特開 2022-7907 遠心分離機用ケーキダンパ

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公開特許公報(A)

(11)【公開番号】P2022007907

(43)【公開日】2022-01-13

(54)【発明の名称】遠心分離機用ケーキダンパ

(51)【国際特許分類】

   B04B 11/04 20060101AFI20220105BHJP

   F16G 13/20 20060101ALI20220105BHJP

【ＦＩ】

B04B11/04

F16G13/20

【審査請求】未請求

【請求項の数】6

【出願形態】ＯＬ

(21)【出願番号】P 2020198829

(22)【出願日】2020-11-30

(31)【優先権主張番号】P 2020110131

(32)【優先日】2020-06-26

(33)【優先権主張国・地域又は機関】JP

(71)【出願人】

【識別番号】591162022

【氏名又は名称】巴工業株式会社

(74)【代理人】

【識別番号】100107375

【弁理士】

【氏名又は名称】武田 明広

(72)【発明者】

【氏名】北村 大輔

(72)【発明者】

【氏名】花岡 聡

(72)【発明者】

【氏名】渡邉 健太

(72)【発明者】

【氏名】杉田 昌宏

【テーマコード（参考）】

4D057

【Ｆターム（参考）】

4D057AA11

4D057AB01

4D057AC01

4D057AC05

4D057AD01

4D057AE01

4D057BC13

(57)【要約】

【課題】装置構成を小型化することができ、製造コストを縮減できる遠心分離機用ケーキダンパを提供する。
【解決手段】ケーシング２と、複数枚の仕切板３（３１～３３）と、アクチュエータとによって構成され、ケーシング２は、流入口２ａと、ケーキ出口２ｂと、液体流出口２ｃとを有し、仕切板３（３１～３３）は、ケーシング２内において、アクチュエータの駆動力を受けて横方向へ連動してスライドするように構成され、流入口２ａの直下の位置から側方へずれた位置に、上下に重なった状態で退避することにより、流入口２ａとケーキ出口２ｂとの間の空間を開放した状態と、横断方向へ展開して、流入口２ａからケーキ出口２ｂへ至る経路を遮断した状態とを実現できるように構成されていることを特徴とする。
【選択図】図１

【特許請求の範囲】

【請求項1】

ケーシングと、複数枚の仕切板と、アクチュエータとによって構成され、
ケーシングは、流入口と、ケーキ出口と、液体流出口とを有し、
仕切板は、ケーシング内において、アクチュエータの駆動力を受けて水平方向又は斜め横方向へ連動してスライドするように構成され、流入口の直下の位置から側方へずれた位置に、上下に重なった状態で退避することにより、流入口とケーキ出口との間の空間を開放した状態と、横断方向へ展開して、流入口からケーキ出口へ至る経路を遮断した状態とを実現できるように構成されていることを特徴とする遠心分離機用ケーキダンパ。

【請求項2】

仕切板が退避して流入口とケーキ出口との間の空間が開放されている状態にあるとき、流入口から液体流出口へ至る経路を遮断し、仕切板が横断方向へ展開して流入口とケーキ出口との間の空間を遮断した状態にあるとき、流入口から液体流出口へ至る経路を開放する閉止板が、ケーシング内に配置されていることを特徴とする請求項１に記載の遠心分離機用ケーキダンパ。

【請求項3】

仕切板をスライドさせる手段として、一対の噛合チェーンを有する噛合チェーン式のアクチュエータが使用され、
前記噛合チェーンは、相互に噛み合った状態にあるとき、剛直化して長手方向へ進退自在に動作させることができる作動ロッドを形成し、分離状態にあるとき、巻回して収納できるように構成されていることを特徴とする請求項１又は２に記載の遠心分離機用ケーキダンパ。

【請求項4】

アクチュエータの作動ロッドの全体が、蛇腹状のカバー材によって常時覆われるように構成され、
カバー材の内部が密閉され、乾燥空気で満たされるように構成されていることを特徴とする請求項３に記載の遠心分離機用ケーキダンパ。

【請求項5】

仕切板をスライドさせるアクチュエータとして、進退動作が可能な作動ロッドと、電動モータと、ボールねじ機構とを備えたアクチュエータ、又は、進退動作が可能な作動ロッドと、油圧シリンダとを備えたアクチュエータ、又は、進退動作が可能な作動ロッドと、空圧シリンダとを備えたアクチュエータが使用されていることを特徴とする、請求項１又は２に記載の遠心分離機用ケーキダンパ。

【請求項6】

作動ロッドが仕切板の側縁部に沿って並進する位置に、アクチュエータを配置したことを特徴とする、請求項５に記載の遠心分離機用ケーキダンパ。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、遠心分離機（特に、デカンタ型の遠心分離機）の固形分排出口に接続して配置され、排出物の排出方向を切り換えるための装置（ケーキダンパ）に関する。

【背景技術】

【0002】

デカンタ型の遠心分離機は、コニカル部と円筒状部を有するボウルを高速回転させることにより、ボウル内部に導入した処理物（例えば、下水汚泥等）を遠心力によって固形分（例えば、汚泥ケーキ、脱水ケーキ等）と分離液とに分離し、それらを個別に、より具体的には、ボウルの一方側の端部に形成された分離液排出口から分離液を排出し、反対側の端部に形成された固形分排出口から固形分を排出できるように構成されている。

【0003】

遠心分離機から排出された分離液及び固形分は、個別の経路（分離液回収ライン、及び、固形分回収ライン（例えば、汚泥移送管、汚泥タンク等））によって回収され、次工程等へ移送されることになるが、遠心分離機の運転始動時や停止操作時等において、固形分排出口から液体（分離液、未分離の処理物等）が排出されてしまうことがあり、この場合、液体をそのまま固形分回収ラインに流してしまうと、先行する固形分（固形分回収ライン内の固形分）が再び含水してしまうという問題がある。

【0004】

このため従来のデカンタ型遠心分離機においては、図５に示すようなケーキダンパ７１（排出物の排出方向を切り換えるための装置）が固形分排出口に接続配置され、液体が固形分排出口から排出された場合に、それらが固形分回収ラインへ流下することを回避できるように構成されている。

【0005】

図示されているようにこのケーキダンパ７１は、ケーシング７２と、その内部に配置された仕切板７３とによって構成されている。ケーシング７２は、内部で二股に分かれる小室が形成され、上端に一つの流入口７２ａと、下端に二つの流出口（流入口７２ａの直下の位置において開口するケーキ出口７２ｂ、及び、側方へずれた位置において開口する液体流出口７２ｃ）とを有している。これらのうち上端の流入口７２ａは、遠心分離機の固形分排出口（図示せず）に接続され、下端のケーキ出口７２ｂは、固形分回収ラインに接続される。もう一方の液体流出口７２ｃは、分離液回収ライン（或いは、遠心分離機に処理物を供給するフィードライン）に接続される。

【0006】

仕切板７３は、水平に保持されたシャフト７３ａ周りに回動するように構成されており、図５において実線で示すように垂直な姿勢にあるとき、流入口７２ａからの流入物を、直下のケーキ出口７２ｂへ落下させるとともに（図中の黒塗りの矢印参照）、もう一方の液体流出口７２ｃ側への経路を遮断し、液体流出口７２ｃ側へ流れることを阻止できるようになっている。一方、図５において破線で示す位置まで仕切板７３を回動させた場合、ケーキ出口７２ｂ側への経路が遮断され、流入口７２ａからの流入物を、液体流出口７２ｃ側へ流下させることができる（図中の白抜きの矢印参照）。

【0007】

従って、遠心分離機の固形分排出口から固形分が排出される通常運転時においては、図５において実線で示すように仕切板７３を垂直な姿勢とすることにより、遠心分離機の固形分排出口から排出されて流入口７２ａからケーシング７２内に進入した固形分を、ケーキ出口７２ｂ、及び、固形分回収ラインへ流下させることができ、また、固形分排出口から液体（分離液、未分離の処理物等）が排出されてしまう可能性がある遠心分離機の運転始動時や停止操作時等においては、仕切板７３を、図５において破線で示す位置まで回動させることにより、流入物を液体流出口７２ｃ、及び、分離液回収ライン（或いは、フィードライン）へ流下させ、固形分回収ラインへの液体の流下を防止することができ、先行する固形分回収ライン内の固形分が再び含水すること好適に回避することができる。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0008】

【特許文献1】特許第５６５６３１７号公報

【特許文献2】特開２０１１－２４１９００号公報

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0009】

従来のケーキダンパは、装置構成が比較的大型であり、設置に際しては、高さ方向及び水平方向のいずれについても広いスペースを確保する必要があり、また、製造コストも嵩んでしまうという問題があり、より安価で小型のケーキダンパが求められている。

【0010】

本発明は、このような従来技術における問題を解決しようとするものであって、装置構成を小型化することができ、製造コストを縮減できる遠心分離機用ケーキダンパを提供することを目的とする。

【課題を解決するための手段】

【0011】

本発明に係る遠心分離機用ケーキダンパは、ケーシングと、複数枚の仕切板と、アクチュエータとによって構成され、ケーシングは、流入口と、ケーキ出口と、液体流出口とを有し、仕切板は、ケーシング内において、アクチュエータの駆動力を受けて水平方向又は斜め横方向へ連動してスライドするように構成され、流入口の直下の位置から側方へずれた位置に、上下に重なった状態で退避することにより、流入口とケーキ出口との間の空間を開放した状態と、横断方向へ展開して、流入口からケーキ出口へ至る経路を遮断した状態とを実現できるように構成されていることを特徴としている。

【0012】

尚、このケーキダンパにおいては、仕切板が退避して流入口とケーキ出口との間の空間が開放されている状態にあるとき、流入口から液体流出口へ至る経路を遮断し、仕切板が横断方向へ展開して流入口とケーキ出口との間の空間を遮断した状態にあるとき、流入口から液体流出口へ至る経路を開放する閉止板が、ケーシング内に配置されていることが好ましい。

【0013】

また、仕切板をスライドさせる手段として、一対の噛合チェーンを有する噛合チェーン式のアクチュエータが使用され、噛合チェーンが、相互に噛み合った状態にあるとき、剛直化して長手方向へ進退自在に動作させることができる作動ロッドを形成し、分離状態にあるとき、巻回して収納できるように構成されていることが好ましく、更に、アクチュエータの作動ロッドの全体が、蛇腹状のカバー材によって常時覆われるように構成され、カバー材の内部が密閉され、乾燥空気で満たされるように構成されていることが好ましい。

【0014】

また、仕切板をスライドさせる手段として、進退動作が可能な作動ロッドと、電動モータと、ボールねじ機構とを備えたアクチュエータ、又は、進退動作が可能な作動ロッドと、油圧シリンダとを備えたアクチュエータ、又は、進退動作が可能な作動ロッドと、空圧シリンダとを備えたアクチュエータを使用することもできる。この場合、遠心分離機用ケーキダンパ全体の占有面積（開放時及び閉塞時）を小さくするために、作動ロッドが仕切板の側縁部に沿って並進する位置に、アクチュエータを配置することが好ましい。

【発明の効果】

【0015】

本発明に係る遠心分離機用ケーキダンパは、従来のケーキダンパと比較して、全体の装置構成を著しく小型化することができ、また、製造コストを縮減することができる。更に、蛇腹状のカバー材によってアクチュエータの作動ロッドの全体が常時覆われるように構成し、その内部に乾燥空気が供給されるように構成した場合、作動ロッドの腐食を好適に防止することができる。

【図面の簡単な説明】

【0016】

【図1】図１は、本発明の第一実施形態に係るケーキダンパ１の構造（仕切板３の収納時の状態）を示す断面図である。

【図2】図２は、図１に示すケーキダンパ１の構造（仕切板３の展開時の状態）を示す断面図である。

【図3】図３は、図１に示すケーキダンパ１に使用されるアクチュエータ５の主要部を示す平面図である。

【図4】図４は、本発明の第二実施形態に係るケーキダンパ１の構造を示す平面図である。

【図5】図５は、従来の一般的なケーキダンパ７１の構造を示す断面図である。

【発明を実施するための形態】

【0017】

以下、添付図面に沿って、本発明「遠心分離機用ケーキダンパ」を実施するための形態について説明する。図１及び図２は、本発明の第一実施形態に係るケーキダンパ１の構造を示す断面図であり、図３は、図１に示すケーキダンパ１に使用されるアクチュエータ５の主要部を示す平面図である。このケーキダンパ１は、図１に示すケーシング２、その内部に配置された仕切板３、及び、閉止板４と、図３に示すアクチュエータ５とによって構成されている。

【0018】

ケーシング２は、上端中央において開口する一つの流入口２ａと、下端（流入口２ａの下方の位置）において開口するケーキ出口２ｂ、及び、側方において開口する液体流出口２ｃとを有している。これらのうち上端の流入口２ａは、遠心分離機の固形分排出口（図示せず）に接続され、下端のケーキ出口２ｂは、固形分回収ラインに接続される。もう一方の液体流出口２ｃは、分離液回収ライン（或いは、遠心分離機に処理物を供給するフィードライン）に接続される。

【0019】

仕切板３は、三枚の板（下段仕切板３１、中段仕切板３２、及び、上段仕切板３３）からなり、横方向（水平方向又は斜め横方向）へ連動してスライドするように構成されている。より具体的には、下段仕切板３１の後端部３１ｂには、アクチュエータ５（図３参照）の作動ロッド５１（長手方向へ進退自在に構成される）が連結されており、下段仕切板３１は、作動ロッド５１によって後方側（図１において右側）から前方側（図１において左側）へ押し出されることにより、図１に示す収納時の位置から図２に示す展開時の位置まで移動し、また、作動ロッド５１によって引っ張られることにより、図２に示す展開時の位置から図１に示す収納時の位置まで移動するように構成されている。

【0020】

中段仕切板３２は、先端部３２ａの下側部分、及び、後端部３２ｂの下側部分が、下段仕切板３１の後端部３１ｂの上側部分と係合するように構成されており、下段仕切板３１が図１の収納時の位置から図２の展開時の位置へ向かって移動する際に、下段仕切板３１の後端部３１ｂが中段仕切板３２の先端部３２ａと当接した時点から、下段仕切板３１に引っ張られて中段仕切板３２が同方向へ移動することになり、反対に、下段仕切板３１が図２の展開時の位置から図１の収納時の位置へ向かって移動する際に、下段仕切板３１の後端部３１ｂが中段仕切板３２の後端部３２ｂと当接した時点から、下段仕切板３１に押されて中段仕切板３２が同方向へ移動することになる。

【0021】

上段仕切板３３は、先端部３３ａの下側部分、及び、後端部３３ｂの下側部分が、中段仕切板３２の後端部３２ｂの上側部分と係合するように構成されており、下段仕切板３１及び中段仕切板３２が図１の収納時の位置から図２の展開時の位置へ向かって移動する際に、中段仕切板３２の後端部３２ｂが上段仕切板３３の先端部３３ａと当接した時点から、中段仕切板３２に引っ張られて上段仕切板３３が同方向へ移動することになり、反対に、下段仕切板３１及び中段仕切板３２が図２の展開時の位置から図１の収納時の位置へ向かって移動する際に、中段仕切板３２の後端部３２ｂが上段仕切板３３の後端部３３ｂと当接した時点から、中段仕切板３２に押されて上段仕切板３３が同方向へ移動することになる。

【0022】

このように、下段仕切板３１、中段仕切板３２、及び、上段仕切板３３からなる仕切板３は、アクチュエータ５（図３参照）の駆動力を受けて、横方向へ連動してスライドするように構成されており、図１に示すように、下段仕切板３１、中段仕切板３２、及び、上段仕切板３３が上下に重なるような状態で、流入口２ａの直下の位置から側方へ（液体流出口２ｃとは反対側へ）ずれた位置に退避し、収納されることにより、流入口２ａとケーキ出口２ｂとの間の空間を開放した状態と、図２に示すように、下段仕切板３１、中段仕切板３２、及び、上段仕切板３３が横断方向へ展開して、流入口２ａとケーキ出口２ｂとの間の空間を遮断した状態（流入口２ａからケーキ出口２ｂへ至る経路を遮断した状態）とを実現できるようになっている。

【0023】

閉止板４は、流入口２ａとケーキ出口２ｂとの間の空間から側方へ（液体流出口２ｃ側へ）ずれた位置において、上縁部４ａがケーシング２に対して枢着され、下方側が所定の角度範囲で回動可能なように支持されている。この閉止板４は、図１に示すように垂直な姿勢にあるとき、流入口２ａから液体流出口２ｃへ至る経路を遮断することができ、また、図２に示すように、下縁部４ｂ側を液体流出口２ｃの方へ回動させた場合、流入口２ａから液体流出口２ｃへ至る経路が開放されるように構成されている。

【0024】

尚、閉止板４は、垂直な姿勢となるように付勢されており、図１に示すように仕切板３が流入口２ａの直下の位置から側方へずれた位置に退避し、流入口２ａとケーキ出口２ｂとの間の空間が開放されている状態にあるとき、垂直姿勢が維持され、流入口２ａから液体流出口２ｃへ至る経路が遮断される。また、図２に示すように仕切板３が横断方向へ展開して、流入口２ａとケーキ出口２ｂとの間の空間を遮断した状態にあるとき、下段仕切板３１の先端部３１ａに固定されたプッシュロッド３１ｃによって閉止板４が液体流出口２ｃ側へ押されることにより、下縁部４ｂ側が回動して、流入口２ａから液体流出口２ｃへ至る経路が開放される。

【0025】

従って、遠心分離機の固形分排出口から固形分が排出される通常運転時においては、図１に示すように仕切板３を流入口２ａの直下の位置から側方へずれた位置に退避させることにより、遠心分離機の固形分排出口から排出されて流入口２ａからケーシング２内に進入した固形分を、ケーキ出口２ｂ、及び、固形分回収ラインへ流下させることができ、また、固形分排出口から液体（分離液、未分離の処理物等）が排出されてしまう可能性がある遠心分離機の運転始動時や停止操作時等においては、仕切板３を、図２に示す位置まで展開させて、流入口２ａとケーキ出口２ｂとの間の空間を遮断するとともに、閉止板４を回動させて、流入口２ａから液体流出口２ｃへ至る経路を開放することにより、流入物を液体流出口２ｃ、及び、分離液回収ライン（或いは、フィードライン）へ流下させることができる。

【0026】

尚、本実施形態においては、仕切板３を図１に示す収納時の位置から図２に示す展開時の位置までの範囲でスライドさせるためのアクチュエータ５として、図３に示すような噛合チェーン式のアクチュエータ５が使用されている。このアクチュエータ５は、長手方向へ進退自在に構成される作動ロッド５１と、この作動ロッド５１の動作をガイドするガイドプレート５２と、ガイドプレート５２に配置されるスプロケット５３に駆動力を供給するモータ（図示せず）とによって構成されている。

【0027】

作動ロッド５１は、衣類の開閉部等に用いられるスライドファスナーのように、相互に噛み合った状態と分離した状態とを実現できる一対の噛合チェーン５１ａ，５１ｂによって構成されている。ガイドプレート５２は、分離状態の一対の噛合チェーン５１ａ，５１ｂを噛み合わせて進退自在な作動ロッド５１を形成できるとともに、噛み合った状態の噛合チェーン５１ａ，５１ｂを分離させて収納できるように構成されている。

【0028】

具体的には、ガイドプレート５２には、分離された噛合チェーン５１ａ，５１ｂをそれぞれ渦巻き状に巻回してコンパクトに収納するための一対の収納溝５２ａ、及び、収納溝５２ａ側から進入した噛合チェーン５１ａ，５１ｂを、相互に噛み合う位置へそれぞれ誘導する一対の誘導溝５２ｂとを有しており、噛合チェーン５１ａ，５１ｂを構成する各連結ピンがそれらの溝内に保持された状態でガイドされ、スプロケット５３の回転に従って噛合チェーン５１ａ，５１ｂが所定方向へ移動するように構成されている。

【0029】

例えば、図３に示すスプロケット５３が時計回り方向へ回転した場合、噛み合った状態の噛合チェーン５１ａ，５１ｂが、誘導溝５２ｂにガイドされて収納溝５２ａ側へ進行し、誘導溝５２ｂの間隔が拡がることによって噛合チェーン５１ａ，５１ｂが二股に分離され、各収納溝５２ａによって個別にガイドされて、巻回され、収納される。一方、スプロケット５３が反時計回り方向へ回転した場合、分離状態の噛合チェーン５１ａ，５１ｂが、収納溝５２ａ側から誘導溝５２ｂに進入することにより、相互に噛み合う位置へそれぞれ誘導され、噛み合った状態となって、ガイドプレート５２の外側（図３において左側）へ送り出されることになる。

【0030】

噛み合った状態でガイドプレート５２の外側へ送り出された噛合チェーン５１ａ，５１ｂは、剛直化状態（折れ曲がらない状態）で長手方向へ進退自在に動作させることができ、従って、先端部に連結された対象物（本実施形態においては下段仕切板３１）を、引っ張るだけでなく、押し出すことも可能な作動ロッド５１として機能させることができる（特許文献２参照）。

【0031】

本実施形態のケーキダンパ１は、上述したような構成に係るものであるところ、従来のケーキダンパと比較して、全体の装置構成を小型化することができる。より具体的には、本実施形態のケーキダンパ１は、仕切板３が横方向へスライドするように構成されているため、図５に示すような、一枚の仕切板７３を９０°以上回動させることによって排出物の排出方向を切り換えるように構成されている従来のケーキダンパ７１と比較して、高さ寸法を著しく小さくする（１／２以下とする）ことができる。

【0032】

尚、仕切板が横方向へスライドするように構成した場合、横幅寸法がある程度大きくなるが、本実施形態においては、仕切板３が複数枚に分割され、それらが横方向へ連動してスライドするように、かつ、上下に重なる状態で収納されるように構成され（図１参照）、更に、仕切板３をスライドさせるための手段として、作動ロッド５１を構成する噛合チェーン５１ａ，５１ｂが、ガイドプレート５２においてコンパクトに収納されるように構成された噛合チェーン式のアクチュエータ５が採用されているため、横幅寸法の増加を最小限に抑えることができ、総体的に装置構成を小型化することができ、また、これに相応して製造コストを大幅に縮減することができる。

【0033】

また、作動ロッド５１は、図２において部分的に示すように、蛇腹状のカバー材５４によって、常時（図１に示す収納時においても、また、図２に示す展開時においても）全体が覆われるように構成することが好ましく、また、このカバー材５４の内部は密閉され、乾燥空気で満たされることが好ましい。このケーキダンパ１が、下水汚泥を対象とする固液分離処理等に使用される遠心分離機に装着された場合、作動ロッド５１を構成する噛合チェーン５１ａ，５１ｂが、腐食してしまうことが懸念されるが、上記のように構成することにより、それらの腐食を好適に防止することができる。

【0034】

図４は、本発明の第二実施形態に係るケーキダンパ１の構造を示す平面図である。本実施形態においては、仕切板３（下段仕切板３１、中段仕切板３２、及び、上段仕切板３３）をスライドさせる手段として、進退動作が可能な作動ロッド５１と、電動モータ５５と、本体５６内に配置されたボールねじ機構（図示せず）とを備えたアクチュエータ５が使用されている。

【0035】

本実施形態のアクチュエータ５は、作動ロッド５１の先端部が、下段仕切板３１の側縁部３１ｄと連結され、この側縁部３１ｄに沿って並進する位置に配置されている。そして、下段仕切板３１、中段仕切板３２、及び、上段仕切板３３は、図４（１）に示すように、上下に重なってケーキ出口２ｂを開放した状態から、横断方向へ展開して、図４（２）に示すようにケーキ出口２ｂを遮断した状態まで、アクチュエータ５の駆動力を受けて、連動してスライドするように構成されている。

【0036】

尚、仕切板３をスライドさせる手段として、進退動作が可能な作動ロッドと、油圧シリンダ（又は空圧シリンダ）とを備えたアクチュエータを使用することも可能である。また、上記第一、第二実施形態においては、三つに分割された仕切板３が用いられているが、二分割、或いは、四分割された仕切板を用いることもできる。

【符号の説明】

【0037】

１：ケーキダンパ、
２：ケーシング、
２ａ：流入口、
２ｂ：ケーキ出口、
２ｃ：液体流出口、
３：仕切板、
３１：下段仕切板、
３１ａ：先端部、
３１ｂ：後端部、
３１ｃ：プッシュロッド、
３１ｄ：側縁部、
３２：中段仕切板、
３２ａ：先端部、
３２ｂ：後端部、
３３：上段仕切板、
３３ａ：先端部、
３３ｂ：後端部、
４：閉止板、
４ａ：上縁部、
４ｂ：下縁部、
５：アクチュエータ、
５１：作動ロッド、
５１ａ，５１ｂ：噛合チェーン、
５２：ガイドプレート、
５２ａ：収納溝、
５２ｂ：誘導溝、
５３：スプロケット、
５４：カバー材、
５５：電動モータ、
５６：本体、
７１：ケーキダンパ、
７２：ケーシング、
７２ａ：流入口、
７２ｂ：ケーキ出口、
７２ｃ：液体流出口、
７３：仕切板、
７３ａ：シャフト

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】