▶ タイコエレクトロニクス フランス エスアーエスの特許一覧
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】公開特許公報(A)
(11)【公開番号】P2023008972
(43)【公開日】2023-01-19
(54)【発明の名称】プラグコネクタのシールドケーブルフィードスルー
(51)【国際特許分類】
H01R 13/52 20060101AFI20230112BHJP
【ＦＩ】
H01R13/52 301E
【審査請求】有
【請求項の数】15
【出願形態】ＯＬ
【外国語出願】
(21)【出願番号】P 2022106768
(22)【出願日】2022-07-01
(31)【優先権主張番号】2107297
(32)【優先日】2021-07-06
(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR
(71)【出願人】
【識別番号】518105024
【氏名又は名称】タイコエレクトロニクス フランス エスアーエス
(74)【代理人】
【識別番号】100100077
【弁理士】
【氏名又は名称】大場 充
(74)【代理人】
【識別番号】100136010
【弁理士】
【氏名又は名称】堀川 美夕紀
(74)【代理人】
【識別番号】100130030
【弁理士】
【氏名又は名称】大竹 夕香子
(74)【代理人】
【識別番号】100203046
【弁理士】
【氏名又は名称】山下 聖子
(72)【発明者】
【氏名】エリック シャテルス
(72)【発明者】
【氏名】ブルーノ デュポン
(72)【発明者】
【氏名】オリヴィエ パマール
(72)【発明者】
【氏名】ステファヌ ガレラン
【テーマコード（参考）】
5E087
【Ｆターム（参考）】
5E087EE10
5E087FF13
5E087LL03
5E087LL04
5E087LL12
5E087LL17
5E087MM05
5E087QQ04
5E087RR04
5E087RR12
5E087RR25
(57)【要約】 （修正有）
【課題】電気自動車またはハイブリッド車の充電プラグコネクタのケーブルフィードスルーに関し、封止性能と組立性を向上する。
【解決手段】シールドケーブルフィードスルーは、少なくとも１つのケーブ１０４を受けるための開口部１０２を備えるハウジング１００と、開口部１０２を部分的に覆い、少なくとも１つのケーブル１０４を受ける貫通孔４０を備えたカバー１２と、ハウジング１００とカバー１２との間の境界部５０を封止するシール部材１４とを備える。シール部材１４は、貫通孔を有する少なくとも１つの管状部材６８を備え、各管状部材６８は、挿入方向Ｄに平行な方向に沿って延びるように、かつカバー１２と少なくとも１つのケーブル１０４のうちの１つとの間の境界部５２を封止するために、カバー１２の少なくとも１つの貫通孔4０のうちの対応する貫通孔内に配置することにより実現する。
【選択図】図２Ａ
【解決手段】シールドケーブルフィードスルーは、少なくとも１つのケーブ１０４を受けるための開口部１０２を備えるハウジング１００と、開口部１０２を部分的に覆い、少なくとも１つのケーブル１０４を受ける貫通孔４０を備えたカバー１２と、ハウジング１００とカバー１２との間の境界部５０を封止するシール部材１４とを備える。シール部材１４は、貫通孔を有する少なくとも１つの管状部材６８を備え、各管状部材６８は、挿入方向Ｄに平行な方向に沿って延びるように、かつカバー１２と少なくとも１つのケーブル１０４のうちの１つとの間の境界部５２を封止するために、カバー１２の少なくとも１つの貫通孔4０のうちの対応する貫通孔内に配置することにより実現する。
【選択図】図２Ａ
【特許請求の範囲】
【請求項1】
特に電気自動車またはハイブリッド車の充電プラグの、プラグコネクタのシールドケーブルフィードスルーであって、
前記シールドケーブルフィードスルーは、
・少なくとも１つのケーブルを受けるための開口部（１０２）を備えるハウジング（１００）と、
・前記ハウジング（１００）の前記開口部（１０２）を部分的に覆うカバー（１２）であって、
前記カバー（１２）は、少なくとも１つの貫通孔（４０）を備え、
前記少なくとも１つの貫通孔（４０）は、挿入方向（Ｄ）に沿って前記少なくとも１つのケーブルのうちの１つを受けるように構成されている、
カバー（１２）と、
・前記ハウジング（１００）と前記カバー（１２）との間の境界部（５０）を封止するシール部材（１４）と、
を備えており、 前記シール部材（１４）が、貫通孔（６６）を有する少なくとも１つの管状部材（６８）を備え、
各管状部材（６８）が、前記挿入方向（Ｄ）に沿って前記少なくとも１つのケーブルのうちの１つを受けるように構成され、
各管状部材（６８）が、前記挿入方向（Ｄ）に平行な方向に沿って延びるように、かつ前記カバー（１２）と前記少なくとも１つのケーブルのうちの前記１つとの間の境界部（５２）を封止するために、前記カバー（１２）の前記少なくとも１つの貫通孔（４０）のうちの対応する貫通孔（４０）内に配置されている
ことを特徴とする、シールドケーブルフィードスルー。
前記シールドケーブルフィードスルーは、
・少なくとも１つのケーブルを受けるための開口部（１０２）を備えるハウジング（１００）と、
・前記ハウジング（１００）の前記開口部（１０２）を部分的に覆うカバー（１２）であって、
前記カバー（１２）は、少なくとも１つの貫通孔（４０）を備え、
前記少なくとも１つの貫通孔（４０）は、挿入方向（Ｄ）に沿って前記少なくとも１つのケーブルのうちの１つを受けるように構成されている、
カバー（１２）と、
・前記ハウジング（１００）と前記カバー（１２）との間の境界部（５０）を封止するシール部材（１４）と、
を備えており、 前記シール部材（１４）が、貫通孔（６６）を有する少なくとも１つの管状部材（６８）を備え、
各管状部材（６８）が、前記挿入方向（Ｄ）に沿って前記少なくとも１つのケーブルのうちの１つを受けるように構成され、
各管状部材（６８）が、前記挿入方向（Ｄ）に平行な方向に沿って延びるように、かつ前記カバー（１２）と前記少なくとも１つのケーブルのうちの前記１つとの間の境界部（５２）を封止するために、前記カバー（１２）の前記少なくとも１つの貫通孔（４０）のうちの対応する貫通孔（４０）内に配置されている
ことを特徴とする、シールドケーブルフィードスルー。
【請求項2】
前記シール部材（１４）の前記管状部材（６８）は、前記カバー（１２）の一方側から、少なくとも前記カバー（１２）の反対側まで延びる、
請求項１に記載のシールドケーブルフィードスルー。
請求項１に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項3】
前記シール部材（１４）は、前記カバー（１２）にスナップ嵌めされている、
請求項１または２に記載のシールドケーブルフィードスルー。
請求項１または２に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項4】
前記管状部材（６８）は、前記シール部材（１４）の基部（５４）から垂直に延び、かつ、
前記管状部材（６８）は、前記挿入方向（Ｄ）において前記シール部材（１４）を前記カバー（１２）に対して保持するための外方に突出する保持要素（７６）で終端する自由端（７０Ａ）を備える、
請求項３に記載のシールドケーブルフィードスルー。
前記管状部材（６８）は、前記挿入方向（Ｄ）において前記シール部材（１４）を前記カバー（１２）に対して保持するための外方に突出する保持要素（７６）で終端する自由端（７０Ａ）を備える、
請求項３に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項5】
前記保持要素（７６）は、前記挿入方向（Ｄ）において、前記カバー（１２）の前記少なくとも１つの貫通孔（４０）を画定する壁部（４４）の自由縁部（４６）に当接する、
請求項４に記載のシールドケーブルフィードスルー。
請求項４に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項6】
前記カバー（１２）は、特にポジティブロックにより、前記挿入方向（Ｄ）の反対方向において前記保持要素（７６）を保持するための保持構造体（３０２）をさらに備える、
請求項４または５に記載のシールドケーブルフィードスルー。
請求項４または５に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項7】
前記カバー（１２）は、基部（１６）、特に平坦かつ長円形の基部（１６）を備え、前記基部（１６）は、リム（１８）により包囲されることで前記基部（１６）と前記リム（１８）との間に凹部（２０）を形成し、
前記リム（１８）は、前記ハウジング（１００）の前記開口部（１０２）を画定する壁部（１１４）に載り、
前記カバー（１２）の前記基部（１６）は、前記ハウジング（１００）の内側の前記開口部（１０２）内に配置されている、
請求項１から６のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルー。
前記リム（１８）は、前記ハウジング（１００）の前記開口部（１０２）を画定する壁部（１１４）に載り、
前記カバー（１２）の前記基部（１６）は、前記ハウジング（１００）の内側の前記開口部（１０２）内に配置されている、
請求項１から６のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項8】
前記保持構造体（３０２）は、前記挿入方向（Ｄ）の反対方向において前記基部（１６）から外方に、かつ／または前記カバー（１２）の前記凹部（２０）に向かって前記カバー（１２）の前記リム（１８）から突出する、
請求項６および７に記載のシールドケーブルフィードスルー。
請求項６および７に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項9】
前記挿入方向（Ｄ）における前記カバー（１２）の前記貫通孔（４０）の深さ（Ｌ４）は、前記挿入方向（Ｄ）における前記カバー（１２）の前記リム（１８）の高さ（Ｌ１）以下である、
請求項７または８に記載のシールドケーブルフィードスルー。
請求項７または８に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項10】
前記カバー（１２）は、前記カバー（１２）の前記基部（１６）と前記カバー（１２）の前記リム（１８）との間に設けられている第１の肩部（２２）を備え、
前記カバー（１２）は、前記第１の肩部（２２）と前記カバー（１２）の前記基部（１６）との間に設けられている第２の肩部（３４）を備え、
前記シール部材（１４）は、基部（１４）、特に平坦かつ長円形の基部（１６）を備え、前記基部（１４）は、リム（５６）により包囲されることで前記基部（１４）と前記シール部材（１４）の前記リム（５６）との間に凹部（６０）を形成し、
前記シール部材（１４）の前記リム（５６）は、前記カバー（１２）の前記第１の肩部（２２）と前記第２の肩部（３４）との間に形成されている前記カバー（１２）の凹部（３６）に配置されている、
請求項７から９のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルー。
前記カバー（１２）は、前記第１の肩部（２２）と前記カバー（１２）の前記基部（１６）との間に設けられている第２の肩部（３４）を備え、
前記シール部材（１４）は、基部（１４）、特に平坦かつ長円形の基部（１６）を備え、前記基部（１４）は、リム（５６）により包囲されることで前記基部（１４）と前記シール部材（１４）の前記リム（５６）との間に凹部（６０）を形成し、
前記シール部材（１４）の前記リム（５６）は、前記カバー（１２）の前記第１の肩部（２２）と前記第２の肩部（３４）との間に形成されている前記カバー（１２）の凹部（３６）に配置されている、
請求項７から９のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項11】
前記カバー（１２）および前記シール部材（１４）は、２つの別個の部品であり、前記カバー（１２）および前記シール部材（１４）の各々は、一体に形成され、特に、前記カバー（１２）は、剛性材料から一体に作製され、前記シール部材（１４）は、エラストマー材料から作製されている、
請求項１から１０のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルー。
請求項１から１０のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項12】
グリッド（３０８）をさらに備え、
前記グリッド（３０８）は、特に前記グリッド（３０８）と前記シール部材（１４）との間のスナップ嵌め接続によって、前記挿入方向（Ｄ）において前記シール部材（１４）を保持するために、前記ハウジング（１００）の前記開口部（１０２）に配置されている、
請求項１から１１のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルー。
前記グリッド（３０８）は、特に前記グリッド（３０８）と前記シール部材（１４）との間のスナップ嵌め接続によって、前記挿入方向（Ｄ）において前記シール部材（１４）を保持するために、前記ハウジング（１００）の前記開口部（１０２）に配置されている、
請求項１から１１のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項13】
前記挿入方向（Ｄ）において前記カバー（１２）の前記貫通孔（４０）および前記シール部材（１４）の前記管状部材（６８）を通して前記ハウジング（１００）の前記開口部（１０２）に挿入されているケーブル（１０４）をさらに備える、
請求項１から１２のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルー。
請求項１から１２のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項14】
１つのみの単一のケーブル（１０４）、特に絶縁電気ＤＣケーブルを受けるように構成されている、
請求項１から１３のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルー。
請求項１から１３のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項15】
請求項１から１４のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルーのためのカバーおよびシール部材のアセンブリであって、
前記シール部材（１４）は、貫通孔（６６）を有する少なくとも１つの管状部材（６８）を備え、
各管状部材（６８）は、挿入方向（Ｄ）に沿って少なくとも１つのケーブルのうちの１つを受けるように構成され、
前記管状部材（６８）は、前記挿入方向（Ｄ）に平行な方向に沿って延びるように、かつ前記カバー（１２）と前記少なくとも１つのケーブルのうちの前記１つとの間の境界部（５２）を封止するために、前記カバー（１２）の前記少なくとも１つの貫通孔（４０）のうちの対応する貫通孔（４０）内に配置され、
前記シール部材（１４）は、前記カバー（１２）にスナップ嵌めされている、
アセンブリ。
前記シール部材（１４）は、貫通孔（６６）を有する少なくとも１つの管状部材（６８）を備え、
各管状部材（６８）は、挿入方向（Ｄ）に沿って少なくとも１つのケーブルのうちの１つを受けるように構成され、
前記管状部材（６８）は、前記挿入方向（Ｄ）に平行な方向に沿って延びるように、かつ前記カバー（１２）と前記少なくとも１つのケーブルのうちの前記１つとの間の境界部（５２）を封止するために、前記カバー（１２）の前記少なくとも１つの貫通孔（４０）のうちの対応する貫通孔（４０）内に配置され、
前記シール部材（１４）は、前記カバー（１２）にスナップ嵌めされている、
アセンブリ。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、特に電気自動車のコンダクティブ充電（conductive charging）のための電気自動車またはハイブリッド車の充電プラグの、プラグコネクタのシールドケーブルフィードスルーに関する。
【背景技術】
【0002】
電気自動車またはハイブリッド車では、専らまたは部分的に１つまたは複数の電気モータにより、車両が推進される。充電式電池などの蓄電手段により、これに電力供給することができる。
【0003】
車両が販売される地域に適合されるいくつかの車両充電プラグ規格が存在する。例えば、コンバインド充電システム（ＣＣＳ）を用いて、電気自動車を直流（ＤＣ）で急速充電することが知られている。このタイプの充電ソケットは、ＤＣおよび単相または三相交流（ＡＣ）のピンの両方を有する場合がある。ＤＣ電源は、その電力、すなわち少なくとも１５０ｋＷおよび４００Ｖを超える電圧に起因して、比較的高速であり、したがって有利な電池の再充電を可能とする。
【0004】
従来技術から知られている車両充電プラグ１の一例を、図１Ａおよび図１Ｂに示す。車両充電プラグ１は、ＡＣコンタクトおよびＤＣコンタクトを受けるための複数の電力コンタクトチャンバ５が設けられたプラグインインターフェース３を備える。ＡＣコンタクトおよびＤＣコンタクトは、それぞれのＡＣケーブルおよびＤＣケーブル（不図示）に圧着または溶接される。インターフェースは、車両充電プラグ１のハウジング７に装着される。車両充電プラグ１は、図１Ｂでより視認可能なように、ハウジング７の開口部１１を通してＤＣ＋ケーブルおよびＤＣ－ケーブルをハウジング７の内部キャビティ１１Ａに向かって通過させるためのシールドケーブルフィードスルー９を備える。シールドケーブルフィードスルー９は、ハウジング７に取り付けられ、ハウジング７の開口部１１を部分的に閉じるように構成されたカバー１３を備える。
カバー１３は、挿入方向Ｄに沿ってＤＣ＋ケーブルおよびＤＣ－ケーブルをそれぞれ受けるように構成された２つの貫通孔１５を備える。図１Ｂの断面図に示すように、カバー１３の開口部１５は、各ＤＣケーブルを案内するための高さＨの管状形状１９によってそれぞれ取り囲まれている。高さＨは、挿入方向Ｄに沿ったカバー１３の基部２１からの管状形状１９の長さに相当する。
カバー１３は、挿入方向Ｄに沿ってＤＣ＋ケーブルおよびＤＣ－ケーブルをそれぞれ受けるように構成された２つの貫通孔１５を備える。図１Ｂの断面図に示すように、カバー１３の開口部１５は、各ＤＣケーブルを案内するための高さＨの管状形状１９によってそれぞれ取り囲まれている。高さＨは、挿入方向Ｄに沿ったカバー１３の基部２１からの管状形状１９の長さに相当する。
【0005】
シールドケーブルフィードスルー９は、ハウジング７とカバー１３との間の境界部を封止するように構成されたシール部材１７をさらに備える。シール部材１７は、カバー１３とハウジング７の保持手段２３との間に挟み込まれる。
【0006】
管状形状１９は、カバー１３の基部２１に対して距離Ｈよりも近くからＤＣケーブルを湾曲させることができない。よって、車両充電プラグ１の小型さが、カバー１３の管状形状１９の高さＨによって制限される。しかしながら、管状形状１９の高さＨを低減すると、シールドケーブルフィードスルー９の封止性能に悪影響を及ぼす場合がある。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0007】
本発明の目的は、特に向上した封止性能を示し、従来技術において知られているアセンブリよりも組み立てが容易な、プラグコネクタのシールドケーブルフィードスルーのよりコンパクトな解決策を提供することにある。
【課題を解決するための手段】
【0008】
本発明は、特に電気自動車またはハイブリッド車の充電プラグの、プラグコネクタのシールドケーブルフィードスルーであって、少なくとも１つのケーブルを受けるための開口部を備えるハウジングと、ハウジングの開口部を部分的に覆うカバーであって、カバーは、少なくとも１つの貫通孔を備え、少なくとも１つの貫通孔は、挿入方向に沿って少なくとも１つのケーブルのうちの１つを受けるように構成されている、カバーと、ハウジングとカバーとの間の境界部を封止するシール部材とを備えるシールドケーブルフィードスルーを提供することにより、上記の目的に対処する。本発明によれば、シール部材は、貫通孔を有する少なくとも１つの管状部材を備え、各管状部材は、挿入方向に沿って少なくとも１つのケーブルのうちの１つを受けるように構成され、各管状部材は、挿入方向に平行な方向に沿って延びるように、かつカバーと少なくとも１つのケーブルのうちの１つとの間の境界部を封止するために、カバーの少なくとも１つの貫通孔のうちの対応する貫通孔内に配置される。
【0009】
シール部材の管状部材をカバーの貫通孔内に配置することにより、封止性能の要件を満たしつつ、カバーの貫通孔の深さを低減することが可能となる。その結果、より小型なシールドケーブルフィードスルーが実現される。特に、従来技術における既知のシールドケーブルフィードスルーよりも挿入方向に沿った厚さが薄いシールドケーブルフィードスルーが実現される。
【0010】
実際、シール部材の管状部材をカバーの貫通孔内に配置することによって、よりハウジングの近くでケーブルを湾曲させることができる。したがって、シールドケーブルフィードスルーがより扱いやすくなる。
【0011】
加えて、カバーの貫通孔においてケーブルがシール部材の管状部材に取り囲まれているので、ケーブルを湾曲させたときにケーブルとシール部材との間に間隙が形成されることを回避することができる。したがって、ケーブルは、カバーの貫通孔内のシール部材の管状部材と直接的に面接触する。したがって、アセンブリの封止性能を向上させることもできる。
【0012】
様々な有利な実施形態によれば、プラグコネクタのシールドケーブルフィードスルーをさらに改善することができる。
【0013】
一実施形態によれば、シール部材の管状部材は、カバーの一方側から、少なくともカバーの反対側まで延びていてよい。
【0014】
それにより、貫通孔の深さ全体が、シール部材の管状部材により取り囲まれている。よって、シールドケーブルフィードスルーの封止性をさらに向上させることができる。
【0015】
一実施形態によれば、シール部材は、カバーにスナップ嵌めされてよい。
【0016】
カバーがハウジングに取り付けられる前に、シール部材をスナップ嵌め接続によりカバーに保持することができる。したがって、作業者には、シール部材およびカバーを別個に操作するのではなく、１つの要素、すなわちシール部材およびカバーのアセンブリを操作することのみが必要となる。したがって、組み立てプロセスを簡略化することができる。
【0017】
シール部材は油により潤滑されるので、それにより、潤滑されるシール部材を直接操作するのではなく、カバー（潤滑されない）のみを操作することにより、油汚染を低減することも可能となる。シール部材は、スナップ嵌め接続によって、カバーを介して間接的に操作される。それにより、油汚染を有利に低減することができる。
【0018】
加えて、カバーにより、カバーがハウジングに取り付けられる前であっても、カバーの一方側と面接触するシール部材の側を汚染から保護することが可能となる。
【0019】
一実施形態によれば、管状部材は、シール部材の基部から垂直に延びていてよく、挿入方向においてシール部材をカバーに対して保持するための外方に突出する保持要素で終端する自由端を備えてよい。
【0020】
保持要素により、シール部材とカバーとの間の接続を向上させることが可能となる。加えて、保持要素は、ケーブルの動きにより生じる歪みを吸収することができる。したがって、シールドケーブルフィードスルーをより堅牢にすることができる。
【0021】
一実施形態によれば、保持要素は、挿入方向において、カバーの少なくとも１つの貫通孔を画定する壁部の自由縁部に当接してよい。
【0022】
したがって、シール部材の保持要素がカバーの縁部貫通孔に当接することにより、シール部材が挿入方向において意図せず変位することを回避することができる。
【0023】
一実施形態によれば、カバーは、特にポジティブロック(positive locking)により、挿入方向の反対方向において保持要素を保持するための保持構造体をさらに備えてよい。
【0024】
したがって、カバーの保持構造体によって、シール部材の保持をさらに向上させることができる。
【0025】
一実施形態によれば、カバーは、基部、特に平坦かつ長円形の基部を備えてよく、この基部は、リムにより包囲されることで基部とリムとの間に凹部を形成し、リムは、ハウジングの開口部を画定する壁部に載っていてよく、カバーの基部は、ハウジングの内側の開口部内に配置される。
【0026】
それにより、カバーの設置面積を低減することが可能となる。凹部の存在により、カバーが完全かつ中実なプラスチック部品によって形成されない。凹部の形状により、より小型なカバーを提供することが可能となる。
【0027】
加えて、カバーの基部をハウジングの内側の開口部内に配置することにより、挿入方向に沿ってより小型なシールドケーブルフィードスルーを得ることができる。
【0028】
一実施形態によれば、保持構造体は、挿入方向の反対方向において基部から外方に、かつ／またはカバーの凹部に向かってカバーのリムから突出していてよい。
【0029】
したがって、保持構造体が、特にプラスチック射出成形によりカバーと一体に形成され得るカバーに良好に機械的に支持および固定される。よって、堅牢なカバーが提供される。
【0030】
一実施形態によれば、挿入方向におけるカバーの貫通孔の深さは、挿入方向におけるカバーのリムの高さ以下であってよい。
【0031】
したがって、カバーの貫通孔は、カバーのリムから外方に突出しない。それにより、特に挿入方向に沿って、カバーの設置面積をさらに低減することができる。加えて、これにより、よりハウジングの近くでケーブルを湾曲させることが可能となる。よって、より小型なアセンブリが実現される。
【0032】
一実施形態によれば、カバーは、カバーの基部とカバーのリムとの間に設けられている第１の肩部を備えてよく、カバーは、第１の肩部とカバーの基部との間に設けられている第２の肩部を備えてよく、シール部材は、基部、特に平坦かつ長円形の基部を備えてよく、この基部は、リムにより包囲されることで基部とシール部材のリムとの間に凹部を形成し、シール部材のリムは、カバーの第１の肩部と第２の肩部との間に形成されているカバーの凹部に配置されてよい。
【0033】
第１の肩部により、カバーをハウジングに装着することを可能とするために、ハウジングの一部が収容され得る凹部をカバーに設けることが可能となる。
【0034】
第２の肩部により、シール部材のリムが収容され得る凹部をカバーに設けることが可能となる。それにより、シール部材とカバーとの間にスナップ嵌め接続または形状嵌め接続を設けることができる。これにより、カバーおよびシール部材を容易に共に保持することが可能となる。
【0035】
一実施形態によれば、カバーおよびシール部材は、２つの別個の部品であってよく、カバーおよびシール部材の各々は、一体に形成されてよく、特に、カバーは、剛性材料から一体に作製されてよく、シール部材は、エラストマー材料から作製されてよい。
【0036】
したがって、より複雑な成形および製造プロセスを必要とする、カバーにオーバーモールドされるシール部材と比較して、各部品を別個に容易に製造することができる。これは、製造コストの節約にもなる。
【0037】
シール部材は、例えばゴムで一体に作製されてよい。カバーは、シール部材よりも高剛性の材料、特に剛性のプラスチック材料から作製されてよい。
【0038】
一実施形態によれば、シールドケーブルフィードスルーはグリッド(grid)をさらに備えてよく、このグリッドは、特にグリッドとシール部材との間のスナップ嵌め接続によって、挿入方向においてシール部材を保持するために、ハウジングの開口部に配置されている。
【0039】
したがって、グリッドによって、シール部材の保持をさらに向上させることができる。グリッドは、ケーブルの案内を補助することもでき、より高い堅牢性をアセンブリに提供する。
【0040】
一実施形態によれば、シールドケーブルフィードスルーは、挿入方向においてカバーの貫通孔およびシール部材の管状部材を通してハウジングの開口部に挿入されているケーブルをさらに備えてよい。
【0041】
一実施形態によれば、シールドケーブルフィードスルーは、１つのみの単一のケーブル、特に絶縁電気ＤＣケーブルを受けるように構成されてよい。
【0042】
特に絶縁電気ＤＣケーブルは重く扱いにくい場合があるため、これにより、一度に１つのケーブルを扱うことが可能となり、作業者にとってより容易になる。
【0043】
本発明の目的は、前出の実施形態のうちの１つに係るシールドケーブルフィードスルーのためのカバーおよびシール部材のアセンブリであって、シール部材は、貫通孔を有する少なくとも１つの管状部材を備え、各管状部材は、挿入方向に沿って少なくとも１つのケーブルのうちの１つを受けるように構成され、管状部材は、挿入方向に平行な方向に沿って延びるように、かつカバーと少なくとも１つのケーブルのうちの１つとの間の境界部を封止するために、カバーの少なくとも１つの貫通孔のうちの対応する貫通孔内に配置され、シール部材は、カバーにスナップ嵌めされている、アセンブリによっても実現される。
【0044】
本発明のさらなる特徴および利点について、図面を参照して説明する。説明においては、本発明の好適な実施形態を例示することを意図した添付の図面が参照される。そのような実施形態は、本発明の全範囲を表すものではないことを理解されたい。
【図面の簡単な説明】
【0045】
【図1A】従来技術から知られている車両充電プラグを表す図である。
【図2A】本発明の第１の実施形態に係るケーブル引出口用アセンブリの断面図である。
【図2B】本発明の第１の実施形態に係るケーブル引出口用アセンブリの立体図である。
【図3】本発明の第１の実施形態に係るシール部材の立体図である。
【図4】本発明の第２の実施形態に係るケーブル引出口用アセンブリの断面図である。
【図5A】本発明の第３の実施形態に係るケーブル引出口用アセンブリの断面図である。
【図5B】本発明の第３の実施形態に係るシール部材の立体図である。
【発明を実施するための形態】
【0046】
【0047】
図２Ａはシールドケーブルフィードスルー１０の断面図を表し、図２Ｂはシールドケーブルフィードスルーの立体図を表す。以下、シールドケーブルフィードスルー１０について、図２Ａおよび図２Ｂの両方を参照して説明する。
【0048】
シールドケーブルフィードスルー１０は、カバー１２およびシール部材１４を備える。
【0049】
カバー１２は、ハウジング１００、特に車両充電プラグ（車両充電プラグは不図示）のＤＣケーブルハウジング１００に取り付けられるように構成される。カバー１２は、剛性のプラスチック材料から作製され、特にプラスチック射出成形により一体に形成される。
【0050】
ハウジング１００は、挿入方向Ｄに沿った、１つのケーブル１０４を通過させるための開口部１０２（図２Ａでのみ視認可能）を備える。挿入方向Ｄは、ハウジング１００の開口部１０２に向かう方向である。開口部１０２は、ハウジング１００の開放キャビティ１０２Ａと連通している。
【0051】
開口部１０２およびキャビティ１０２Ａは、ケーブル１０４、およびケーブル１０４に圧着された端子コンタクト（不図示）を受けるような設計および寸法を有する。カバー１２は、ハウジング１００の開口部１０２と相補的な形状に設計される。
【0052】
より詳細には、カバー１２は、基部１６を備える。基部１６の形状は、開口部１０２の断面形状と相補的である。図２Ａおよび図２Ｂに示す例において、基部１６は、平坦かつ長円形の基部１６である。カバー１２の基部１６は、リム１８により包囲されることで、基部１６とリム１８との間に凹部２０、すなわち開放キャビティ２０を形成する。リム１８は、図２Ｂに示すように、基部１６の全周に沿って基部１６から垂直に延びる。カバー１２のリム１８は、高さＬ１を有する。図２Ａおよび図２Ｂに示すように、基部１６は、リム１８に対して、カバー１２の基部１６がハウジング１００の自由端１０６から離れて位置するように配置される。基部１６は実際に、ハウジング１００の自由端１０６から距離を空けて開口部１０２内、特にキャビティ１０２Ａ内に配置され、当該距離は、リム１８の高さＬ１に相当する。
【0053】
カバー１２には、基部１６とリム１８との間の第１の肩部２２が設けられる。これにより、カバー１２の周囲に沿って幅Ｌ２の溝２４、すなわち幅Ｌ２の凹部２４を形成することが可能となる。溝２４は、ハウジング１００の自由端１０６（図２Ａでのみ視認可能）を受けるように適合される。よって、溝２４の幅Ｌ２は、ハウジング１００の自由端１０６の寸法に適合される。ハウジング１００の自由端１０６をカバー１２の溝２４に収容することで、特に形状嵌め接続により、カバー１２をハウジング１００に接続することが可能となる。
【0054】
カバー１２の保持をさらに向上させるために、図２Ａに示すように、少なくとも１つのスナップ嵌め接続部Ｓが、カバー１２とハウジング１００との間に設けられる。スナップ嵌め接続部Ｓを設けるために、カバー１２のリム１８は、挿入方向Ｄに沿って延び、保持部材２８で終端する屈曲部材２６を備える。保持部材２８は、ハウジング１００の自由端１０６の対応する保持部材１１０の保持面１０８に当接するまたは載るように構成された保持面３０を備える。図２Ｂに示す例においては、スナップ嵌め接続部Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３、Ｓ４が、シールドケーブルフィードスルー１０の４箇所に設けられている。ただし、カバー１２とハウジング１００との間のスナップ嵌め接続部Ｓの数は限定されない。
【0055】
さらに、少なくとも部分的にハウジング１００の周囲においてハウジング１００の外面１１４から垂直に延びる突起部１１２にカバー１２のリム１８の自由端３２が当接することにより、カバー１２の保持をさらに向上させることができる。
【0056】
カバー１２には、第１の肩部２２と基部１６との間の第２の肩部３４が設けられる。これにより、シール部材１４の部分３８（図２Ａで視認可能）を受けるように適合された、カバー１２の周囲に沿った幅Ｌ３の溝３６、すなわち幅Ｌ３の凹部３６を形成することが可能となる。よって、溝３６の幅Ｌ３（図２Ａに示す）は、シール部材１４の部分３８の寸法に適合される。溝３６の幅Ｌ３は、カバー１２の周囲に沿って変動してよい。よって、シール部材１４の部分３８の寸法は、それに応じて変動してよい。シール部材１４の部分３８をカバー１２の溝３６に収容することで、特に形状嵌め接続により、カバー１２をシール部材１４に接続することが可能となる。シール部材１４の溝３６により、シール部材１４の一部、すなわち部分３８をカバー１２と噛み合わせることが可能となる。
したがって、シール部材１４をカバー１２に保持することができ、これは、シール部材１４が単にシール部材の平坦面に対向するカバーの平坦面に並置される従来技術では実現することができなかった。
したがって、シール部材１４をカバー１２に保持することができ、これは、シール部材１４が単にシール部材の平坦面に対向するカバーの平坦面に並置される従来技術では実現することができなかった。
【0057】
カバー１２の基部１６には、挿入方向Ｄに沿ってケーブル１０４を受けるように構成された貫通孔４０が設けられる。ケーブル１０４は、車両充電プラグ用のＤＣ電力ケーブルであってよい。ケーブル１０４は、内部導体１１６を備え、エラストマー絶縁シース１１８によって取り囲まれている。
【0058】
カバー１２の貫通孔４０は、挿入方向Ｄの反対方向において基部１６から垂直に延びる管状形状４２により取り囲まれている。管状形状４２は、ケーブル１０４を案内するように働く。管状形状４２の長手方向中心軸Ｃ１は、挿入方向Ｄに沿って貫通孔４０の中心軸Ｃ２と位置合わせされる。
【0059】
管状形状４２は、円形の自由縁部４６で終端する高さＬ４の円形壁部４４により形成される。高さＬ４は、図２Ａに示すように、挿入方向Ｄに沿った基部１６と自由縁部４６との間の長さに相当する。高さＬ４はさらに、カバー１２の貫通孔４０の深さＬ４に相当する。
【0060】
第１の実施形態によれば、挿入方向Ｄにおいて、カバー１２の管状形状４２の高さＬ４は、カバー１２のリム１８の高さＬ１よりも小さい。
【0061】
変形例（不図示）においては、挿入方向Ｄにおいて、高さＬ４は、カバー１２のリム１８の高さＬ１に等しくてよい。
【0062】
したがって、管状形状４２は、カバー１２のリム１８から外方に突出しない。したがって、第１の実施形態によれば、挿入方向Ｄに沿ったシールドケーブルフィードスルー１０のカバー１２の最大厚さは、リム１８の高さＬ１に相当する。
【0063】
カバー１２の基部１６には、貫通孔４０とは別個の、シール部材１４の保持部材４８を受けるように構成されたさらなる貫通孔（視認不可能）が設けられてよい。
【0064】
【0065】
シール部材１４は、図２Ａにおいて２つの円５０、５２で示される、カバー１２とハウジング１００との間の第１の境界部５０、およびカバー１２の管状形状４２とケーブル１０４との間の第２の境界部５２を封止するように構成される。
【0066】
シール部材１４は、エラストマー材料で一体に形成される。シール部材１４は、カバー１２とは別個の部品である。換言すれば、シール部材１４およびカバー１２は、別個に形成される。
【0067】
図３に示すように、シール部材１４は、基部５４、特に平坦かつ長円形の基部５４を備える。シール部材１４の基部５４の幾何学的形状および寸法は、カバー１２およびハウジング１００、特にハウジング１００の開口部１０２およびキャビティ１０２Ａの寸法と相補的である。
【0068】
高さＬ５のリム５６が、シール部材１４の周囲に沿って基部５４の面５８から垂直に延び、それにより、凹部６０、すなわち開放キャビティ６０を形成する。リム５６の高さＬ５は、カバー１２の溝３６の寸法に適合され、リム５６は、図２Ａに示すように、そこに収容されることが予期される。実際、上述のシール部材１４の部分３８は、シール部材１４のリム５６に対応する。リム５６の外壁部６２には、カバー１２とハウジング１００との間の第１の境界部５０における封止性を提供するための２つの封止リップ６４が設けられる。封止リップ６４の数は限定されない。
【0069】
シール部材１４の基部５４には、挿入方向Ｄに沿ってケーブル１０４を受けるように構成された貫通孔６６が設けられる。シール部材１４の貫通孔６６は、挿入方向Ｄの反対方向において基部５４の面５８から垂直に延びる管状部材６８によって取り囲まれている。シール部材１４の管状部材６８の長手方向中心軸Ｃ３は、挿入方向Ｄに沿って貫通孔６６の中心軸Ｃ４と位置合わせされる。
【0070】
管状部材６８は、挿入方向Ｄに平行な軸の周囲に画定された、円形の自由縁部７０Ａで終端する高さＬ６の円形壁部７０により形成される。高さＬ６は、挿入方向Ｄに沿ったシール部材１４の基部５４と自由縁部７０Ａとの間の長さに相当する。高さＬ６はさらに、シール部材１４の貫通孔６６の深さＬ６に相当する。
【0071】
第１の実施形態によれば、挿入方向Ｄにおいて、シール部材１４の管状部材６８の高さＬ６は、カバー１２の管状形状４２の高さＬ４よりも大きい。したがって、シール部材１４の管状部材６８は、カバー１２の管状形状４２の自由縁部４６から外方に突出する。
【0072】
図２Ａに示すように、シール部材１４の管状部材６８の円形壁部７０は、挿入方向Ｄにおいてカバー１２の管状形状４２の円形壁部４４に沿って延びるように適合され、それにより、カバー１２の貫通孔４０における封止性を提供する。
【0073】
管状部材６０の内壁部７２が、カバー１２の管状形状４２とケーブル１０４との間の第２の境界部５２における封止性を提供するための封止リップ７４を備える。封止リップ７４の数は限定されない。
【0074】
さらに、シール部材１４の自由縁部７０Ａは、スナップ嵌め接続により挿入方向Ｄにおいてシール部材１４をカバー１２に対して保持するための、外方に突出する保持要素７６を形成する。
【0075】
自由縁部７０Ａは、挿入方向Ｄの反対方向においてシール部材１４の管状部材６８をカバー１２の管状形状４２に挿入することが容易になるよう、保持要素７６に挿入面７８を設けるように面取りされている。
【0076】
保持要素７６は、図２Ａに示すように、カバー１２の管状形状４２の自由縁部４６に載るように構成された保持面８０をさらに備える。それにより、シール部材１４は、スナップ嵌め接続により、挿入方向Ｄにおいてカバー１２と噛み合う。
【0077】
保持要素７６がカバー１２の管状形状４２の自由縁部４６と当接することにより、シール部材１４の管状部材６８の円形壁部７０の巻き上がりを回避することも可能となる。
【0078】
シール部材１４のカバー１２への保持をさらに向上させるために、シール部材１４は、貫通孔４０とは別個のカバー１２の貫通孔内にスナップ嵌めされるように構成された少なくとも１つの保持部材４８を備える。保持部材４８の数は限定されない。
【0079】
シール部材１４の管状部材６８をカバー１２の管状形状４２内に配置することにより、封止性能の要件を満たしつつ、カバー１２の貫通孔４０の深さＬ４を低減することが可能となる。実際、第１の実施形態によれば、従来技術とは対照的に、深さＬ４は、カバー１２のリム１８の高さＬ１よりも小さく、当該高さＬ１は、挿入方向Ｄに沿ったシールドケーブルフィードスルー１０のカバー１２の最大厚さに相当する。その結果、挿入方向Ｄに沿ったカバー１２の全体的な厚さを低減することができるので、より小型なシールドケーブルフィードスルー１０が実現される。
【0080】
第１の実施形態に係るカバー１２内へのシール部材１４の配置により、従来技術よりもハウジング１００の開口部１０２の近くでケーブル１０４を湾曲させることも可能となる。よって、より扱いやすいシールドケーブルフィードスルー１０を得ることができる。
【0081】
加えて、ケーブル１０４を湾曲させた場合、生じる歪みを、ケーブル１０４のシース１１８とカバー１２の管状形状６８との間に直接挿入されたシール部材１４により直接的に吸収することができる。
【0082】
さらに、シール部材１４のカバー１２とのスナップ嵌め接続により、組み立て中または動作中におけるシール部材１４の回転が防止される。
【0083】
図４は、本発明の第２の実施形態に係るシールドケーブルフィードスルー２００の断面図を表す。第１の実施形態に対する特有の特徴のみを説明する。既に説明し、図２Ａ、図２Ｂおよび図３に示すものと同じ参照符号を付した要素については、再度詳細に説明せず、上記の説明が参照される。
【0084】
第１の実施形態に係るシールドケーブルフィードスルー１０と、第２の実施形態に係るシールドケーブルフィードスルー２００との間の差異は、カバー１２の管状形状６８の円形壁部４４の自由縁部（第１の実施形態では参照符号４６、第２の実施形態では２４６で示す）に関する。
【0085】
第２の実施形態において、自由縁部２４６は、挿入方向Ｄに関して、円形壁部４４に関するカバー１２の管状形状４２の長手方向中心軸Ｃ１に対して約４５度に傾斜している。これにより、シール部材１４のカバー１２に対する保持をさらに向上させることが可能となる。
【0086】
図５Ａおよび図５Ｂは、本発明の第３の実施形態に係るシールドケーブルフィードスルー３００を表す。第１の実施形態および第２の実施形態に対する特有の特徴のみを説明する。既に説明し、図２Ａ、図２Ｂ、図３および図４に示すものと同じ参照符号を付した要素については、再度詳細に説明せず、上記の説明が参照される。
【0087】
第１の実施形態および第２の実施形態と比較して、第３の実施形態において、カバー１２には、保持構造体３０２がさらに設けられる。
【0088】
保持構造体３０２は、例えば射出成形により、カバー１２と一体に形成される。
【0089】
保持構造体３０２は、挿入方向Ｄの反対方向においてカバー１２の基部１６から外方に、かつカバー１２の凹部２０に向かってカバー１２のリム１８から突出する。
【0090】
保持構造体３０２は、ケーブル１０４を取り囲むように適合されたリング３０４を備える。リング３０４は、特にポジティブロックにより、ケーブル１０４に保持機能を提供し、シールドケーブルフィードスルー３００の堅牢性を向上させることを可能とする。
【0091】
リング３０４は、保持構造体３０２を強化することを可能とする複数の補強要素３０６によりカバー３０２の基部１６およびリム１８に機械的に接続される。補強要素３０６の数は限定されない。
【0092】
図５Ａに示すように、シール部材１４の保持要素７６は、カバー１２の管状形状４２の自由縁部４６とカバー１２のリング３０４との間に噛み合う。これにより、シール部材１４のカバー１２に対する保持、加えてシールドケーブルフィードスルー３００の堅牢性をさらに向上させることが可能となる。
【0093】
リング３０４は、挿入方向Ｄの反対方向においてリム１８から外方に突出する。したがって、第３の実施形態においては、第１の実施形態および第２の実施形態と比較して、ケーブル１０４は、ハウジング１００の開口部１０２からわずかに遠い位置で、しかし従来技術における既知のシールドケーブルフィードスルーよりも近くで湾曲する。よって、第３の実施形態に係るシールドケーブルフィードスルー３００は、シールドケーブルフィードスルーがより扱いやすくなるという利点ももたらす。
【0094】
第３の実施形態において、シールドケーブルフィードスルー３００は、グリッド３０８（図５Ａでのみ視認可能）をさらに備える。グリッド３０８は、ハウジング１００の開口部１０２の寸法に適合された実質的に平坦かつ長円形の形状を有する。グリッド３０８には、ケーブル１０４を受けるための貫通孔３１０が設けられる。図５Ａに示すように、グリッドは、シール部材１４の基部５４の面５８の反対面８２と面接触するように配置される。グリッド３０８の貫通孔３１０は、円形壁部３１２によって取り囲まれている。円形壁部３１２は、挿入方向Ｄに平行に延びる。円形壁部３１２は、ケーブル１０４に案内機能を提供する。保持機能をさらに提供するために、円形壁部３１２は、ケーブル１０４のシース１１８とシール部材１４との間に挿入される。グリッド３０８により、シールドケーブルフィードスルー３００の堅牢性を向上させることも可能となる。
【0095】
不図示の変形例において、シール部材１４のグリッド３０８との保持をさらに向上させるために、グリッド３０８は、シール部材１４の保持部材４８を受けるための貫通孔を備えてよい。保持部材４８（およびグリッド３０８における対応する貫通孔）の数は限定されない。
【0096】
グリッド３０８は、第１の実施形態および第２の実施形態に係るシールドケーブルフィードスルー１０、２００に設けられてよい。
【0097】
本発明はまた、上述のカバー１２およびシール部材１４のアセンブリに関し、シール部材１４は、カバー１２にスナップ嵌めされる。したがって、カバー１２がハウジング１００に取り付けられる前であっても、シール部材１４をスナップ嵌め接続によりカバー１２に保持することができる。よって、作業者には、シール部材１４およびカバー１２を別個に操作するのではなく、１つの要素、すなわちシール部材１４およびカバー１２のアセンブリを操作することのみが必要となる。したがって、組み立てプロセスを簡略化することができる。加えて、シール部材１４は通常油により潤滑されるので、それにより、潤滑されるシール部材１４を直接操作するのではなく、カバー１２（潤滑されない）のみを操作することにより、油汚染を低減することも可能となる。
シール部材は、スナップ嵌め接続によって、カバー１２を介して間接的に操作される。それにより、油汚染を有利に低減することができる。さらに、カバー１２により、カバー１２がハウジング１００に取り付けられる前であっても、（図２Ａに示すように）カバー１２の一方側と面接触するシール部材１４の面４８を汚染から保護することが可能となる。
シール部材は、スナップ嵌め接続によって、カバー１２を介して間接的に操作される。それにより、油汚染を有利に低減することができる。さらに、カバー１２により、カバー１２がハウジング１００に取り付けられる前であっても、（図２Ａに示すように）カバー１２の一方側と面接触するシール部材１４の面４８を汚染から保護することが可能となる。
【0098】
特定の例に関連して実施形態を説明したが、本発明は限定されるものではなく、本発明の範囲から逸脱することなく開示の実施形態に対する多数の変更を行うことができる。様々な実施形態および例は、本発明に係るさらなる実施形態または例を得るように互いに自由に組み合わされ得る個々の特徴を含む。
【符号の説明】
【0099】
１ 従来技術に係る車両充電プラグ
３ プラグインインターフェース
５ 電力コンタクトチャンバ
７ ハウジング
９ 従来技術に係るシールドケーブルフィードスルー
１１ 開口部
１１Ａ キャビティ
１３ カバー
１５ 貫通孔
１７ シール部材
１９ 管状形状
２１ 基部
２３ 保持手段
１０ 第１の実施形態に係るシールドケーブルフィードスルー
１２ カバー
１４ シール部材
１６ 基部
１８ リム
２０ 凹部、開放キャビティ
２２ 第１の肩部
２４ 溝
２６ 屈曲部材
２８ 保持部材
３０ 保持面
３２ リム１８の自由端
３４ 第２の肩部
３６ 溝
３８ シール部材１４の部分
４０ カバー１２の貫通孔
４２ カバー１２の管状形状
４４ 円形壁部
４６ 自由縁部
４８ 保持部材
５０ 境界部
５２ 境界部
５４ シール部材１４の基部
５６ リム
５８ 面
６０ 凹部
６２ 外壁部
６４ 封止リップ
６６ 貫通孔
６８ シール部材１４の管状部材
７０ 円形壁部
７０Ａ 自由縁部
７２ 内壁部
７４ リップ
７６ 保持要素
７８ 挿入面
８０ 保持面
８２ 面５８の反対面
１００ ハウジング
１０２ 開口部
１０２Ａ ハウジングの開放キャビティ
１０４ ケーブル
１０６ 自由端
１０８ 保持面
１１０ 保持部材
１１２ 突起部
１１４ 外面
１１６ コネクタ
１１８ シース
２００ 第２の実施形態に係るシールドケーブルフィードスルー
２３６ 自由縁部
３００ 第３の実施形態に係るシールドケーブルフィードスルー
３０２ 保持構造体
３０４ リング
３０６ 補強要素
３０８ グリッド
３１０ 貫通孔
３１２ 面
３１２Ａ 反対面
３１４ 壁部
３１４Ａ 壁部
Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４ 中心軸
Ｄ 挿入方向
ＤＣ＋、ＤＣ－ ケーブル
Ｈ 高さ
Ｌ１、Ｌ２、Ｌ３、Ｌ４、Ｌ５、Ｌ６ 長さ（高さ、幅または深さ）
Ｓ、Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３、Ｓ４ スナップ嵌め接続部
３ プラグインインターフェース
５ 電力コンタクトチャンバ
７ ハウジング
９ 従来技術に係るシールドケーブルフィードスルー
１１ 開口部
１１Ａ キャビティ
１３ カバー
１５ 貫通孔
１７ シール部材
１９ 管状形状
２１ 基部
２３ 保持手段
１０ 第１の実施形態に係るシールドケーブルフィードスルー
１２ カバー
１４ シール部材
１６ 基部
１８ リム
２０ 凹部、開放キャビティ
２２ 第１の肩部
２４ 溝
２６ 屈曲部材
２８ 保持部材
３０ 保持面
３２ リム１８の自由端
３４ 第２の肩部
３６ 溝
３８ シール部材１４の部分
４０ カバー１２の貫通孔
４２ カバー１２の管状形状
４４ 円形壁部
４６ 自由縁部
４８ 保持部材
５０ 境界部
５２ 境界部
５４ シール部材１４の基部
５６ リム
５８ 面
６０ 凹部
６２ 外壁部
６４ 封止リップ
６６ 貫通孔
６８ シール部材１４の管状部材
７０ 円形壁部
７０Ａ 自由縁部
７２ 内壁部
７４ リップ
７６ 保持要素
７８ 挿入面
８０ 保持面
８２ 面５８の反対面
１００ ハウジング
１０２ 開口部
１０２Ａ ハウジングの開放キャビティ
１０４ ケーブル
１０６ 自由端
１０８ 保持面
１１０ 保持部材
１１２ 突起部
１１４ 外面
１１６ コネクタ
１１８ シース
２００ 第２の実施形態に係るシールドケーブルフィードスルー
２３６ 自由縁部
３００ 第３の実施形態に係るシールドケーブルフィードスルー
３０２ 保持構造体
３０４ リング
３０６ 補強要素
３０８ グリッド
３１０ 貫通孔
３１２ 面
３１２Ａ 反対面
３１４ 壁部
３１４Ａ 壁部
Ｃ１、Ｃ２、Ｃ３、Ｃ４ 中心軸
Ｄ 挿入方向
ＤＣ＋、ＤＣ－ ケーブル
Ｈ 高さ
Ｌ１、Ｌ２、Ｌ３、Ｌ４、Ｌ５、Ｌ６ 長さ（高さ、幅または深さ）
Ｓ、Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３、Ｓ４ スナップ嵌め接続部
【図1A】
【図1B】
【図2A】
【図2B】
【図3】
【図4】
【図5A】
【図5B】
【手続補正書】
【提出日】2022-07-25
【手続補正1】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項1】
特に電気自動車またはハイブリッド車の充電プラグの、プラグコネクタのシールドケーブルフィードスルーであって、
前記シールドケーブルフィードスルーは、
・少なくとも１つのケーブルを受けるための開口部（１０２）を備えるハウジング（１００）と、
・前記ハウジング（１００）の前記開口部（１０２）を部分的に覆うカバー（１２）であって、
前記カバー（１２）は、少なくとも１つの貫通孔（４０）を備え、
前記少なくとも１つの貫通孔（４０）は、挿入方向（Ｄ）に沿って前記少なくとも１つのケーブルのうちの１つを受けるように構成されている、
カバー（１２）と、
・前記ハウジング（１００）と前記カバー（１２）との間の境界部（５０）を封止するシール部材（１４）と、
を備えており、 前記シール部材（１４）が、貫通孔（６６）を有する少なくとも１つの管状部材（６８）を備え、
各管状部材（６８）が、前記挿入方向（Ｄ）に沿って前記少なくとも１つのケーブルのうちの１つを受けるように構成され、
各管状部材（６８）が、前記挿入方向（Ｄ）に平行な方向に沿って延びるように、かつ前記カバー（１２）と前記少なくとも１つのケーブルのうちの前記１つとの間の境界部（５２）を封止するために、前記カバー（１２）の前記少なくとも１つの貫通孔（４０）のうちの対応する貫通孔（４０）内に配置されている
ことを特徴とする、シールドケーブルフィードスルー。
前記シールドケーブルフィードスルーは、
・少なくとも１つのケーブルを受けるための開口部（１０２）を備えるハウジング（１００）と、
・前記ハウジング（１００）の前記開口部（１０２）を部分的に覆うカバー（１２）であって、
前記カバー（１２）は、少なくとも１つの貫通孔（４０）を備え、
前記少なくとも１つの貫通孔（４０）は、挿入方向（Ｄ）に沿って前記少なくとも１つのケーブルのうちの１つを受けるように構成されている、
カバー（１２）と、
・前記ハウジング（１００）と前記カバー（１２）との間の境界部（５０）を封止するシール部材（１４）と、
を備えており、 前記シール部材（１４）が、貫通孔（６６）を有する少なくとも１つの管状部材（６８）を備え、
各管状部材（６８）が、前記挿入方向（Ｄ）に沿って前記少なくとも１つのケーブルのうちの１つを受けるように構成され、
各管状部材（６８）が、前記挿入方向（Ｄ）に平行な方向に沿って延びるように、かつ前記カバー（１２）と前記少なくとも１つのケーブルのうちの前記１つとの間の境界部（５２）を封止するために、前記カバー（１２）の前記少なくとも１つの貫通孔（４０）のうちの対応する貫通孔（４０）内に配置されている
ことを特徴とする、シールドケーブルフィードスルー。
【請求項2】
前記シール部材（１４）の前記管状部材（６８）は、前記カバー（１２）の一方側から、少なくとも前記カバー（１２）の反対側まで延びる、
請求項１に記載のシールドケーブルフィードスルー。
請求項１に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項3】
前記シール部材（１４）は、前記カバー（１２）にスナップ嵌めされている、
請求項１に記載のシールドケーブルフィードスルー。
請求項１に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項4】
前記管状部材（６８）は、前記シール部材（１４）の基部（５４）から垂直に延び、かつ、
前記管状部材（６８）は、前記挿入方向（Ｄ）において前記シール部材（１４）を前記カバー（１２）に対して保持するための外方に突出する保持要素（７６）で終端する自由端（７０Ａ）を備える、
請求項３に記載のシールドケーブルフィードスルー。
前記管状部材（６８）は、前記挿入方向（Ｄ）において前記シール部材（１４）を前記カバー（１２）に対して保持するための外方に突出する保持要素（７６）で終端する自由端（７０Ａ）を備える、
請求項３に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項5】
前記保持要素（７６）は、前記挿入方向（Ｄ）において、前記カバー（１２）の前記少なくとも１つの貫通孔（４０）を画定する壁部（４４）の自由縁部（４６）に当接する、
請求項４に記載のシールドケーブルフィードスルー。
請求項４に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項6】
前記カバー（１２）は、特にポジティブロックにより、前記挿入方向（Ｄ）の反対方向において前記保持要素（７６）を保持するための保持構造体（３０２）をさらに備える、
請求項４に記載のシールドケーブルフィードスルー。
請求項４に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項7】
前記カバー（１２）は、基部（１６）、特に平坦かつ長円形の基部（１６）を備え、前記基部（１６）は、リム（１８）により包囲されることで前記基部（１６）と前記リム（１８）との間に凹部（２０）を形成し、
前記リム（１８）は、前記ハウジング（１００）の前記開口部（１０２）を画定する壁部（１１４）に載り、
前記カバー（１２）の前記基部（１６）は、前記ハウジング（１００）の内側の前記開口部（１０２）内に配置されている、
請求項１に記載のシールドケーブルフィードスルー。
前記リム（１８）は、前記ハウジング（１００）の前記開口部（１０２）を画定する壁部（１１４）に載り、
前記カバー（１２）の前記基部（１６）は、前記ハウジング（１００）の内側の前記開口部（１０２）内に配置されている、
請求項１に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項8】
前記保持構造体（３０２）は、前記挿入方向（Ｄ）の反対方向において前記基部（１６）から外方に、かつ／または前記カバー（１２）の前記凹部（２０）に向かって前記カバー（１２）の前記リム（１８）から突出する、
請求項７に記載のシールドケーブルフィードスルー。
請求項７に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項9】
前記挿入方向（Ｄ）における前記カバー（１２）の前記貫通孔（４０）の深さ（Ｌ４）は、前記挿入方向（Ｄ）における前記カバー（１２）の前記リム（１８）の高さ（Ｌ１）以下である、
請求項７に記載のシールドケーブルフィードスルー。
請求項７に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項10】
前記カバー（１２）は、前記カバー（１２）の前記基部（１６）と前記カバー（１２）の前記リム（１８）との間に設けられている第１の肩部（２２）を備え、
前記カバー（１２）は、前記第１の肩部（２２）と前記カバー（１２）の前記基部（１６）との間に設けられている第２の肩部（３４）を備え、
前記シール部材（１４）は、基部（１６）、特に平坦かつ長円形の基部（１６）を備え、前記基部（１６）は、リム（５６）により包囲されることで前記基部（１６）と前記シール部材（１４）の前記リム（５６）との間に凹部（６０）を形成し、
前記シール部材（１４）の前記リム（５６）は、前記カバー（１２）の前記第１の肩部（２２）と前記第２の肩部（３４）との間に形成されている前記カバー（１２）の凹部（３６）に配置されている、
請求項７に記載のシールドケーブルフィードスルー。
前記カバー（１２）は、前記第１の肩部（２２）と前記カバー（１２）の前記基部（１６）との間に設けられている第２の肩部（３４）を備え、
前記シール部材（１４）は、基部（１６）、特に平坦かつ長円形の基部（１６）を備え、前記基部（１６）は、リム（５６）により包囲されることで前記基部（１６）と前記シール部材（１４）の前記リム（５６）との間に凹部（６０）を形成し、
前記シール部材（１４）の前記リム（５６）は、前記カバー（１２）の前記第１の肩部（２２）と前記第２の肩部（３４）との間に形成されている前記カバー（１２）の凹部（３６）に配置されている、
請求項７に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項11】
前記カバー（１２）および前記シール部材（１４）は、２つの別個の部品であり、前記カバー（１２）および前記シール部材（１４）の各々は、一体に形成され、特に、前記カバー（１２）は、剛性材料から一体に作製され、前記シール部材（１４）は、エラストマー材料から作製されている、
請求項１から１０のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルー。
請求項１から１０のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項12】
グリッド（３０８）をさらに備え、
前記グリッド（３０８）は、特に前記グリッド（３０８）と前記シール部材（１４）との間のスナップ嵌め接続によって、前記挿入方向（Ｄ）において前記シール部材（１４）を保持するために、前記ハウジング（１００）の前記開口部（１０２）に配置されている、
請求項１から１０のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルー。
前記グリッド（３０８）は、特に前記グリッド（３０８）と前記シール部材（１４）との間のスナップ嵌め接続によって、前記挿入方向（Ｄ）において前記シール部材（１４）を保持するために、前記ハウジング（１００）の前記開口部（１０２）に配置されている、
請求項１から１０のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項13】
前記挿入方向（Ｄ）において前記カバー（１２）の前記貫通孔（４０）および前記シール部材（１４）の前記管状部材（６８）を通して前記ハウジング（１００）の前記開口部（１０２）に挿入されているケーブル（１０４）をさらに備える、
請求項１から１０のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルー。
請求項１から１０のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項14】
１つのみの単一のケーブル（１０４）、特に絶縁電気ＤＣケーブルを受けるように構成されている、
請求項１から１０のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルー。
請求項１から１０のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルー。
【請求項15】
請求項１から１０のいずれか一項に記載のシールドケーブルフィードスルーのためのカバーおよびシール部材のアセンブリであって、
前記シール部材（１４）は、貫通孔（６６）を有する少なくとも１つの管状部材（６８）を備え、
各管状部材（６８）は、挿入方向（Ｄ）に沿って少なくとも１つのケーブルのうちの１つを受けるように構成され、
前記管状部材（６８）は、前記挿入方向（Ｄ）に平行な方向に沿って延びるように、かつ前記カバー（１２）と前記少なくとも１つのケーブルのうちの前記１つとの間の境界部（５２）を封止するために、前記カバー（１２）の前記少なくとも１つの貫通孔（４０）のうちの対応する貫通孔（４０）内に配置され、
前記シール部材（１４）は、前記カバー（１２）にスナップ嵌めされている、
アセンブリ。
前記シール部材（１４）は、貫通孔（６６）を有する少なくとも１つの管状部材（６８）を備え、
各管状部材（６８）は、挿入方向（Ｄ）に沿って少なくとも１つのケーブルのうちの１つを受けるように構成され、
前記管状部材（６８）は、前記挿入方向（Ｄ）に平行な方向に沿って延びるように、かつ前記カバー（１２）と前記少なくとも１つのケーブルのうちの前記１つとの間の境界部（５２）を封止するために、前記カバー（１２）の前記少なくとも１つの貫通孔（４０）のうちの対応する貫通孔（４０）内に配置され、
前記シール部材（１４）は、前記カバー（１２）にスナップ嵌めされている、
アセンブリ。
【外国語明細書】