特開 2023-28248 情報処理システム、コミュニケーション方法、及び情報処理端末

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公開特許公報(A)

(11)【公開番号】P2023028248

(43)【公開日】2023-03-03

(54)【発明の名称】情報処理システム、コミュニケーション方法、及び情報処理端末

(51)【国際特許分類】

   A63F 13/87 20140101AFI20230224BHJP

   A63F 13/65 20140101ALI20230224BHJP

【ＦＩ】

A63F13/87

A63F13/65

【審査請求】未請求

【請求項の数】10

【出願形態】ＯＬ

(21)【出願番号】P 2021133830

(22)【出願日】2021-08-19

(71)【出願人】

【識別番号】595000427

【氏名又は名称】株式会社コーエーテクモゲームス

(74)【代理人】

【識別番号】100107766

【弁理士】

【氏名又は名称】伊東 忠重

(74)【代理人】

【識別番号】100070150

【弁理士】

【氏名又は名称】伊東 忠彦

(72)【発明者】

【氏名】正津 夕紀

(72)【発明者】

【氏名】坊迫 春萌

(57)【要約】

【課題】翻訳されたチャット内容を、再生又は表示するプレイヤに分かりやすく編集すること。
【解決手段】複数のプレイヤがそれぞれ操作する複数の情報処理端末が、チャット機能を複数のプレイヤに提供する情報処理システムであって、チャット機能によるチャット内容を翻訳する翻訳処理部と、チャット内容を発言した第１のプレイヤが使用する第１の標準時、及びチャット内容を再生又は文字で表示する第２のプレイヤが使用する第２の標準時、の時差に基づいて、翻訳されたチャット内容を編集する編集処理部と、チャット内容を音声で再生又は文字で表示するチャット処理部と、を有する情報処理システムが提供される。
【選択図】図３

【特許請求の範囲】

【請求項1】

複数のプレイヤがそれぞれ操作する複数の情報処理端末が、チャット機能を前記複数のプレイヤに提供する情報処理システムであって、
前記チャット機能によるチャット内容を翻訳する翻訳処理部と、
前記チャット内容を発言した第１のプレイヤが使用する第１の標準時、及び前記チャット内容を再生又は文字で表示する第２のプレイヤが使用する第２の標準時、の時差に基づいて、翻訳された前記チャット内容を編集する編集処理部と、
前記チャット内容を音声で再生又は文字で表示するチャット処理部と、
を有する情報処理システム。

【請求項2】

前記編集処理部は、前記第１の標準時を使用する国家又は地域と、前記第２の標準時を使用する国家又は地域と、の間で差が生じる情報を、前記チャット内容に付加する
請求項１記載の情報処理システム。

【請求項3】

前記第１の標準時を使用する国家又は地域と、前記第２の標準時を使用する国家又は地域と、の間で差が生じる情報は、時刻、日付、又は季節に関係する情報である
請求項２記載の情報処理システム。

【請求項4】

前記プレイヤがゲーム内で取得できるアイテムが、前記プレイヤのそれぞれが使用する前記標準時の時間帯により変化するゲームにおいて、前記第１のプレイヤのゲーム画面に前記第２のプレイヤが使用する第２の標準時の時間帯において取得できる前記アイテムに関する情報を表示するアイテム情報表示処理部、
を更に有する請求項１乃至３の何れか一項に記載の情報処理システム。

【請求項5】

前記チャット機能を利用して前記アイテムの取得及び受渡を前記第１のプレイヤから前記第２のプレイヤに依頼する依頼処理部、
を更に有する請求項４記載の情報処理システム。

【請求項6】

前記翻訳処理部は、前記情報処理端末と通信可能な翻訳機により実現される
請求項１乃至５の何れか一項に記載の情報処理システム。

【請求項7】

前記翻訳処理部は、前記情報処理端末に搭載された翻訳プログラムにより実現される
請求項１乃至５の何れか一項に記載の情報処理システム。

【請求項8】

複数のプレイヤがそれぞれ操作する複数の情報処理端末が、チャット機能を前記複数のプレイヤに提供する情報処理システムのコミュニケーション方法であって、
前記チャット機能によるチャット内容を翻訳する翻訳ステップと、
前記チャット内容を発言した第１のプレイヤが使用する第１の標準時、及び前記チャット内容を再生又は文字で表示する第２のプレイヤが使用する第２の標準時、の時差に基づいて、翻訳された前記チャット内容を編集する編集ステップと、
前記チャット内容を音声で再生又は文字で表示するチャット処理ステップと、
を有するコミュニケーション方法。

【請求項9】

他のプレイヤが操作する情報処理端末が通信可能に接続され、チャット機能により前記他のプレイヤとコミュニケーションが可能な情報処理端末であって、
前記チャット機能によるチャット内容を翻訳する翻訳処理部と、
前記チャット内容を発言した他のプレイヤが使用する標準時との時差に基づいて、翻訳された前記チャット内容を編集する編集処理部と、
前記チャット内容を音声で再生又は文字で表示するチャット処理部と、
を有する情報処理端末。

【請求項10】

他のプレイヤが操作する情報処理端末が通信可能に接続され、チャット機能により前記他のプレイヤとコミュニケーションが可能な情報処理端末であって、
前記チャット機能によるチャット内容を翻訳する翻訳機と連携する連携処理部と、
前記チャット内容を発言した他のプレイヤが使用する標準時との時差に基づいて、翻訳された前記チャット内容を編集する編集処理部と、
前記翻訳機により翻訳された前記チャット内容を音声で再生又は文字で表示するチャット処理部と、
を有する情報処理端末。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本開示は、情報処理システム、コミュニケーション方法、及び情報処理端末に関する。

【背景技術】

【0002】

従来から、ユーザが協力してプレイする協力プレイゲームでは、例えばチャットを利用して情報交換を行い、他のユーザとのコミュニケーションを図っていた（例えば特許文献１参照）。複数のユーザが情報交換を行うチャット機能には、テキストによりチャット内容をやり取りするテキストチャット機能、又は音声によりチャット内容をやり取りするボイスチャット機能があった。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0003】

【特許文献1】特開２０２０－２２６６８号公報

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0004】

例えばワールドワイドなオンラインゲームなど、複数のプレイヤにチャット機能を提供する情報処理システムでは、使用する言語が異なるプレイヤがチャット機能により情報交換を行う場合もある。使用する言語が異なるプレイヤ間であっても、例えばチャット内容を翻訳機により翻訳することでコミュニケーションを図ることができる。

【0005】

しかし、複数のプレイヤにチャット機能を提供する情報処理システムでは、チャット内容を発言したプレイヤとチャット内容を再生するプレイヤとの間に、使用する標準時の違いや、所属する国家や地域の違いがあると、日時や季節など、チャット内容にずれが生じてしまう場合があった。したがって、翻訳されたチャット内容を再生するプレイヤに分かりやすく編集できれば便利である。なお、特許文献１は、チャット内容を翻訳機により翻訳してコミュニケーションを図ることについて記載されたものではない。

【0006】

本開示は、翻訳されたチャット内容を、再生又は表示するプレイヤに分かりやすく編集することを課題とする。

【課題を解決するための手段】

【0007】

本開示によれば、複数のプレイヤがそれぞれ操作する複数の情報処理端末が、チャット機能を前記複数のプレイヤに提供する情報処理システムであって、前記チャット機能によるチャット内容を翻訳する翻訳処理部と、前記チャット内容を発言した第１のプレイヤが使用する第１の標準時、及び前記チャット内容を再生又は文字で表示する第２のプレイヤが使用する第２の標準時、の時差に基づいて、翻訳された前記チャット内容を編集する編集処理部と、前記チャット内容を音声で再生又は文字で表示するチャット処理部と、を有する情報処理システムが提供される。

【発明の効果】

【0008】

本開示によれば、翻訳されたチャット内容を、再生又は表示するプレイヤに分かりやすく編集することができる。

【図面の簡単な説明】

【0009】

【図1】本実施形態に係る情報処理システムの一例の構成図である。

【図2】本実施形態に係るコンピュータのハードウェア構成の一例を示す図である。

【図3】本実施形態に係る情報処理端末及び翻訳機の機能構成の一例を示す図である。

【図4】本実施形態に係る情報処理端末の機能構成の一例を示す図である。

【図5】プレイヤテーブルの一例の構成図である。

【図6】アイテムテーブルの一例の構成図である。

【図7】本実施形態に係る情報処理システムの処理の一例のフローチャートである。

【図8】本実施形態に係る情報処理システムの処理の一例のフローチャートである。

【図9】本実施形態に係る情報処理システムの処理の一例のフローチャートである。

【図10】アイテムを取得可能なフィールドの画面の一例のイメージ図である。

【発明を実施するための形態】

【0010】

以下、本開示を実施するための形態について図面を参照して説明する。

【0011】

［システム構成］
まず、一実施形態に係るコミュニケーション方法を実現する情報処理システムの一例として、ゲームシステムの例を説明する。なお、一実施形態に係るコミュニケーション方法を実現する情報処理システムは、ゲームシステム以外でもよく、例えばソーシャルネットワーキングサービス（ＳＮＳ）システムであってもよい。

【0012】

図１は本実施形態に係る情報処理システムの一例の構成図である。図１に示した本実施形態の情報処理システム１は、サーバ装置１０、情報処理端末１２ａ～１２ｃ、翻訳機１４ａ～１４ｂ、及びデータ通信用のネットワーク１８を有する構成である。ネットワーク１８は、ＬＡＮ（Local Area Network）、インターネット、又は通信網などである。

【0013】

翻訳機１４ａは情報処理端末１２ａと通信可能に接続されている。翻訳機１４ｂは情報処理端末１２ｂと通信可能に接続されている。なお、以下では翻訳機１４ａ及び１４ｂを翻訳機１４と総称する場合がある。翻訳機１４は、有線又は無線により情報処理端末１２ａ又は１２ｂと通信可能に接続される。例えば翻訳機１４は、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）やＷｉｆｉ（登録商標）などの近距離無線通信を利用して、情報処理端末１２ａ又は１２ｂと通信を行う。

【0014】

図１の情報処理端末１２ａはプレイヤＡに操作される。情報処理端末１２ｂはプレイヤＢに操作される。情報処理端末１２ｃはプレイヤＣに操作される。図１の情報処理システム１はプレイヤＡ～Ｃが発言したチャット内容を情報処理端末１２ａ～１２ｃが送受信することで、プレイヤＡ～Ｃにチャット機能を提供する。チャット内容の送受信は、サーバ装置１０を介して行うようにしてもよいし、サーバ装置１０を介さずに行うようにしてもよい。

【0015】

情報処理端末１２ａは、翻訳機１４ａと連携し、翻訳機１４ａの翻訳機能でチャット内容の翻訳を行う。情報処理端末１２ｂは、翻訳機１４ｂと連携し、翻訳機１４ｂの翻訳機能でチャット内容の翻訳を行う。また、情報処理端末１２ｃは、情報処理端末１２ｃに搭載された翻訳プログラムを実行することにより実現する翻訳機能で、チャット内容の翻訳を行う。なお、情報処理端末１２ａ～１２ｃはサーバ装置１０に搭載された翻訳プログラムにより実現される翻訳機能で、チャット内容の翻訳を行うようにしてもよい。

【0016】

翻訳機１４は、例えば翻訳機能を有するハンディタイプの専用端末であっても、翻訳プログラムをインストールした汎用端末であってもよい。翻訳機１４は、プレイヤの近くに置いて使用するものであっても、ヘッドセットなどに装着して使用するクリップ側のものであってもよい。翻訳機能は、既存技術を利用することができ、例えば国際公開番号「ＷＯ２０１９／１１１３４６」に記載の技術を利用して実現できる。

【0017】

情報処理端末１２ａ～１２ｃは、プレイヤＡ～Ｃが操作するコンピュータである。情報処理端末１２ａ～１２ｃは、ＰＣ、タブレット端末、スマートフォン端末、ゲーム機器などである。情報処理端末１２ａ～１２ｃは、プレイヤＡ～Ｃからの操作を、例えばタッチパネル、コントローラ、マウス、又はキーボード等で受け付けて、操作に応じた情報処理を実行し、実行結果を表示する。

【0018】

また、サーバ装置１０はコンピュータにより実現できる。サーバ装置１０は情報処理端末１２ａ～１２ｃとの間でデータを送受信することにより、情報処理端末１２ａ～１２ｃが受け付けたプレイヤＡ～Ｃの操作に応じた情報処理を実行し、実行結果を情報処理端末１２ａ～１２ｃに提供する。

【0019】

サーバ装置１０はクラウドコンピュータにより実現してもよい。なお、図１のサーバ装置１０の個数は、１つに限定されるものではなく、２つ以上で分散処理してもよい。例えばサーバ装置１０は情報処理端末１２ａ～１２ｃへのプログラム（アプリケーション）などのダウンロード処理、プレイヤＡ～Ｃのログイン処理、各種データベースを管理する処理などに利用してもよい。

【0020】

なお、図１のシステム構成は一例である。以下の説明では、情報処理端末１２ａ～１２ｃを、情報処理端末１２と総称する場合がある。サーバ装置１０の機能の少なくとも一部は情報処理端末１２の機能として実現する構成であってもよい。情報処理端末１２の機能の一部は、サーバ装置１０の機能として実現する構成であってもよい。また、図１の情報処理端末１２の個数は、３つに限定されるものではなく、２つ、又は４つ以上であってもよい。

【0021】

［ハードウェア構成］
本実施形態に係る情報処理端末１２は、例えば図２に示す構成のコンピュータ５００により実現される。また、サーバ装置１０も同様に、例えば図２に示す構成のコンピュータ５００により実現される。図２は本実施形態に係るコンピュータのハードウェア構成の一例を示す図である。

【0022】

図２のコンピュータ５００は、例えばＣＰＵ（Central Processing Unit）１００、記憶装置１０２、通信装置１０４、入力装置１０６、及び出力装置１０８を有する。ＣＰＵ１００はプログラムに従ってコンピュータ５００を制御する。また、記憶装置１０２は例えばＲＯＭ（Read Only Memory）やＲＡＭ（Random Access Memory）などのメモリ、ＨＤＤ（Hard Disk Drive）やＳＳＤ（Solid State Drive）などのストレージである。記憶装置１０２はＣＰＵ１００で実行するプログラム及びデータを記憶する。

【0023】

通信装置１０４は、通信を制御するネットワーク回路などの通信デバイスである。入力装置１０６は、タッチパッド、コントローラ、マウス、キーボード、カメラ、マイクなどの入力デバイスである。また、出力装置１０８はディスプレイ、スピーカなどの出力デバイスである。タッチパネルは入力装置１０６の一例であるタッチパッドと出力装置１０８の一例であるディスプレイとを組み合わせることで実現される。図２のハードウェア構成は一例である。

【0024】

［機能ブロック］
以下では、翻訳機１４と連携し、翻訳機１４の翻訳機能でチャット内容の翻訳を行う場合の機能ブロックと、搭載された翻訳プログラムを実行することにより実現する翻訳機能でチャット内容の翻訳を行う場合の機能ブロックと、を分けて説明する。

【0025】

例えば翻訳機１４と連携し、翻訳機１４の翻訳機能でチャット内容の翻訳を行う場合の機能ブロックは、図３に示すようになる。図３は、本実施形態に係る情報処理端末及び翻訳機の機能構成の一例を示す図である。なお、図３の機能構成は一例であって、例えば図３に示した情報処理端末１２の機能構成の少なくとも一部を翻訳機１４又はサーバ装置１０に設け、連携して処理を行うようにしてもよい。

【0026】

図３の情報処理端末１２は、制御部２００、操作受付部２０２、出力制御部２０４、通信部２０６、及び記憶部２１０を有する。記憶部２１０は、ゲームプログラム２１２、プレイヤテーブル２１４、及びアイテムテーブル２１６を記憶する。記憶部２１０は記憶装置１０２で実現してもよいし、ネットワーク１８等を介して接続された記憶装置により実現してもよい。

【0027】

ゲームプログラム２１２は、ＣＰＵ１００が実行するゲーム処理及びチャット処理のプログラムの一例である。プレイヤテーブル２１４は、プレイヤが使用する標準時、プレイヤが所属する国家や地域などのプレイヤに関する情報を後述のように記憶している。標準時とは、国家や地域が共通で使用する地方時である。アイテムテーブル２１６は、ゲーム内においてプレイヤが取得できるアイテムの取得可能時間帯などのアイテムに関する情報を後述のように記憶している。

【0028】

本実施形態では、プレイヤがゲームをしながらチャット機能を利用して他のプレイヤとコミュニケーションを図る場合に、チャット内容を翻訳機１４により翻訳することができるようにしたことで、使用する言語が異なるプレイヤ間であってもコミュニケーションを図ることが可能となっている。したがって、本実施形態によれば、母国語などの使用する言語が異なるプレイヤ間の意思疎通が容易となり、使用する言語が異なるプレイヤ同士の協力プレイへの障壁を減少させることができるので、協力プレイが促進され、協力プレイゲームが活性化される。

【0029】

制御部２００は情報処理端末１２の全体の制御を行う。情報処理端末１２の全体の制御には、プレイヤから実行中のゲームに対する操作を受け付け、操作に応じたゲームの画像を生成して表示するゲーム処理が含まれる。また、情報処理端末１２の全体の制御には複数のプレイヤに対してチャット機能を提供するための処理が含まれる。また、情報処理端末１２の全体の制御には、他のプレイヤが取得できるアイテムに関する情報を表示する処理が含まれる。さらに、また、情報処理端末１２の全体の制御には、チャット機能を利用して他のプレイヤにアイテムの取得及び受渡を依頼する処理が含まれる。

【0030】

制御部２００は、ＣＰＵ１００がゲームプログラム２１２などのプログラムに記載された処理を実行することにより実現される。図３の制御部２００は、ゲーム制御部２３０及び情報処理端末側連携処理部２３２を有する構成である。ゲーム制御部２３０はゲーム処理及びチャット処理などのゲームに関する処理を行う。また、情報処理端末側連携処理部２３２は翻訳機１４との連携に関する処理を行う。

【0031】

例えばゲーム制御部２３０はゲーム処理を実行し、実行中のゲーム処理に従ってゲームの画像を生成し、ゲームの画面として出力装置１０８に表示させる。また、ゲーム制御部２３０はプレイヤに対してチャット機能を提供するためのチャット処理を実行する。プレイヤの発言したチャット内容の翻訳が必要であれば、ゲーム制御部２３０は翻訳機１４と連携する情報処理端末側連携処理部２３２を介して、チャット内容の翻訳を翻訳機１４に行わせることができる。さらに、ゲーム制御部２３０は翻訳されたチャット内容を後述するように再生又は表示するプレイヤに分かりやすく編集することができる。

【0032】

ゲーム制御部２３０は、チャット処理部２４０、画像生成部２４２、編集処理部２４４、アイテム情報表示処理部２４６、及び依頼処理部２４８を有する構成である。チャット処理部２４０は、プレイヤから音声によるチャット内容の発言を受け付け、他のプレイヤの情報処理端末１２にチャット内容を送信する。また、チャット処理部２４０は、他のプレイヤから発言されたチャット内容を受信する。チャット処理部２４０はチャット内容を必要に応じて翻訳機１４に翻訳させる。

【0033】

編集処理部２４４は、翻訳機１４により翻訳されたチャット内容を再生又は表示するプレイヤに分かり易く編集する。例えばチャット内容を発言したプレイヤと、チャット内容を再生又は表示するプレイヤとの間に、使用している標準時の違いや、所属する国家や地域の違いがある場合に、編集処理部２４４は、再生又は表示するプレイヤが分かり易いチャット内容に編集する。

【0034】

具体例として、編集処理部２４４は発言したプレイヤのチャット内容に、日時や季節に関係する情報が含まれている場合に、再生又は表示するプレイヤが時差や季節の違いを認識できるような情報（例えば「プレイヤＡの地域は○月○日○時○分です」や「プレイヤＡの地域は夏です」などの情報）を付加する編集を行う。

【0035】

チャット処理部２４０は、翻訳機１４に翻訳されたチャット内容、又は編集処理部２４４により編集されたチャット内容を、音声で再生又は文字で表示する。画像生成部２４２は、ゲーム処理及びチャット処理に従って、ゲーム及びチャットの画像を生成する。例えば画像生成部２４２は、プレイヤがアイテムを取得可能なフィールドの画面の画像を生成する。

【0036】

アイテム情報表示処理部２４６は、取得可能なアイテムがプレイヤの使用する標準時の時間帯によって変化するゲームの場合に、現在の時間帯において取得できるアイテムに関する情報を、例えばフィールドの画面に表示する。

【0037】

また、アイテム情報表示処理部２４６は、現在の時間帯において取得できないアイテムであっても、他のプレイヤが使用している標準時の時間帯において取得できるアイテムに関する情報を、例えばフィールドの画面に表示する。

【0038】

依頼処理部２４８は、他のプレイヤが使用している標準時の時間帯において取得できるアイテムの取得及び受渡の依頼操作をプレイヤから受け付け、チャット機能を利用して他のプレイヤに依頼する処理を行う。また、アイテムの取得及び受渡の依頼を受け付けた他のプレイヤの情報処理端末１２の依頼処理部２４８は、依頼に応じる場合、依頼されたアイテムの取得及び受渡の処理を行う。

【0039】

操作受付部２０２は入力装置１０６に対するプレイヤの各種操作を受け付ける。出力制御部２０４は制御部２００の制御に従って各種画面を出力装置１０８に表示する。操作受付部２０２はＣＰＵ１００がプログラムに従って入力装置１０６を制御することにより実現される。また、出力制御部２０４は、ＣＰＵ１００がプログラムに従って出力装置１０８を制御することにより実現される。

【0040】

入力装置１０６に対するプレイヤの各種操作とは、ＣＰＵ１００に処理を実行させるためにプレイヤが操作受付部２０２を操る操作をいう。出力制御部２０４は、制御部２００の制御に従い、各種画面の表示と音の出力とを行う。通信部２０６は、通信に関する処理を行う。通信部２０６はＣＰＵ１００がプログラムを実行し、プログラムに従って通信装置１０４を制御することにより実現される。

【0041】

図３の翻訳機１４は、翻訳処理部２５０、翻訳結果出力部２５２、及び翻訳機側連携処理部２５４を有する。翻訳処理部２５０はチャット機能によるチャット内容を翻訳する処理を実行する。翻訳結果出力部２５２は翻訳したチャット内容を情報処理端末１２に出力する。翻訳機側連携処理部２５４は情報処理端末１２との連携に関する処理を行う。例えば翻訳機１４は情報処理端末１２と連携する翻訳機側連携処理部２５４を介してチャット内容の翻訳を行う。

【0042】

次に、搭載された翻訳プログラムを実行することにより実現する翻訳機能でチャット内容の翻訳を行う場合の機能ブロックを説明する。搭載された翻訳プログラムを実行することにより実現する翻訳機能でチャット内容の翻訳を行う場合の機能ブロックは、図４に示すようになる。図４は本実施形態に係る情報処理端末の機能構成の一例を示す図である。なお、図４の機能構成は一例であって、例えば図４に示した情報処理端末１２の機能構成の少なくとも一部をサーバ装置１０に設け、連携して処理を行うようにしてもよい。

【0043】

図４の情報処理端末１２は、制御部２００、操作受付部２０２、出力制御部２０４、通信部２０６、及び記憶部２１０を有する。なお、図４の情報処理端末１２の機能構成は図３の情報処理端末１２の機能構成と一部を除いて同様であるため、同一部分について適宜説明を省略する。図４の情報処理端末１２は、図３の情報処理端末１２の情報処理端末側連携処理部２３２が翻訳処理部２３４に置き換えられた構成である。

【0044】

例えばゲーム制御部２３０はプレイヤに対してチャット機能を提供するためのチャット処理を実行する。プレイヤの発言したチャット内容の翻訳が必要であれば、ゲーム制御部２３０はチャット内容の翻訳を翻訳処理部２３４に行わせることができる。チャット処理部２４０はチャット内容を必要に応じて翻訳処理部２３４に翻訳させる。その他の機能構成は、図３の機能構成と同様であるため、説明を省略する。

【0045】

図５はプレイヤテーブルの一例の構成図である。プレイヤテーブル２１４は、プレイヤが使用する標準時、プレイヤが所属する国家又は地域などのプレイヤに関する情報として例えば図５に示すような情報を記憶している。図５のプレイヤテーブル２１４は、プレイヤ名、使用標準時、及び国家又は地域、を対応付けて記憶している。

【0046】

プレイヤ名は、プレイヤを識別する情報の一例である。使用標準時は、プレイヤが所属している国家又は地域で使用している標準時を識別する情報の一例である。国家又は地域はプレイヤが所属する国家又は地域を識別する情報の一例である。図５のプレイヤテーブルに記憶された情報を利用することで、情報処理端末１２は、チャット内容を発言したプレイヤとチャット内容を再生又は表示するプレイヤとの時差や季節の違いを判別できる。

【0047】

図６はアイテムテーブルの一例の構成図である。アイテムテーブル２１６は、ゲーム内においてプレイヤが取得できるアイテムに関する情報として、例えば図６に示すような情報を記憶している。図６のアイテムテーブル２１６は、アイテム名及び取得可能時間帯を対応付けて記憶している。

【0048】

アイテム名は、プレイヤがゲーム内において取得できるアイテムを識別する情報の一例である。取得可能時間帯は、アイテム名により識別されるアイテムを、プレイヤがゲーム内において取得可能な時間帯（朝、昼、又は夜など）を識別する情報の一例である。図６のアイテムテーブル２１６は一例であって、例えば敵キャラクタを倒すことによりアイテムを取得するゲームであれば、アイテム名と敵キャラクタが出現する出現時間帯とを対応付けて記憶したテーブルであってもよい。

【0049】

図５のプレイヤテーブル２１４及び図６のアイテムテーブル２１６に記憶された情報を利用することで、情報処理端末１２は、プレイヤが使用している標準時の現在の時間帯において取得できないアイテムであっても、他のプレイヤが使用している標準時の時間帯において取得できるアイテムを判別できる。

【0050】

[処理]
以下では、本実施形態に係る情報処理システム１においてプレイヤがゲームをしながらチャット機能を利用して他のプレイヤとコミュニケーションを図る例を説明する。ここでは図１の情報処理システム１の例を説明する。なお、プレイヤＡ～Ｃが使用する言語及び標準時は異なるものとする。また、ここではチャット内容の再生及び表示のうち、再生の例を説明する。

【0051】

図７は本実施形態に係る情報処理システムの処理の一例のフローチャートである。例えばプレイヤＡ～Ｃはプレイ中のゲームにおいてコミュニケーションを図るため、ステップＳ１０においてチャットを開始する。情報処理端末１２ａ～１２ｃは、ステップＳ２２でチャットが終了と判定するまでステップＳ１２～Ｓ２０の処理を繰り返す。

【0052】

プレイヤＡ～Ｃは、他のプレイヤとコミュニケーションを図りたい内容があれば、その内容（チャット内容）をマイクなどの入力装置１０６から音声で発言する。ここではプレイヤＡが、日時や季節に関係する情報を含むチャット内容を発言したものとする。日時や季節に関係する情報は、例えば使用している標準時の違いや所属する国家や地域の違いにより、ずれが生じる情報の一例である。プレイヤＡにより発言されたチャット内容は、情報処理端末１２ａから情報処理端末１２ｂ及び１２ｃに送信される。

【0053】

ステップＳ１２において、情報処理端末１２ｂ及び１２ｃは情報処理端末１２ａからのチャット内容の受信によりプレイヤＡの発言があったと判定し、ステップＳ１４～Ｓ２０の処理を行う。情報処理端末１２ａ～１２ｃは、他の情報処理端末１２からのチャット内容の受信がなければ、他のプレイヤによる発言がなかったと判定し、ステップＳ１４～Ｓ２０の処理をスキップする。

【0054】

ステップＳ１４において、情報処理端末１２ｂは翻訳機１４ｂと連携し、プレイヤＡが発言したチャット内容の翻訳を翻訳機１４ｂの翻訳機能で行う。また、ステップＳ１４において、情報処理端末１２ｃは情報処理端末１２ｃに搭載された翻訳プログラムを実行することにより実現する翻訳機能で、プレイヤＡが発言したチャット内容の翻訳を行う。

【0055】

なお、ここではプレイヤＡ～Ｃが使用する言語が異なる例を説明したが、使用する言語が同一であればステップＳ１４のチャット内容の翻訳を省略してもよい。プレイヤＡ～Ｃが使用する言語の判別は、翻訳機能が行ってもよいし、プレイヤが手動で設定しておいた情報に基づいて行うようにしてもよい。

【0056】

ステップＳ１６において、情報処理端末１２ｂ及び１２ｃはプレイヤテーブル２１４を参照して、チャット内容を発言したプレイヤＡの標準時、及びチャット内容を再生するプレイヤＢ又はＣの標準時から時差を特定する。例えば情報処理端末１２ｂはチャット内容を発言したプレイヤＡの標準時、及びチャット内容を再生するプレイヤＢの標準時から時差を特定する。情報処理端末１２ｃはチャット内容を発言したプレイヤＡの標準時、及びチャット内容を再生するプレイヤＣの標準時から時差を特定する。

【0057】

ステップＳ１８において、情報処理端末１２ｂ及び１２ｃはステップＳ１４で翻訳したチャット内容を、ステップＳ１６で特定した時差に基づいて編集する。例えばプレイヤＡの発言したチャット内容に日時に関する情報が含まれていれば、情報処理端末１２ｂはプレイヤＡが発言したチャット内容に含まれる日時をプレイヤＢの標準時における日時で表した参考情報を付加する編集を行う。また、プレイヤＡの発言したチャット内容に日時に関する情報が含まれていれば、情報処理端末１２ｃはプレイヤＡが発言したチャット内容に含まれる日時をプレイヤＣの標準時における日時で表した参考情報を付加する編集を行う。

【0058】

また、例えばプレイヤＡの発言したチャット内容に日時に関する情報として今朝や今晩などの情報が含まれていれば、情報処理端末１２ｂはプレイヤＡが発言したチャット内容に含まれる今朝や今晩などの情報を、プレイヤＢの標準時における日時で表した参考情報を付加する編集を行う。プレイヤＡの発言したチャット内容に日時に関する情報として今朝や今晩などの情報が含まれていれば、情報処理端末１２ｃはプレイヤＡが発言したチャット内容に含まれる今朝や今晩などの情報を、プレイヤＣの標準時における日時に置き換えた参考情報を付加する編集を行う。

【0059】

さらに、例えばプレイヤＡの発言したチャット内容に季節に関係する情報（暑い、寒いなど）が含まれていれば、情報処理端末１２ｂはプレイヤＡの所属する国家や地域の季節を表した参考情報を付加する編集を行う。プレイヤＡの発言したチャット内容に季節に関係する情報が含まれていれば、情報処理端末１２ｃはプレイヤＡの所属する国家や地域の季節を表した参考情報を付加する編集を行う。

【0060】

ステップＳ２０において、情報処理端末１２ｂ及び１２ｃはステップＳ１８で編集したチャット内容を、音声で再生する。例えば、プレイヤＡの標準時とプレイヤＢ又はＣの標準時に時差がある場合、情報処理端末１２ｂ又は１２ｃはチャット内容に日時に関係する情報が含まれていれば、プレイヤＡの標準時の日時をプレイヤＢ又はＣの標準時の日時で表した情報を参考情報として付加して再生する。このように、情報処理端末１２ｂ又は１２ｃは再生するチャット内容を、プレイヤＢ又はＣに分かり易く編集できる。したがって、プレイヤＢ又はＣは再生されたチャット内容に含まれる日時の把握が容易となる。

【0061】

また、例えばプレイヤＡの所属する国家又は地域の季節とプレイヤＢ又はＣの所属する国家又は地域の季節とに差がある場合、情報処理端末１２ｂ又は１２ｃはチャット内容に季節に関係する情報が含まれていれば、プレイヤＡの所属する国家又は地域の季節を表した情報を参考情報として付加して再生する。このように、情報処理端末１２ｂ又は１２ｃは再生するチャット内容を、プレイヤＢ又はＣに分かり易く編集できる。したがって、プレイヤＢ又はＣは再生されたチャット内容に含まれる季節に関係する情報の把握が容易となる。

【0062】

図８は本実施形態に係る情報処理システムの処理の一例のフローチャートである。例えばプレイヤＡ～Ｃはプレイ中のゲームにおいてチャット機能によりコミュニケーションを図れる状態であるものとする。また、ここではプレイヤＡが、アイテムの取得及び受渡をプレイヤＢ又はＣに依頼する例を説明する。

【0063】

ステップＳ３０において、情報処理端末１２ａはゲーム内でプレイヤＡがアイテムを取得可能なフィールドの画面の表示を開始する。例えばプレイヤＡはフィールドの画面に表示されているアイテムを取得可能であるとする。

【0064】

ステップＳ３２において、情報処理端末１２ａはプレイヤＡが使用する標準時の現在の時間帯において取得可能なアイテムをフィールドの画面に表示する。また、情報処理端末１２ａは、図５のプレイヤテーブル及び図６のアイテムテーブルを参照し、プレイヤＢ又はＣが使用する標準時の現在の時間帯において、取得可能なアイテムがあるか否かを判定する。

【0065】

プレイヤＢ又はＣが使用する標準時の現在の時間帯において、取得可能なアイテムがあれば、情報処理端末１２ａはステップＳ３６の処理を行う。また、プレイヤＢ又はＣが使用する標準時の現在の時間帯において、取得可能なアイテムがなければ、情報処理端末１２ａはステップＳ３６～Ｓ４０の処理をスキップする。

【0066】

ステップＳ３６において、情報処理端末１２ａはプレイヤＢ又はＣが使用する標準時の時間帯において取得可能なアイテムの表示を行う。例えば情報処理端末１２ａは、プレイヤＢ又はＣが使用する標準時の時間帯において取得可能なアイテムの表示を、例えば図１０のフィールドの画面１０００のように行う。

【0067】

図１０はアイテムを取得可能なフィールドの画面の一例のイメージ図である。図１０の画面１０００には、プレイヤＡが使用する標準時の現在の時間帯において取得可能なアイテム１００４が表示されている。また、画面１０００にはプレイヤＡがゲーム内で使用しているキャラクタ１００２が表示されている。プレイヤは例えばキャラクタ１００２をアイテム１００４に近付ける操作や、アイテム１００４をタップする操作など、アイテム１００４を取得するための操作を行うことで、ゲーム内でアイテム１００４を取得することができる。

【0068】

また、画面１０００には、プレイヤＢ又はＣが使用する標準時の現在の時間帯において取得可能なアイテムに関する情報の一例として、プレイヤＢ又はＣが使用する標準時の現在の時間帯において取得可能なアイテムがある場所を示すコメント１００６が表示されている。プレイヤＡは例えばタップなどのコメント１００６の選択操作を行い、チャット内容を音声で発言することで、プレイヤＢ又はＣにアイテムの取得及び受渡の依頼を行うことができる。

【0069】

なお、プレイヤＢ又はＣに帯するアイテムの取得及び受渡の依頼は、コメント１００６の選択操作を行わずに、チャット内容を音声で発言することで行ってもよい。プレイヤＢ又はＣに帯するアイテムの取得及び受渡の依頼は、チャット内容を音声で発言することなく、コメント１００６の選択操作を行うことで行ってもよい。

【0070】

ステップＳ３８において、情報処理端末１２ａはプレイヤＡからプレイヤＢ又はＣに対するアイテムの取得及び受渡の依頼操作があったか否かを判定する。プレイヤＡからプレイヤＢ又はＣに対するアイテムの取得及び受渡の依頼操作がなければ、情報処理端末１２ａはステップＳ４０の処理をスキップする。

【0071】

プレイヤＡからプレイヤＢ又はＣに対するアイテムの取得及び受渡の依頼操作があれば情報処理端末１２ａはステップＳ４０において、チャット機能を利用してプレイヤＢ又はＣにアイテムの取得及び受渡の依頼を行う。情報処理端末１２ａはフィールドの画面の表示が終了と判定するまでステップＳ３２～Ｓ４０の処理を繰り返す。

【0072】

図９は本実施形態に係る情報処理システムの処理の一例のフローチャートである。図９のフローチャートは、図８のフローチャートのステップＳ４０において、プレイヤＢ又はＣに対するアイテムの取得及び受渡の依頼を行った場合に実行される。

【0073】

ステップＳ５０において、情報処理端末１２ｂ又は１２ｃはチャット機能を利用したプレイヤＡからのアイテムの取得及び受渡の依頼を受け付ける。ステップＳ５２において情報処理端末１２ｂ又は１２ｃはプレイヤＡが発言したチャット内容（アイテムの取得及び受渡の依頼内容）の翻訳を行う。

【0074】

ステップＳ５４において、情報処理端末１２ｂ及び１２ｃはステップＳ５２で翻訳した依頼内容の再生及び表示を行う。ステップＳ５６において、情報処理端末１２ｂ及び１２ｃは、ステップＳ５２で翻訳した依頼内容に応じる操作をプレイヤＢ又はＣから受け付けたか否かを判定する。ステップＳ５２で翻訳した依頼内容に応じる操作は、様々考えることができ、プレイヤＢ又はＣが依頼内容に応じる旨の発言や、依頼内容に応じるタップ操作などである。

【0075】

依頼内容に応じる操作がなければ、情報処理端末１２ｂ及び１２ｃはステップＳ５８の処理をスキップする。依頼内容に応じる操作があれば、情報処理端末１２ｂ及び１２ｃはステップＳ５８において、依頼されたアイテムの取得及び受渡の処理を行う。

【0076】

例えば図５のプレイヤテーブル及び図６のアイテムテーブルの場合、時間帯が「昼」であるプレイヤＡは「アイテムα」を取得できない。本実施形態では、図１０の画面１０００に示したように、プレイヤＡの画面１０００にプレイヤＢが使用する標準時の現在の時間帯において「アイテムα」が取得可能であることを示すコメント１００６をプレイヤＡが確認できる。

【0077】

したがって、本実施形態では取得可能なアイテムがプレイヤの使用する標準時の時間帯によって変化するゲームであっても、他の標準時を使用する他のプレイヤにアイテムの取得及び受渡の依頼を容易に行うことができる。

【0078】

このように、本実施形態では、翻訳されたチャット内容を、再生又は表示するプレイヤに分かりやすく編集できる。例えばゲームシステムでは、他者の発言を聞くことや、字幕を読むことに集中できる会議と異なり、ゲーム操作や状況把握と並行してチャット内容を聞く必要がある。本実施形態によれば、チャット内容に、日時や季節に関係する情報が含まれている場合に、再生するプレイヤが時差や季節の違いを認識しやすくなる。

【0079】

開示した一実施形態の情報処理システム１は例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。上記の実施形態は、添付の請求の範囲、及びその主旨を逸脱することなく、様々な形態で変形及び改良が可能である。また、上記した複数の実施形態に記載された事項は矛盾しない範囲で他の構成も取り得ることができ、また、矛盾しない範囲で組み合わせることができる。

【符号の説明】

【0080】

１ 情報処理システム
１０ サーバ装置
１２ａ～１２ｃ 情報処理端末
１４ａ～１４ｂ 翻訳機
２３２ 情報処理端末側連携処理部
２４０ チャット処理部
２４４ 編集処理部
２４６ アイテム情報表示処理部
２４８ 依頼処理部
２５０ 翻訳処理部
２５４ 翻訳機側連携処理部

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【図10】