ホーム > 特許ランキング > エーシー＆ビー エスエーエス
知財求人 - 知財ポータルサイト「IP Force」
特開2022-50393カスタマイズされた製品を製造するための成分を混合するための方法および装置
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】公開特許公報(A)
(11)【公開番号】P2022050393
(43)【公開日】2022-03-30
(54)【発明の名称】カスタマイズされた製品を製造するための成分を混合するための方法および装置
(51)【国際特許分類】
B01F 31/00 20220101AFI20220323BHJP
B01F 35/10 20220101ALI20220323BHJP
B01F 23/40 20220101ALI20220323BHJP
B01F 23/50 20220101ALI20220323BHJP
B65D 81/32 20060101ALI20220323BHJP
A61Q 1/00 20060101ALN20220323BHJP
【ＦＩ】
B01F11/00 B
B01F15/00 D
B01F3/08 Z
B01F3/12
B65D81/32 U
A61Q1/00
【審査請求】有
【請求項の数】10
【出願形態】ＯＬ
【外国語出願】
(21)【出願番号】P 2021197476
(22)【出願日】2021-12-06
(62)【分割の表示】P 2018553320の分割
【原出願日】2017-01-05
(31)【優先権主張番号】16/00014
(32)【優先日】2016-01-05
(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR
(71)【出願人】
【識別番号】518235022
【氏名又は名称】エーシー＆ビー エスエーエス
(74)【代理人】
【識別番号】110000659
【氏名又は名称】特許業務法人広江アソシエイツ特許事務所
(72)【発明者】
【氏名】ルルー，デイビッド
(57)【要約】 （修正有）
【課題】化粧品の製造のための成分、好ましくは化粧用成分を均質に混合するための混合装置および方法を提供する。
【解決手段】混合装置は、２つの容器５２、５３であって、各々、ａ．開口１１０と導管とを通して容器５２または容器５３の一方から他方の容器５２または容器５３に内容物を移すように、導管によって連結され、容器５２、５３の利用可能な容積を交互に変化させる装置と、対向する方向に動かせるピストンとを備える少なくとも１つの開口１１０と、ｂ．少なくとも２つの成分を流入させる少なくとも１つの入口開口Ｘであって、前記混合装置は別途の出口開口を含まず、入口開口Ｘのうちの１つが、少なくとも１つの成分を流入させると共に、得られる少なくとも２つの成分の混合物を排出させる、少なくとも１つの入口開口Ｘと、を備える容器５２、５３を含む構成とする。
【選択図】図４
【解決手段】混合装置は、２つの容器５２、５３であって、各々、ａ．開口１１０と導管とを通して容器５２または容器５３の一方から他方の容器５２または容器５３に内容物を移すように、導管によって連結され、容器５２、５３の利用可能な容積を交互に変化させる装置と、対向する方向に動かせるピストンとを備える少なくとも１つの開口１１０と、ｂ．少なくとも２つの成分を流入させる少なくとも１つの入口開口Ｘであって、前記混合装置は別途の出口開口を含まず、入口開口Ｘのうちの１つが、少なくとも１つの成分を流入させると共に、得られる少なくとも２つの成分の混合物を排出させる、少なくとも１つの入口開口Ｘと、を備える容器５２、５３を含む構成とする。
【選択図】図４
【特許請求の範囲】
【請求項1】
少なくとも２つの成分の混合装置５１において、前記混合装置５１は、２つのレセプタクル５２、５３であって、各々、
ａ．オリフィス１１０および管５５によって前記レセプタクル５２または前記レセプタクル５３の一方の内容物を他方の前記レセプタクル５２または前記レセプタクル５３に移すように、前記管５５によって連結され、前記レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を交互に変化させる装置が取り付けられる少なくとも１つのオリフィス１１０と、
ｂ．前記少なくとも２つの成分の流入を可能にする少なくとも１つの入口オリフィスＸと、
を備える前記レセプタクル５２、５３含み、
前記混合装置は、別途の出口オリフィスを含まず、前記入口オリフィスＸのうちの１つが少なくとも１つの成分の流入と少なくとも２つの成分の得られた混合物の排出との両方を可能にすることを特徴とする、
混合装置５１。
ａ．オリフィス１１０および管５５によって前記レセプタクル５２または前記レセプタクル５３の一方の内容物を他方の前記レセプタクル５２または前記レセプタクル５３に移すように、前記管５５によって連結され、前記レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を交互に変化させる装置が取り付けられる少なくとも１つのオリフィス１１０と、
ｂ．前記少なくとも２つの成分の流入を可能にする少なくとも１つの入口オリフィスＸと、
を備える前記レセプタクル５２、５３含み、
前記混合装置は、別途の出口オリフィスを含まず、前記入口オリフィスＸのうちの１つが少なくとも１つの成分の流入と少なくとも２つの成分の得られた混合物の排出との両方を可能にすることを特徴とする、
混合装置５１。
【請求項2】
前記レセプタクルは楕円形または円筒形であることを特徴とする、請求項１に記載の混合装置５１。
【請求項3】
少なくとも２つの成分は、少なくとも２つの化粧品成分、好ましくは、少なくとも１つのベース成分と、少なくとも１つ、２つ、３つ、４つ、５つ、または少なくとも６つの活性成分とであることを特徴とする、請求項１または２に記載の混合装置５１。
【請求項4】
前記レセプタクル５２には少なくとも１つの入口オリフィスＸが含まれており、前記少なくとも１つの入口オリフィスＸは前記少なくとも１つの活性化粧品成分の流入を意図されており、前記レセプタクル５３には少なくとも１つの他の入口オリフィスＸが含まれており、前記少なくとも１つの他の入口オリフィスＸは、前記少なくとも１つのベース化粧品成分の流入と、前記少なくとも２つの化粧品成分の得られた前記混合物の排出とを意図されており、前記入口と出口のオリフィスＸはＸ’と命名されていることを特徴とする、請求項１から３のいずれか一項に記載の混合装置５１。
【請求項5】
少なくとも２つの主弁５６、５６’と、少なくとも１つの補助弁５７とを含むことを特徴とする、請求項１から４のいずれか一項に記載の混合装置５１。
【請求項6】
少なくとも２つの穴が設けられ、前記混合装置内に配置された管内を摺動する補助弁５７を含み、前記弁は、好ましくはモータ６２によって動力供給され、ラックシステム６１によって並進移動するよう駆動され得、前記２つのレセプタクル５２、５３の間の流れを制御することができることを特徴とする、請求項１から５のいずれか一項に記載の混合装置５１。
【請求項7】
前記弁はスライドゲート弁であり、より好ましい実施形態ではナイフゲート弁であることを特徴とする、請求項１から６のいずれか一項に記載の混合装置５１。
【請求項8】
カスタム化粧品の製造および分配のための装置であって、前記化粧品が少なくとも２つの化粧品成分の混合によって製造される装置において、前記装置は請求項１から７のいずれか一項に記載の混合装置５１を含むことを特徴とする、装置。
【請求項9】
請求項８に記載の、カスタム化粧品の製造および分配のための装置であって、前記混合装置の洗浄装置を含み、前記洗浄装置は、
ａ）前記混合装置５１の前記レセプタクル５２への水の流入を可能にする、前記オリフィスＸに接続された水タンクと、
ｂ）洗浄の結果として生じる前記レセプタクル５３からの水の排出を可能にする回収タンクに前記入口と出口のオリフィスＸ’を連結する溝と、
ｃ）洗浄の結果として生じる水のレセプタクル５２からの排出を可能にする、洗浄の結果として生じる水回収タンクに入口オリフィスＸを接続する中空円形装置Ｙと、
を含むことを特徴とする、装置。
ａ）前記混合装置５１の前記レセプタクル５２への水の流入を可能にする、前記オリフィスＸに接続された水タンクと、
ｂ）洗浄の結果として生じる前記レセプタクル５３からの水の排出を可能にする回収タンクに前記入口と出口のオリフィスＸ’を連結する溝と、
ｃ）洗浄の結果として生じる水のレセプタクル５２からの排出を可能にする、洗浄の結果として生じる水回収タンクに入口オリフィスＸを接続する中空円形装置Ｙと、
を含むことを特徴とする、装置。
【請求項10】
少なくとも２つの化粧品成分の混合による製造のためのおよびカスタマイズされた化粧品の分配のための方法であって、前記方法は、
請求項１から７のいずれか一項による混合装置５１に対し、前記オリフィスＸ’により前記レセプタクル５３内に少なくとも１つのベース化粧品成分を導入する工程と、
前記レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる前記装置の運動によって、好ましくは前記ピストン５０の運動によって、前記レセプタクル５３の前記ベース化粧品成分を前記２つのオリフィス１１０を連結する前記管５５によって前記レセプタクル５２に流す工程と、
前記レセプタクル５２内に存在する空気を前記オリフィスＸによって排出するように、前記レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる前記装置の運動によって、好ましくは前記ピストン５０の運動によって、前記レセプタクル５２のガス抜きを行う工程と、
前記混合装置５１に対して、前記オリフィスＸを介して前記レセプタクル５２へ少なくとも１つの活性化粧品成分を導入する工程と、
前記レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる前記装置の運動によって、好ましくは前記ピストン５０の対向運動によって、前記２つのオリフィス１１０を連結する前記管５５によって前記レセプタクル５２、５３の成分を択一的に導入して前記モータ６２を作動させることにより前記化粧品成分の均質な混合を達成し、最後に前記レセプタクル５３への前記化粧品成分の混合物で終了する工程と、
前記化粧品を前記オリフィスＸ’によってユーザに排出するように、前記レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる前記装置の運動によって、好ましくは前記ピストン５０の運動によって、このように製造された前記化粧品をユーザに分配する工程と、
オプションで、洗浄の工程によって前記混合装置を洗浄する工程と、
を含む、方法。
請求項１から７のいずれか一項による混合装置５１に対し、前記オリフィスＸ’により前記レセプタクル５３内に少なくとも１つのベース化粧品成分を導入する工程と、
前記レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる前記装置の運動によって、好ましくは前記ピストン５０の運動によって、前記レセプタクル５３の前記ベース化粧品成分を前記２つのオリフィス１１０を連結する前記管５５によって前記レセプタクル５２に流す工程と、
前記レセプタクル５２内に存在する空気を前記オリフィスＸによって排出するように、前記レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる前記装置の運動によって、好ましくは前記ピストン５０の運動によって、前記レセプタクル５２のガス抜きを行う工程と、
前記混合装置５１に対して、前記オリフィスＸを介して前記レセプタクル５２へ少なくとも１つの活性化粧品成分を導入する工程と、
前記レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる前記装置の運動によって、好ましくは前記ピストン５０の対向運動によって、前記２つのオリフィス１１０を連結する前記管５５によって前記レセプタクル５２、５３の成分を択一的に導入して前記モータ６２を作動させることにより前記化粧品成分の均質な混合を達成し、最後に前記レセプタクル５３への前記化粧品成分の混合物で終了する工程と、
前記化粧品を前記オリフィスＸ’によってユーザに排出するように、前記レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる前記装置の運動によって、好ましくは前記ピストン５０の運動によって、このように製造された前記化粧品をユーザに分配する工程と、
オプションで、洗浄の工程によって前記混合装置を洗浄する工程と、
を含む、方法。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、カスタマイズされた製品のための、好ましくは化粧品の製造のための成分、好ましくは化粧用成分を均質に混合するための混合装置および方法に関する。
【発明の概要】
【0002】
本発明は、先ず、少なくとも２つの成分の混合装置５１に関し、混合装置５１は、２つのレセプタクル（容器）５２、５３を備え、２つのレセプタクル５２、５３は、各々、
ａ．オリフィス１１０および管５５によって、レセプタクル５２またはレセプタクル５３の内容物を他方のレセプタクル５２またはレセプタクル５３に移すように、管５５によって連結され、レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を交互に変化させる装置が取り付けられる少なくとも１つのオリフィス１１０と、
ｂ．オリフィス１１０および管５５によってレセプタクル５２またはレセプタクル５３の一方の内容物を他方のレセプタクル５２またはレセプタクル５３に移すように対向運動で動作可能なピストン５０と、
ｃ．少なくとも２つの成分の流入を可能にする少なくとも１つの入口オリフィスＸと、
を備え、
前記混合装置は、追加の出口オリフィスを含まず、入口オリフィスＸのうちの１つが少なくとも１つの成分の流入と得られた少なくとも２つの成分の混合物の排出との両方を可能にすることを特徴とする。
ａ．オリフィス１１０および管５５によって、レセプタクル５２またはレセプタクル５３の内容物を他方のレセプタクル５２またはレセプタクル５３に移すように、管５５によって連結され、レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を交互に変化させる装置が取り付けられる少なくとも１つのオリフィス１１０と、
ｂ．オリフィス１１０および管５５によってレセプタクル５２またはレセプタクル５３の一方の内容物を他方のレセプタクル５２またはレセプタクル５３に移すように対向運動で動作可能なピストン５０と、
ｃ．少なくとも２つの成分の流入を可能にする少なくとも１つの入口オリフィスＸと、
を備え、
前記混合装置は、追加の出口オリフィスを含まず、入口オリフィスＸのうちの１つが少なくとも１つの成分の流入と得られた少なくとも２つの成分の混合物の排出との両方を可能にすることを特徴とする。
【0003】
レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる装置とは、本発明によれば、レセプタクル５３の容積が減少するときにはレセプタクル５２の利用可能な容積を増加させ、逆もまた同様である装置を指すものであることが意図されている。好ましくは、本発明によれば、このような装置は、対向運動によってレセプタクル５２またはレセプタクル５３の利用可能な容積を変化させるように動作可能なピストン５０を含む。有利には、本発明によれば、前記装置は、レセプタクル５２とレセプタクル５３とを択一的に押し潰すモータ駆動ロールからなり、前記レセプタクル５２、５３はその場合、軟質プラスチックポケットのような、柔らかい材料でできている。
【0004】
好ましくは、本発明による装置は、レセプタクル５２には少なくとも１つの入口オリフィスＸが含まれており、少なくとも１つの入口オリフィスＸは少なくとも１つの活性化粧品成分の流入が意図されており、レセプタクル５３には少なくとも１つの他の入口オリフィスＸが含まれており、少なくとも１つの他の入口オリフィスＸは、少なくとも１つのベース化粧品成分の流入と、少なくとも２つの化粧品成分の得られた混合物の排出とが意図されており、前記入口と出口のオリフィスＸはＸ’と命名されていることを特徴とする。
【0005】
成分とは、本発明によれば、１センチポアズまたは１ｍＰａ・ｓ（例えば、水など）から５０００００ｍＰａ・ｓ（Ｂｒｏｏｋｆｉｅｌｄ ＤＶＩＩＩ Ｕｌｔｒａ、ニードルＦ、速度１．５で測定された１０℃のバターなど）までの範囲内の異なる粘度のものであり得る粘度の液体と、オリフィスを塞がないように入口オリフィスＸ、Ｘ’とオリフィス１１０のサイズによって規定される最大粒径を有する粉末と、を指すものであることが意図されている。好ましくは、液体形態の少なくとも１つの化合物が選択される。これは、例えば、液体塗料と粉末形態の顔料との混合物、毛髪着色剤の前駆体の混合物、例えば、毛髪着色剤の組成物のための酸化剤とベース（主剤）とカプラ（発色剤）との混合物、所望の色のファンデーションを得るための異なる色の２つの化粧ファンデーションの混合物、ベース化粧クリームと１以上の活性剤との混合物、または食物ベースソースと液体香料との混合物、またはカクテル製造のための果汁と食物シロップもしくはアルコール飲料との食物アルコールの混合物であってよい。
【0006】
本発明によれば有利には、少なくとも２つの成分は、少なくとも２つの化粧品成分、好ましくは、少なくとも１つのベース成分と、少なくとも１つ、２つ、３つ、４つ、５つ、または少なくとも６つの活性成分とである。好ましい特定の態様では、少なくとも２つの成分は、少なくとも１つのベース成分と、少なくとも１つ、２つまたは３つの活性成分とである。
【0007】
「ベース成分」とは、化粧品に特定の質感（クリーム、美容液、オイルなど）をもたらすことを目的とする化粧品成分をいう。ベース成分は、その特定の質感を得るために、単一の材料（例えば、スイートアーモンドオイル（甘扁桃油））または複数の材料（例えば、水、スイートアーモンドオイルおよび乳化剤）とすることができる。
【0008】
「活性成分」とは、少なくとも１つの特定の活性（老化防止、保湿、抗酸化剤など）をもたらすことを目的とする化粧品成分を意味する。活性成分は、その特定の活性を得るために組み合わされた１つまたは複数の活性材料とすることができる。
【0009】
本発明による混合装置は、短期間内に、好ましくは３０秒未満で、より好ましくは１５秒未満で、わずかな使用空間と良好な摩耗に対する耐性を伴って、たとえ少量（典型的には、約ｃｍ３以下）単位で調製される場合でさえも、完全に均質な少なくとも２つの成分の混合物、好ましくは化粧品成分の混合物を得ることを可能にする。特に、この混合装置は、類似した特性でパーソナル化（特定の個人向けに作製）された製品、好ましくは化粧品の生産を可能にする製造および分配装置に組み込まれる。
【0010】
有利には、本発明による混合装置は、含まれるオリフィスの数が少なく、洗浄すべきオリフィスの数および閉塞の危険性を制限することを可能にする。よって、この混合装置は、専用の出口オリフィスを含まず、入口オリフィスＸ’のうちの１つが、少なくとも１つの成分の流入と得られた少なくとも２つの成分の混合物の排出との両方を可能にする。
【0011】
本発明による混合装置のレセプタクルは様々な形態、すなわち、円筒形、楕円形、立方体形、球形、長方形を有することができる。好ましくは、これらのレセプタクルは楕円形または円筒形であり、これにより洗浄が容易になり、より均質な混合物が得られる。
【0012】
楕円形レセプタクルには、円筒形レセプタクルよりも混合装置によって使用される空間が小さいという技術的利点がある。そのため楕円形レセプタクルでは、例えば、円筒形のような他の形態を有する装置よりも使用される空間が小さい、製造および化粧品分配装置を得ることも可能になる。
【0013】
これらのレセプタクルは、少なくとも２つの成分の混合を可能にするために、オリフィス１１０と、レセプタクルを連結する管５５とを各々有していなければならない。しかしながら、これらのレセプタクルの相対的な位置には技術的制約はなく、これらのレセプタクルは、例えば、間隔を置いて配置することも、上下に段にして配置することも、向かい合わせまたは並列に配置することもできる。加えて、管５５を、２つのオリフィスを連結し、それらのオリフィスを開閉できるようにする弁５７によって形成することもできる。
【0014】
本発明の一態様によれば、混合装置のレセプタクルは柔軟なポケットとすることができる。これらのポケットは、好ましくは軟質プラスチック製であり、特に弾性である。
【0015】
本発明によれば好ましくは、入口オリフィスＸは、レセプタクル５２に含まれており、少なくとも１つの活性化粧品成分の流入が意図されており、入口オリフィスＸ’は、５３レセプタクルに含まれており、少なくとも１つのベース化粧品成分の流入と、得られた少なくとも２つの化粧品成分の混合物の排出とが意図されている。
【0016】
本発明による好ましい実施形態では、レセプタクル５２、５３の容積を択一的に変化させる前記装置、好ましくは前記ピストン５０は、アクチュエータによって駆動される。
【0017】
また一具体的実施形態では、本発明による混合装置は、少なくとも１つの弁５７を含む。
【0018】
別の実現形態によれば、本発明による混合装置は、少なくとも２つの主弁５６、５６’と、少なくとも１つの補助弁５７とを含む。好ましくは、弁には各々２つの穴が設けられている。好ましくは、装置は２つの主弁５６、５６’と１つの補助弁５７とを含み、各々２つの穴を有する。
【0019】
このように穴が開いたこれら少なくとも３つの弁５６、５６’、５７は、水ポンプ（送水ポンプ）の追加も、装置内部に送水する前記水ポンプによって駆動されるスプリンクラも必要とせずに、前記装置を確実に洗浄することを可能にする。自己洗浄の工程において、前記弁とピストンのおかげで、混合装置はそれ自体でその洗浄に必要な水を求めることになる。
【0020】
本発明による特に好ましい実施形態では、本発明による混合装置の弁、特に少なくとも３つの弁５６、５６’、５７は、ダイヤフラム弁、スライドゲート弁、ピンチ弁、ナイフゲート弁、またはボール弁であり、好ましくはスライドゲート弁である。
【0021】
このような弁は、特にスライドゲート弁は、装置の密封を最適化し、非常に良好な密封を得ることを可能にし、特に、当業者によって従来から使用されている他の弁の使用と比較して著しく改善される。この改善された密封により、必要とされるすべての密封状態で、水ポンプなしで、混合装置５１の自己洗浄の工程が可能になる。
【0022】
本発明による好ましい実施形態では、本発明による混合装置は、混合装置内に配置された管内を摺動する、少なくとも２つの穴が設けられた補助弁５７を含み、前記弁５７は、好ましくはモータ６２によって駆動されるラックシステム６１によって並進（平行）移動するよう駆動され、前記２つのレセプタクル５２、５３の間の流れを制御することができる。
【0023】
ラックを使用すれば、前記装置によって使用される空間を最小限に維持しながら、前記弁を並進移動させることが可能になる。
【0024】
好ましくは、弁５６は２つの穴を有し、弁５６は混合装置内に配置された管内を摺動し、一方の穴は、混合装置５１の洗浄の目的で、混合装置５１に水を貫通させるために、洗浄水のアクセスを可能にし（洗浄位置における弁５６のことである）、他方の穴は、前記混合装置において成分、好ましくは活性剤の成分を導入し、または中空針によって洗浄水を抜き出して装置を洗浄するために、中空針へのアクセスを可能にする（これは開位置の弁５６を指している）。
【0025】
好ましくは、弁５６’は２つの穴を有し、弁５６’は混合装置内に配置された管内を摺動し、一方の穴は、成分、好ましくはベース成分へのアクセスを可能にし、他方の穴は、混合によってそこから得られる製品、好ましくはカスタム化粧品の供給ノズルへのアクセスを可能にする。
【0026】
本発明の第２の目的は、カスタム化粧品の製造および分配のための装置に関するものであり、前記化粧品は、少なくとも２つの化粧品成分の混合によって製造され、前記装置は本発明による混合装置５１を含むことを特徴とする。
【0027】
本発明によるカスタム化粧品の製造および分配のための装置は、混合装置５１に加えて、少なくとも２つの化粧品成分の各々をそれぞれ収容する少なくとも２つの容器（１１、１０３）を含む。この製造および分配装置は、有利には、化粧品成分と同数の容器を含む。好ましくは、活性成分は容器（１０３）に収容され、ベース成分は容器（１１）に収容される。また、有利な一実施形態では、ベース成分の容器は出口オリフィスを含む。
【0028】
成分、好ましくは活性化粧品成分を混合装置（５１）に移す手段として、本発明による装置は、その１つの位置では、中空針９０を混合装置と連結し、その１つの位置では、混合段階において混合装置のオリフィスを遮断し、その別の位置では、洗浄流路を混合装置と連結するように適合された、少なくとも１つの主弁５６と、前記製品、好ましくは化粧品を、分配ノズルを通してユーザに提供することができる少なくとも１つの第２の主弁５６’と、を含みうる。
【0029】
本発明による好ましい実施形態では、カスタム化粧品の製造および分配のための装置は、
ａ．混合装置５１のレセプタクル５２への水の流入を可能にする、オリフィスＸに接続された水タンクと、
ｂ．洗浄の結果として生じるレセプタクル５３からの水の排出を可能にする回収タンクに、入口及び出口オリフィスＸ’を連結する溝と、
ｃ．洗浄の結果として生じる水のレセプタクル５２からの排出を可能にする、洗浄の結果として生じる水回収タンクに入口オリフィスＸを接続する中空円形装置Ｙと、
を備える、前記混合装置の洗浄装置をさらに含む。
ａ．混合装置５１のレセプタクル５２への水の流入を可能にする、オリフィスＸに接続された水タンクと、
ｂ．洗浄の結果として生じるレセプタクル５３からの水の排出を可能にする回収タンクに、入口及び出口オリフィスＸ’を連結する溝と、
ｃ．洗浄の結果として生じる水のレセプタクル５２からの排出を可能にする、洗浄の結果として生じる水回収タンクに入口オリフィスＸを接続する中空円形装置Ｙと、
を備える、前記混合装置の洗浄装置をさらに含む。
【0030】
本発明によれば洗浄（ｃｌｅａｎｉｎｇ）という用語と洗浄（ｗａｓｈｉｎｇ）という用語とは同様に使用される。
【0031】
有利には、より良好な洗浄のために洗浄水を予め加熱することもでき、洗浄水を抗菌剤および／または洗剤などの洗浄剤で置換し、または洗浄水にこれらを添加することもできる。洗浄水には、例えば水酸化ナトリウムを添加することができ、装置はその場合、追加の工程において浄水ですすぎ洗いされる。
【0032】
本発明の第３の目的は、少なくとも２つの化粧品成分を混合することにより製造するための方法およびカスタマイズされた化粧品の分配のための方法に関するものであり、前記方法は以下に存する工程を含む：
本発明による混合装置５１に、オリフィスＸ’によりレセプタクル５３に少なくとも１つのベース化粧品成分を導入する工程と、
レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる装置の運動によって、好ましくはピストン５０の運動によって、レセプタクル５３の前記ベース化粧品成分を２つのオリフィス１１０を連結する管５５によってレセプタクル５２に流す工程と、
レセプタクル５２内に存在する空気をオリフィスＸによって排出するように、レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる装置の運動によって、好ましくはピストン５０の運動によって、レセプタクル５２のガス抜きを行うこと工程と、
前記混合装置５１に対して、オリフィスＸを介してレセプタクル５２へ少なくとも１つの活性化粧品成分を導入する工程と、
レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる装置の運動によって、好ましくはピストン５０の対向運動によって、２つのオリフィス１１０を連結する管５５によりレセプタクル５２、５３の成分を択一的に導入してモータ６２を作動させることによって化粧品成分の均質な混合を達成し、最後にレセプタクル５３内への前記化粧品成分の混合物で終了する工程と、
化粧品をオリフィスＸ’によってユーザに排出するように、レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる装置の運動によって、好ましくはピストン５０の運動によって、このように製造された化粧品をユーザに分配する工程と、
オプションで、洗浄の工程によって混合装置を洗浄する工程。
本発明による混合装置５１に、オリフィスＸ’によりレセプタクル５３に少なくとも１つのベース化粧品成分を導入する工程と、
レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる装置の運動によって、好ましくはピストン５０の運動によって、レセプタクル５３の前記ベース化粧品成分を２つのオリフィス１１０を連結する管５５によってレセプタクル５２に流す工程と、
レセプタクル５２内に存在する空気をオリフィスＸによって排出するように、レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる装置の運動によって、好ましくはピストン５０の運動によって、レセプタクル５２のガス抜きを行うこと工程と、
前記混合装置５１に対して、オリフィスＸを介してレセプタクル５２へ少なくとも１つの活性化粧品成分を導入する工程と、
レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる装置の運動によって、好ましくはピストン５０の対向運動によって、２つのオリフィス１１０を連結する管５５によりレセプタクル５２、５３の成分を択一的に導入してモータ６２を作動させることによって化粧品成分の均質な混合を達成し、最後にレセプタクル５３内への前記化粧品成分の混合物で終了する工程と、
化粧品をオリフィスＸ’によってユーザに排出するように、レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる装置の運動によって、好ましくはピストン５０の運動によって、このように製造された化粧品をユーザに分配する工程と、
オプションで、洗浄の工程によって混合装置を洗浄する工程。
【0033】
本発明によって得られるカスタム化粧品の体積量は、例えばユーザが直ちに１回使用するための１回分とすることもでき、複数回使用するための複数回分とすることもでき、この場合製品は消費者によって容器に貯蔵されうる。化粧品の体積量が１回分である場合、それは通常はｍｌオーダの体積量になり、特に顔用の化粧品の場合には約１ｍｌの体積量になる。この１ｍｌという化粧品の体積量の場合には、弁５７内の管５５の容積を約０．０５ｍｌとすることができ、化粧品成分の均質な混合を達成するために、（レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる装置の運動によって、好ましくはピストン５０の対向運動によって、２つのオリフィス１１０を連結する管５５を通してレセプタクル５２、５３の成分を択一的に導入するよう、モータ６２を作動させることによって）レセプタクル５２、５３の間の化粧品成分の、少なくとも３回、有利には３から６回の往復を実現することが有益であろう。
【0034】
次に、非限定的な例として、添付の概略的な図面に関連して本発明の実施の形態について説明する。
【図面の簡単な説明】
【0035】
【図1】ピストンなしの混合装置５１の正面図である。
【0036】
【0037】
【0038】
【図4】ピストンおよびレセプタクル５２、５３が透過的に表されている、前面パネルにおけ４混合装置全体を表す斜視図である。
【0039】
【図5】背面パネルにおける混合装置全体を表す斜視図である。
【0040】
【図6】（図の上には水平に切断された状態で示されており、図の下には本発明による装置で使用されるように閉じた状態で示されている）洗浄のための円形中空装置を表す図である。図示のように、左側には中空針９０を挿入することができるノズルを見ることができ、白い矢印は、中空針９０内部の洗浄を可能にし、次いで、カーブの後に再度（白い矢印それ自体が交差する位置で）中空針９０の外側を通る、装置Ｙ内部の水の流路である。
【0041】
【図7】中空針が内部に挿入された洗浄のための円形中空装置を表す図である（Ｙは、図の下に本発明による装置で使用されるように閉じた状態で示されている）。
【0042】
【図8】洗浄の位置における、中空針が内部に挿入された洗浄のための円形中空装置を表す図である（水平に切断された状態で示されている。装置Ｙ内部の中空針９０を識別することができる）。
【0043】
【図9】作動中の混合装置（５１）およびピストン（５０）、ピストン（５０）の図である。
【発明を実施するための形態】
【0044】
有利には、少なくとも２つの化粧品成分の混合による製造のためのおよびカスタム化粧品の分配のための方法は、以下の工程を含む：
混合装置５１に対して、オリフィスＸ’を介してレセプタクル５３へ少なくとも１つのベース化粧品成分を導入するために、モータ６２を使用して弁５６’を開位置にする工程；モータ６２を使用して弁５６’を閉位置にして、オリフィスＸ’を閉じさせる工程と、
モータ６２を使用して弁５７を開位置にして、２つのオリフィス１１０を開く工程と、
レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を交互に変化させる装置の運動によって、好ましくはピストン５０の運動によって、レセプタクル５３の前記ベース化粧品成分を２つのオリフィス１１０を連結する管５５によってレセプタクル５２に流すためにモータ６２を作動させる工程と、
モータ６２を使用して弁５７を閉位置にして、２つのオリフィス１１０を閉じる工程と、
モータ６２を使用して弁５６を開位置にして、オリフィスＸを開き、レセプタクル５２内の空気をオリフィスＸによって排出するために、レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を交互に変化させる装置の運動によって、好ましくはピストン５０の運動によって、レセプタクル５２のガス抜きを行う工程と、
前記混合装置５１に対して、モータ６２を使用して弁５６を開位置にした状態でオリフィスＸを介してレセプタクル５２へ少なくとも１つの活性化粧品成分を導入する工程と、
モータ６２を使用して弁５６、５６’を閉位置にして、オリフィスＸ、Ｘ’を閉じる工程と、
モータ６２を使用して弁５７を開位置にして、オリフィス１１０および管５５を開く工程と、
レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を交互に変化させる装置の運動によって、好ましくはピストン５０の対向運動によって、モータ６２を使用して２つのオリフィス１１０を連結する管５５によりレセプタクル５２、５３の成分を択一的に流して化粧品成分の均質な混合を達成し、最後に前記レセプタクル５３内の前記化粧品成分の混合物で終了する工程と、
モータ６２を使用して弁５７を閉位置にし、弁５６’を開位置にして、オリフィスＸ’を開く工程と、
前記化粧品をオリフィスＸ’によってユーザに排出するように、レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる装置の運動によって、好ましくはピストン５０の運動によって、このように製造された化粧品をユーザに分配する工程と、
オプションで、洗浄の工程によって混合装置を洗浄する工程。
混合装置５１に対して、オリフィスＸ’を介してレセプタクル５３へ少なくとも１つのベース化粧品成分を導入するために、モータ６２を使用して弁５６’を開位置にする工程；モータ６２を使用して弁５６’を閉位置にして、オリフィスＸ’を閉じさせる工程と、
モータ６２を使用して弁５７を開位置にして、２つのオリフィス１１０を開く工程と、
レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を交互に変化させる装置の運動によって、好ましくはピストン５０の運動によって、レセプタクル５３の前記ベース化粧品成分を２つのオリフィス１１０を連結する管５５によってレセプタクル５２に流すためにモータ６２を作動させる工程と、
モータ６２を使用して弁５７を閉位置にして、２つのオリフィス１１０を閉じる工程と、
モータ６２を使用して弁５６を開位置にして、オリフィスＸを開き、レセプタクル５２内の空気をオリフィスＸによって排出するために、レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を交互に変化させる装置の運動によって、好ましくはピストン５０の運動によって、レセプタクル５２のガス抜きを行う工程と、
前記混合装置５１に対して、モータ６２を使用して弁５６を開位置にした状態でオリフィスＸを介してレセプタクル５２へ少なくとも１つの活性化粧品成分を導入する工程と、
モータ６２を使用して弁５６、５６’を閉位置にして、オリフィスＸ、Ｘ’を閉じる工程と、
モータ６２を使用して弁５７を開位置にして、オリフィス１１０および管５５を開く工程と、
レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を交互に変化させる装置の運動によって、好ましくはピストン５０の対向運動によって、モータ６２を使用して２つのオリフィス１１０を連結する管５５によりレセプタクル５２、５３の成分を択一的に流して化粧品成分の均質な混合を達成し、最後に前記レセプタクル５３内の前記化粧品成分の混合物で終了する工程と、
モータ６２を使用して弁５７を閉位置にし、弁５６’を開位置にして、オリフィスＸ’を開く工程と、
前記化粧品をオリフィスＸ’によってユーザに排出するように、レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる装置の運動によって、好ましくはピストン５０の運動によって、このように製造された化粧品をユーザに分配する工程と、
オプションで、洗浄の工程によって混合装置を洗浄する工程。
【0045】
有利には、本方法の洗浄工程は以下の工程を含む：
レセプタクル５２、５３、オリフィスＸ、Ｘ’を、弁５６、５６と、好ましくは弁５７に含まれる管５５との内側から洗浄する第１の工程であって、
モータ６２を使用して弁を洗浄位置５６にし、オリフィスＸを洗浄水タンクの前にする工程と、
オリフィスＸを通ってレセプタクル５２まで、洗浄水タンク内に存在する水を求める工程と、
モータ６２を使用して弁５６を閉位置にし、補助弁５７を開位置にする工程と、
レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる装置の運動によって、好ましくはピストン５０の対向運動によって、好ましくは弁５７に含まれる、２つのオリフィス１１０を連結する管５５により、レセプタクル５２の水をレセプタクル５３へ択一的に流すためにモータを作動させ、次いでレセプタクル５３への洗浄水で完了する工程と、
弁５７を閉位置にしてオリフィス１１０を閉じる工程と、
弁５６’を開位置にする工程と、
洗浄の結果として生じた水を、オリフィスＸ’を介して回収タンクに排出する工程と、
を含む、第１の工程と、
レセプタクル５２と、オリフィスＸと、中空針９０の内側および外側とを洗浄する第２の工程であって、
弁５７を閉位置にしてオリフィス１１０を閉じる工程と、
モータ６２を使用して弁５６を洗浄位置にし、オリフィスＸを洗浄水タンクに接続させる工程と、
洗浄水タンクに存在する水を、オリフィスＸを介してレセプタクル５２に求める工程と、
弁５６を開位置にして、オリフィスＸを中空針９０に連結させる工程と、
オリフィスＸを水回収タンクに連結する中空円形装置Ｙに中空針９０を挿入する工程と、
オリフィスＸと、中空円形装置を通る中空針９０とによって水を排出して、オリフィスＸ、次いで中空針９０の内側、次いで中空針９０の外側を洗浄する工程であって、水は、洗浄の結果として生じる水の回収タンクへの排出前に中空針９０の外側で装置Ｙに戻る、工程と、
を含む、第２の工程。
レセプタクル５２、５３、オリフィスＸ、Ｘ’を、弁５６、５６と、好ましくは弁５７に含まれる管５５との内側から洗浄する第１の工程であって、
モータ６２を使用して弁を洗浄位置５６にし、オリフィスＸを洗浄水タンクの前にする工程と、
オリフィスＸを通ってレセプタクル５２まで、洗浄水タンク内に存在する水を求める工程と、
モータ６２を使用して弁５６を閉位置にし、補助弁５７を開位置にする工程と、
レセプタクル５２、５３の利用可能な容積を択一的に変化させる装置の運動によって、好ましくはピストン５０の対向運動によって、好ましくは弁５７に含まれる、２つのオリフィス１１０を連結する管５５により、レセプタクル５２の水をレセプタクル５３へ択一的に流すためにモータを作動させ、次いでレセプタクル５３への洗浄水で完了する工程と、
弁５７を閉位置にしてオリフィス１１０を閉じる工程と、
弁５６’を開位置にする工程と、
洗浄の結果として生じた水を、オリフィスＸ’を介して回収タンクに排出する工程と、
を含む、第１の工程と、
レセプタクル５２と、オリフィスＸと、中空針９０の内側および外側とを洗浄する第２の工程であって、
弁５７を閉位置にしてオリフィス１１０を閉じる工程と、
モータ６２を使用して弁５６を洗浄位置にし、オリフィスＸを洗浄水タンクに接続させる工程と、
洗浄水タンクに存在する水を、オリフィスＸを介してレセプタクル５２に求める工程と、
弁５６を開位置にして、オリフィスＸを中空針９０に連結させる工程と、
オリフィスＸを水回収タンクに連結する中空円形装置Ｙに中空針９０を挿入する工程と、
オリフィスＸと、中空円形装置を通る中空針９０とによって水を排出して、オリフィスＸ、次いで中空針９０の内側、次いで中空針９０の外側を洗浄する工程であって、水は、洗浄の結果として生じる水の回収タンクへの排出前に中空針９０の外側で装置Ｙに戻る、工程と、
を含む、第２の工程。
【図1】
【図2】
【図3】
【図4】
【図5】
【図6】
【図7】
【図8】
【図9】
【外国語明細書】