特開 2024-120874 タッチ保護カバー、接続部品、およびモジュールコネクタ

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公開特許公報(A)

(11)【公開番号】P2024120874

(43)【公開日】2024-09-05

(54)【発明の名称】タッチ保護カバー、接続部品、およびモジュールコネクタ

(51)【国際特許分類】

   H01M 50/543 20210101AFI20240829BHJP

   H01R 13/52 20060101ALI20240829BHJP

   H01R 13/44 20060101ALI20240829BHJP

   H01M 50/591 20210101ALI20240829BHJP

   H01M 50/588 20210101ALI20240829BHJP

【ＦＩ】

H01M50/543

H01R13/52 302Z

H01R13/44 Z

H01M50/591

H01M50/588 101

【審査請求】有

【請求項の数】15

【出願形態】ＯＬ

【外国語出願】

(21)【出願番号】P 2024023319

(22)【出願日】2024-02-20

(31)【優先権主張番号】10 2023 104 652.7

(32)【優先日】2023-02-24

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(71)【出願人】

【識別番号】518345815

【氏名又は名称】ティーイー コネクティビティ ソリューソンズ ゲーエムベーハー

(74)【代理人】

【識別番号】100100077

【弁理士】

【氏名又は名称】大場 充

(74)【代理人】

【識別番号】100136010

【弁理士】

【氏名又は名称】堀川 美夕紀

(74)【代理人】

【識別番号】100203046

【弁理士】

【氏名又は名称】山下 聖子

(74)【代理人】

【識別番号】100229736

【弁理士】

【氏名又は名称】大場 剛

(72)【発明者】

【氏名】イェンス フーバー

(72)【発明者】

【氏名】フランク ヴィットロック

【テーマコード（参考）】

5E087

5H043

【Ｆターム（参考）】

5E087GG12

5E087LL17

5E087LL29

5E087MM08

5E087QQ03

5E087RR17

5E087RR25

5H043AA19

5H043GA23

5H043GA25

5H043JA26D

5H043KA44

(57)【要約】      （修正有）

【課題】容易かつ安価に製造することができ、大きい位置公差でもほとんど労力を要することなく補償することができるモジュールコネクタを提供する。
【解決手段】本発明は、２つの電気モジュール、特に２つのバッテリモジュールを電気的に接続するための電気モジュールコネクタの接続部品のための電気絶縁タッチ保護カバー１に関する。タッチ保護カバー１は、保護ハウジング１０と、挿入開口部１４を有するねじガイド要素とを備える。保護ハウジング１０は、接続部品の電気導体８を少なくとも部分的に取り囲むように構成されている。ねじガイド要素の挿入開口部１４は、電気導体を固定するように機能するねじ５２を少なくとも部分的に回転可能に受け入れるように構成されている。
【選択図】図４

【特許請求の範囲】

【請求項1】

電気モジュールコネクタ（４）の接続部品（２）のための電気絶縁性のタッチ保護カバー（１）であって、
前記タッチ保護カバー（１）は、
－ 前記接続部品（２）の電気導体（８）を少なくとも部分的に取り囲むように構成された保護ハウジング（１０）と、
－ 挿入開口部（１４）を有するねじガイド要素（１２）であって、前記挿入開口部（１４）は、前記電気導体（８）を固定するように機能するねじ（５２）を少なくとも部分的に回転可能に受け入れるように構成されている、ねじガイド要素（１２）と
を備え、

前記ねじガイド要素（１２）は、前記保護ハウジング（１０）に対して可動であり、前記保護ハウジング（１０）にモノリシックに接続されている、
タッチ保護カバー（１）。

【請求項2】

前記ねじガイド要素（１２）と前記保護ハウジング（１０）とを互いにモノリシックかつ可動に接続するフレクシャベアリング（１６）を備える、
請求項１に記載のタッチ保護カバー（１）。

【請求項3】

前記ねじガイド要素（１２）と前記フレクシャベアリング（１６）とは、前記保護ハウジング（１０）の開口部（７０）に配置され、前記開口部（７０）の平面で、前記ねじガイド要素（１２）は、前記フレクシャベアリング（１６）によって、前記保護ハウジング（１０）に対して可動に案内される、
請求項１または２に記載のタッチ保護カバー（１）。

【請求項4】

前記ねじガイド要素（１２）は、前記フレクシャベアリング（１６）が橋渡しされた間隙（７４）によって、前記保護ハウジング（１０）から分離されている、
請求項２または３に記載のタッチ保護カバー（１）。

【請求項5】

前記フレクシャベアリング（１６）は、前記保護ハウジング（１０）から前記ねじガイド要素（１２）へ延びる少なくとも１つの変形可能な材料ブリッジ（２０）を含む、
請求項１から４のいずれか一項に記載のタッチ保護カバー（１）。

【請求項6】

前記少なくとも１つの材料ブリッジ（２０）は２つの接合部（２２）を有する、
請求項５に記載のタッチ保護カバー（１）。

【請求項7】

前記接合部（２２）はそれぞれ、フィルムヒンジとして構成されている、
請求項６に記載のタッチ保護カバー（１）。

【請求項8】

前記ねじガイド要素（１２）は、前記フレクシャベアリング（１６）によって、前記保護ハウジング（１０）に対して補償方向（３４）に沿って可動に案内される、
請求項２から７のいずれか一項に記載のタッチ保護カバー（１）。

【請求項9】

前記タッチ保護カバー（１）はガイド要素（８４’）を備え、
前記ガイド要素（８４’）は、前記ねじガイド要素（１２）から離間し、前記保護ハウジング（１０）にモノリシックに接続され、前記挿入開口部（１４）と同一平面になるように配置された、前記ねじ（５２）のねじ軸（５４）を押し通すための貫入開口部（８８）を有し、前記保護ハウジング（１０）に対して可動である、
請求項１から８のいずれか一項に記載のタッチ保護カバー（１）。

【請求項10】

前記ガイド要素（８４’）は、前記接続部品（２）の導電性電流ブリッジ（９６）を少なくとも部分的に受け入れるように構成されている、
請求項９に記載のタッチ保護カバー（１）。

【請求項11】

前記保護ハウジング（１０）は、互いに接合可能な２つのハウジング半部（１０８ａ、１０８ｂ）から構成され、前記ねじガイド要素（１２）と前記ガイド要素（８４’）とは、別々のハウジング半部（１０８ａ、１０８ｂ）に接続されている、
請求項９または１０に記載のタッチ保護カバー（１）。

【請求項12】

接続部品（２）であって、
前記接続部品（２）は、
- 請求項１から１１のいずれか一項に記載のタッチ保護カバー（１）と、
- 前記タッチ保護カバー（１）の前記保護ハウジング（１０）によって取り囲まれた電気導体（８）と、
- ねじ（５２）と、
を備え、
前記ねじ（５２）のねじ頭（６０）が、前記タッチ保護カバー（１）の前記ねじガイド要素（１２）に受け入れられる、
接続部品（２）。

【請求項13】

前記接続部品（２）は、前記挿入開口部（１４）の延長部に長円形孔（４８）を有し、前記長円形孔（４８）の長手方向（５６）が、前記補償方向（３４）に沿って位置合わせされている、
請求項１２に記載の接続部品（２）。

【請求項14】

前記電気導体（８）の一端部（４６）が前記長円形孔（４８）を有する、
請求項１３に記載の接続部品（２）。

【請求項15】

モジュールコネクタ（４）であって、
前記モジュールコネクタ（４）は、
- 請求項１２から１４のいずれか一項に記載の接続部品（２）と、
- 前記接続部品（２）の相手側部品（６）と
を備え、
前記相手側部品（６）は、前記接続部品（２）の前記ねじ（５２）に相補的に構成されたねじ付きスリーブを含む、
モジュールコネクタ（４）。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、２つの電気モジュール、特に２つのバッテリモジュールを電気的に接続するための電気モジュールコネクタの接続部品のための電気絶縁タッチ保護カバーに関する。バッテリモジュールは、電気自動車またはエネルギー技術システムのバッテリモジュールであることが好ましい。さらに、本発明は、そのようなタッチ保護カバーを備える接続部品、ならびに、接続部品とそれに相補的な相手側部品とを備えるモジュールコネクタに関する。

【背景技術】

【0002】

モジュールコネクタにより接続される２つの電気モジュール間の相対位置は、公差に関連する変動を受けやすい。このような変動は、例えば、モジュールコネクタの接続部品と相手側部品とをねじ接続によって固定する場合に問題となることが分かっている。

【0003】

したがって、位置公差にもかかわらず、多くの労力を要することなく、電気モジュールを接続する必要がある。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0004】

したがって、本発明の基礎となる目的は、容易かつ安価に製造することができ、大きい位置公差でも、ほとんど労力を要することなく補償することができる、モジュールコネクタを提供することである。

【課題を解決するための手段】

【0005】

この目的は、上記のタイプのタッチ保護カバーであって、タッチ保護カバーは、保護ハウジングと、挿入開口部を有するねじガイド要素とを備えるタッチ保護カバーによって解決される。保護ハウジングは、接続部品の電気導体を少なくとも部分的に取り囲むように構成されている。ねじガイド要素の挿入開口部は、電気導体を固定するように機能するねじを少なくとも部分的に回転可能に受け入れるように構成されている。本発明によれば、ねじガイド要素は、保護ハウジングに対して可動であり、保護ハウジングにモノリシックに接続されている。

【0006】

タッチ保護カバーは、電気モジュールコネクタの接続部品に装着されてよく、ねじガイド要素の可動性により、電気モジュールを接続するときに位置公差を補償することができることが有利である。言い換えると、挿入開口部に受け入れられた接続部品のねじの位置を、その位置に関して、接続される２つの電気モジュールの異なる相対位置に調節することができる。

【0007】

保護ハウジングとねじガイド要素とのモノリシック接続により、別個の部品の数が少なくなり、タッチ保護カバーとモジュールコネクタとを、容易にコスト効率よく製造することができる。部品数が少ないことにより、取扱いも簡略化される。

【0008】

加えて、ねじガイド要素は、外力が加えられない限り、モノリシック接続によって所定の公称位置に保持される。公称位置として、複数の適用に適した位置（例えば、中心位置）を選択することができる。これにより、含まなければならない部品が少なくなり、緩く「がたつく」こともないため、複雑さおよび必要な時間に関して装着プロセスが簡略化される。

【0009】

したがって、本発明によるタッチ保護カバーは、上記の目的を解決する。

【0010】

上記の解決策を、以下で説明する追加の構成によってさらに改良することができる。個々の構成は、それぞれ互いに独立して有利であり、希望に応じて互いに組み合わせることができる。

【0011】

１つの可能な構成によれば、タッチ保護カバーは、ねじガイド要素と保護ハウジングとを互いにモノリシックにかつ互いに対して可動に接続する曲げヒンジまたはフレクシャベアリング（flexure bearing）、特にばね接合部（spring joint）を備えることができる。フレクシャベアリングによって、保護ハウジングとねじガイド要素とのモノリシック接続部を簡単に形成することができる。

【0012】

さらなる可能な構成によれば、ねじガイド要素を、保護ハウジングの開口部に配置することができ、それにより、ある一定の空間が節約される。さらに、フレクシャベアリングを、保護ハウジングの開口部に配置することができ、それにより、開口部の平面で、ねじガイド要素は、フレクシャベアリングによって、保護ハウジングに対して可動に案内される。特に、ねじガイド要素を、保護ハウジングの開口部に浮動するように取り付けることができる。

【0013】

保護ハウジングの開口部は、保護ハウジングの外側から保護ハウジングの内側に延びる。保護ハウジングの内側で、保護ハウジングによって取り囲まれた電気導体は、例えば、バスバまたは電流ストリップの形態で延びることができる。ねじガイド要素の挿入開口部と保護ハウジングの開口部とは、同軸に配置されることが好ましい。

【0014】

ねじガイド要素を、開口部によって保護ハウジングから離間させることができる。特に、ねじガイド要素を、間隙によって保護ハウジングから分離させることができ、間隙は開口部の一部である。間隙は、例えば、環状間隙としてねじガイド要素を周方向に取り囲むことができ、フレクシャベアリングが橋渡しされていてよい。それにより、間隙は、ねじガイド要素の運動の自由度を与える。したがって、ねじガイド要素を保護ハウジングに対して動かすと、間隙は、少なくとも部分的に狭くなり、他の部分で広くなる。

【0015】

保護ハウジングの内側で延びる電気導体に使用者の指が触れることを防ぐように、間隙の大きさは、ねじガイド要素のそれぞれの位置において制限されることが好ましい。使用者の指は、例えば、試験指の長さ８０ｍｍおよび直径１２ｍｍを規定する通常の規格、例えばＤＩＮ ＥＮ６０５２９：２０００に従う試験指によってシミュレートすることができる。他の関連する規格は、ＶＤＥ０４７０ Ｐａｒｔ２、ＩＥＣ／ＥＮ６１０３２、ＶＤＥ０４７０ Ｐａｒｔ１、またはＩＥＣ／ＥＮ６０５２９、ＩＥＣ／ＥＮ６０９５０、ＩＥＣ６１０１０、ＩＥＣ／ＥＮ６０３３５、ＩＥＣ／ＥＮ６０７４５－１、ＩＥＣ／ＥＮ６００３４－５、およびＩＥＣ／ＥＮ６００６５であり得る。

【0016】

フレクシャベアリングが、保護ハウジングからねじガイド要素へ延びる少なくとも１つの変形可能な材料ブリッジを含む場合に、容易に製造できる構成が得られる。それにより、少なくとも１つの材料ブリッジは、間隙を橋渡しすることができる。間隙の形状に加えて、材料ブリッジの構成も、ねじガイド要素の運動半径を規定する。ねじガイド要素は、少なくとも１つの材料ブリッジの変形により、保護ハウジングに対して可動であってよい。

【0017】

少なくとも１つの材料ブリッジは、２つの接合部を含むことができる。それぞれの接合部は、２つの隣接する領域を互いに関節式に接続する。これら２つの隣接する領域は、接合部の周りで旋回可能、特に１つの平面で旋回可能であることが好ましい。この目的のために、それぞれの接合部における曲げ剛性は、接合部を直接取り囲む領域における曲げ剛性よりも低い。言い換えると、２つの隣接する領域は、それぞれの接合部よりも高い剛性を有する。

【0018】

２つの接合部の旋回面は、互いに平行であることが好ましい。加えて、２つの接合部の旋回面は、任意選択で、保護ハウジングの開口部の前記平面に平行である。さらに、２つの接合部の旋回面は、挿入開口部に対して垂直であってよい。

【0019】

２つの接合部を、少なくとも１つの材料ブリッジの任意の点に配置することができる。例えば、一方の接合部は、保護ハウジングに直接隣接していてよく、かつ／または、他方の接合部は、ねじガイド要素に直接隣接していてよい。これにより、材料ブリッジを、一方の接合部でねじガイド要素に接続し、他方の接合部で保護ハウジングに接続することができる。

【0020】

あるいは、２つの接合部を、保護ハウジングおよびねじガイド要素の両方から離間して配置することができる。この場合、一方の接合部は、保護ハウジングから材料ブリッジの長さの１／３以内の距離にあり、かつ／または、他方の接合部は、ねじガイド要素から材料ブリッジの長さの１／３以内の距離にあることが好ましい。

【0021】

接合部をそれぞれ、材料ブリッジの曲がり部またはねじれ部によって形成することができる。タッチ保護カバーのコスト効率の高い構成によれば、接合部をそれぞれ、フィルムヒンジとして構成することができる。

【0022】

高い安定性を実現するために、フレクシャベアリングは、保護ハウジングからねじガイド要素へそれぞれ延びる少なくとも２つの材料ブリッジを有することができる。したがって、少なくとも４つの接合部が、少なくとも２つの材料ブリッジに設けられる。少なくとも２つの材料ブリッジは、正反対の点でねじガイド要素に係合することが好ましい。この場合、少なくとも２つの材料ブリッジはそれぞれ、挿入開口部の周方向に沿って少なくとも部分的に延びることができる。例えば、少なくとも２つの材料ブリッジはそれぞれ、挿入開口部に対して少なくとも部分的に略接線方向に延びる。少なくとも２つの材料ブリッジは、それぞれ少なくとも１つの曲がり部を有することができる。
加えて、少なくとも２つの材料ブリッジはそれぞれ、少なくとも１つの曲がり部によって互いに分離された短い部分と長い部分とを有することができる。例えば、長い部分は保護ハウジングを基礎とし、短い部分はねじガイド要素を基礎とする。長い部分は、挿入開口部の接線に平行に延びることができ、短い部分は、挿入開口部まで半径方向に延びる。特に、少なくとも２つの材料ブリッジをそれぞれ、Ｌ字形、Ｊ字形、またはＳ字形に構成することができる。これにより、直線の、半径方向に延びるスポーク状材料ブリッジと比較して、ねじガイド要素の可動性が高くなる。

【0023】

ねじ位置を単一方向に沿ってのみ調節すればよい適用の場合、ねじガイド要素の可動性を必要なものに制限することが望ましい。この目的のために、ねじガイド要素を、フレクシャベアリングによって、保護ハウジングに対して補償方向に沿って可動に案内することができる。ねじガイド要素は、保護ハウジングに対して本質的に直線状に案内されることが好ましい。この場合、補償方向は、ねじ軸線に対して垂直であり、ねじ位置を調節する方向に対応していることが好ましい。少なくとも２つの材料ブリッジを有する実施形態において、少なくとも２つの材料ブリッジがねじガイド要素に対して点対称に配置されるという点で、ねじガイド要素の可動性を補償方向に制限することができる。特に、少なくとも２つの材料ブリッジは、ねじガイド要素を２本吊りで保持することができる。

【0024】

特に、ねじガイド要素の挿入開口部を、ねじのねじ頭を少なくとも部分的に回転可能に受け入れるように構成することができる。さらに、ねじガイド要素は、ねじ頭を直線状に案内するように構成されたスリーブ状部分またはカラーを含むことができる。この場合、ねじガイド要素の移動平面は、スリーブ状部分またはカラー内で、ねじ軸線に対して垂直かつガイド方向に対して垂直であることが好ましい。任意選択で、ねじガイド要素は、ねじ頭の後ろに係合するように構成された少なくとも１つのロックアームを有することができる。少なくとも１つのロックアームは、可撓性であり、スリーブ状部分またはカラーに配置されていることが好ましい。これにより、ねじの紛失を防ぐ。

【0025】

タッチ保護カバーは、ねじガイド要素に加えてガイド要素を備えることができ、このガイド要素は、ねじガイド要素から離間し、保護ハウジングにモノリシックに接続され、保護ハウジングに対して可動である。この場合、ガイド要素は、ねじガイド要素から挿入開口部の軸方向に離間し、挿入開口部と同一平面に配置された、ねじのねじ軸を押し通すための貫入開口部を有することが好ましい。ねじ頭が挿入開口部に受け入れられ、ねじ軸が押通し開口部を通るねじの場合、ねじガイド要素とガイド要素とは平行な案内を可能にする。これにより、ねじの傾きまたは傾斜を防ぐ。

【0026】

さらなるフレクシャベアリングが、ガイド要素と保護ハウジングとを接続することができる。この場合、さらなるフレクシャベアリングは、ねじガイド要素のフレクシャベアリングと同じ構成を有することができる。特に、さらなるフレクシャベアリングは、保護ハウジングからガイド要素へ延びる少なくとも１つの材料ブリッジを有することができる。さらなるフレクシャベアリングの少なくとも１つの材料ブリッジを、ねじガイド要素と保護ハウジングとを接続する少なくとも１つの材料ブリッジと同じ方法で構成することができる。

【0027】

ねじガイド要素とガイド要素との間に、接続部品の電気導体が延びることができる。言い換えると、ねじガイド要素とガイド要素とは、電気導体の両側に配置されている。電気モジュールコネクタによくあるように、接続部品が導電性電流ブリッジを有する場合、ガイド要素は、電流ブリッジを少なくとも部分的に受け入れるように構成されてよい。特に、ガイド要素は、電流ブリッジを係留して保持するように構成されてよい。あるいは、電流ブリッジを接続部品の嵌合部分に配置して、接続部品自体は、係留して保持される電流ブリッジを有していないようにしてもよい。

【0028】

前述したように、接続部品の電気導体は、保護ハウジング内で延びる。電気導体を保護ハウジング内に容易に取り付けることができるように、保護ハウジングを、互いに接合可能な２つのハウジング半部から構成された２つの部品で構成することが望ましい。この場合、ねじガイド要素とガイド要素とは、別々のハウジング半部に接続されていることが好ましい。

【0029】

上記の目的は、接続部品が、上記の構成のうちの１つによるタッチ保護カバーと、タッチ保護カバーの保護ハウジングによって取り囲まれた電気導体と、ねじとを備え、ねじのねじ頭がタッチ保護カバーのねじガイド要素に受け入れられる場合に、接続部品によって解決される。この文脈において、接続部品は、前述したタッチ保護カバーの利点および機能の利益を得る。特に、部品数が比較的少ないことにより、接続部品の製造、組立て、および装着が簡略化される。

【0030】

接続部品の可能な構成によれば、長円形孔を、ねじガイド要素の挿入開口部の延長部に配置することができる。例えば、電気導体の一端部が長円形孔を有することができる。長円形孔は、ねじのねじ軸またはねじ付きボルトを受け入れるように構成されることが好ましい。それにより、長円形孔は、ねじの直線ガイドとして機能することができ、有利である。したがって、長円形孔の長手方向を、前記補償方向に沿って位置合わせすることができる。言い換えると、長円形孔は補償方向に延びる。

【0031】

モジュールコネクタも、モジュールコネクタが、上記実施形態のうちの１つによる接続部品と、接続部品の相手側部品とを備え、相手側部品は、接続部品のねじに相補的に構成されたねじ付きスリーブを含む場合に、前述した目的を解決する。ねじガイド要素の可動性により、ねじを、ねじ付きスリーブと軸方向に同一平面になるように位置合わせすることができる。特にタッチ保護カバーの部品数が少ないことにより、モジュールコネクタを、ほとんど労力を要することなく組み立てることができ、後のメンテナンスも容易である。

【0032】

本出願における基準および規格（例えば、ＤＩＮ／ＩＥＣ／ＥＮ規格）への言及は、出願時において有効な関連する基準および規格のバージョンを参照する。

【0033】

以下で、図面を参照しながら、本発明を例示的な構成によって説明する。それぞれの構成は、機構の可能な組合せを反映したものに過ぎない。構成の個々の機構に関連する技術的効果が特定の適用に重要でなければ、その機構を上記の説明により省略することができる。逆に、記載された構成の機構に関連する技術的効果が構成の特定の適用に重要であれば、その機構を追加することができる。

【0034】

図中、機能および／または構造に関して互いに対応する機構には、同じ参照数字が使用されている。

【図面の簡単な説明】

【0035】

【図1】例示的な実施形態によるタッチ保護カバーの概略上面図である。

【図2】図１のタッチ保護カバーの別の概略斜視断面図である。

【図3】例示的な実施形態による接続部品の概略斜視分解図である。

【図4】図３の接続部品の概略斜視分解図である。

【図5】さらなる例示的な実施形態による接続部品の概略斜視図である。

【図6】例示的な実施形態によるモジュールコネクタの概略斜視分解図である。

【発明を実施するための形態】

【0036】

以下で、図１および図２を参照しながら、タッチ保護カバー１を例示的な実施形態により説明する。さらに、図３～図６を参照しながら、モジュールコネクタ４の接続部品２およびモジュールコネクタ４自体をそれぞれ、例示的な実施形態により説明する。

【0037】

図１は、タッチ保護カバー１の上面図である。図２は、下から見たタッチ保護カバー１の部分断面斜視図である。タッチ保護カバー１は、電気絶縁材料、例えばプラスチックから形成され、電気モジュールコネクタ４の接続部品２に装着するように設けられている。電気モジュールコネクタ４は、高電圧用途において、接続部品２を、接続部品２に相補的に構成された相手側部品６（図６参照）に接続することによって、２つの電気モジュール（図示せず）、特に２つのバッテリモジュール（図示せず）を電気的に接続するように機能する。この場合、接続部品２の電気導体８（図３参照）を、相手側部品６の電気導体８（図６参照）に電気的に接触させる。

【0038】

図１から見て取れるように、タッチ保護カバー１は、保護ハウジング１０と、挿入開口部１４を有するねじガイド要素１２とを備える。ねじガイド要素１２は、位置調節のために保護ハウジング１０に対して可動であり、同時に、保護ハウジング１０にモノリシックに接続されている。この目的のために、タッチ（接触）保護カバー１は、ねじガイド要素１２と保護ハウジング１０とを互いにモノリシックかつ可動に接続するフレクシャベアリング１６、特にばね接合部１８を備える。

【0039】

フレクシャベアリング１６は、保護ハウジング１０からねじガイド要素１２へ延びる少なくとも１つの変形可能な材料ブリッジ２０を含むことができる。少なくとも１つの材料ブリッジ２０は、２つの接合部２２を含むことができる。それぞれの接合部２２は、２つの隣接する領域２４ａ、２４ｂを互いにヒンジ式に接続する。これら２つの隣接する領域２４ａ、２４ｂは、接合部２２の周りで旋回可能、特に１つの平面で旋回可能であることが好ましい。この目的のために、それぞれの接合部２２における曲げ剛性は、接合部２２を直接取り囲む領域２４ａ、２４ｂにおける曲げ剛性よりも低い。言い換えると、２つの隣接する領域２４ａ、２４ｂは、それぞれの接合部２２よりも高い剛性を有する。

【0040】

２つの接合部２２を、少なくとも１つの材料ブリッジ２０の任意の位置に配置することができる。図１では、一方の接合部２２は、保護ハウジング１０に直接配置され、他方の接合部２２は、ねじガイド要素１２に直接隣接して配置されている。あるいは、２つの接合部を、保護ハウジングおよびねじガイド要素の両方から離間して配置することができる。この場合、好ましくは、一方の接合部は、保護ハウジングから材料ブリッジの長さの１／３以内の距離にあり、かつ／または、他方の接合部は、ねじガイド要素から材料ブリッジの長さの１／３以内の距離にある。

【0041】

図１に示すフレクシャベアリング１６は、保護ハウジング１０からねじガイド要素１２へそれぞれ延びる２つの材料ブリッジ２０を有する。２つの材料ブリッジ２０は、正反対の点でねじガイド要素１２に係合することが好ましい。さらに、２つの材料ブリッジ２０はそれぞれ、挿入開口部１４の周方向２６に沿って少なくとも部分的に延びる。図示の例示的な実施形態において、２つの材料ブリッジ２０はそれぞれ、挿入開口部１４に対して少なくとも部分的に略接線方向に延びる。

【0042】

２つの材料ブリッジ２０はそれぞれ、少なくとも１つの曲がり部２８を含むことができる。加えて、２つの材料ブリッジ２０はそれぞれ、少なくとも１つの曲がり部２８によって互いに分離された短い部分３０ａと長い部分３０ｂとを含むことができる。例えば、長い部分３０ｂは保護ハウジング１０を基礎とし、短い部分３０ａはねじガイド要素１２を基礎とする。長い部分３０ｂは、互いに平行に延びることができ、短い部分３０ａは、挿入開口部１４まで半径方向に延びる。特に、２つの材料ブリッジ２０をそれぞれ、Ｌ字形、Ｊ字形、またはＳ字形に構成することができる。

【0043】

図１に示す例示的な実施形態において、２つの材料ブリッジ２０は、ねじガイド要素１２に対して点対称に配置されている。したがって、ねじガイド要素１２は、フレクシャベアリング１６によって、保護ハウジング１０に対して補償方向３４に沿って可動であるように案内される。ねじガイド要素１２は、保護ハウジング１０に対して本質的に直線状に案内されることが好ましい。この場合、補償方向３４は、ねじ軸線３６に対して垂直であり、前記位置調節を行う方向に対応していることが好ましい。

【0044】

保護ハウジング１０は、接続部品２の電気導体８を少なくとも部分的に取り囲むように構成されている。この目的のために、保護ハウジング１０は、内側３８に電気導体８のための空間を提供する。図３から見て取れるように、電気導体８は、銅、アルミニウム、または銅もしくはアルミニウムを含む合金から形成されたバスバ４０であってよい。あるいは、編組金属ワイヤから形成された電流ストリップ（図示せず）を使用してもよい。

【0045】

バスバ４０は、バスバ平面４４を画定する少なくとも１つの平坦面４２を有する。この文脈において、ねじガイド要素１２は、バスバ平面４４に平行に変位可能である。バスバ４０は、互いに平行な２つの平坦面４２を有することが好ましい。電気モジュールを接続すると、バスバ４０の平坦面４２は、電気モジュール側の方向および電気モジュールとは反対の方向に位置合わせされる。図示の実施形態において、バスバ４０は矩形のケーブル断面を有する。他の導体断面、例えば正方形、多角形、円形、楕円形、またはＵ字形の導体断面も可能である。

【0046】

装着状態で、電気導体８の少なくとも１つの端部４６が、保護ハウジング１０の内側３８を通って延びる。電気導体８は、この端部４６に長円形孔４８を含むことができる。長円形孔４８は、バスバ４０の両方の平坦面４２を互いに接続する。したがって、長円形孔４８は、電気導体８を締め付けるように機能する接続部品２のねじ５２のためのねじ開口部５０の機能を果たす（図３参照）。この目的のために、長円形孔４８は、ねじ５２のねじ軸５４を受け入れるように構成されている。さらに、長円形孔４８は、ねじ５２の直線ガイドとして機能する。長円形孔４８の長手方向５６は、前記補償方向３４に平行に位置合わせされている。言い換えると、長円形孔４８は補償方向３４に延びる。

【0047】

ねじ５２は、このねじ５２に相補的に構成された、モジュールコネクタ４の相手側部品６のねじ付きスリーブ（図示せず）とのねじ接続部を形成する。接続部品２と相手側部品６との相対位置５８における公差に関連する変動にもかかわらずねじ接続部を形成することもできるようにするために、ねじ５２は、タッチ保護カバー１によって可動に保持される。この作業は、ねじ５２を挿入開口部１４に少なくとも部分的に回転可能に受け入れるように構成されたねじガイド要素１２が担う。特に、挿入開口部１４を、ねじ５２のねじ頭６０を回転可能に受け入れるように構成することができる。

【0048】

この目的のために、ねじガイド要素１２は、受け入れたねじ頭６０を挿入開口部１４に沿って直線状に案内するように構成されたスリーブ状部分６２を含むことができる。この場合、ねじガイド要素１２の移動平面６４は、スリーブ状部分６２内で、ねじ軸線３６に対して垂直かつガイド方向６６に対して垂直であることが好ましい。任意選択で、ねじガイド要素１２は、受け入れたねじ頭６０の後ろに係合するように構成されたロックアーム６８を含むことができる。ロックアーム６８は、可撓性であり、スリーブ状部分６２に配置されることが好ましい。

【0049】

図１からも見て取れるように、ねじガイド要素１２とフレクシャベアリング１６とを、保護ハウジング１０の開口部７０に配置することができる。この場合、ねじガイド要素１２の挿入開口部１４と保護ハウジング１０の開口部７０とは、同軸にまたは少なくとも同心に配置される。したがって、開口部７０の平面で、ねじガイド要素１２は、フレクシャベアリング１６によって、保護ハウジング１０に対して可動に案内される。特に、ねじガイド要素１２を、開口部７０に浮動するように取り付けることができる。

【0050】

開口部７０は、保護ハウジング１０の外側７２から保護ハウジング１０の内側３８に通じている。ねじガイド要素１２に受け入れられたねじ頭６０に、この開口部７０を通して外側からアクセスでき、必要に応じてねじ５２を締めるまたは緩めることができるようになっている。

【0051】

ねじガイド要素１２を、開口部７０によって保護ハウジング１０から離間させることができる。特に、ねじガイド要素１２を、間隙７４によって保護ハウジング１０から分離することができ、間隙７４は開口部７０の一部である。間隙７４は、例えば、環状間隙７６としてねじガイド要素１２を周方向に取り囲むことができ、フレクシャベアリング１６が橋渡しされてよい。間隙７４は、製造プロセスによって発生し得るが、ねじガイド要素１２のある量の運動の自由度も与える。図１に破線７８で示すように、ねじガイド要素１２を保護ハウジング１０に対して動かすと、間隙７４は、少なくとも部分的に狭くなり、他の部分で広くなる。

【0052】

しかしながら、保護ハウジング１０の内側３８で延びる電気導体８に使用者の指（図示せず）が触れることを防ぐように、間隙７４の大きさは、ねじガイド要素１２のそれぞれの位置において制限される。使用者の指は、例えば、試験指の長さ８０ｍｍおよび直径１２ｍｍを規定する通常の規格、例えばＤＩＮ ＥＮ６０５２９：２０００に従う試験指（図示せず）によってシミュレートすることができる。他の関連する規格は、ＶＤＥ０４７０ Ｐａｒｔ２、ＩＥＣ／ＥＮ６１０３２、ＶＤＥ０４７０ Ｐａｒｔ１、またはＩＥＣ／ＥＮ６０５２９、ＩＥＣ／ＥＮ６０９５０、ＩＥＣ６１０１０、ＩＥＣ／ＥＮ６０３３５、ＩＥＣ／ＥＮ６０７４５－１、ＩＥＣ／ＥＮ６００３４－５、およびＩＥＣ／ＥＮ６００６５であり得る。

【0053】

ねじ５２のねじ頭６０に成形されたキャップ８０は、タッチ保護カバー１と相互作用する。さらに、キャップ８２を、ねじ頭６０とは反対側のねじ軸５４の先端に配置または成形してもよい。これにより、タッチ保護カバー１との相互作用で、使用者の指が通電部品に触れることを可能にする間隙が、確実に形成されなくなる。

【0054】

図３において、タッチ保護カバー１は、ねじガイド要素１２に加えてガイド要素８４’を備えることができ、このガイド要素８４’は、ねじガイド要素１２から離間し、同様に保護ハウジング１０にモノリシックに接続され、保護ハウジング１０に対して可動であることが見て取れる。この文脈において、ガイド要素８４’は、ねじガイド要素１２から挿入開口部１４の軸方向８６に離間し、挿入開口部１４と同一平面になるように配置された、ねじ５２のねじ軸５４を押し通すための貫入開口部８８を含むことが好ましい。ねじ頭６０が挿入開口部１４に受け入れられ、ねじ軸５４が押通し開口部８８を通るねじ５２の場合、ねじガイド要素１２とガイド要素８４’とは平行な案内を可能にする。これにより、ねじ５２の傾きまたは傾斜を防ぐ。

【0055】

さらなるフレクシャベアリング９０’が、ガイド要素８４’と保護ハウジング１０とを接続する。この文脈において、さらなるフレクシャベアリング９０’は、ねじガイド要素１２のフレクシャベアリング１６と同じ構成を有することができる。特に、さらなるフレクシャベアリング９０’は、保護ハウジング１０からガイド要素８４’へ延びる少なくとも１つの材料ブリッジ９２’を有することができる。さらなるフレクシャベアリング９０’の少なくとも１つの材料ブリッジ９２’を、ねじガイド要素１２と保護ハウジング１０とを接続する少なくとも１つの材料ブリッジ２０と同じ方法で構成することができる。

【0056】

ねじガイド要素１２とガイド要素８４’との間に、接続部品２の電気導体８が延びることができる。言い換えると、ねじガイド要素１２とガイド要素８４’とは、電気導体８の両側に配置されている。ガイド要素８４’は嵌合面９４を形成し、この嵌合面９４は、相手側部品６の嵌合面９４に相補的に構成され、相手側部品６の嵌合面９４とプラグ接続されてよい（図６参照）。

【0057】

特に、電気導体８がアルミニウムまたはアルミニウム合金から形成されている場合、電気抵抗を減らすために、接続部品２は、銅または銅合金から形成された電流ブリッジ９６を有する。これは図３に見られる。電流ブリッジ９６は中央開口部９８を有し、この中央開口部９８は、ガイド要素９０’の押通し開口部８８に平行かつ同軸に延びることが好ましい。ねじ軸５４は、中央開口部９８を通り抜ける。

【0058】

電流ブリッジ９６は、円形基面１００と円形端面１０２とを有する中空円筒形状に構成されている。電流ブリッジ９６は、基面１００で、相手側部品６の相手側コンタクト１０６との所定の境界面１０４を形成する（図６参照）。電流ブリッジ９６は、その端面１０２で、ねじガイド要素１２と反対側の、バスバ４０の１つの平坦面４２に当接する。電流ブリッジ９６とバスバ４０との接触面を大きくするために、電流ブリッジ９６は、拡大された端面１０２を有する。

【0059】

したがって、ガイド要素８４’は、電流ブリッジ９６を少なくとも部分的に受け入れるように構成されている。特に、ガイド要素８４’は、電流ブリッジ９６を係留して保持するように構成されてよい。あるいは、電流ブリッジを接続部品の相手側部品に取り付けて、接続部品自体は、係留して保持される電流ブリッジを有してないようにしてもよい。

【0060】

電気導体８を保護ハウジング１０に簡単に装着することができるように、保護ハウジング１０は、互いに接合可能な２つのハウジング半部１０８ａ、１０８ｂから構成された２つの部品で構成されている。ハウジング半部１０８ａ、１０８ｂは、相互に相補的なラッチ要素１１０ａ、１１０ｂを備える。あるいはまたは加えて、ハウジング半部１０８ａ、１０８ｂを、互いに接着、溶接、押圧、または他の方法で取り付けてもよい。ハウジング半部１０８ａ、１０８ｂは、電気導体８、電流ブリッジ９６、およびねじ５２の周りで組み立てられ、閉じられている。この文脈において、ねじガイド要素１２とガイド要素８４’とは、別々のハウジング半部１０８ａ、１０８ｂに接続されている。

【0061】

図３および図４の接続部品２において、ねじ頭６０は、ねじガイド要素１２とガイド要素８４’の電流ブリッジ９６とに受け入れられている。図５は、接続部品２をいくつかの電気モジュールの同時接続のために構成することもできることを示す。この目的のために、接続部品２は、いくつかの電気導体（図示せず）、いくつかの電流ブリッジ（図示せず）、および複数のねじ５２を備える。それぞれのねじ５２または複数のねじ５２について、タッチ保護カバー１は、別個のねじガイド要素１２を有することができ、これらのねじガイド要素１２は、保護ハウジング１０に対して可動であり、同時に保護ハウジング１０にモノリシックに接続されている。

【0062】

図６は、いくつかの電気モジュール（図示せず）を対で接続するための電気モジュールコネクタ４の例示的な実施形態を示す。モジュールコネクタ４は、対応する数の接続部品２と一定の相手側部品６とを有する。接続部品２は、共通の保護ハウジング１０を有する。図示の相手側部品６の装着位置１１２が所定の目標位置１１４からずれた場合、ねじ５２を関連する電流ブリッジ９６、ねじガイド要素１２、およびガイド要素８４’と共に実際の装着位置に従って変位させることによって、この位置公差１１６を補償することができる。

【0063】

ねじ５２がそれぞれのねじ付きスリーブに完全に留められるまで、ねじ５２とねじガイド要素１２とを回転および変位させることができる。締付け後、結果として生じる摩擦力およびポジティブロックにより、回転および変位を防ぐ。

【符号の説明】

【0064】

１ タッチ保護カバー
２ 接続部品
４ モジュールコネクタ
６ 相手側部品
８ 導体
１０ 保護ハウジング
１２ ねじガイド要素
１４ 挿入開口部
１６ フレクシャベアリング
１８ ばね接合部
２０ 材料ブリッジ
２２ 接合部
２４ａ、２４ｂ 領域
２６ 周方向
２８ 曲がり部
３０ａ、３０ｂ 部分
３４ 補償方向
３６ ねじ軸線
３８ 内側
４０ バスバ
４２ 平坦面
４４ バスバ平面
４６ 端部
４８ 長円形孔
５０ ねじ開口部
５２ ねじ
５４ ねじ軸
５６ 長手方向
５８ 相対位置
６０ ねじ頭
６２ 部分
６４ 平面
６６ ガイド方向
６８ ロックアーム
７０ 開口部
７２ 外側
７４ 間隙
７６ 環状間隙
７８ 線
８０ キャップ
８２ キャップ
８４’ ガイド要素
８６ 軸方向
８８ 押通し開口部
９０’ フレクシャベアリング
９２’ 材料ブリッジ
９４ 嵌合面
９６ 電流ブリッジ
９８ 開口部
１００ 基面
１０２ 端面
１０４ 境界面
１０６ 相手側コンタクト
１０８ａ、１０８ｂ ハウジング半部
１１０ａ、１１０ｂ ラッチ要素
１１２ 装着位置
１１４ 目標位置
１１６ 位置公差

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【手続補正書】

【提出日】2024-03-27

【手続補正1】

【補正対象書類名】特許請求の範囲

【補正対象項目名】全文

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

【請求項1】

電気モジュールコネクタ（４）の接続部品（２）のための電気絶縁性のタッチ保護カバー（１）であって、
前記タッチ保護カバー（１）は、
－ 前記接続部品（２）の電気導体（８）を少なくとも部分的に取り囲むように構成された保護ハウジング（１０）と、
－ 挿入開口部（１４）を有するねじガイド要素（１２）であって、前記挿入開口部（１４）は、前記電気導体（８）を固定するように機能するねじ（５２）を少なくとも部分的に回転可能に受け入れるように構成されている、ねじガイド要素（１２）と
を備え、

前記ねじガイド要素（１２）は、前記保護ハウジング（１０）に対して可動であり、前記保護ハウジング（１０）にモノリシックに接続されている、
タッチ保護カバー（１）。

【請求項2】

前記ねじガイド要素（１２）と前記保護ハウジング（１０）とを互いにモノリシックかつ可動に接続するフレクシャベアリング（１６）を備える、
請求項１に記載のタッチ保護カバー（１）。

【請求項3】

前記ねじガイド要素（１２）と前記フレクシャベアリング（１６）とは、前記保護ハウジング（１０）の開口部（７０）に配置され、前記開口部（７０）の平面で、前記ねじガイド要素（１２）は、前記フレクシャベアリング（１６）によって、前記保護ハウジング（１０）に対して可動に案内される、
請求項２に記載のタッチ保護カバー（１）。

【請求項4】

前記ねじガイド要素（１２）は、前記フレクシャベアリング（１６）が橋渡しされた間隙（７４）によって、前記保護ハウジング（１０）から分離されている、
請求項２または３に記載のタッチ保護カバー（１）。

【請求項5】

前記フレクシャベアリング（１６）は、前記保護ハウジング（１０）から前記ねじガイド要素（１２）へ延びる少なくとも１つの変形可能な材料ブリッジ（２０）を含む、
請求項２または３に記載のタッチ保護カバー（１）。

【請求項6】

前記少なくとも１つの変形可能な材料ブリッジ（２０）は２つの接合部（２２）を有する、
請求項５に記載のタッチ保護カバー（１）。

【請求項7】

前記接合部（２２）はそれぞれ、フィルムヒンジとして構成されている、
請求項６に記載のタッチ保護カバー（１）。

【請求項8】

前記ねじガイド要素（１２）は、前記フレクシャベアリング（１６）によって、前記保護ハウジング（１０）に対して補償方向（３４）に沿って可動に案内される、
請求項２または３に記載のタッチ保護カバー（１）。

【請求項9】

前記タッチ保護カバー（１）はガイド要素（８４’）を備え、
前記ガイド要素（８４’）は、前記ねじガイド要素（１２）から離間し、前記保護ハウジング（１０）にモノリシックに接続され、前記挿入開口部（１４）と同一平面になるように配置された、前記ねじ（５２）のねじ軸（５４）を押し通すための貫入開口部（８８）を有し、前記保護ハウジング（１０）に対して可動である、
請求項１から３のいずれか一項に記載のタッチ保護カバー（１）。

【請求項10】

前記ガイド要素（８４’）は、前記接続部品（２）の導電性電流ブリッジ（９６）を少なくとも部分的に受け入れるように構成されている、
請求項９に記載のタッチ保護カバー（１）。

【請求項11】

前記保護ハウジング（１０）は、互いに接合可能な２つのハウジング半部（１０８ａ、１０８ｂ）から構成され、前記ねじガイド要素（１２）と前記ガイド要素（８４’）とは、別々のハウジング半部（１０８ａ、１０８ｂ）に接続されている、
請求項９に記載のタッチ保護カバー（１）。

【請求項12】

接続部品（２）であって、
前記接続部品（２）は、
- 請求項１から３のいずれか一項に記載のタッチ保護カバー（１）と、
- 前記タッチ保護カバー（１）の前記保護ハウジング（１０）によって取り囲まれた電気導体（８）と、
- ねじ（５２）と、
を備え、
前記ねじ（５２）のねじ頭（６０）が、前記タッチ保護カバー（１）の前記ねじガイド要素（１２）に受け入れられる、
接続部品（２）。

【請求項13】

前記接続部品（２）は、前記挿入開口部（１４）の延長部に長円形孔（４８）を有し、前記長円形孔（４８）の長手方向（５６）が、補償方向（３４）に沿って位置合わせされている、
請求項１２に記載の接続部品（２）。

【請求項14】

前記電気導体（８）の一端部（４６）が前記長円形孔（４８）を有する、
請求項１３に記載の接続部品（２）。

【請求項15】

モジュールコネクタ（４）であって、
前記モジュールコネクタ（４）は、
- 請求項１２に記載の接続部品（２）と、
- 前記接続部品（２）の相手側部品（６）と
を備え、
前記相手側部品（６）は、前記接続部品（２）の前記ねじ（５２）に相補的に構成されたねじ付きスリーブを含む、
モジュールコネクタ（４）。

【外国語明細書】