特開 2022-33719 車両用レドーム

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公開特許公報(A)

(11)【公開番号】P2022033719

(43)【公開日】2022-03-02

(54)【発明の名称】車両用レドーム

(51)【国際特許分類】

   G01S 7/03 20060101AFI20220222BHJP

   B32B 15/04 20060101ALI20220222BHJP

   B60R 13/00 20060101ALI20220222BHJP

【ＦＩ】

G01S7/03 246

B32B15/04 Z

B60R13/00

【審査請求】未請求

【請求項の数】15

【出願形態】ＯＬ

【外国語出願】

(21)【出願番号】P 2021132786

(22)【出願日】2021-08-17

(31)【優先権主張番号】20382755.5

(32)【優先日】2020-08-17

(33)【優先権主張国・地域又は機関】EP

(71)【出願人】

【識別番号】515015698

【氏名又は名称】ザニーニ オート グループ、エス．エー．

(74)【代理人】

【識別番号】110002103

【氏名又は名称】特許業務法人にじいろ特許事務所

(72)【発明者】

【氏名】メイヤー プジャダス、アウグスト

(72)【発明者】

【氏名】ペラルタ モラレス、ジャーソン ジェア

【テーマコード（参考）】

3D024

4F100

5J070

【Ｆターム（参考）】

3D024BA03

3D024BA07

4F100AA20C

4F100AA20D

4F100AB01B

4F100AB09C

4F100AB09D

4F100AR00A

4F100AR00C

4F100AR00E

4F100BA04

4F100BA05

4F100BA07

4F100BA10A

4F100BA10C

4F100GB32

4F100HB00B

4F100JD08A

4F100JN01A

4F100JN02E

4F100JN24C

4F100YY00B

4F100YY00C

4F100YY00D

5J070AB24

5J070AF03

5J070AK40

(57)【要約】

【課題】自動車製造業者が規定する外観仕様（光輝性および色調）に関して、より幅広い範囲の仕様に適合できる車両用レドームを提供することにある。
【解決手段】 車両用レドームは、電波透過性透明層（９）と装飾要素（６）とを備え、装飾要素（６）は、金属層（６２１）と１つまたは複数の半金属層（６２２）とを備える光輝性およびトーン要素（６２）を備える。光輝性およびトーン要素（６２）は、好ましくは、２つの半金属層（６２２、６２３）を備え、各半金属層は、異なる半金属から作られる。
【選択図】 図４

【特許請求の範囲】

【請求項1】

電波透過性透明層（９）と装飾要素（６）とを備える車両用レドームであって、前記装飾要素（６）は、金属層（６２１）と１つまたは複数の半金属層（６２２）とを備える光輝性およびトーン要素（６２）を備えることを特徴とする、車両用レドーム。

【請求項2】

前記光輝性およびトーン要素（６２）は、２つの半金属層（６２２、６２３）を備え、各半金属層は、異なる半金属から作られる、請求項１に記載の車両用レドーム。

【請求項3】

前記装飾要素（６）は、１つまたは複数の半金属層（６３１１、６３１２、６３ｎ１、６３ｎ２）を備える不透明性要素（６３）をさらに備える、請求項１に記載の車両用レドーム。

【請求項4】

前記不透明性要素（６３）は、１から１２個の半金属層（６３１１、６３１２、６３ｎ１、６３ｎ２）を備える、請求項３に記載の車両用レドーム。

【請求項5】

前記不透明性要素（６３）は、２つ以上の半金属層（６３１１、６３１２、６３ｎ１、６３ｎ２）を備え、１つの半金属層の半金属が、隣接する半金属層の半金属とは異なる、請求項３または４に記載の車両用レドーム。

【請求項6】

前記金属層（６２１）はインジウムから作られる、請求項１に記載の車両用レドーム。

【請求項7】

前記半金属は、ゲルマニウムおよびシリコンから選択される、請求項１から５のいずれか一項に記載の車両用レドーム。

【請求項8】

前記金属層（６２１）は、５～５０ｎｍの間の厚さを有する、請求項１に記載の車両用レドーム。

【請求項9】

前記光輝性およびトーン要素（６２）の前記半金属層（６２２、６２３）は、４～１００ｎｍの間の厚さを有する、請求項１または２に記載の車両用レドーム。

【請求項10】

前記不透明性要素（６３）の前記半金属層（６３１、６３２、６ｎ１、６ｎ２）は、４～２５０ｎｍの間の厚さを有する、請求項１から５のいずれか一項に記載の車両用レドーム。

【請求項11】

前記装飾要素（６）は、前記装飾要素（６）の近位端に配置された透明プライマ層（６１）を備える、請求項１から１０のいずれか一項に記載の車両用レドーム。

【請求項12】

前記装飾要素（６）は、前記装飾要素（６）の遠位端に配置された保護層（６４）を備える、請求項１から１１のいずれか一項に記載の車両用レドーム。

【請求項13】

前記レドームは、不透明および／または半透明区域（５１、５２）を備える電波透過性着色層（５）をさらに備え、前記電波透過性着色層（５）は、前記電波透過性透明層（９）と前記装飾要素（６）との間に配置される、請求項１から１２のいずれか一項に記載の車両用レドーム。

【請求項14】

前記装飾要素（６）は、光の通過のための複数の間隙（１５）を備える、請求項１から１３のいずれか一項に記載の車両用レドーム。

【請求項15】

少なくとも１つの光源（１１）と、光ガイド（１２）とをさらに備える、請求項１から１４のいずれか一項に記載の車両用レドーム。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、車両用レドームに関する。

【背景技術】

【0002】

自動車技術の継続的な進化は、今後、自動車技術会（ＳＡＥ）により定義された運転者支援のレベルを上げていくことによって、自動運転システム（ＡＤＳ）を提供することを目標にしている。レドームは、自動車の経路上の障害物を検出するために使用されるレーダを保護するので、これらのシステムの関連部分である。同時に、レドームは、たいてい自動車製造業者のエンブレムを表している。

【0003】

レドームは通常、外部の観察者から見て、着色領域と金属のように見える領域とを含み、それらが組み合わされて製造業者のエンブレムを表している。保護されたレーダにより放出および受信される信号の高い透過レベルに適合した金属のように見える外観は、プラスチック部品によって保持されたある種の光輝装飾要素によって提供される。自動者製造業者は、自動車の他の部品の美観に適合させるために、金属のように見える領域の外観仕様（光輝性および色調）を厳しくしている。これはまた、金属のように見える適切な材料の選択に影響するので、それらの材料のいくつかの厳密な組み合わせを必要とする傾向がある。

【0004】

さらに、レドームは、（可能な意図されたバックライト付きシステムに由来しない）後方の光がエンブレムの外観を劣化させるのを回避するために、可視範囲内の電磁信号に対し不透明性を提供しなければならない。

【0005】

様々な機能の進化が、レドームに対する要求の増加につながっている。それらは、例えば、新しい世代のレーダのためのより優れた信号伝送性能、美的または機能的理由のためのバックライト付きシステムを含む能力、金属外観領域のより良い適合、および低コストの自動車セグメントにレーダを含める結果としてのコスト削減オプションに関連する。

【0006】

したがって、上記の要求の増大する方向に対応するように、プラスチック部品に関して、これらの光輝装飾要素の材料組成および位置決めを改善する必要がある。

【0007】

従来技術で公知のいくつかのレドームは以下の通りである。

【0008】

米国特許第６，３２８，３５８（Ｂ１）号は、インジウムを含む薄い金属層を有するレドームを開示している。インジウムは、単一成分として、異なる自動車製造業者に必要とされ得るすべての金属調に適合することはできない。それは、かなりの電気伝導性を有する金属であるので、レーダからまたはレーダへの信号伝送の劣化を回避するために、非常に薄い層でのみ使用され得る。この厚さでは、可視光に対して必要な不透明性を保証することができず、後方の不透明プラスチック部品を必要とする。さらに、インジウムは機械的および化学的ストレスに対して示す抵抗性が低い。

【0009】

米国特許第６，１８４，８４２（Ｂ１）号は、金属層をＳｉＯ２でカバーすることによって金属層の機械的および化学的抵抗を改善する距離警告レーダ用のレドームを製造するための方法を開示している。その透明性は金属層の前面外観に影響しない。同様の理由により、背面の不透明性を提供することができず、後方の不透明プラスチック部品の存在を必要とする。

【0010】

米国特許第９，１１４，７６０（Ｂ２）号は、後方プラスチック部品の前面に堆積された少なくとも１つの半金属を含む半金属または非金属合金を使用するレドームを開示している。半金属を使用すると、その伝導率が低いため、より厚い厚さが可能となる。しかしながら、例えば、ゲルマニウムの比較的厚い層は、外部から見える亀裂を示すおそれがあり、美的観点から許容できないことが観察されている。後方プラスチック部品に堆積されるということは、この後方部品の必要性、および照明されるレドームのための光ガイドを含むことの困難さを意味している。

【0011】

米国特許出願公開第２０１９／３５６０４６（Ａ１）号は、照明されるレドームを開示している。半金属または半金属合金により構成されるその装飾要素は、レドーム内に光を分散させる拡散基板の前面に堆積される。これらの光ガイドに接触する不透明層を有すると、それらの効率が低下することが観察されている。独立したプラスチック部品上にそれらを有することが好ましい。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0012】

したがって、本発明の１つの目的は、自動車製造業者が規定する外観仕様（光輝性および色調）に関して、より幅広い範囲の仕様に適合できる車両用レドームを提供することである。

【0013】

本発明による車両用レドームによって、上記の欠点を解決し、以下に説明する他の利点を提供することが可能である。

【課題を解決するための手段】

【0014】

本発明による車両用レドームは、電波透過性透明層と装飾要素とを備え、装飾要素は、金属層と１つまたは複数の半金属層とを備える光輝性およびトーン要素を備える。

【0015】

好ましくは、金属層は、光輝性およびトーン要素において１つまたは複数の半金属層に対して近位である。近位は、外部観察者により近いことを意味する。

【0016】

好ましい実施形態によれば、光輝性およびトーン要素は、２つの半金属層を備え、各半金属層は、異なる半金属から作られる。

【0017】

好ましくは、装飾要素は、１つまたは複数の半金属層を備える不透明性要素をさらに備え、好ましい実施形態によれば、不透明性要素は、１から１２個の半金属層を備える。

【0018】

有利には、不透明性要素は、２つ以上の半金属層を備え、１つの半金属層の半金属が、隣接する半金属層の半金属とは異なる。

【0019】

好ましい実施形態によれば、金属層はインジウムから作られ半金属はゲルマニウムおよびシリコンから選択される。

【0020】

さらに好ましい実施形態によれば、金属層は、５～５０ｎｍの間の厚さを有し、光輝性およびトーン要素の半金属層は、４～１００ｎｍの間の厚さを有し、不透明性要素の半金属層は、４～２５０ｎｍの間の厚さを有する。

【0021】

さらに、装飾要素はまた、装飾要素の近位端に配置された透明プライマ層を備え、装飾要素の遠位端に配置された保護層を備える。

【0022】

レドームは、好ましくは、不透明および／または半透明区域を備える電波透過性着色層をさらに備え、電波透過性着色層は、電波透過性透明層と装飾要素との間に配置される。

【0023】

いくつかの実施形態によれば、レドームは、少なくとも１つの光源と、光ガイドとをさらに備え、装飾要素は、光の通過のための複数の間隙を備える。

【0024】

有利には、電波透過性着色層のいくつかの不透明区域に固定具を組み込むことができる。

【0025】

さらに、後部不透明カバーが、視野の周囲に視野に侵入することなく配置されることが可能であり、光輝装飾要素が、レドームに含まれずに、いくつかの外部光源の前に配置されることが可能である。

【0026】

本発明による車両用レドームは、少なくとも以下の利点を提供する。

【0027】

装飾要素の外部から見える側における半金属の層と金属の薄層の組み合わせは、自動車製造業者が規定する外観仕様（光輝性および色調）に関して、より幅広い範囲の仕様への適合を可能にする。

【0028】

反対の内部応力を有する２つの異なる半金属のいくつかの層の使用により、装飾要素の亀裂を生じさせることなく、（レドームの構成に応じて）必要なレベルの不透明性を提供する層厚を実現することを可能にする。

【0029】

半金属を有する不透明性要素の使用により、不透明な顔料が使用するとレーダ信号伝送に不適切な特性をもたらす不透明なワニスを使用する必要性が回避される。

【0030】

前方プラスチック部品の遠位面に装飾要素を配置することにより、バックライトのオプションを容易にする。

【0031】

提案された装飾要素の不透明性と組み合わされた、より高レベルの機械的および化学的抵抗が、後方プラスチック部品を使用しないこと、または視野外の輪郭に削減することを可能にし、コストを低減させ、レーダアンテナ信号伝送を改善する。

【0032】

上記の説明をより良く理解するために、および例を提供する唯一の目的のために、実用的な実施形態を概略的に示すいくつかの非限定的な図面が含まれる。

【図面の簡単な説明】

【0033】

【図1】グリルアセンブリ内に配置された本発明によるレドームと、レドームの背後に配置されたレーダアンテナとを有する、車両の部分等角図である。

【図2】本発明によるレドームの正面図であり、製造業者のエンブレムが着色領域および光輝領域のコントラストによって識別され得る図である。

【図3】本発明によるレドームの概略背面図である。

【図4】本発明によるレドームの光輝装飾要素の構造および組成を示す図である。

【図5】不透明性要素を形成する半金属層によって生じる応力を示すグラフである。

【図6】層上に堆積されたゲルマニウムの過剰な厚さによって生じた亀裂の写真である。

【図7】本発明によるレドームの不透明半金属層が亀裂を示していない写真である。

【図8】光輝装飾要素の異なる構成で提供される異なるレベルの可視光透過率を示すグラフである。

【図9】本発明による車両用レドームの第１の実施形態を示す図である。

【図10】本発明による車両用レドームの第２の実施形態を示す図である。

【図11】本発明による車両用レドームの第３の実施形態を示す図である。

【図12】本発明による車両用レドームの第４の実施形態を示す図である。

【図13】本発明による車両用レドームの第５の実施形態を示す図である。

【図14】本発明による車両用レドームの第６の実施形態を示す図である。

【図15】本発明による車両用レドームの第７の実施形態を示す図である。

【発明を実施するための形態】

【0034】

次に図面を詳細に参照する。図面では、全体を通して同様の構成要素を示すために同様の数字が使用される。図１に示されるように、参照番号１は、概して、自動車両３のグリルアセンブリ２内に取り付けるように構成された本発明によるレドームを示す。

【0035】

車両３内で、レーダアンテナ４が、装飾レドーム１の背後にこれと位置合わせされて配置されている。

【0036】

図２は、レドーム１の正面図を示しており、保護されたレーダアンテナ４によって放出および受信される信号について高い透過性能を維持しながら、金属のように見える外観を提供する、電波透過性着色層５および光輝装飾要素６が見られる。

【0037】

図３には、不連続線内の区域によって画定される視野領域７が見られる。レーダアンテナ４によって要求される伝送性能は、レドーム１のこの領域内に提供されなければならない。この区域外では、レドーム１は、これらの厳密な伝送要件を有しておらず、グリルアセンブリ２（もしくは車両の他の部品）に対する固定具８、または照明もしくは加熱のためのコネクタのような図示されていない他の装置を含んでもよい
図４は、光輝装飾要素６の断面図をその詳細な構成と共に示す。それを（この図の左側で、外部観察者に近い）近位面から（この図の右側で、レーダアンテナに近い）遠位面まで説明すると、これは、第１の透明プライマ層６１と、光輝性およびトーン要素６２と、任意選択で、必要とされる不透明性に応じて１個（６３１１）から数個（６３ｎ２、ｎは最大６まで）の半金属層を含む１つの不透明性要素（６３）と、化学的および機械的攻撃に対する保護層６４とを有する。

【0038】

プライマ層６１は、前部電波透過性透明層９および後述する電波透過性不透明層５に対する装飾要素６の接着性を改善する機能を有する。ＳｉＯ２の薄層は、その接着性、可視光に対する透明性、および不活性特性が理由で使用される。その厚さは１００ｎｍ未満であり、実証された指標厚さは４ｎｍである。

【0039】

光輝性およびトーン要素６２は、自動車製造業者により指定された光輝性および色調でエンブレムの金属のように見える態様を提供する機能を有する。

【0040】

この光輝性およびトーン要素６２は、好ましい実施形態によれば、連続した層、すなわち、インジウム層６２１、シリコン層６２２、およびゲルマニウム層６２３によって形成される。

【0041】

インジウム６２１は、入射可視光の一部を反射する高レベルの光輝性を提供する。従来技術で説明されているようにインジウムなどの導電性金属のより厚い層がレーダアンテナ信号の透過能力を劣化させることを回避するために、インジウム６２１は薄い層である。また、それが薄いのは、入射光の一部がゲルマニウム層６２３に到達し反射されることを可能にするためでもある。

【0042】

インジウム層６２１およびゲルマニウム層６２３における反射光の組み合わせが、自動車製造者により指定された光輝性および色調を提供する。そのため、インジウム層６２１とゲルマニウム層６２３の厚さの異なる組み合わせが、異なる光輝性および色調を提供する。

【0043】

インジウム層６２１の厚さは５ｎｍと５０ｎｍの間であり、実証された指標値は３０ｎｍである。ゲルマニウム層６２３の厚さは１０ｎｍと１００ｎｍの間であり、実証された指標値は７５ｎｍである。インジウム層６２１とゲルマニウム層６２３との間に配置されたシリコン層６２２は、それが介在する材料の層を隔離し、それらの間の移動を回避する。それは、薄層に堆積されると、光がゲルマニウム層に当たって反射することを可能にする。シリコン層６２２の厚さは４ｎｍと１００ｎｍの間であり、実証された指標値は１０ｎｍである。

【0044】

不透明性要素６３は、あるレベルの不透明性を提供する機能を有する。ゲルマニウムは半金属であるため、従来技術で説明されているように、レーダアンテナ信号伝送を大幅に劣化させない。それは、厚い層で使用されて、不透明性を提供するために使用されてもよい。しかしながら、堆積されたゲルマニウム層は、いくらかの内部圧縮応力を生じる。

【0045】

ある亀裂閾値応力に到達すると、外部観察者に見えるゲルマニウム層に亀裂が現れ、顧客のエンブレムに対する高い美的要件を満たすためには許容できないことが観察されている。この亀裂閾値応力は、要求されるレベルの不透明性の一部を提供するであろうゲルマニウム厚さの２５０ｎｍから７５０ｎｍの領域で到達される。

【0046】

堆積されたシリコンは、いくらかの内部引張応力を生じることを特徴とする。ゲルマニウムと交互のシリコンの層を使用すると、図５に示すように、応力を補償する効果があることが観察されている。

【0047】

本発明は、必要とされる不透明性に応じて、１個（６３１１）から数個（６３ｎ２、ｎは最大６まで）の半金属層を含む１つの不透明性要素（６３）を任意に使用することを提案する。

【0048】

不透明性要素６３の半金属層は、代替的に、シリコンおよびゲルマニウムから構成される。

【0049】

シリコン層６３１１の厚さは４ｎｍと１５０ｎｍの間であり、実証された指標値は１０ｎｍである。ゲルマニウム層６３１２の厚さは１０ｎｍと２５０ｎｍの間であり、実証された指標値は１２５ｎｍである。同じ範囲および実証された指標値が、同じ組成の他の半金属層に適用される。

【0050】

図６は、厚さ５００ｎｍのゲルマニウムの１つの層を有するレドームの写真であり、肉眼で見える亀裂の存在を観察することができる。図７は、ゲルマニウムとシリコンの層を交互にするという提案された解決法を用いたレドームの写真を示す。このサンプルは、総厚が７５０ｎｍで６層のゲルマニウムを有し、亀裂が見られない。

【0051】

最後の保護層６４は、ＳｉまたはＳｉＯ２であり、Ｇｅの最後の層を保護するために使用される。その機能は、機械的および化学的保護を提供することである。その厚さは１０ｎｍと１００ｎｍの間であり、実証された指標値は３０ｎｍである。

【0052】

薄くかつ制御された厚さの層は、その層の組成に応じて、物理的蒸着（ＰＶＤ）マグネトロンスパッタ法、またはプラズマ化学気相成長（ＰＥＣＶＤ）法によって堆積され得る。

【0053】

図８は、光輝装飾要素の異なる構成で提供される異なるレベルの可視光透過率を示す。シリコンは、高いレベルの透過率を示すので、それ自体で不透明性を達成するには適切でないことが見て取れる。また、ゲルマニウムの５００ｎｍの厚さは、７００ｎｍの波長においてわずか約４％の透過率という良好な不透明性レベルを提供することが見られる。しかしながら、この選択肢は、図６に見られるような亀裂を引き起こす。また、このグラフは、ゲルマニウムとシリコンの交互の層を組み合わせる提案された解決法を示している。７５０ｎｍの厚さでは、完全な不透明性（全可視範囲で透過率がゼロに非常に近い）が与えられるが、図７に示されるように、亀裂は見えない。

【0054】

外観と不透明性（調整可能な不透明性のレベルを有する）の分離された機能を備え、プラスチックフロントカバーの遠位面に配置された、光輝装飾要素６の提案された解決法は、以下に説明されるいくつかの実施形態において採用することができる。

【0055】

ここで、本発明によるレドームのいくつかの実施形態を説明する。
実施形態１
以下では、層状の金属および半金属を有するレドームの第１の実施形態を、図９を参照して説明する。レドーム１は、前部電波透過性透明層９を有し、前部電波透過性透明層９は、レドームの外側に配置され、外部観察者のより近くにある。それは、ポリカーボネート（ＰＣ）などのプラスチック樹脂で作られ、レドームの前面を全体的にカバーする。

【0056】

前部電波透過性透明層９の（レーダにより近い）遠位面は、図４にも示されるように、電波透過性着色層５によって部分的にカバーされており、電波透過性着色層５は、可視光線に対する不透明区域５１と可視光線に対する半透明区域５２とによって形成され得る。電波透過性着色層は、ポリカーボネート（ＰＣ）のような同様の着色プラスチック樹脂で作ることができ、透明層９のものに非常に近い、保護されたレーダにより放出および受信される信号の高い透過度を維持する。代替的に、それは、前部電波透過性透明層９の遠位面の部分を覆う装飾インクから構成されてもよい。

【0057】

図４に説明されたような光輝装飾要素６は、図９に示されるように、前部電波透過性透明層９と電波透過性着色層５とからなるセットの遠位面に配置され、遠位面を全体的または部分的にカバーする。

【0058】

機械的要件または腐食要件が厳しい場合、ワニスからなるハードコーティングを、先行技術で既に周知なように、これまでに説明された層のセットの近位面および／または遠位面に塗布することができる。

【0059】

後部不透明カバー１０は、レドームのレーダに面する側に配置される。それは、視野領域７の外側に位置する固定具８を含む。

【0060】

この後部不透明カバー１０は、可視光に対して十分な不透明性を提供し、不透明性要素６３の必要性を任意のものとする。それは、レーダアンテナ信号の伝送に適合するプラスチック材料で作られ、このプラスチック材料は、固定目的でより優れた耐化学性と良好な機械的性質を示す、ポリカーボネートとアクリロニトリル・ブタジエン・スチレン（ＰＣ／ＡＢＳ）の混合のような、前方の層とは異なるものであり得る。

【0061】

各プラスチック層の厚さは、視野領域７内で変化し得るが、プラスチック層のグループの全厚は、ミルメートル波半波長に適合され、その結果、レーダ波の減衰がより小さくなる。

【0062】

本実施形態は、自動車製造業者のエンブレムの美的要件に適合するように、光輝性およびトーン要素６２の金属と半金属の組み合わせを利用する。
実施形態２
以下では、図１０を参照して第２の実施形態を説明する。第２の実施形態では、第１の実施形態の対応する構成要素と充分に類似する構成要素に同一の参照番号を与えて、そこでは冗長な説明を省略する。

【0063】

この第２の実施形態では、図４で説明されたように、光輝装飾要素６も、前部電波透過性透明層９と電波透過性着色層５からなるセットの遠位面上に配置される。この場合、光輝装飾要素６は、上記のセットの遠位面を部分的にのみカバーすることができる。これにより、電波透過性不透明層５のいくつかの部分が、視野領域７の外に組み込まれた固定具８を直接含むことができる。この場合、後部不透明カバー１０の必要性が、関連するコストと共に回避される。

【0064】

機械的要件または腐食要件が厳しい場合、ワニスからなるハードコーティングを、先行技術で既に周知なように、これまでに説明された層のセットの近位面および／または遠位面に塗布することができる。

【0065】

本実施形態は、レドームの背後に存在する通常の（レドーム外観のために追加されていない）環境光が外部観察者に見られたときにエンブレムの外観に影響を及ぼすことを回避するために十分な少数の半金属層（６３１１から６３ｎ２、ｎは最大６まで）を有する不透明性要素６３を備える光輝装飾要素６を使用する。

【0066】

この設計は、視野領域７における樹脂層の数を最小限に抑えて、保護されたレーダアンテナ４により放出および受信される信号の優れた透過性能を得ることを可能にする。
実施形態３
以下では、図１１を参照して第３の実施形態を説明する。第３の実施形態では、第１の実施形態の対応する構成要素と充分に類似する構成要素に同一の参照番号を与えて、そこでは冗長な説明を省略する。第１の実施形態の構成要素の参照番号に３００を加えることで得られる参照番号３＊＊は、第１の実施形態の構成要素に対応する構成要素に与えられている。

【0067】

この第３の実施形態では、図４で説明されたように、光輝装飾要素６も、前部電波透過性透明層９と電波透過性着色層５からなるセットの遠位面上に配置される。この場合、光輝装飾要素６は、上記のセットの遠位面を全体的または部分的にカバーすることができる。

【0068】

本実施形態は、レドームの背後に存在する通常の（レドーム外観のために追加されていない）環境光が外部観察者に見られたときにエンブレムの外観に影響を及ぼすことを回避するために十分な少数の半金属層（６３１１から６３ｎ２、ｎは最大６まで）を有する不透明性要素６３を備える光輝装飾要素６を使用する。

【0069】

機械的要件または腐食要件が厳しい場合、ワニスからなるハードコーティングを、先行技術で既に周知なように、これまでに説明された層のセットの近位面および／または遠位面に塗布することができる。

【0070】

後部不透明カバー３１０は、レドームのレーダに面する側に配置され、視野７に侵入することなく視野７の周囲に連続的または不連続的な環状の設計を有することができる。それは、固定具８を含む。この設計は、視野領域７における最小限の数の樹脂層を維持して、保護されたレーダアンテナ４により放出および受信される信号の優れた透過性能を得ることを可能にする。同時に、それにより、無線伝送要件によって制限されない固定具８の材料選択の自由度が大きくなる。
実施形態４
以下では、図１２を参照して第４の実施形態を説明する。第４の実施形態では、第１の実施形態の対応する構成要素と充分に類似する構成要素に同一の参照番号を与えて、そこでは冗長な説明を省略する。第１の実施形態の構成要素の参照番号に４００を加えることで得られる参照番号４＊＊は、第１の実施形態の構成要素に対応する構成要素に与えられるか、または第４の実施形態に対応する何らかの特定の特徴を有する構成要素に割り当てられる。

【0071】

この第４の実施形態では、図４で説明されたように、光輝装飾要素６も、前部電波透過性透明層９と電波透過性着色層５からなるセットの遠位面上に配置される。この場合、光輝装飾要素６は、上記のセットの遠位面を全体的または部分的にカバーすることができる。

【0072】

機械的要件または腐食要件が厳しい場合、ワニスからなるハードコーティングを、先行技術で既に周知なように、これまでに説明された層のセットの近位面および／または遠位面に塗布することができる。

【0073】

第４の実施形態で説明されるレドームは、ＬＥＤの形態または輝度および色に関して任意の他の適切な光源の形態を取れるいくつかの内部光源１１を備える。内部光源１１によって放出された光は、内部光ガイド１２に導入され、それによってガイドされる。投射された光４１４は、光輝装飾要素６、電波透過性着色層５の半透明区域５２、および電波透過性透明層９を横切る。これは、本実施形態が、半透明の挙動を有する不透明性要素６３のない光輝装飾要素６を使用するため可能である。

【0074】

後部不透明カバー４１０は、レドームのレーダに面する側に配置される。それは、視野領域７の外側に位置する固定具８を含む。

【0075】

各プラスチック層の厚さは、視野領域７内で変化し得るが、プラスチック層のグループの全厚は、ミルメートル波半波長に適合され、その結果、レーダ波の減衰がより小さくなる。
実施形態５
以下では、図１３を参照して第５の実施形態を説明する。第５の実施形態では、第１の実施形態の対応する構成要素と充分に類似する構成要素に同一の参照番号を与えて、そこでは冗長な説明を省略する。第１の実施形態の構成要素の参照番号に５００を加えることで得られる参照番号５＊＊は、第１の実施形態の構成要素に対応する構成要素に与えられるか、または第５の実施形態に対応する何らかの特定の特徴を有する構成要素に割り当てられる。

【0076】

この第５の実施形態では、図４で説明されたように、光輝装飾要素６も、前部電波透過性透明層９と電波透過性着色層５からなるセットの遠位面上に配置される。この場合、光輝装飾要素６は、上記のセットの遠位面を全体的または部分的にカバーすることができる。

【0077】

機械的要件または腐食要件が厳しい場合、ワニスからなるハードコーティングを、先行技術で既に周知なように、これまでに説明された層のセットの近位面および／または遠位面に塗布することができる。

【0078】

第５の実施形態で説明されるレドームは、ＬＥＤの形態または輝度および色に関して任意の他の適切な光源の形態を取れるいくつかの内部光源１１を備える。内部光源１１によって放出された光は、内部光ガイド１２に導入され、それによってガイドされる。投射された光５１４は、光輝装飾要素６に存在するいくつかの間隙１５を通って光輝装飾要素６を横切り、電波透過性着色層５の半透明区域５２を横切り、そして電波透過性透明層９を横切る。本実施形態は、内部光源１１の高輝度が外部観察者によって見られ得ないことを回避するために十分な数の半金属層（６３１１から６３ｎ２、ｎは最大６まで）を有する不透明性要素６３を備える光輝装飾要素６を使用する。

【0079】

後部不透明カバー５１０は、レドームのレーダに面する側に配置される。それは、視野領域７の外側に位置する固定具８を含む。

【0080】

各プラスチック層の厚さは、視野領域７内で変化し得るが、プラスチック層のグループの全厚は、ミルメートル波半波長に適合され、その結果、レーダ波の減衰がより小さくなる。
実施形態６
以下では、図１４を参照して第６の実施形態を説明する。第６の実施形態では、第１の実施形態の対応する構成要素と充分に類似する構成要素に同一の参照番号を与えて、そこでは冗長な説明を省略する。第１の実施形態の構成要素の参照番号に６００を加えることで得られる参照番号６＊＊は、第１の実施形態の構成要素に対応する構成要素に与えられるか、または第６の実施形態に対応する何らかの特定の特徴を有する構成要素に割り当てられる。

【0081】

この第６の実施形態では、図４で説明されたように、光輝装飾要素６も、前部電波透過性透明層９と電波透過性着色層５からなるセットの遠位面上に配置される。この場合、光輝装飾要素６は、上記のセットの遠位面を全体的または部分的にカバーすることができる。

【0082】

機械的要件または腐食要件が厳しい場合、ワニスからなるハードコーティングを、先行技術で既に周知なように、これまでに説明された層のセットの近位面および／または遠位面に塗布することができる。

【0083】

第６の実施形態で説明されるレドームは、いくつかの外部光源１６の前に光輝装飾要素６を有し、外部光源１６は、ＬＥＤの形態または輝度および色に関して任意の他の適切な光源の形態を取ることができ、レドームに含まれない。それらは、レドームの遠位面に向けて光を投射する。投射された光６１４は、光輝装飾要素６、電波透過性着色層５の半透明区域５２、および電波透過性透明層９を横切る。これは、本実施形態が、半透明の挙動を有する不透明性要素６３のない光輝装飾要素６を使用するため可能である。

【0084】

後部カバー６１０は、レドームのレーダに面する側に配置される。それは、視野領域７の外側に位置する固定具８を含む。

【0085】

各プラスチック層の厚さは、視野領域７内で変化し得るが、プラスチック層のグループの全厚は、ミルメートル波半波長に適合され、その結果、レーダ波の減衰がより小さくなる。
実施形態７
以下では、図１５を参照して第７の実施形態を説明する。第７の実施形態では、第１の実施形態の対応する構成要素と充分に類似する構成要素に同一の参照番号を与えて、そこでは冗長な説明を省略する。第１の実施形態の構成要素の参照番号に７００を加えることで得られる参照番号７＊＊は、第１の実施形態の構成要素に対応する構成要素に与えられるか、または第７の実施形態に対応する何らかの特定の特徴を有する構成要素に割り当てられる。

【0086】

この第７の実施形態では、図４で説明されたように、光輝装飾要素６も、前部電波透過性透明層９と電波透過性着色層５からなるセットの遠位面上に配置される。この場合、光輝装飾要素６は、上記のセットの遠位面を全体的または部分的にカバーすることができる。

【0087】

機械的要件または腐食要件が厳しい場合、ワニスからなるハードコーティングを、先行技術で既に周知なように、これまでに説明された層のセットの近位面および／または遠位面に塗布することができる。

【0088】

第７の実施形態で説明されるレドームは、いくつかの外部光源１６の前に光輝装飾要素６を有し、外部光源１６は、ＬＥＤの形態または輝度および色に関して任意の他の適切な光源の形態を取ることができ、レドームに含まれない。それらは、レドームの遠位面に向けて光を投射する。投射された光７１４は、光輝装飾要素６に存在するいくつかの間隙１５を通って光輝装飾要素６を横切り、電波透過性着色層５の半透明区域５２を横切り、そして電波透過性透明層９を横切る。本実施形態は、内部光源１１の高輝度が外部観察者によって見られ得ないことを回避するために十分な数の半金属層（６３１１から６３ｎ２、ｎは最大６まで）を有する不透明性要素６３を備える光輝装飾要素６を使用する。

【0089】

後部カバー１０は、レドームのレーダに面する側に配置される。それは、視野領域７の外側に位置する固定具８を含む。

【0090】

各プラスチック層の厚さは、視野領域７内で変化し得るが、プラスチック層のグループの全厚は、ミルメートル波半波長に適合され、その結果、レーダ波の減衰がより小さくなる。

【0091】

本発明の特定の実施形態が参照されているが、本明細書に記載された車両用レドームは、多くの変形および修正を受ける余地があり、上述の詳細のすべては、添付の特許請求の範囲により規定された保護の範囲から逸脱することなく他の技術的に同等なものに置換され得ることは、当業者には明らかである。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【図10】

【図11】

【図12】

【図13】

【図14】

【図15】

【外国語明細書】