特開 2024-160973 ハイブリッドコネクタ用ハウジング部品

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公開特許公報(A)

(11)【公開番号】P2024160973

(43)【公開日】2024-11-15

(54)【発明の名称】ハイブリッドコネクタ用ハウジング部品

(51)【国際特許分類】

   H01R 13/46 20060101AFI20241108BHJP

   H01R 13/52 20060101ALI20241108BHJP

【ＦＩ】

H01R13/46 Z

H01R13/52 301B

【審査請求】有

【請求項の数】15

【出願形態】ＯＬ

【外国語出願】

(21)【出願番号】P 2024073374

(22)【出願日】2024-04-30

(31)【優先権主張番号】10 2023 111 650.9

(32)【優先日】2023-05-04

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(31)【優先権主張番号】23216358.4

(32)【優先日】2023-12-13

(33)【優先権主張国・地域又は機関】EP

(71)【出願人】

【識別番号】518345815

【氏名又は名称】ティーイー コネクティビティ ソリューソンズ ゲーエムベーハー

(74)【代理人】

【識別番号】110004347

【氏名又は名称】弁理士法人大場国際特許事務所

(72)【発明者】

【氏名】マルクス ギムベル

(72)【発明者】

【氏名】ローナルト ヴィーンツィアース

(72)【発明者】

【氏名】ヨアヒム シュナイダー

【テーマコード（参考）】

5E087

【Ｆターム（参考）】

5E087LL04

5E087LL13

5E087MM05

5E087RR12

5E087RR25

(57)【要約】      （修正有）

【課題】電流および少なくとも１種類の流体、特に１種類の流体または複数種類の流体を接続方向に沿って相手側コネクタに伝送するためのハイブリッドコネクタ用のハウジング部品を提供する。
【解決手段】電流および少なくとも１種類の流体を接続方向（Ｖ）に沿って相手側コネクタ２００に伝送するためのハイブリッドコネクタ１００用のハウジング部品２０であって、電気接続領域２１と、電気接続領域とは別個であり、接続方向Ｖを横切って少なくとも１つの流体ホース５０を接続するための少なくとも１つの流体チャネルを有する遠位端３９に配置されている外部接続部４９を有する流体接続領域２４とを備えるハウジング部品。
【選択図】図１

【特許請求の範囲】

【請求項1】

電流および少なくとも１種類の流体を接続方向（Ｖ）に沿って相手側コネクタ（２００）に伝送するためのハイブリッドコネクタ（１００）用のハウジング部品（２０）であって、
電気接続領域（２１）と、前記電気接続領域（２１）とは別個であり、前記接続方向（Ｖ）を横切って少なくとも１つの流体ホース（５０）を接続するための少なくとも１つの流体チャネル（４０）を有する遠位端（３９）に配置されている外部接続部（４９）を有する流体接続領域（２４）とを備える、
ハウジング部品（２０）。

【請求項2】

接続済み状態において、前記電気接続領域（２１）は、流体密に封止されている、請求項１に記載のハウジング部品（２０）。

【請求項3】

カラー（２５）が、前記ハイブリッドコネクタ（１００）のコンタクト領域（２３）を取り囲む、請求項１または２に記載のハウジング部品（２０）。

【請求項4】

前記少なくとも１つの流体チャネル（４０）は、円筒形の内形を有する２つのそれぞれのセグメント（４４、４６）を備える、請求項１から３のいずれか一項に記載のハウジング部品（２０）。

【請求項5】

前記少なくとも１つの流体チャネル（４０）は、前記ハイブリッドコネクタ（１００）に装着されている別個の部品（５６）として構成されている、請求項１から４のいずれか一項に記載のハウジング部品（２０）。

【請求項6】

近位端（３１）に配置されている前記少なくとも１つの流体チャネル（４９）の内部接続部（４１）は、前記接続方向（Ｖ）に平行に接続するように構成されている、請求項１から５のいずれか一項に記載のハウジング部品（２０）。

【請求項7】

前記内部接続部（４１）は、別個のシール（６３）を有する、請求項６に記載のハウジング部品（２０）。

【請求項8】

前記少なくとも１つの流体チャネル（４０）の内部透過断面は、終端部分（４３）において一端または前記近位端（３１）に向かって広がる、請求項１から７のいずれか一項に記載のハウジング部品（２０）。

【請求項9】

前記ハウジング部品（２０）は、グロメット（９０）を取り付けるためのグロメット取付け部（２９）を備える、請求項１から８のいずれか一項に記載のハウジング部品（２０）。

【請求項10】

前記ハウジング部品（２０）は、所期の動作状態において、前記流体接続領域（２４）が重力に関して完全に前記電気接続領域（２１）の下方にあるように構成されている、請求項１から９のいずれか一項に記載のハウジング部品（２０）。

【請求項11】

前記流体接続領域（２４）は、平面（Ｅ）により画定されている第１の半空間（Ｈ１）に完全に位置し、前記電気接続領域（２１）は、前記第１の半空間（Ｈ１）と相補的な第２の半空間（Ｈ２）に完全に位置する、請求項１から１０のいずれか一項に記載のハウジング部品（２０）。

【請求項12】

請求項１から１１のいずれか一項に記載のハウジング部品（２０）を備えるハイブリッドコネクタ（１００）。

【請求項13】

前記ハイブリッドコネクタ（１００）は、プラグ（１０１）として構成されている、請求項１２に記載のハイブリッドコネクタ（１００）。

【請求項14】

前記ハイブリッドコネクタ（１００）は、相手側要素への前記内部接続部（４１）の接続部が接続済み状態において少なくとも２つの独立したシール（６０、６３）により前記電気接続領域（２１）から遮断されるように構成されている、請求項１２または１３に記載のハイブリッドコネクタ（１００）。

【請求項15】

前記ハイブリッドコネクタ（１００）は、面（１５２）に取り付けられている相手側コネクタ（２００）に接続されるように構成されている、請求項１２から１４のいずれか一項に記載のハイブリッドコネクタ（１００）。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、電流および少なくとも１種類の流体、特に１種類の流体または複数種類の流体を接続方向に沿って相手側コネクタに伝送するためのハイブリッドコネクタ用のハウジング部品に関する。

【背景技術】

【0002】

そのようなコネクタは既知であり、多くの場合、電気接続領域と、電気接続領域とは別個の流体接続領域とを備える。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0003】

本発明の目的は、現在知られているバージョンを実装することができない、または不十分にしか実装することができない領域で使用することが可能なハイブリッドコネクタを提供することである。

【課題を解決するための手段】

【0004】

本発明によれば、これは、少なくとも１つの流体チャネル、特に１つの流体チャネルまたは複数の流体チャネルの外部接続部（ｅｘｔｅｒｎａｌ ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ）により実現され、外部接続部は、遠位端に配置され、接続方向を横切って少なくとも１つの流体ホースを接続するように構成される。

【0005】

この解決策は、少なくとも１つの接続された流体ホースが自動的に接続方向から横方向に突出し、それにより少なくとも１つの流体ホースによって形成される円弧が接続方向に沿った別の要素に対するハイブリッドコネクタの可動性を保証するという利点を有する。結果として、そのようなハイブリッドコネクタは、可変的な距離の要素間での少なくとも１種類の流体の伝送、例えば、車体から車両ドアへのカメラまたはミラーのための洗浄水および／または空気の伝送を可能とする。

【0006】

本発明に係る解決策は、以下のさらなる発展例および構成により、さらに改善することができ、これらの発展例および構成の各々はそれぞれ好ましいものであり、要望に応じて互いに組み合わせることが可能である。

【0007】

好ましい構成において、ハウジング部品は、接続されたときに電気接続領域（ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ ａｒｅａ）が流体密（ｆｌｕｉｄ－ｔｉｇｈｔ）に封止されるように構成される。「流体」という用語は、一般に気体または液体を指す。特に、液体に対する密封性は、短絡を防止するために重要である。電気接続領域を、外部に対してかつ／または流体接続領域（ｆｌｕｉｄ ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ ａｒｅａ）に対して液密に封止することができる。

【0008】

良好な封止性および／または遮断性を実現するために、カラーがハイブリッドコネクタのコンタクト領域（ｃｏｎｔａｃｔ ｆｉｅｌｄ）を取り囲んでよい。この場合、流体接続領域の接続部が、コンタクト領域の外側に配置されてよい。

【0009】

少なくとも１つの流体ホースが接続方向を横切って接続されることを可能とする構成は、接続方向を横切って所期の方向に延びる実質的に管状の外部接続部の軸からなるものであってよい。外部接続部は、所期の方向において開き、他の方向において閉じることが可能である。

【0010】

好ましい構成において、少なくとも１つの流体ホースを接続するための外部接続部は、接続方向に垂直であるように構成される。この場合、特に高い可撓性を実現することができる。

【0011】

射出成形法を用いた簡単な製造を可能とする構成において、少なくとも１つの流体チャネルは、円筒形の内形を有する２つのそれぞれのセグメントを備える。そのような構成は、特に簡単な離型を可能とする。これに関して、それらのセグメントは、互いに横切って延び、角度をなしてよい。特に、ここで「円筒形」とは、一般に、１つの方向に沿って一定のままである断面を有する形状を意味し、当該断面は、必ずしも円形または楕円形でなくてもよく、部分的にまたは完全に多角形または任意の他の形状などの他の形状を有してもよい。

【0012】

少なくとも１つの流体チャネルの経路は、それぞれ２つの直線部分のみが存在するようなものであってよい。それらの部分の各々は、円筒形の内形を有するセグメントのうちの一方を備えてよい。それらの部分の一方は、接続方向に沿って延びてよい。他方の部分は、接続方向を横切って延びてよい。２つの部分の間には、２つの部分が集束するコーナ部が存在してよい。

【0013】

代替的構成において、少なくとも１つの流体チャネル、特に１つまたは複数の流体チャネルは、少なくとも部分的に湾曲した部分を有してもよい。この部分は、一定のまたは変化する曲率半径を有する曲線または円弧として構成されてよい。

【0014】

少なくとも１つの流体チャネルは、一定の断面または少なくとも同じサイズを維持する断面積を有することが好ましい。これにより、圧力差の発生が最小限になる。

【0015】

代替的構成において、断面、特に断面積は、変化してもよい。例えば、断面は、少なくとも１つの流体チャネルが円錐状の内形を有するように外方に広がっていてよい。これは、例えばそれぞれの流体の圧力を変化させるために用いられてよい。例えば、流体をより高い圧力で適用することを可能とするために、流体チャネルのジオメトリに起因して圧力が増大することが望ましい場合がある。２つの円筒形の内形を有する構成において、これらは、異なる断面積を有してよい。

【0016】

少なくとも１つの流体チャネル、好ましくは１つまたは複数の流体チャネルが、ハウジング部品の他の部分と一体である場合、簡単な製造が可能となる。

【0017】

ただし、代替的構成において、少なくとも１つの流体チャネル、特に１つまたは複数の流体チャネルは、ハウジング部品の他の部分に接続される別個の部品であってもよい。特に、好ましい構成において、少なくとも１つまたは複数の流体チャネルは、分離されてよく、別個の部品として構成されてよい。これは、例えば少なくとも１つの流体チャネルが異なる材料から作製されるか、または製造が難しい形状を有する場合に、好ましい場合がある。

【0018】

この構成において、別個の部品は、差込み方向に対してハウジング部品、特にカラーにおける突起とラッチ接続するラッチ要素を近位端に有してよい。

【0019】

相手側コネクタとの簡単な接続のために、近位端に配置される内部接続部（ｉｎｔｅｒｎａｌ ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ）は、接続方向に平行に接続するように構成されてよい。

【0020】

内部接続部および外部接続部における方向は、互いに横切る方向であってよく、特に互いに９０度をなしてよい。

【0021】

封止効果の信頼性を高めるために、別個のシールが内部接続部を取り囲んでよい。

【0022】

公差の補償のために、少なくとも１つの流体チャネルの内部透過断面（内側透過断面、ｉｎｎｅｒ ｃｌｅａｒ ｃｒｏｓｓ－ｓｅｃｔｉｏｎ）は、終端部分において近位端に向かって広がっていてよい。代替的に、そのような構成は、円錐状外形の相手側要素との安定した接続のために用いられてよい。外部断面は、同じままであってよい。

【0023】

さらなる構成は、相手側コネクタの相補的な相手側要素との接続を可能とするために、少なくとも１つまたは複数の流体チャネルの内部透過断面を先細りになるように提供してもよい。

【0024】

相手側コネクタは、結合部に接続されるために差込み方向における結合要素を有するように構成されてもよい。これにより、少なくとも１つの流体チャネルの簡単な拡張、およびハイブリッドコネクタのモジュール式の使用が可能となる。

【0025】

ケーブルおよび少なくとも１つの流体ホースを保護するように取り囲むグロメットの取り付けを可能とするために、ハウジング部品は、グロメットを取り付けるためのグロメット取付け部を有してよい。グロメットは、電気ケーブルおよび少なくとも１つの流体ホースを収容してよい。これは、ホースまたは管の形状を有してよいが、ゴムまたはシリコーンなどの可撓性材料から作製されてよい。これは、可撓性を高めるために、少なくとも１つの蛇腹を有してよい。

【0026】

グロメット取付け部は、コネクタに取り付けられるグロメットの端部がコネクタから横切って、特に接続方向に垂直に延出するように構成されてよい。特に、これは、グロメットが、少なくとも１つの流体ホースおよび／または電気ケーブルがコネクタから延出する方向に平行な方向に沿ってコネクタから延出するように構成されてよい。

【0027】

本発明に係るハウジング部品を備える本発明に係るコネクタは、さらなる要素、特に電気コンタクト要素および／または封止要素をさらに備えてよい。

【0028】

安定した接続を可能とするために、コネクタは、コネクタを相手側コネクタに固定するためのスライドを有してよい。

【0029】

代替的にまたは追加的に、コネクタは、接続を固定するおよび／または接続力を増大させるレバー機構を有してよい。レバーは、ハイブリッドコネクタを嵌合位置に固定するために固定要素をハウジング部品に押し込むように構成されてよい。

【0030】

ハウジング部品および／またはコネクタは、所期の動作状態において、流体接続領域が重力に関して完全に電気接続領域の下方にあるように構成されてよい。所期の動作状態は、特に取り付け済み状態として理解されてよい。この場合、ハイブリッドコネクタは、例えば、適切な相手側コネクタに接続され、車体に取り付けられ、車両は、通常の水平位置にある。これにより、コネクタが接続または接続解除されたときに、少なくとも１種類の流体が電気接続領域に入り、短絡または他の損傷を生じさせることを防止することができる。

【0031】

これは、例えば、流体接続領域が平面により画定される第１の半空間（ｈａｌｆ－ｓｐａｃｅ）に完全に位置し、電気接続領域が第１の半空間と相補的な第２の半空間に完全に位置することにより実現することができる。やはり当該平面により画定される第２の半空間は、第１の半空間とは独立であることが好ましく、すなわち、２つの半空間は、共通の空間領域を有しない。このとき、所期の動作状態において、平面は、重力の方向に垂直にかつ地球の球面の接平面に平行に延びる。

【0032】

好ましい構成において、平面は、接続方向に平行である。

【0033】

特に、コネクタは、プラグとして構成されてよい。コネクタは、電流および／または少なくとも１種類の流体のためのプラグ要素またはソケット要素を有してよい。この場合、接続方向は、差込み方向であってよい。

【0034】

好ましい構成によれば、流体接続領域を封止するためのシールは、電気接続領域を封止するためのシールと一体である。これにより、製造の労力を最小化することができる。流体接続領域を封止するためのシールおよび電気接続領域を封止するためのシールは、単一のシールの部品および／または部分であってよい。動作安全性を高めるために、コネクタは、相手側要素への内部接続部の接続部が接続済み状態において少なくとも２つの独立したシールまたは封止システムにより電気接続領域から遮断されるように構成されてよい。シールは、特に、ゴムまたはシリコーンなどの可撓性かつ／または圧縮可能な材料から構成されてよい。シールは、例えばＯリングであってもよい。

【0035】

自動車分野での使用のために、特に金属薄板における使用のために、コネクタが、面、好ましくは平坦面に取り付けられる相手側コネクタに接続可能であるように構成される場合が好ましい。面は、例えば金属薄板の面とみなされてよい。少なくとも接続済み状態において、コンタクト要素などのコネクタおよび／または相手側コネクタの部品が、面における孔を通して突出してよい。相手側コネクタは、相手側コネクタが差込み方向において抜けることを防止するために、金属薄板への接続のためのラッチ要素を有してよい。

【0036】

そのような構成において、遠位端に配置される少なくとも１つの流体チャネルの外部接続部は、少なくとも１つの流体ホースを面に平行に接続するように構成されてよい。

【0037】

そのようなコネクタの接続方向は、面に垂直であることが好ましい。

【0038】

以下、図面を参照し、好ましい構成を用いて、本発明をより詳細に説明する。ここに示す好ましいさらなる発展例および構成は各々、互いに独立であり、用途においてどのように必要であるかに応じて、求められるように互いに組み合わされてよい。

【0039】

これは、以下により示される。

【図面の簡単な説明】

【0040】

【図1】相手側コネクタを伴うハイブリッドコネクタの一実施形態の模式的な部分断面斜視図である。

【図2】取り付け済み状態におけるハイブリッドコネクタの模式的な斜視図である。

【図3】レバーを有するハイブリッドコネクタの一実施形態の模式的な部分断面斜視図である。

【図4】２つの流体チャネルを有する一実施形態における相手側コネクタの模式的な斜視図である。

【図5】ハイブリッドコネクタの模式的な断面斜視図である。

【発明を実施するための形態】

【0041】

図面は、ハイブリッドコネクタ１００の一実施形態を示す。ハイブリッドコネクタ１００は、適合する相手側コネクタ２００に対して、本例では互いにプラグ接続で接続される。相手側コネクタ２００は、例えば、車両のドア３００の金属薄板１５０に取り付けられてよい。相手側コネクタ２００またはハイブリッドコネクタ１００の部品が突出する孔が、金属薄板１５０に空いていてよい。

【0042】

ハイブリッドコネクタ１００は、電流および／または電圧による電力または電気信号の伝送のみならず、ワイパシステムに洗浄水および／または空気を供給するためにも用いられる。ミラーまたはカメラのためのそのようなワイパシステムは、例えば自動運転に必要とされる場合がある。

【0043】

特に、ハイブリッドコネクタ１００は、典型的にはプラスチックから射出成形されるハウジング部品２０を備える。

【0044】

ハウジング部品２０は、より詳細には示されないコンタクト要素が、相手側コネクタ２００における対応する相手側要素に接触するために設けられる、電気接続領域２１を備える。コンタクト要素は、より詳細には示されないケーブルに取り付けられる。この電気接続は、例えばワイパシステムおよび／またはカメラのための電力および／または信号の伝送に用いられてよい。

【0045】

電気接続領域２１に加えて、ハウジング部品２０は、少なくとも１種類の流体を伝送するように構成される流体接続領域２４を有する。図示の例において、少なくとも１種類の流体は、液体、すなわちワイパシステム用の洗浄水である。他の適用例において、少なくとも１種類の流体は、別の液体または気体であってもよい。

【0046】

漏出した流体が、例えば腐食により、コンタクト要素間の短絡を生じさせるまたはコンタクト要素に損傷を与えることを防止するために、流体接続領域２４は、電気接続領域２１から分離している。

【0047】

コンタクト要素により形成されるコンタクト領域２３が、カラー２５により取り囲まれる。第１の部分６１において電気接続領域２１を取り囲み、第２の部分６２において流体接続領域２４を取り囲むシール６０が、カラー２５に取り付けられる。シール６０の一体構成に起因して、製造の労力が最小化される。

【0048】

ハウジング部品２０は、ハイブリッドコネクタ１００が接続方向Ｖに沿って相手側コネクタ２００に接続されたときに、電気接続および少なくとも１つの流体接続、特に１つまたは複数の流体接続が同時に確立されるように構成される。

【0049】

ハイブリッドコネクタ１００は、差込み方向Ｓが接続方向Ｖに対応するプラグ１０１として構成される。ハイブリッドコネクタ１００および相手側コネクタ２００は各々、この目的で互いに適合する要素を有する。例えば、ハイブリッドコネクタ１００におけるコンタクト要素１０２は、プラグ要素として構成されてよく、相手側コネクタ２００におけるコンタクト要素２０１は、ソケットとして構成されてよい。

【0050】

したがって、ハイブリッドコネクタ１００における少なくとも１つの流体チャネル４０の終端部分（ｅｎｄ ｓｅｃｔｉｏｎ）４３は、相手側コネクタ２００における少なくとも１つの流体チャネル２４０のソケット２４７に挿入されるプラグ要素４７として構成される。正確な位置決めのために、終端部分４３は、ソケット２４７における円周方向の円錐状外形のカラー２４２と協働する内部ファンネル４２を形成する。プラグ要素４７とソケット２４７との間の封止のために、別個のシール６３が設けられる。よって、流体接続領域２４は、２つの別個のシール６０、６３により電気接続領域２１から遮断される。

【0051】

さらなる好ましい実施形態において、シール６３は、Ｏリング６４として構成され、少なくとも１つの流体チャネル４０の終端部分４３と対向するコンタクト要素２０１との間に取り付けられる。この場合、コンタクト要素２０１は、差込み方向Ｓの反対方向において先細りになる内部ファンネル２５０を有するプラグ要素２４８として構成される。この構成において、終端部分４３は、プラグ要素２４８を取り囲み、プラグ要素２４８よりも大きい直径５４を有するソケット５２として構成される。カラー２５と金属薄板１５０との間において、ハイブリッドコネクタ１００は、少なくとも１つの流体チャネル４０の好ましくは１つまたは２つの流体チャネル４０のそれぞれの終端部分４３を取り囲み、少なくとも１つの流体チャネル４０を電気接続領域２１に対して封止するシール６６を有する。

【0052】

少なくとも１つの流体チャネル４０は、相手側コネクタ２００における対応する要素２０１に接続するように機能する内部接続部４１を近位端３１に有する。さらに、少なくとも１つの流体チャネル４０は、外部接続部４９を遠位端３９に有する。そこにおいて、それぞれ少なくとも１つの流体チャネル４０が流体ホース５０に接続される。典型的には、少なくとも１つの流体ホース５０の一端が外部接続部４９の上に摺動され、突起により保持される。

【0053】

好ましい実施形態において、相手側コネクタ２００は、相手側コネクタ２００の少なくとも１つの流体チャネル２４０から径方向に突出する、差込み方向Ｓにおける結合要素２５２を金属薄板１５０の下方に有する。結合要素２５２は、少なくとも１種類の流体の差込み方向Ｓにおける直線的な流出を可能とするために、かつ／またはさらなる流体チャネルを接続するために、結合部２５４と係合することができるように構成される。

【0054】

少なくとも１つの流体チャネル４０の外部接続部４９は、少なくとも１つの流体ホース５０が接続方向Ｖを横切って接続されるように構成される。この結果として、少なくとも１つの流体ホース５０がその先の経路において円弧をなし、それにより、プラグ１００が接続方向Ｖに沿って移動することが可能となる（例えば、取り付け済みの、したがって所期の動作状態を示す図２を参照）。

【0055】

図示の例において、少なくとも１つの流体ホース５０の取付け方向Ａは、接続方向Ｖに垂直であり、第１の横方向Ｑ１に平行である。他の構成においては、９０°から外れた角度も可能であり得る。さらに、取付け方向Ａは、第１の横方向Ｑ１に垂直かつ接続方向Ｖに垂直な第２の横方向Ｑ２における成分を有してもよい。

【0056】

射出成形中にハウジング部品２０を容易に離型することを可能とするために、少なくとも１つの流体チャネル４０は、各々が円筒形の内部透過断面を有する２つのセグメント４４、４６を備える。これに関して、第１のセグメント４４は、９０°のコーナ部４５を介して第２のセグメント４６に接続される。ただし、他の構成においては、例えばより容易な離型を可能とするために、内部断面は変化してもよく、特に外側に向かってサイズが増大してもよい。さらに、２つのセグメント４４、４６は、例えばそれぞれの流体の圧力を増大または低減すべきである場合、異なる断面積を有してよい。

【0057】

図示の実施形態において、少なくとも１つの流体チャネル４０は、ハウジング部品２０の他の部分と一体である。特に、少なくとも１つの流体チャネル４０は、例えば湾曲した形状を有することにより形成するのが難しい場合、または異なる材料から作製すべきである場合、別個の部品として製造され、後にハウジング部品２０の他の部分に接続されてもよい。好ましい構成において、例えば、２つの流体チャネル４０が別個の部品５６として製造され、組み立てられてよい。この場合、別個の部品５６の流体チャネル４０は、材料ブリッジ５７を介して近位端３１で互いに一体に接続されてよい。さらに、この構成において、近位端３１は、差込み方向Ｓの反対方向において近位端３１から角度を付けて上方にかつそれぞれの流体チャネル４０の外周から離れるように径方向に延びる可撓性ラッチ要素５８、例えばラッチアーム５９を有する。
別個の部品５６の近位端３１が差込み方向Ｓに差し込まれると、ラッチ要素５８がカラー２５の突起２６にロックされることで、別個の部品５６が差込み方向Ｓの反対方向において緩むことが防止される。

【0058】

ハウジング部品２０は、グロメット９０を取り付けることが可能なグロメット取付け部２９をさらに備える。グロメット９０は、電気ケーブルおよび少なくとも１つの流体ホース５０を保護するように機能する、可撓性材料から作製されるホース状または管状の要素として理解されてよい。グロメット取付け部２９は、その端部において、少なくとも１つの流体ホース５０の取付け方向Ａに沿って延びるようにグロメット９０を取り付けるように構成される。グロメット９０は、わずかな屈曲変形を可能とする少なくとも１つの蛇腹９１を有してよい。

【0059】

ハウジング部品２０は、取り付けられたときに、流体接続領域２４が完全に電気接続領域２１の下方に位置するように構成される。これは、流体接続領域２４、特に内部接続部４１が、完全に第１の半空間Ｈ１に位置し、コンタクト要素を有する電気接続領域２１が完全に第２の半空間Ｈ２に位置することにより、実現される。２つの相補的な半空間Ｈ１、Ｈ２は、平面Ｅにより画定され、互いに切り離される。これにより、少なくとも１種類の流体が重力に従い、第１の半空間Ｈ１にのみ滴下し得るため、少なくとも１種類の流体が接続中または接続解除中に電気接続領域２１に侵入することが防止される。

【0060】

接触力を印加するために、ハイブリッドコネクタ１００はまた、ハウジング部品２０に対して第１の横方向Ｑ１に沿って変位可能であり、それにより例えばハイブリッドコネクタ１００の相手側コネクタ２００への固定を実現するかまたは接触力を印加するスライド７０を有する。

【0061】

他の構成においては、他の固定機構、例えば、（図３において見ることができるように）レバー７２を有する機構が設けられてもよい。この構成において、レバー７２は、ハウジング部品２０と相補的に形成され、レバー７２が第２の横方向Ｑ２の周りにハウジング部品２０に向かって移動することを可能とするヒンジ７４を有し、レバー７２が固定要素７６を第１の横方向Ｑ１の方向へとハウジング部品２０に押し込むことにより、ハイブリッドコネクタ１００を固定要素７６と固定する。

【0062】

ハイブリッドコネクタ１００は、金属薄板１５０に取り付けられる相手側コネクタ２００に接続されるように構成される。金属薄板１５０、特にその面１５１は、ハイブリッドコネクタ１００が取り付けられる平坦面１５２を提供する。これに関して、金属薄板１５０の面１５１は、第１の横方向Ｑ１および第２の横方向Ｑ２に平行に延びる。良好な封止状態でこれに接続されるようにするために、シール６０およびシール６６の外側領域は、２つの半空間Ｈ１、Ｈ２を分離する平面Ｅに垂直な平面に位置する。取付け方向Ａは、面１５１により形成される平面に平行である。

【0063】

好ましい構成において、相手側コネクタ２００は、相手側コネクタ２００を金属薄板１５０に固定するためのラッチ要素２０２を有してよく、ラッチ要素２０２は、相手側コネクタ２００から横方向Ｑ２に突出し、相手側コネクタ２００を開口部１５４に差し込んだ後、金属薄板１５０とのラッチ接続を可能とするために柔軟に撓むことができる。金属薄板１５０は、相手側コネクタ２００の対応するコンタクト要素２０１を受け入れるための開口部１５６をさらに有してよい。

【符号の説明】

【0064】

２０ ハウジング部品
２１ 電気接続領域
２３ コンタクト領域
２４ 流体接続領域
２５ カラー
２６ 突起
２９ グロメット取付け部
３１ 近位端
３９ 遠位端
４０ 流体チャネル
４１ 内部接続部
４２ ファンネル
４３ 終端部分
４４ 第１のセグメント
４５ コーナ部
４６ 第２のセグメント
４７ プラグ要素
４９ 外部接続部
５０ 流体ホース
５２ ソケット
５４ ソケットの直径
５６ 別個の部品
５７ 材料ブリッジ
５８ ラッチ要素
５９ ラッチアーム
６０ シール
６１ 部分シール
６２ 部分シール
６３ シール
６４ Ｏリング
６６ シール
７０ スライド
７２ レバー
７４ ヒンジ
７６ 固定要素
９０ グロメット
９１ 蛇腹
１００ ハイブリッドコネクタ
１０１ プラグ
１０２ コンタクト要素
１５０ 金属薄板
１５１ 面
１５２ 面
１５４ 開口部
１５６ 開口部
２００ 相手側コネクタ
２０１ コンタクト要素
２０２ ラッチ要素
２４０ 流体チャネル
２４１ 内部接続部
２４２ カラー
２４７ ソケット
２４８ プラグ要素
２５０ ファンネル
２５２ 結合要素
２５４ 結合部
３００ ドア
Ａ 取付け方向
Ｅ 平面
Ｈ１ 第１の半空間
Ｈ２ 第２の半空間
Ｑ１ 第１の横方向
Ｑ２ 第２の横方向
Ｓ 差込み方向
Ｖ 接続方向

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【手続補正書】

【提出日】2024-06-27

【手続補正1】

【補正対象書類名】特許請求の範囲

【補正対象項目名】全文

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

【請求項1】

電流および少なくとも１種類の流体を接続方向（Ｖ）に沿って相手側コネクタ（２００）に伝送するためのハイブリッドコネクタ（１００）用のハウジング部品（２０）であって、
電気接続領域（２１）と、前記電気接続領域（２１）とは別個であり、前記接続方向（Ｖ）を横切って少なくとも１つの流体ホース（５０）を接続するための少なくとも１つの流体チャネル（４０）の遠位端（３９）に配置されている外部接続部（４９）を有する流体接続領域（２４）とを備える、
ハウジング部品（２０）。

【請求項2】

接続済み状態において、前記電気接続領域（２１）は、流体密に封止されている、請求項１に記載のハウジング部品（２０）。

【請求項3】

カラー（２５）が、前記ハイブリッドコネクタ（１００）のコンタクト領域（２３）を取り囲む、請求項１に記載のハウジング部品（２０）。

【請求項4】

前記少なくとも１つの流体チャネル（４０）は、円筒形の内形を有する２つのそれぞれのセグメント（４４、４６）を備える、請求項１に記載のハウジング部品（２０）。

【請求項5】

前記少なくとも１つの流体チャネル（４０）は、前記ハイブリッドコネクタ（１００）に装着されている別個の部品（５６）として構成されている、請求項１に記載のハウジング部品（２０）。

【請求項6】

近位端（３１）に配置されている前記少なくとも１つの流体チャネル（４０）の内部接続部（４１）は、前記接続方向（Ｖ）に平行に接続するように構成されている、請求項１に記載のハウジング部品（２０）。

【請求項7】

前記内部接続部（４１）は、別個のシール（６３）を有する、請求項６に記載のハウジング部品（２０）。

【請求項8】

前記少なくとも１つの流体チャネル（４０）の内部透過断面は、終端部分（４３）において一端または近位端（３１）に向かって広がる、請求項１に記載のハウジング部品（２０）。

【請求項9】

前記ハウジング部品（２０）は、グロメット（９０）を取り付けるためのグロメット取付け部（２９）を備える、請求項１に記載のハウジング部品（２０）。

【請求項10】

前記ハウジング部品（２０）は、所期の動作状態において、前記流体接続領域（２４）が重力に関して完全に前記電気接続領域（２１）の下方にあるように構成されている、請求項１に記載のハウジング部品（２０）。

【請求項11】

前記流体接続領域（２４）は、平面（Ｅ）により画定されている第１の半空間（Ｈ１）に完全に位置し、前記電気接続領域（２１）は、前記第１の半空間（Ｈ１）と相補的な第２の半空間（Ｈ２）に完全に位置する、請求項１に記載のハウジング部品（２０）。

【請求項12】

請求項１から１１のいずれか一項に記載のハウジング部品（２０）を備えるハイブリッドコネクタ（１００）。

【請求項13】

前記ハイブリッドコネクタ（１００）は、プラグ（１０１）として構成されている、請求項１２に記載のハイブリッドコネクタ（１００）。

【請求項14】

前記ハイブリッドコネクタ（１００）は、相手側要素への近位端（３１）に配置されている前記少なくとも１つの流体チャネル（４０）の内部接続部（４１）の接続部が接続済み状態において少なくとも２つの独立したシール（６０、６３）により前記電気接続領域（２１）から遮断されるように構成されている、請求項１２に記載のハイブリッドコネクタ（１００）。

【請求項15】

前記ハイブリッドコネクタ（１００）は、面（１５２）に取り付けられている相手側コネクタ（２００）に接続されるように構成されている、請求項１２に記載のハイブリッドコネクタ（１００）。

【外国語明細書】