出費を抑えられる。

【符号の説明】

【0038】

１ 塗布装置、２ 基体、３ 軸、４ ノズル本体、５ 第１供給部、６ 第２供給部
７ 排出管、８ ノズル、９ ギヤ、１０ 駆動装置、１１ 分離剤チャンバ、１２ 第１動的シール
１３ ノズルチャネル、１４ ノズル開口、１５ 外壁、１６ 軸受スリーブ、
１７ 供給部延長部、玉軸受
１８ 開口、１９ 流入口、２０ 内側、２１ 外面、２２ 外側、２３ 内壁、２４ 送り管、２５ 弁
２６ 接着剤、２７ フロントガラス、２８ 移動方向、２９ 第２動的シール、３０ 表面
３１ 第１端、３２ 第２端、

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【外国語明細書】