知財求人 - 知財ポータルサイト「IP Force」
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】公開特許公報(A)
(11)【公開番号】P2024163857
(43)【公開日】2024-11-22
(54)【発明の名称】自動車投光器用の照射装置並びに自動車投光器
(51)【国際特許分類】
F21S 41/26 20180101AFI20241115BHJP
F21S 41/27 20180101ALI20241115BHJP
F21W 102/155 20180101ALN20241115BHJP
【ＦＩ】
F21S41/26
F21S41/27
F21W102:155
【審査請求】有
【請求項の数】20
【出願形態】ＯＬ
【外国語出願】
(21)【出願番号】P 2024070615
(22)【出願日】2024-04-24
(31)【優先権主張番号】23173075.5
(32)【優先日】2023-05-12
(33)【優先権主張国・地域又は機関】EP
(71)【出願人】
【識別番号】593045569
【氏名又は名称】ツェットカーヴェー グループ ゲーエムベーハー
(74)【代理人】
【識別番号】100080816
【弁理士】
【氏名又は名称】加藤 朝道
(74)【代理人】
【識別番号】100098648
【弁理士】
【氏名又は名称】内田 潔人
(72)【発明者】
【氏名】クリスティアン クノーブロッホ
(72)【発明者】
【氏名】パトリック シュミット
(72)【発明者】
【氏名】ダニエル ザイトル
(57)【要約】 （修正有）
【課題】前域配光又はロービーム配光に加え、サインライト配光を生成することのできる照射装置を提供する。
【解決手段】絞り装置（１０３）は、光透過体（１００）の少なくとも１つの境界面（１０６）により構成される。また更なる光源、所謂サインライト光源（２０）と、サインライト光源（２０）に割り当てられた更なるサインライト光入射要素（１２０）とが設けられており、サインライト光入射要素（１２０）は、サインライト光源（２０）により放出された光を第３の光束（Ｓ３）に成形し、第３の光束（Ｓ３）を境界面（１０６）に向かわせ、第３の光束（Ｓ３）の光線は、再び光透過体（１００）内に入射し、投射装置（５００）によりサインライト光束（ＳＬ）として、明暗境界の上側に位置する配光の領域に投射され、サインライト配光として結像される。
【選択図】図１
【解決手段】絞り装置（１０３）は、光透過体（１００）の少なくとも１つの境界面（１０６）により構成される。また更なる光源、所謂サインライト光源（２０）と、サインライト光源（２０）に割り当てられた更なるサインライト光入射要素（１２０）とが設けられており、サインライト光入射要素（１２０）は、サインライト光源（２０）により放出された光を第３の光束（Ｓ３）に成形し、第３の光束（Ｓ３）を境界面（１０６）に向かわせ、第３の光束（Ｓ３）の光線は、再び光透過体（１００）内に入射し、投射装置（５００）によりサインライト光束（ＳＬ）として、明暗境界の上側に位置する配光の領域に投射され、サインライト配光として結像される。
【選択図】図１
【特許請求の範囲】
【請求項1】
配光（ＬＶ）を生成するための自動車投光器用の照射装置（１）であって、
前記照射装置は、
少なくとも１つの光源（１０）と、
光透過体（１００）と、
少なくとも１つの前記光源（１０）が放出する光を前記光透過体（１００）内に入射するための少なくとも１つの光入射要素（１０１）と、
投射装置（５００）とを有し、
前記光透過体（１００）は、絞りエッジ領域（１０４）を有する絞り装置（１０３）を有し、前記絞り装置（１０３）は、光伝播方向において前記光入射要素（１０１）と前記投射装置（５００）の間に配設されており、
前記光入射要素（１０１）を介し、少なくとも１つの前記光源（１０）の光（Ｓ１０）は、前記光透過体（１００）内に入射し、この光は、前記光透過体（１００）内で第１の光束（Ｓ１）として伝播し、また前記絞り装置（１０３）は、前記第１の光束（Ｓ１）を修正された第２の光束（Ｓ２）に修正し、前記第２の光束（Ｓ２）は、前記投射装置（５００）により、生成すべき配光（ＬＶ）として結像され、
前記配光（ＬＶ）は、明暗境界（ＨＤ）を有し、前記明暗境界（ＨＤ）は、特に前記明暗境界（ＨＤ）の形状と位置は、前記絞り装置（１０３）の絞りエッジ領域ないし絞りエッジ（１０４）により決定され、
また前記絞り装置（１０３）は、前記光透過体（１００）の少なくとも１つの境界面（１０６）により構成され、更に
前記照射装置（１）は、少なくとも１つの更なる光源、所謂サインライト光源（２０）と、前記サインライト光源（２０）に割り当てられた更なるサインライト光入射要素（１２０）とを有し、前記サインライト光入射要素（１２０）は、前記サインライト光源（２０）により放出された光（Ｓ２０）を第３の光束（Ｓ３）に成形し、前記第３の光束（Ｓ３）を前記境界面（１０６）に向かわせ、それにより前記第３の光束（Ｓ３）の光線は、特に前記第３の光束（Ｓ３）の実質的に全ての光線は、前記光透過体（１００）内に入射し、
再び前記光透過体（１００）内に入射した光線（Ｓ４）の少なくとも一部分は、好ましくは全ては、前記投射装置（５００）によりサインライト光束（ＳＬ）として、前記明暗境界（ＨＤ）の上側に位置する前記配光（ＬＶ）の領域（Ｂ）に投射され、例えばサインライト配光（ＳＶ）として結像されること、
を特徴とする照射装置。
前記照射装置は、
少なくとも１つの光源（１０）と、
光透過体（１００）と、
少なくとも１つの前記光源（１０）が放出する光を前記光透過体（１００）内に入射するための少なくとも１つの光入射要素（１０１）と、
投射装置（５００）とを有し、
前記光透過体（１００）は、絞りエッジ領域（１０４）を有する絞り装置（１０３）を有し、前記絞り装置（１０３）は、光伝播方向において前記光入射要素（１０１）と前記投射装置（５００）の間に配設されており、
前記光入射要素（１０１）を介し、少なくとも１つの前記光源（１０）の光（Ｓ１０）は、前記光透過体（１００）内に入射し、この光は、前記光透過体（１００）内で第１の光束（Ｓ１）として伝播し、また前記絞り装置（１０３）は、前記第１の光束（Ｓ１）を修正された第２の光束（Ｓ２）に修正し、前記第２の光束（Ｓ２）は、前記投射装置（５００）により、生成すべき配光（ＬＶ）として結像され、
前記配光（ＬＶ）は、明暗境界（ＨＤ）を有し、前記明暗境界（ＨＤ）は、特に前記明暗境界（ＨＤ）の形状と位置は、前記絞り装置（１０３）の絞りエッジ領域ないし絞りエッジ（１０４）により決定され、
また前記絞り装置（１０３）は、前記光透過体（１００）の少なくとも１つの境界面（１０６）により構成され、更に
前記照射装置（１）は、少なくとも１つの更なる光源、所謂サインライト光源（２０）と、前記サインライト光源（２０）に割り当てられた更なるサインライト光入射要素（１２０）とを有し、前記サインライト光入射要素（１２０）は、前記サインライト光源（２０）により放出された光（Ｓ２０）を第３の光束（Ｓ３）に成形し、前記第３の光束（Ｓ３）を前記境界面（１０６）に向かわせ、それにより前記第３の光束（Ｓ３）の光線は、特に前記第３の光束（Ｓ３）の実質的に全ての光線は、前記光透過体（１００）内に入射し、
再び前記光透過体（１００）内に入射した光線（Ｓ４）の少なくとも一部分は、好ましくは全ては、前記投射装置（５００）によりサインライト光束（ＳＬ）として、前記明暗境界（ＨＤ）の上側に位置する前記配光（ＬＶ）の領域（Ｂ）に投射され、例えばサインライト配光（ＳＶ）として結像されること、
を特徴とする照射装置。
【請求項2】
前記サインライト光入射要素（１２０）は、共通の接触領域ないし共通の接触面（１３０）において前記光入射要素（１０１）と接触すること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項3】
前記接触領域ないし前記接触面（１３０）は、例えば少なくとも１つの前記光源（１０）に対する間隔に関して、ないし少なくとも１つの前記光源（１０）に対して間隔を置いて、次のように位置決めされており、即ち前記光源（１０）から来て、前記接触領域ないし前記接触面（１３０）を介して前記サインライト光入射要素（１２０）内に入射する光線（Ｓ１３０）の少なくとも一部分が、前記サインライト光入射要素（１２０）の光出射面（１２２）において全反射されるように位置決めされていること、
を特徴とする、請求項２に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項２に記載の照射装置。
【請求項4】
前記接触領域ないし前記接触面（１３０）は、例えば少なくとも１つの前記光源（１０）に対する間隔に関して、ないし少なくとも１つの前記光源（１０）に対して間隔を置いて、次のように位置決めされており、即ち前記光源（１０）から来て、前記接触領域ないし前記接触面（１３０）の手前で前記光入射要素（１０１）の光入射要素境界面（１３１）に当たる光線（Ｓ１３１）の少なくとも一部分が、前記光入射要素境界面（１３１）において前記光透過体（１００）の方向に向けて前記光入射要素（１０１）内に全反射されるように位置決めされていること、
を特徴とする、請求項２に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項２に記載の照射装置。
【請求項5】
前記サインライト光入射要素（１２０）の光入射面（１２１）は、凹状に形成されており、及び／又は、前記サインライト光入射要素の光出射面（１２２）は、凸状に形成されており、好ましくは、前記サインライト光入射要素（１２０）は、焦点（Ｆ１２１）を有し、前記サインライト光源（２０）は、実質的に前記焦点（Ｆ１２１）に配設されていること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項6】
例えば前記サインライト光入射要素（１２０）と前記光入射要素（１０１）が射出成形法において一緒に射出されていることにより、前記サインライト光入射要素（１２０）と前記光入射要素（１０１）は、一体的に、特に同じ材料から構成されていること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項7】
少なくとも１つの前記光源（１０）と、前記サインライト光源（２０）とは、少なくとも１つの前記光源（１０）の光主放射方向（Ｘ１）と、前記サインライト光源（２０）の光主放射方向（Ｘ２）とが互いに平行に延在するように配設されていること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項8】
少なくとも１つの前記光源（１０）と、前記サインライト光源（２０）とは、共通の面内に配設されていること、及び／又は、少なくとも１つの前記光源（１０）と、前記サインライト光源（２０）とは、共通のプリント基板上に配設されていること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項9】
前記サインライト光源（２０）により放出された光は、前記サインライト光入射要素（１２０）により直接的に前記境界面（１０６）に向けて放射されること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項10】
前記光入射要素（１０１）は、前記光源（１０）により放出されて前記光入射要素（１０１）内に入射された光を前記第１の光束（Ｓ１）に成形し、好ましくは、この光束（Ｓ１）は、前記絞り装置（１０３）の前記絞りエッジ領域ないし前記絞りエッジ（１０４）の領域に向けられていること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項11】
前記サインライト光入射要素（１２０）は、前記境界面（１０６）上に形成された光パターン（Ｌ１０６）の照度の最大値が、前記絞りエッジ（１０４）に対してゼロよりも大きい間隔を置いて位置するように、及び／又は、前記光パターン（Ｌ１０６）が、前記絞りエッジ（１０４）に対してゼロよりも大きい間隔を置いて位置するように、前記第３の光束（Ｓ３）を用い、前記絞り装置（１０３）を構成する又は前記絞り装置（１０３）の少なくとも一部分である前記境界面（１０６）を照らすこと、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項12】
前記サインライト光入射要素（１２０）は、前記サインライト光入射要素（１２０）から出射する光束（Ｓ３）が水平方向において拡開されているように構成されていること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項13】
前記サインライト光入射要素（１２０）は、前記サインライト光入射要素（１２０）から出射する光束（Ｓ３）の光線が垂直方向において集束するように構成されていること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項14】
前記境界面（１０６）は、垂直方向において凸状に形成されており、好ましくは、前記境界面（１０６）は、前記投射装置（５００）のペッツバール面ないし焦点面内に位置し、又は実質的に前記投射装置（５００）のペッツバール面ないし焦点面内に位置すること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項15】
前記光透過体（１０１）の前記境界面（１０６）は、光散乱構造、例えば凹凸を有すること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項16】
前記照射装置（１）は、追加ライトモジュールを含み、前記追加ライトモジュールは、追加ハイビーム配光を生成するように構成されており、前記追加ライトモジュールは、２つ以上のライトセグメント（ＳＥＧ）を含むセグメント化された追加配光（ＦＬＶ）を生成するように構成されており、また前記追加配光と前記配光（ＬＶ）は、前記追加配光（ＦＬＶ）の全ての前記ライトセグメント（ＳＥＧ）が照射されている場合には、一緒に１つのハイビーム配光を構成し、またロービーム稼働では、少なくとも１つの前記光源（１０）が前記配光（ＬＶ）の生成のためにアクティブ化され、前記サインライト光源（２０）が前記サインライト配光（ＳＶ）の生成のためにアクティブ化され、前記追加ライトモジュールは、非アクティブ化されており、更に部分ハイビーム稼働では、少なくとも１つの前記光源（１０）が前記配光（ＬＶ）の生成のためにアクティブ化され、前記追加ライトモジュールがアクティブ化され、前記追加ライトモジュールは、１つ又は複数の前記ライトセグメント（ＳＥＧ）が非照射とされているように稼働されており、前記サインライト配光（ＳＶ）の生成のための前記サインライト光源（２０）は、減光又は非アクティブ化されていること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項17】
請求項１～１６のいずれか一項に記載の照射装置を少なくとも１つ備えた自動車投光器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
（関連出願の記載）
本出願は、2023年5月12付けで出願の欧州特許出願第23173075.5号（DAS-CODE: B802）の優先権主張に基づくものであり、同出願の全記載内容は、引用をもって本明細書に組み込み記載されているものとする。
本出願は、2023年5月12付けで出願の欧州特許出願第23173075.5号（DAS-CODE: B802）の優先権主張に基づくものであり、同出願の全記載内容は、引用をもって本明細書に組み込み記載されているものとする。
【0002】
本発明は、配光を生成するための自動車投光器用の照射装置に関し、該照射装置は、
少なくとも１つの光源と、
光透過体（ライトトランスミッションボディ）と、
少なくとも１つの光源が放出する光を光透過体内に入射（入射結合）するための少なくとも１つの光入射要素と、
投射装置とを有し、
光透過体は、絞りエッジ領域を有する絞り装置（シェード装置）を有し、絞り装置は、光伝播方向において光入射要素と投射装置の間に配設されており、光入射要素を介し、少なくとも１つの光源の光は、光透過体内に入射し、この光は、光透過体内で第１の光束として伝播し、また絞り装置は、第１の光束を修正された第２の光束に修正し、第２の光束は、投射装置により、生成すべき配光として結像され、配光は、明暗境界を有し、明暗境界は、特に明暗境界の形状と位置は、絞り装置の絞りエッジ領域ないし絞りエッジにより決定され、また絞り装置は、光透過体の少なくとも１つの境界面により構成される。
少なくとも１つの光源と、
光透過体（ライトトランスミッションボディ）と、
少なくとも１つの光源が放出する光を光透過体内に入射（入射結合）するための少なくとも１つの光入射要素と、
投射装置とを有し、
光透過体は、絞りエッジ領域を有する絞り装置（シェード装置）を有し、絞り装置は、光伝播方向において光入射要素と投射装置の間に配設されており、光入射要素を介し、少なくとも１つの光源の光は、光透過体内に入射し、この光は、光透過体内で第１の光束として伝播し、また絞り装置は、第１の光束を修正された第２の光束に修正し、第２の光束は、投射装置により、生成すべき配光として結像され、配光は、明暗境界を有し、明暗境界は、特に明暗境界の形状と位置は、絞り装置の絞りエッジ領域ないし絞りエッジにより決定され、また絞り装置は、光透過体の少なくとも１つの境界面により構成される。
【0003】
更に本発明は、そのような照射装置を少なくとも１つ備えた自動車投光器に関する。
【背景技術】
【0004】
従来技術から、上述の照射装置は既知であり、それらの照射装置では、光透過体、光入射要素、又は投射装置の修正により、少なくとも１つの光源を用いた前域配光（近域配光）又はロービーム配光に加え、更にサインライト配光を生成することができる。
【先行技術文献】
【特許文献】
【0005】
【特許文献1】国際公開第２０２２／１０００５７号
【特許文献2】欧州特許出願公開第４１３７７４４号
【特許文献3】独国特許出願公開第１０２０１１１１８２７０号
【特許文献4】国際公開第２０２１／２４６０６５号
【特許文献5】国際公開第２０２０／０６４９７８号
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0006】
本発明の課題は、前域配光又はロービーム配光に加え、サインライト配光を生成することのできる照射装置を提供することである。
【課題を解決するための手段】
【0007】
前記課題は、冒頭に記載した照射装置において、以下の構成により解決される。即ち、本発明に従い、照射装置は、少なくとも１つの更なる光源、所謂サインライト光源と、サインライト光源に割り当てられた更なるサインライト光入射要素とを有し、サインライト光入射要素は、サインライト光源により放出された光を第３の光束に成形し、第３の光束を境界面に向かわせ、それにより第３の光束の光線は、特に第３の光束の実質的に全ての光線は、光透過体内に入射し、再び光透過体内に入射した光線の少なくとも一部分は、好ましくは全ては、投射装置によりサインライト光束として、明暗境界の上側に位置する配光の領域に投射され、例えばサインライト配光として結像される。
【0008】
即ち本発明の第１の視点により、
配光を生成するための自動車投光器用の照射装置であって、
前記照射装置は、
少なくとも１つの光源と、
光透過体と、
少なくとも１つの前記光源が放出する光を前記光透過体内に入射するための少なくとも１つの光入射要素と、
投射装置とを有し、
前記光透過体は、絞りエッジ領域を有する絞り装置を有し、前記絞り装置は、光伝播方向において前記光入射要素と前記投射装置の間に配設されており、
前記光入射要素を介し、少なくとも１つの前記光源の光は、前記光透過体内に入射し、この光は、前記光透過体内で第１の光束として伝播し、また前記絞り装置は、前記第１の光束を修正された第２の光束に修正し、前記第２の光束は、前記投射装置により、生成すべき配光として結像され、
前記配光は、明暗境界を有し、前記明暗境界は、前記絞り装置の絞りエッジ領域ないし絞りエッジにより決定され、
また前記絞り装置は、前記光透過体の少なくとも１つの境界面により構成され、更に
前記照射装置は、少なくとも１つの更なる光源、所謂サインライト光源と、前記サインライト光源に割り当てられた更なるサインライト光入射要素とを有し、前記サインライト光入射要素は、前記サインライト光源により放出された光を第３の光束に成形し、前記第３の光束を前記境界面に向かわせ、それにより前記第３の光束の光線は、前記光透過体内に入射し、
再び前記光透過体内に入射した光線の少なくとも一部分は、又は全ては、前記投射装置によりサインライト光束として、前記明暗境界の上側に位置する前記配光の領域に投射され、結像されること、
を特徴とする照射装置が提供される。
更に本発明の第２の視点により、
前記照射装置を少なくとも１つ有する自動車投光器が提供される。
尚、本願の特許請求の範囲に付記された図面参照符号は、専ら本発明の理解の容易化のためのものであり、図示の形態への限定を意図するものではないことを付言する。
配光を生成するための自動車投光器用の照射装置であって、
前記照射装置は、
少なくとも１つの光源と、
光透過体と、
少なくとも１つの前記光源が放出する光を前記光透過体内に入射するための少なくとも１つの光入射要素と、
投射装置とを有し、
前記光透過体は、絞りエッジ領域を有する絞り装置を有し、前記絞り装置は、光伝播方向において前記光入射要素と前記投射装置の間に配設されており、
前記光入射要素を介し、少なくとも１つの前記光源の光は、前記光透過体内に入射し、この光は、前記光透過体内で第１の光束として伝播し、また前記絞り装置は、前記第１の光束を修正された第２の光束に修正し、前記第２の光束は、前記投射装置により、生成すべき配光として結像され、
前記配光は、明暗境界を有し、前記明暗境界は、前記絞り装置の絞りエッジ領域ないし絞りエッジにより決定され、
また前記絞り装置は、前記光透過体の少なくとも１つの境界面により構成され、更に
前記照射装置は、少なくとも１つの更なる光源、所謂サインライト光源と、前記サインライト光源に割り当てられた更なるサインライト光入射要素とを有し、前記サインライト光入射要素は、前記サインライト光源により放出された光を第３の光束に成形し、前記第３の光束を前記境界面に向かわせ、それにより前記第３の光束の光線は、前記光透過体内に入射し、
再び前記光透過体内に入射した光線の少なくとも一部分は、又は全ては、前記投射装置によりサインライト光束として、前記明暗境界の上側に位置する前記配光の領域に投射され、結像されること、
を特徴とする照射装置が提供される。
更に本発明の第２の視点により、
前記照射装置を少なくとも１つ有する自動車投光器が提供される。
尚、本願の特許請求の範囲に付記された図面参照符号は、専ら本発明の理解の容易化のためのものであり、図示の形態への限定を意図するものではないことを付言する。
【発明を実施するための形態】
【0009】
本発明において、以下の形態が可能である。
（形態１）
配光を生成するための自動車投光器用の照射装置であって、
前記照射装置は、
少なくとも１つの光源と、
光透過体と、
少なくとも１つの前記光源が放出する光を前記光透過体内に入射するための少なくとも１つの光入射要素と、
投射装置とを有し、
前記光透過体は、絞りエッジ領域を有する絞り装置を有し、前記絞り装置は、光伝播方向において前記光入射要素と前記投射装置の間に配設されており、
前記光入射要素を介し、少なくとも１つの前記光源の光は、前記光透過体内に入射し、この光は、前記光透過体内で第１の光束として伝播し、また前記絞り装置は、前記第１の光束を修正された第２の光束に修正し、前記第２の光束は、前記投射装置により、生成すべき配光として結像され、
前記配光は、明暗境界を有し、前記明暗境界は、特に前記明暗境界の形状と位置は、前記絞り装置の絞りエッジ領域ないし絞りエッジにより決定され、
また前記絞り装置は、前記光透過体の少なくとも１つの境界面により構成され、更に
前記照射装置は、少なくとも１つの更なる光源、所謂サインライト光源と、前記サインライト光源に割り当てられた更なるサインライト光入射要素とを有し、前記サインライト光入射要素は、前記サインライト光源により放出された光を第３の光束に成形し、前記第３の光束を前記境界面に向かわせ、それにより前記第３の光束の光線は、特に前記第３の光束の実質的に全ての光線は、前記光透過体内に入射し、
再び前記光透過体内に入射した光線の少なくとも一部分は、好ましくは全ては、前記投射装置によりサインライト光束として、前記明暗境界の上側に位置する前記配光の領域に投射され、例えばサインライト配光として結像されること。
（形態２）
形態１に記載の照射装置において、前記サインライト光入射要素は、共通の接触領域ないし共通の接触面において前記光入射要素と接触すること、が好ましい。
（形態３）
形態２に記載の照射装置において、前記接触領域ないし前記接触面は、例えば少なくとも１つの前記光源に対する間隔に関して、ないし少なくとも１つの前記光源に対して間隔を置いて、次のように位置決めされており、即ち前記光源から来て、前記接触領域ないし前記接触面を介して前記サインライト光入射要素内に入射する光線の少なくとも一部分が、前記サインライト光入射要素の光出射面において全反射されるように位置決めされていること、が好ましい。
（形態４）
形態２又は３に記載の照射装置において、前記接触領域ないし前記接触面は、例えば少なくとも１つの前記光源に対する間隔に関して、ないし少なくとも１つの前記光源に対して間隔を置いて、次のように位置決めされており、即ち前記光源から来て、前記接触領域ないし前記接触面の手前で前記光入射要素の光入射要素境界面に当たる光線の少なくとも一部分が、前記光入射要素境界面において前記光透過体の方向に向けて前記光入射要素内に全反射されるように位置決めされていること、が好ましい。
（形態５）
形態１～４のいずれか１つに記載の照射装置において、前記サインライト光入射要素の光入射面は、凹状に形成されており、及び／又は、前記サインライト光入射要素の光出射面は、凸状に形成されており、好ましくは、前記サインライト光入射要素は、焦点を有し、前記サインライト光源は、実質的に前記焦点に配設されていること、が好ましい。
（形態６）
形態１～５のいずれか１つに記載の照射装置において、例えば前記サインライト光入射要素と前記光入射要素が射出成形法において一緒に射出されていることにより、前記サインライト光入射要素と前記光入射要素は、一体的に、特に同じ材料から構成されていること、が好ましい。
（形態７）
形態１～６のいずれか１つに記載の照射装置において、少なくとも１つの前記光源と、前記サインライト光源とは、少なくとも１つの前記光源の光主放射方向と、前記サインライト光源の光主放射方向とが互いに平行に延在するように配設されていること、が好ましい。
（形態８）
形態１～７のいずれか１つに記載の照射装置において、少なくとも１つの前記光源と、前記サインライト光源とは、共通の面内に配設されていること、及び／又は、少なくとも１つの前記光源と、前記サインライト光源とは、共通のプリント基板上に配設されていること、が好ましい。
（形態９）
形態１～８のいずれか１つに記載の照射装置において、前記サインライト光源により放出された光は、前記サインライト光入射要素により直接的に前記境界面に向けて放射されること、が好ましい。
（形態１０）
形態１～９のいずれか１つに記載の照射装置において、前記光入射要素は、前記光源により放出されて前記光入射要素内に入射された光を前記第１の光束に成形し、好ましくは、この光束は、前記絞り装置の前記絞りエッジ領域ないし前記絞りエッジの領域に向けられていること、が好ましい。
（形態１１）
形態１～１０のいずれか１つに記載の照射装置において、前記サインライト光入射要素は、前記境界面上に形成された光パターンの照度の最大値が、前記絞りエッジに対してゼロよりも大きい間隔を置いて位置するように、及び／又は、前記光パターンが、前記絞りエッジに対してゼロよりも大きい間隔を置いて位置するように、前記第３の光束を用い、前記絞り装置を構成する又は前記絞り装置の少なくとも一部分である前記境界面を照らすこと、が好ましい。
（形態１２）
形態１～１１のいずれか１つに記載の照射装置において、前記サインライト光入射要素は、前記サインライト光入射要素から出射する光束が水平方向において拡開されているように構成されていること、が好ましい。
（形態１３）
形態１～１２のいずれか１つに記載の照射装置において、前記サインライト光入射要素は、前記サインライト光入射要素から出射する光束の光線が垂直方向において収束するように構成されていること、が好ましい。
（形態１４）
形態１～１３のいずれか１つに記載の照射装置において、前記境界面は、垂直方向において凸状に形成されており、好ましくは、前記境界面は、前記投射装置のペッツバール面ないし焦点面内に位置し、又は実質的に前記投射装置のペッツバール面ないし焦点面内に位置すること、が好ましい。
（形態１５）
形態１～１４のいずれか１つに記載の照射装置において、前記光透過体の前記境界面は、光散乱構造、例えば凹凸を有すること、が好ましい。
（形態１６）
形態１～１５のいずれか１つに記載の照射装置において、前記照射装置は、追加ライトモジュールを含み、前記追加ライトモジュールは、追加ハイビーム配光を生成するように構成されており、前記追加ライトモジュールは、２つ以上のライトセグメントを含むセグメント化された追加配光を生成するように構成されており、また前記追加配光と前記配光は、前記追加配光の全ての前記ライトセグメントが照射されている場合には、一緒に１つのハイビーム配光を構成し、またロービーム稼働では、少なくとも１つの前記光源が前記配光の生成のためにアクティブ化され、前記サインライト光源が前記サインライト配光の生成のためにアクティブ化され、前記追加ライトモジュールは、非アクティブ化されており、更に部分ハイビーム稼働では、少なくとも１つの前記光源が前記配光の生成のためにアクティブ化され、前記追加ライトモジュールがアクティブ化され、前記追加ライトモジュールは、１つ又は複数の前記ライトセグメントが非照射とされているように稼働されており、前記サインライト配光の生成のための前記サインライト光源は、減光又は非アクティブ化されていること、が好ましい。
（形態１７）
形態１～１６のいずれか１つに記載の照射装置を少なくとも１つ備えた自動車投光器。
（形態１）
配光を生成するための自動車投光器用の照射装置であって、
前記照射装置は、
少なくとも１つの光源と、
光透過体と、
少なくとも１つの前記光源が放出する光を前記光透過体内に入射するための少なくとも１つの光入射要素と、
投射装置とを有し、
前記光透過体は、絞りエッジ領域を有する絞り装置を有し、前記絞り装置は、光伝播方向において前記光入射要素と前記投射装置の間に配設されており、
前記光入射要素を介し、少なくとも１つの前記光源の光は、前記光透過体内に入射し、この光は、前記光透過体内で第１の光束として伝播し、また前記絞り装置は、前記第１の光束を修正された第２の光束に修正し、前記第２の光束は、前記投射装置により、生成すべき配光として結像され、
前記配光は、明暗境界を有し、前記明暗境界は、特に前記明暗境界の形状と位置は、前記絞り装置の絞りエッジ領域ないし絞りエッジにより決定され、
また前記絞り装置は、前記光透過体の少なくとも１つの境界面により構成され、更に
前記照射装置は、少なくとも１つの更なる光源、所謂サインライト光源と、前記サインライト光源に割り当てられた更なるサインライト光入射要素とを有し、前記サインライト光入射要素は、前記サインライト光源により放出された光を第３の光束に成形し、前記第３の光束を前記境界面に向かわせ、それにより前記第３の光束の光線は、特に前記第３の光束の実質的に全ての光線は、前記光透過体内に入射し、
再び前記光透過体内に入射した光線の少なくとも一部分は、好ましくは全ては、前記投射装置によりサインライト光束として、前記明暗境界の上側に位置する前記配光の領域に投射され、例えばサインライト配光として結像されること。
（形態２）
形態１に記載の照射装置において、前記サインライト光入射要素は、共通の接触領域ないし共通の接触面において前記光入射要素と接触すること、が好ましい。
（形態３）
形態２に記載の照射装置において、前記接触領域ないし前記接触面は、例えば少なくとも１つの前記光源に対する間隔に関して、ないし少なくとも１つの前記光源に対して間隔を置いて、次のように位置決めされており、即ち前記光源から来て、前記接触領域ないし前記接触面を介して前記サインライト光入射要素内に入射する光線の少なくとも一部分が、前記サインライト光入射要素の光出射面において全反射されるように位置決めされていること、が好ましい。
（形態４）
形態２又は３に記載の照射装置において、前記接触領域ないし前記接触面は、例えば少なくとも１つの前記光源に対する間隔に関して、ないし少なくとも１つの前記光源に対して間隔を置いて、次のように位置決めされており、即ち前記光源から来て、前記接触領域ないし前記接触面の手前で前記光入射要素の光入射要素境界面に当たる光線の少なくとも一部分が、前記光入射要素境界面において前記光透過体の方向に向けて前記光入射要素内に全反射されるように位置決めされていること、が好ましい。
（形態５）
形態１～４のいずれか１つに記載の照射装置において、前記サインライト光入射要素の光入射面は、凹状に形成されており、及び／又は、前記サインライト光入射要素の光出射面は、凸状に形成されており、好ましくは、前記サインライト光入射要素は、焦点を有し、前記サインライト光源は、実質的に前記焦点に配設されていること、が好ましい。
（形態６）
形態１～５のいずれか１つに記載の照射装置において、例えば前記サインライト光入射要素と前記光入射要素が射出成形法において一緒に射出されていることにより、前記サインライト光入射要素と前記光入射要素は、一体的に、特に同じ材料から構成されていること、が好ましい。
（形態７）
形態１～６のいずれか１つに記載の照射装置において、少なくとも１つの前記光源と、前記サインライト光源とは、少なくとも１つの前記光源の光主放射方向と、前記サインライト光源の光主放射方向とが互いに平行に延在するように配設されていること、が好ましい。
（形態８）
形態１～７のいずれか１つに記載の照射装置において、少なくとも１つの前記光源と、前記サインライト光源とは、共通の面内に配設されていること、及び／又は、少なくとも１つの前記光源と、前記サインライト光源とは、共通のプリント基板上に配設されていること、が好ましい。
（形態９）
形態１～８のいずれか１つに記載の照射装置において、前記サインライト光源により放出された光は、前記サインライト光入射要素により直接的に前記境界面に向けて放射されること、が好ましい。
（形態１０）
形態１～９のいずれか１つに記載の照射装置において、前記光入射要素は、前記光源により放出されて前記光入射要素内に入射された光を前記第１の光束に成形し、好ましくは、この光束は、前記絞り装置の前記絞りエッジ領域ないし前記絞りエッジの領域に向けられていること、が好ましい。
（形態１１）
形態１～１０のいずれか１つに記載の照射装置において、前記サインライト光入射要素は、前記境界面上に形成された光パターンの照度の最大値が、前記絞りエッジに対してゼロよりも大きい間隔を置いて位置するように、及び／又は、前記光パターンが、前記絞りエッジに対してゼロよりも大きい間隔を置いて位置するように、前記第３の光束を用い、前記絞り装置を構成する又は前記絞り装置の少なくとも一部分である前記境界面を照らすこと、が好ましい。
（形態１２）
形態１～１１のいずれか１つに記載の照射装置において、前記サインライト光入射要素は、前記サインライト光入射要素から出射する光束が水平方向において拡開されているように構成されていること、が好ましい。
（形態１３）
形態１～１２のいずれか１つに記載の照射装置において、前記サインライト光入射要素は、前記サインライト光入射要素から出射する光束の光線が垂直方向において収束するように構成されていること、が好ましい。
（形態１４）
形態１～１３のいずれか１つに記載の照射装置において、前記境界面は、垂直方向において凸状に形成されており、好ましくは、前記境界面は、前記投射装置のペッツバール面ないし焦点面内に位置し、又は実質的に前記投射装置のペッツバール面ないし焦点面内に位置すること、が好ましい。
（形態１５）
形態１～１４のいずれか１つに記載の照射装置において、前記光透過体の前記境界面は、光散乱構造、例えば凹凸を有すること、が好ましい。
（形態１６）
形態１～１５のいずれか１つに記載の照射装置において、前記照射装置は、追加ライトモジュールを含み、前記追加ライトモジュールは、追加ハイビーム配光を生成するように構成されており、前記追加ライトモジュールは、２つ以上のライトセグメントを含むセグメント化された追加配光を生成するように構成されており、また前記追加配光と前記配光は、前記追加配光の全ての前記ライトセグメントが照射されている場合には、一緒に１つのハイビーム配光を構成し、またロービーム稼働では、少なくとも１つの前記光源が前記配光の生成のためにアクティブ化され、前記サインライト光源が前記サインライト配光の生成のためにアクティブ化され、前記追加ライトモジュールは、非アクティブ化されており、更に部分ハイビーム稼働では、少なくとも１つの前記光源が前記配光の生成のためにアクティブ化され、前記追加ライトモジュールがアクティブ化され、前記追加ライトモジュールは、１つ又は複数の前記ライトセグメントが非照射とされているように稼働されており、前記サインライト配光の生成のための前記サインライト光源は、減光又は非アクティブ化されていること、が好ましい。
（形態１７）
形態１～１６のいずれか１つに記載の照射装置を少なくとも１つ備えた自動車投光器。
【0010】
本発明による構成により、部分ハイビーム稼働時には、サインライト光源がスイッチオフ（または減光）されることが可能であり、それによりこの稼働状態においてサインライトにより、望まれない散乱光線が発生することはない。
【0011】
部分ハイビーム稼働とは、例えば対向交通又は先行交通の眩惑を防ぐために、ハイビーム配光から１つ又は複数の領域、所謂セグメントを非照射としている稼働状態として理解される。
【0012】
少なくとも１つの光源を用いて配光が生成される稼働状態、特に前域配光又はロービーム配光が生成される稼働状態では、サインライト光源をスイッチオンすることができ、それによりその配光に加え、その配光に依存せずにサインライト配光が生成される。それに対し、従来技術においてサインライト配光は、前域光又はロービーム光と一緒に生成され（つまり前域配光又はロービーム配光の生成を担う少なくとも１つの光源は、サインライト配光の生成をも担っている）、前域光又はロービーム光に依存せずにスイッチオフすることはできない。
【0013】
それに応じ、本発明は、特に照射装置が、（部分）ハイビーム配光の個々の領域ないしセグメントをスイッチオフすることのできるＡＤＢモード（「アドバンストドライビングビーム」）で稼働される場合には、眩惑値（Blendwert）に関して利点をもたらす。この稼働状態では、従来技術と異なり、サインライトがスイッチオフされていることにより、非照射とされた領域内ないし非照射とされた／スイッチオフされたセグメント内に眩惑状態が生じることはない。特に非照射とされた領域内の望まれない「残留光」を本発明により減少可能とすることにより、全ての交通参加者のための安全性を高めることができる。ロービーム稼働時には、運転者が例えば頭上の案内標識をより良く読めることを可能にするために、サインライトを点灯させることができる。
【0014】
それに対し「通常の」ハイビーム稼働時には、サインライト光源は、スイッチオンされていることが可能である。
【0015】
好ましくは、サインライト光入射要素は、共通の接触領域ないし共通の接触面において光入射要素と接触することができる。このことは、特に両方の要素が同じ材料から構成されている場合には、（共通の接触領域ないし共通の接触面を）通り過ぎる光線がそれらの伝播方向において偏向されず、それに応じて設計技術的にも良好に管理することができるという利点を有する。
【0016】
この際、有利には、接触領域ないし接触面は、例えば少なくとも１つの光源に対する間隔に関して、ないし少なくとも１つの光源に対して間隔を置いて、次のように位置決めされており、即ち光源から来て、接触領域ないし接触面を介してサインライト光入射要素内に入射する光線の少なくとも一部分が、サインライト光入射要素の光出射面において全反射されるように位置決めされている。
【0017】
それに応じ、この光は、配光には寄与せず、光が利用されないまま例えば吸収される領域に向けて偏向される。
【0018】
更に、接触領域ないし接触面は、例えば少なくとも１つの光源に対する間隔に関して、ないし少なくとも１つの光源に対して間隔を置いて、次のように位置決めされており、即ち光源から来て、接触領域ないし接触面の手前で光入射要素の光入射要素境界面に当たる光線の少なくとも一部分が、光入射要素境界面において光透過体の方向に向けて光入射要素内に全反射されるように位置決めされていることができる。
【0019】
それによりこの光は、配光に寄与することができ、例えば前域配光又はロービーム配光に寄与することができる。
【0020】
好ましくは、サインライト光源は、できるだけ多くの光をとらえることができるために且つサインライト光源から出て光入射要素内に妨害光線として入射するかもしれない光線をできるだけ減少させるために、サインライト光入射要素の光入射面のできるだけ近くに位置決めされている。
【0021】
サインライト光入射要素の光入射面は、凹状に形成されており、及び／又は、サインライト光入射要素の光出射面は、凸状に形成されていることができる。
【0022】
この際、特にサインライト光入射要素は、焦点を有することができ、サインライト光源は、実質的にこの焦点に配設されている。
【0023】
光入射面は、好ましくは、光源が、光入射面の形状により得られる凹状のくぼみ部内に、好ましくはできるだけ深く、配設され、そのようにして、少なくとも、光源が光を放出する角度範囲内で、光入射面により取り囲まれていることにより、入射効率を高めるために、できるだけ強く凹状に形成されている。
【0024】
好ましくは凸状の光出射面により、散乱光は、ほとんどが全反射され、後方に向けて偏向される。
【0025】
光入射面の特に強く湾曲した形状により、できるだけ強く湾曲した光出射面が可能であり、それにより光入射要素から来てサインライト光入射要素内に入射される光線は、光出射面において全反射を介して偏向され、それによりこれらの光線は、光伝播方向においてサインライト光入射要素から出ていくことはできない。この散乱光は、好ましくは、後方に向かい、実際の光伝播方向とは反対方向に偏向される。
【0026】
例えばサインライト光入射要素と光入射要素が射出成形法において一緒に射出されていることにより、サインライト光入射要素と光入射要素が、一体的に、特に同じ材料から構成されていると、有利である。
【0027】
好ましくは、少なくとも１つの光源と、サインライト光源とは、少なくとも１つの光源の光主放射方向と、サインライト光源の光主放射方向とが互いに平行に延在するように配設されている。
【0028】
少なくとも１つの光源と、サインライト光源とは、共通の面内に配設されていることができ、及び／又は、少なくとも１つの光源と、サインライト光源とは、共通のプリント基板上に配設されていることができる。
【0029】
少なくとも１つの光源は、冷却体上に直接的に取り付けられており、例えばワイヤボンディングを用い、サインライト光源が配設されているプリント基板と接続されていることもできる。
【0030】
好ましくは、サインライト光源により放出された光は、サインライト光入射要素により直接的に境界面に向けて放射されることができる。
【0031】
この関連において「直接的に」とは、光が境界面に向かう経路上で更に作用されず、特に偏向も受けることもなく、つまり境界面に向かって直線的に伝播することとして理解される。
【0032】
少なくとも１つの光入射要素と、サインライト光入射要素とは、一体的な透明な光透過体を構成することができる。更に投射装置は、その光透過体と一体的に結合されていることも可能である。
【0033】
更に好ましくは、光入射要素は、光源により放出されて光入射要素内に入射された光が第１の光束に束ねられる（ビーム化される）ように構成されていることができ、この際、好ましくは、この光束は、絞り装置の絞りエッジ領域ないし絞りエッジの領域に向けられている。
【0034】
サインライト光入射要素は、境界面上に形成された光パターンの照度の最大値が、絞りエッジに対してゼロよりも大きい間隔を置いて位置するように、及び／又は光パターンが、絞りエッジに対してゼロよりも大きい間隔を置いて位置するように、第３の光束を用い、絞り装置を構成する又は絞り装置の少なくとも一部分である境界面を照らすことができる。
【0035】
それにより交通空間内の全配光内で、ないし照射装置の前方の垂直方向の所定の測定スクリーン上で、ロービーム配光とサインライト配光の間に隙間が生じることを達成することができる。
【0036】
更に、サインライト光入射要素は、サインライト光入射要素から出射する光束が水平方向において拡開されているように構成されていると、有利である。
【0037】
例えば、そのためにサインライト光入射要素は、アナモフィック（アナモルフィック）ないしアスティグマティックに構成されており、ないし光入射面及び／又は光出射面は、境界面上に形成される光パターンが水平方向において拡開される／歪められるように構成されており、それにより幅広の照射を達成することができる。そのような構成は、垂直方向と比較して水平方向においてサインライト光入射要素の湾曲（ないし曲率）がより小さいことにより達成することができる。
【0038】
更に、サインライト光入射要素は、サインライト光入射要素から出射する光束の光線が垂直方向において集束するように構成されていることが可能である。
【0039】
このことは、例えば、光出射面が垂直方向において（つまり光主放射方向と平行な垂直方向の断面において）凸状に形成されていることにより実現することができる。
【0040】
更に、境界面は、垂直方向において凸状に形成されていることができる。
【0041】
全般的に境界面は、好ましくは、実質的に投射装置の焦点面ないしペッツバール面内に位置し、それにより境界面上の照射された領域は、投射装置によりサインライト配光として結像される。
【0042】
光の均等化のために、光透過体の境界面は、光散乱構造、例えば凹凸（シボ）を有することができる。
【0043】
それにより境界面上で均等に光を放つ面が達成され、この面は、投射装置により、前述したように結像され、均等なサインライト配光をもたらす。
【0044】
例えば、少なくとも１つの光源、及び／又はサインライト光源は、それぞれ、１つ又は複数の光放出要素、例えば１つ又は複数のＬＥＤを含むことができる。
【0045】
全般的に、それぞれの光源／サインライト光源の具体的な構成に依存せず、「（配光を生成するための）少なくとも１つの光源」との表現は、配光を生成するために、正に１つのそのような光源、しかしまた勿論２つ以上のそのような光源が設けられていることが可能であることを意味することをここで言及しておくべきである。「サインライト光源を有する」との表現は、サインライトを生成するために２つ以上のそのようなサインライト光源が設けられていることが可能であることを排除するものではない。
【0046】
照射装置は、更に追加ライトモジュールを含み、追加ライトモジュールは、追加ハイビーム配光を生成するように構成されており、この際、追加ライトモジュールは、２つ以上のライトセグメントを含むセグメント化された追加配光を生成するように構成されており、この際、追加配光と配光は、追加配光の全てのライトセグメントが照射されている場合には、一緒に１つのハイビーム配光を構成する。またロービーム稼働では、少なくとも１つの光源が配光の生成のためにアクティブ化され、サインライト光源がサインライト配光の生成のためにアクティブ化され、追加ライトモジュールは、非アクティブ化されており、更に部分ハイビーム稼働では、少なくとも１つの光源が配光の生成のためにアクティブ化され、追加ライトモジュールがアクティブ化され、この際、追加ライトモジュールは、１つ又は複数のライトセグメントが非照射とされているように稼働されており、サインライト配光の生成のためのサインライト光源は、減光又は非アクティブ化されている。
【0047】
以下、図面に基づき、本発明を詳細に説明する。
【図面の簡単な説明】
【0048】
【図2】サインライト光源の領域における照射装置の詳細図を示す図である。
【図3】斜め後方から見た照射装置の一部分の斜視図を示す図である。
【図4】斜め後方から見た図として絞りエッジ装置を備えた光学体の斜視図を示す図である。
【図5】ロービーム配光の形態の配光とサインライト配光との例示の概要図を示す図である。
【図6】ロービーム配光を、サインライト配光を伴わない部分ハイビーム配光とともに示す図である。
【実施例0049】
図１は、配光ＬＶ（図５を参照）を生成するための自動車投光器用の照射装置１を示し、この際、照射装置１は、少なくとも１つの光源１０と、光透過体（ライトトランスミッションボディ）１００と、少なくとも１つの光源１０が放出する光を光透過体１００内に入射（入射結合）するための少なくとも１つの光入射要素１０１と、投射装置５００とを有する。
【0050】
図３から見てとれるように、図示の例では３つの光源１０が設けられており、この際、これらの光源１０の各々は、光入射要素１０１内に光を入射し、光入射要素１０１は、この光を光透過体１００内に入射する。
【0051】
例えば、投射装置５００と光透過体１００は、同じ材料から、一体的に（一部材として）構成されている。
【0052】
光透過体１００は、絞りエッジ領域１０４を有する絞り装置（シェード装置）１０３を有し、この際、絞り装置１０３は、光伝播方向において、少なくとも１つの光入射要素１０１と、投射装置５００との間に配設されている。
【0053】
好ましくは、光学体１１０（光入射要素１０１）、並びに光学体（光透過体）１００と投射装置５００から構成された物体は、それぞれ中実体であり、即ち貫通開口部又は開口含有部をもたない物体である。それらの物体を構成している透明で光透過性（透光性）の材料は、空気の屈折率よりも大きい屈折率を有する。この材料は、例えばＰＭＭＡ（ポリメチルメタクリレート）又はＰＣ（ポリカーボネート）を含み、特に好ましくはＰＭＭＡ（ポリメチルメタクリレート）又はＰＣ（ポリカーボネート）から構成されている。しかしそれらの物体は、ガラス材料から、特に無機ガラス材料から製造されていることも可能である。図示の例では、２つの別個の物体があるが、両方の物体が互いに一体的に構成されていることも可能である。
【0054】
光源１０により放出された光Ｓ１０は、光入射要素１０１内に入射し、光入射要素１０１を介して光透過体１００内に入射し、光透過体１００内で第１の光束Ｓ１として伝播する。絞り装置１０３により、第１の光束Ｓ１は、当業者には既知であるように、修正された第２の光束Ｓ２に修正され、第２の光束Ｓ２は、投射装置５００により、出射する光束ＬＬを用い、生成すべき配光ＬＶ（ないし生成すべき配光ＬＶの一部分；複数の光源１０がある場合にはこれらの光源１０が共同で配光ＬＶを構成する）として結像される。ロービーム配光の形態の配光ＬＶは、例えば図５及び図６に図示されている。
【0055】
少なくとも１つの光源１０を用いて生成され、例えば前域配光（近域配光）又はロービーム配光である配光ＬＶは、明暗境界ＨＤを有し、この際、明暗境界ＨＤは、特に明暗境界ＨＤの形状と位置は、絞り装置１０３の絞りエッジ領域又は絞りエッジ１０４により決定される。
【0056】
絞り装置１０３は、図示の例において、光透過体１００の第１の境界面１０６と第２の境界面１０５により構成されている。これらの両方の境界面１０５、１０６は、共通の絞りエッジ１０４ないし絞りエッジ領域１０４において交わる。
【0057】
第２の境界面１０５は、光伝播方向において第１の境界面１０６の手前に配設されている。図示の例において、第２の境界面１０５は、水平方向に位置し且つ光伝播方向とほぼ平行に位置し、それに対し、第１の境界面１０６は、光伝播方向に対して横方向（図１では上下方向、さらに紙面を横切る方向）に位置している。
【0058】
更に照射装置１は、少なくとも１つの更なる光源を有し、本事例では正に１つの更なる光源、所謂サインライト光源２０を有する。更にサインライト光源２０に割り当てられた更なるサインライト光入射要素１２０が設けられており、この際、サインライト光入射要素１２０は、サインライト光源２０により放出された光Ｓ２０を第３の光束Ｓ３に成形し、第３の光束Ｓ３を第１の境界面１０６に向かわせ、それにより第３の光束Ｓ３の光線は、特に第３の光束Ｓ３の実質的に全ての光線は、第１の境界面１０６を介して光透過体１００内に入射する。
【0059】
サインライト光入射要素１２０は、好ましくは、図示のように、少なくとも１つの光入射要素１０１の下面部に設けられている。
【0060】
再び光透過体１００内に入射した光線Ｓ４の少なくとも一部分は、好ましくは全ては、投射装置５００によりサインライト光束ＳＬとして、明暗境界ＨＤの上側に位置する配光ＬＶの領域Ｂ（図５を参照）に投射され、例えばサインライト配光ＳＶとして結像される。
【0061】
好ましくは、少なくとも１つの光源１０と、サインライト光源２０とは、少なくとも１つの光源１０の光主放射方向Ｘ１と、サインライト光源２０の光主放射方向Ｘ２とが互いに平行に延在するように配設されている。「光伝播方向」は、本例では、ほぼ光主放射方向に対応する。
【0062】
例えば、少なくとも１つの光源１０と、サインライト光源２０とは、それぞれ、１つ又は複数の光放出要素を含み、例えば１つ又は複数のＬＥＤを含むことができる。
【0063】
全般的に、それぞれの光源／サインライト光源の具体的な構成に依存せず、「（配光を生成するための）少なくとも１つの光源」との表現は、配光を生成するために、正に１つのそのような光源、しかしまた勿論２つ以上のそのような光源が設けられていることが可能であることを意味することが確認されるべきである。「サインライト光源を有する」との表現は、サインライトを生成するために２つ以上のそのようなサインライト光源が設けられていることが可能であることを排除するものではない。
【0064】
図１から見てとれるように、配光ＬＶを生成するための光源１０の光線Ｓ２は、投射装置５００の上部領域に達し、ないし投射装置５００の対称軸線ないし光軸線が位置する水平面の上側の領域に達する。それによりこれらの光線Ｓ２は、投射装置５００の対応の湾曲部ないし対応の形状により、出射する光線ＬＬとして下方に向けて「反転」され、また交通空間内ないし所定の測定スクリーン上で特に０°－０°ラインの下側の下部領域に位置し且つ上方はＨＤ境界により限定されている配光ＬＶを形成する。
【0065】
絞りエッジ領域ないし絞りエッジ１０４は、実質的に投射装置５００の焦線内ないし焦点面内に位置し、それに対応し、絞りエッジ１０４は、明暗境界として、光束Ｓ１の光線を用いて生成される光像ＬＶ内に結像される。
【0066】
それに対し、サインライト光源２０の光線Ｓ４は、投射装置５００の下部領域に達し、投射装置５００の対応の湾曲部により上方に向けて光束ＳＬとして放射され、それに対応し、０°－０°ラインの上側に位置するサインライト配光ＳＶを形成する。
【0067】
サインライト光入射要素１２０と、少なくとも１つの光入射要素１０１とは、好ましくは、一体的に、特に同じ材料から構成され、透明体（光学体）１１０を構成する。
【0068】
光学体（光透過体）１００と光入射要素１０１は、光がこれらの中で一方では直線的に伝播し、他方では境界壁部に当たることで大部分が全反射され、対応の出射面ないし投射装置５００においてそれぞれの物体／要素から出射することができるように構成されている。
【0069】
図１に従い、照射装置１は、更に追加ライトモジュール２００を含み、追加ライトモジュール２００は、図６に図示されているように、セグメント化された追加配光ＦＬＶを生成するように構成されており、追加配光ＦＬＶは、複数のライトセグメントＳＥＧを含み、この際、追加配光ＦＬＶと配光ＬＶは、全てのライトセグメントＳＥＧがアクティブ化（活性化）されている場合には、一緒に１つのハイビーム配光を構成する。垂直方向において追加配光ＦＬＶは、配光ＬＶに接続し、つまり前域配光又はロービーム配光に接続し、ないし両方の配光には、ある程度のオーバーラップが存在する。
【0070】
好ましくは、追加ライトモジュール２００は、既述したように、個々にアクティブ化ないし非アクティブ化することのできる側方に互いに隣接するか又はオーバーラップするライトセグメントＳＥＧから成るセグメント化された追加配光ＦＬＶを形成するように構成されている。それにより例えば対向交通ＱＦＫの車両が存在する領域は、対応のライトセグメントのスイッチオフ（非点灯）により非照射とされ、それにより対向交通ＱＦＫは、眩惑されることはない。
【0071】
具体的には、ハイビームライトモジュール（追加ライトモジュール）２００（図１を参照）は、光源２０１、例えばマルチチップＬＥＤを含み、光源２０１を用い、既知のように、光学要素２０２～２０５（結像レンズ２０２、２０４、２０５、アパーチャ絞り２０３）と協働し、セグメント化された追加配光ＦＬＶを生成することができる。
【0072】
ロービーム稼働では、少なくとも１つの光源１０（具合的な事例では３つの光源１０）が配光ＬＶの生成のためにアクティブ化され、サインライト光源２０がサインライト配光ＳＶの生成のためにアクティブ化され、追加ライトモジュール２００は、非アクティブ化されている。ハイビーム稼働では、少なくとも１つの光源１０（ないし具体的な事例では３つの光源１０）が配光ＬＶの生成のためにアクティブ化され、追加ライトモジュール２００がアクティブ化され、この際、追加ライトモジュール２００は、全てのライトセグメントＳＥＧが照射されているようにアクティブ化されており、それに加え、サインライト光源２０は、アクティブ化されていることが可能である。
【0073】
部分ハイビーム稼働において、或いは、１つ又は複数のライトセグメントＳＥＧが、追加配光ＦＬＶ内の特定の領域を非照射とするため、例えば交差交通ＱＦＫを非照射とするために非アクティブ化されているＡＤＢ稼働において、サインライト光源２０は、同様に非アクティブ化されている（又は少なくとも減光されている）。
【0074】
本発明による構成により、例えば部分ハイビーム稼働時には、サインライト光源がスイッチオフ（または減光）されることが可能であり、それによりこの稼働状態においてサインライトにより、望まれない散乱光線が発生することはない。少なくとも１つの光源を用いて配光が生成される稼働状態、特に前域配光ないしロービーム配光が生成される稼働状態では、サインライト光源をスイッチオンすることができ、それによりその配光に加え、その配光に依存せずにサインライト配光が生成される。それに対し、従来技術においてサインライト配光は、前域光ないしロービーム光と一緒に生成され（つまり前域配光ないしロービーム配光の生成を担う少なくとも１つの光源は、サインライト配光の生成をも担っている）、前域光ないしロービーム光に依存せずにスイッチオフすることはできない。
【0075】
それに応じ、本発明は、特に照射装置が、部分ハイビーム配光の個々の領域ないしセグメントをスイッチオフすることのできるＡＤＢモード（「アドバンストドライビングビーム」）で稼働される場合には、眩惑値（Blendwert）に関して利点をもたらす。この稼働状態では、従来技術と異なり、サインライトがスイッチオフされていることにより、非照射とされた領域内ないし非照射とされた／スイッチオフされたセグメント内に眩惑状態が生じることはない。特に非照射とされた領域内の望まれない「残留光」を本発明により減少可能とすることにより、全ての交通参加者のための安全性を高めることができる。ロービーム稼働時には、運転者が例えば頭上の案内標識をより良く読めることを可能にするために、サインライトを点灯させることができる。
【0076】
図１から、しかし特に図２から見てとれるように、好ましくは、サインライト光入射要素１２０は、共通の接触領域ないし共通の接触面１３０において光入射要素１０１と接触している。このことは、特に両方の要素１０１、１２０が同じ材料から構成されている場合には、（共通の接触領域ないし共通の接触面１３０を）通り過ぎる光線がそれらの伝播方向において偏向されず、それに応じて設計技術的にも良好に管理することができるという利点を有する。
【0077】
この際、有利には、接触領域ないし接触面１３０は、例えば少なくとも１つの光源１０に対する間隔に関して、ないし少なくとも１つの光源１０に対して間隔を置いて、次のように位置決めされており、即ち光源１０から来て、接触領域ないし接触面１３０を介してサインライト光入射要素１２０内に入射する光線Ｓ１３０の少なくとも一部分が、サインライト光入射要素１２０の光出射面１２２において全反射されるように位置決めされている。
【0078】
それに応じ、この光Ｓ１３０は、配光には寄与せず、光が利用されないまま例えば吸収される領域に向けて偏向される。特に（図２から）よく見てとれるように、光Ｓ１３０は、後方に偏向され、利用されずにサインライト光入射要素１２０から出ていく。
【0079】
それに加え、接触領域ないし接触面１３０は、例えば少なくとも１つの光源１０に対する間隔に関して、ないし少なくとも１つの光源１０に対して(光主放射方向Ｘ１の)間隔を置いて、次のように位置決めされており、即ち光源１０から来て、接触領域ないし接触面１３０の手前で光入射要素１０１の光入射要素境界面１３１に当たる光線Ｓ１３１の少なくとも一部分が、光入射要素境界面１３１において光透過体１００の方向に向けて光入射要素１０１内に全反射されるように位置決めされていることができる。この際、光入射要素境界面１３１は、接触面１３０が位置する境界面である。それによりこの光Ｓ１３１は、配光に寄与することができ、例えば前域配光又はロービーム配光に寄与することができる。
【0080】
好ましくは、サインライト光源２０は、できるだけ多くの光をとらえることができるために且つサインライト光源２０から出て光入射要素１０１内に妨害光線として入射するかもしれない光線をできるだけ減少させるために、サインライト光入射要素１２０の光入射面１２１のできるだけ近くに位置決めされている。
【0081】
図示のように、サインライト光入射要素１２０の光入射面１２１は凹状に形成され、光出射面１２２は、凸状に形成されていることができる。特にこの際、サインライト光入射要素１２０は、焦点Ｆ１２１を有することができ、またこの際、サインライト光源２０は、実質的にこの焦点Ｆ１２１に配設されている。
【0082】
光入射面１２１は、好ましくは、光源が、光入射面１２１の形状により得られる凹状のくぼみ部内に、好ましくはできるだけ深く、配設され、そのようにして、少なくとも、光源が光を放出する角度範囲内で、光入射面１２１により取り囲まれていることにより、入射効率を高めるために、できるだけ強く凹状に形成されている。
【0083】
好ましくは凸状の光出射面１２２により、散乱光Ｓ１３０は、既に前述したように、ほとんどが全反射され、後方に向けて偏向される。
【0084】
光入射面１２１の特に強く湾曲した形状により、できるだけ強く湾曲した光出射面１２２が可能となり、それにより光入射要素１０１から来てサインライト光入射要素１２０内に入射される光線Ｓ１３０は、光出射面１２２において全反射を介して偏向され、それによりこれらの光線Ｓ１３０は、光伝播方向においてサインライト光入射要素１２０から出ていくことはできない。この散乱光は、好ましくは、後方に向かい、実際の光伝播方向とは反対方向に偏向される。
【0085】
好ましくは、図１に図示されているように、サインライト光源２０により放出された光は、サインライト光入射要素１２０により直接的に境界面１０６に向けて放射されることができる。
【0086】
この関連において「直接的に」とは、光が境界面１０６に向かう経路上で更に作用されず、特に偏向も受けることもなく、つまり境界面１０６に向かって直線的に伝播することとして理解される。
【0087】
光入射要素１０１は、好ましくは、光源１０により放出されて光入射要素１０１内に入射された光が第１の光束Ｓ１に形成されるように構成されており、この際、好ましくは、光束Ｓ１は、絞り装置１０３の絞りエッジ領域ないし絞りエッジ１０４の領域に向けられている。
【0088】
このようにして、ＨＤ境界の領域で明るく、明るさが下方に向かって減少する配光ＬＶが生成される。
【0089】
図４に図示されているように、サインライト光入射要素１２０は、境界面１０６上に形成された光パターンＬ１０６の照度の最大値が、絞りエッジ１０４に対してゼロよりも大きい間隔を置いて位置するように、及び／又は光パターンＬ１０６が、絞りエッジ１０４に対してゼロよりも大きい間隔を置いて位置するように、第３の光束Ｓ３を用いて境界面１０６を照らすことができる。
【0090】
それにより、図５から分かるように、交通空間内の全配光内で、ないし照射装置の前方の垂直方向の所定の測定スクリーン上で、ロービーム配光とサインライト配光の間に隙間Ｇが生じることを達成することができる。
【0091】
「間隔を置いた光パターン」との表現は、光パターンを取り囲む光パターンの縁部に関するものであり、この際、境界面１０６上に位置する縁部のあらゆる領域が、絞りエッジ１０４に対してゼロより大きい間隔を置いて位置している。
【0092】
更に、サインライト光入射要素１２０は、サインライト光入射要素１２０から出射する光束Ｓ３が水平方向において拡開されているように構成されていると、有利である。
【0093】
例えば、そのためにサインライト光入射要素１２０は、アナモ（ル）フィックないしアスティグマティックに構成されており、ないし光入射面１２１及び／又は光出射面１２２は、境界面１０６上に形成される光パターンＬ１０６が水平方向において拡開される／歪められるように構成されており、それにより幅広の照射を達成することができる。そのような構成は、垂直方向と比較して水平方向においてサインライト光入射要素１２０の湾曲（曲率）がより小さいことにより達成することができる。
【0094】
更に、サインライト光入射要素１２０は、サインライト光入射要素１２０から出射する光束Ｓ３の光線が垂直方向において集束するように構成されていることが可能である。
【0095】
特にそれにより、効率的に光が、所望の領域に向けられること、即ち特に絞りエッジ１０４の下方の境界面１０６に向けられること、を達成することができる。
【0096】
このことは、例えば、光出射面１２２が垂直方向において（つまり光主放射方向Ｘ１、Ｘ２と平行な垂直方向の断面において）凸状に形成されていることにより実現することができる。
【0097】
光出射面１２２は、水平方向の断面において同様に湾曲して、好ましくは凸状に、特に垂直方向におけるものとは異なる曲率／曲率半径で形成されていることが可能である。
【0098】
更に図４に図示されているように、境界面１０６は、垂直方向において（つまり垂直方向の断面において）凸状に形成されていることができる。光線Ｓ４は、境界面１０６を介して光学体１００内に入射したものであり、投射装置５００に達し、投射装置５００により照射装置１の前方の領域に結像される。
【0099】
境界面１０６は、好ましくは、実質的に投射装置５００の焦点面ないしペッツバール面内に位置し、それにより光線Ｓ４のために境界面１０６上に照射された領域は、投射装置５００により交通空間内に投射される。
【0100】
光の均等化のために、光透過体１０１の境界面１０６は、光散乱構造、例えば凹凸（シボ）を有することができる。
【0101】
最後に、投射装置５００の外面部は、滑らかな基本面内の溝形状の構造により形成されていることもでき、この際、溝形状の構造を形成する溝部は、実質的に垂直方向に延在し、またこの際、好ましくは、それぞれ、水平方向において相並んで位置する２つの溝部は、特に実質的に垂直方向に延在し且つ好ましくは溝部の全垂直延在部にわたって延在する隆起部により分離されている。
【0102】
尚、上記の特許文献ないし非特許文献の各開示は、それらの引用をもって本書に組み込まれているものとする。また本発明の全開示（請求の範囲を含む）の枠内において、更にその基本的技術思想に基づいて、実施形態の変更・調整が可能である。更に本発明の全開示の枠内において、種々の開示要素（各請求項の各要素、各実施形態の各要素、各図面の各要素等を含む）の多様な組み合わせ、ないし選択が可能である。即ち本発明は、請求の範囲を含む全開示、技術的思想に従って当業者であればなし得るであろう各種変形、修正を含むことは勿論である。特に本書に記載した数値範囲については、当該範囲内に含まれる任意の数値ないし小範囲が別段の記載のない場合でも具体的に記載されているものと解釈されるべきである。
【符号の説明】
【0103】
１ 照射装置
１０ 光源
２０ サインライト光源
１００ 光透過体／光学体
１０１ 光入射要素
１０３ 絞り装置
１０４ 絞りエッジ／絞りエッジ領域
１０５ 第２の境界面
１０６ 第１の境界面
１１０ 光学体
１２０ サインライト光入射要素
１２１ 光入射面
１２２ 光出射面
１３０ 接触面
１３１ 光入射要素境界面
２００ 追加ライトモジュール
２０１ 光源
２０２ 光学要素（結像レンズ）
２０３ 光学要素（アパーチャ絞り）
２０４ 光学要素（結像レンズ）
２０５ 光学要素（結像レンズ）
５００ 投射装置
Ｓ１ 光線／第１の光束
Ｓ２ 光線／第２の光束
Ｓ３ 光線／第３の光束
Ｓ４ 光線／光
Ｓ２０ 光線／光
Ｓ１３０ 光線／光／散乱光
Ｓ１３１ 光線／光
Ｘ１ 光主放射方向
Ｘ２ 光主放射方向
Ｆ１２１ 焦点
Ｌ１０６ 光パターン
ＬＬ 光線／光束
ＳＬ サインライト光束
ＬＶ 配光／光像
ＳＶ サインライト配光
ＨＤ 明暗境界
Ｂ 領域
Ｇ 隙間
ＦＬＶ 追加配光
ＳＥＧ ライトセグメント
ＱＦＫ 対向交通／交差交通
１０ 光源
２０ サインライト光源
１００ 光透過体／光学体
１０１ 光入射要素
１０３ 絞り装置
１０４ 絞りエッジ／絞りエッジ領域
１０５ 第２の境界面
１０６ 第１の境界面
１１０ 光学体
１２０ サインライト光入射要素
１２１ 光入射面
１２２ 光出射面
１３０ 接触面
１３１ 光入射要素境界面
２００ 追加ライトモジュール
２０１ 光源
２０２ 光学要素（結像レンズ）
２０３ 光学要素（アパーチャ絞り）
２０４ 光学要素（結像レンズ）
２０５ 光学要素（結像レンズ）
５００ 投射装置
Ｓ１ 光線／第１の光束
Ｓ２ 光線／第２の光束
Ｓ３ 光線／第３の光束
Ｓ４ 光線／光
Ｓ２０ 光線／光
Ｓ１３０ 光線／光／散乱光
Ｓ１３１ 光線／光
Ｘ１ 光主放射方向
Ｘ２ 光主放射方向
Ｆ１２１ 焦点
Ｌ１０６ 光パターン
ＬＬ 光線／光束
ＳＬ サインライト光束
ＬＶ 配光／光像
ＳＶ サインライト配光
ＨＤ 明暗境界
Ｂ 領域
Ｇ 隙間
ＦＬＶ 追加配光
ＳＥＧ ライトセグメント
ＱＦＫ 対向交通／交差交通
【図1】
【図2】
【図3】
【図4】
【図5】
【図6】
【手続補正書】
【提出日】2024-07-09
【手続補正1】
【補正対象書類名】特許請求の範囲
【補正対象項目名】全文
【補正方法】変更
【補正の内容】
【特許請求の範囲】
【請求項1】
配光を生成するための自動車投光器用の照射装置であって、
前記照射装置（１）は、
少なくとも１つの光源（１０）と、
光透過体（１００）と、
少なくとも１つの前記光源（１０）が放出する光を前記光透過体（１００）内に入射するための少なくとも１つの光入射要素（１０１）と、
投射装置（５００）とを有し、
前記光透過体（１００）は、絞りエッジ領域（１０４）を有する絞り装置（１０３）を有し、前記絞り装置（１０３）は、光伝播方向において前記光入射要素（１０１）と前記投射装置（５００）の間に配設されており、
前記光入射要素（１０１）を介し、少なくとも１つの前記光源（１０）の光（Ｓ１０）は、前記光透過体（１００）内に入射し、この光は、前記光透過体（１００）内で第１の光束（Ｓ１）として伝播し、また前記絞り装置（１０３）は、前記第１の光束（Ｓ１）を修正された第２の光束（Ｓ２）に修正し、前記第２の光束（Ｓ２）は、前記投射装置（５００）により、生成すべき配光（ＬＶ）として結像され、
前記配光（ＬＶ）は、明暗境界（ＨＤ）を有し、前記明暗境界（ＨＤ）は、前記絞り装置（１０３）の絞りエッジ領域ないし絞りエッジ（１０４）により決定され、
また前記絞り装置（１０３）は、前記光透過体（１００）の少なくとも１つの境界面（１０６）により構成され、更に
前記照射装置（１）は、少なくとも１つの更なる光源、所謂サインライト光源（２０）と、前記サインライト光源（２０）に割り当てられた更なるサインライト光入射要素（１２０）とを有し、前記サインライト光入射要素（１２０）は、前記サインライト光源（２０）により放出された光（Ｓ２０）を第３の光束（Ｓ３）に成形し、前記第３の光束（Ｓ３）を前記境界面（１０６）に向かわせ、それにより前記第３の光束（Ｓ３）の光線は、前記光透過体（１００）内に入射し、
再び前記光透過体（１００）内に入射した光線（Ｓ４）の少なくとも一部分は、又は全ては、前記投射装置（５００）によりサインライト光束（ＳＬ）として、前記明暗境界（ＨＤ）の上側に位置する前記配光（ＬＶ）の領域（Ｂ）に投射され、結像されること、
を特徴とする照射装置。
前記照射装置（１）は、
少なくとも１つの光源（１０）と、
光透過体（１００）と、
少なくとも１つの前記光源（１０）が放出する光を前記光透過体（１００）内に入射するための少なくとも１つの光入射要素（１０１）と、
投射装置（５００）とを有し、
前記光透過体（１００）は、絞りエッジ領域（１０４）を有する絞り装置（１０３）を有し、前記絞り装置（１０３）は、光伝播方向において前記光入射要素（１０１）と前記投射装置（５００）の間に配設されており、
前記光入射要素（１０１）を介し、少なくとも１つの前記光源（１０）の光（Ｓ１０）は、前記光透過体（１００）内に入射し、この光は、前記光透過体（１００）内で第１の光束（Ｓ１）として伝播し、また前記絞り装置（１０３）は、前記第１の光束（Ｓ１）を修正された第２の光束（Ｓ２）に修正し、前記第２の光束（Ｓ２）は、前記投射装置（５００）により、生成すべき配光（ＬＶ）として結像され、
前記配光（ＬＶ）は、明暗境界（ＨＤ）を有し、前記明暗境界（ＨＤ）は、前記絞り装置（１０３）の絞りエッジ領域ないし絞りエッジ（１０４）により決定され、
また前記絞り装置（１０３）は、前記光透過体（１００）の少なくとも１つの境界面（１０６）により構成され、更に
前記照射装置（１）は、少なくとも１つの更なる光源、所謂サインライト光源（２０）と、前記サインライト光源（２０）に割り当てられた更なるサインライト光入射要素（１２０）とを有し、前記サインライト光入射要素（１２０）は、前記サインライト光源（２０）により放出された光（Ｓ２０）を第３の光束（Ｓ３）に成形し、前記第３の光束（Ｓ３）を前記境界面（１０６）に向かわせ、それにより前記第３の光束（Ｓ３）の光線は、前記光透過体（１００）内に入射し、
再び前記光透過体（１００）内に入射した光線（Ｓ４）の少なくとも一部分は、又は全ては、前記投射装置（５００）によりサインライト光束（ＳＬ）として、前記明暗境界（ＨＤ）の上側に位置する前記配光（ＬＶ）の領域（Ｂ）に投射され、結像されること、
を特徴とする照射装置。
【請求項2】
前記サインライト光入射要素（１２０）は、共通の接触領域ないし共通の接触面（１３０）において前記光入射要素（１０１）と接触すること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項3】
前記接触領域ないし前記接触面（１３０）は、次のように位置決めされており、即ち前記光源（１０）から来て、前記接触領域ないし前記接触面（１３０）を介して前記サインライト光入射要素（１２０）内に入射する光線（Ｓ１３０）の少なくとも一部分が、前記サインライト光入射要素（１２０）の光出射面（１２２）において全反射されるように位置決めされていること、
を特徴とする、請求項２に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項２に記載の照射装置。
【請求項4】
前記接触領域ないし前記接触面（１３０）は、次のように位置決めされており、即ち前記光源（１０）から来て、前記接触領域ないし前記接触面（１３０）の手前で前記光入射要素（１０１）の光入射要素境界面（１３１）に当たる光線（Ｓ１３１）の少なくとも一部分が、前記光入射要素境界面（１３１）において前記光透過体（１００）の方向に向けて前記光入射要素（１０１）内に全反射されるように位置決めされていること、
を特徴とする、請求項２に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項２に記載の照射装置。
【請求項5】
前記サインライト光入射要素（１２０）の光入射面（１２１）は、凹状に形成されており、及び／又は、前記サインライト光入射要素の光出射面（１２２）は、凸状に形成されていること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項6】
前記サインライト光入射要素（１２０）は、焦点（Ｆ１２１）を有し、前記サインライト光源（２０）は、実質的に前記焦点（Ｆ１２１）に配設されていること、
を特徴とする、請求項５に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項５に記載の照射装置。
【請求項7】
前記サインライト光入射要素（１２０）と前記光入射要素（１０１）は、一体的に、又は一体的に且つ同じ材料から構成されていること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項8】
少なくとも１つの前記光源（１０）と、前記サインライト光源（２０）とは、少なくとも１つの前記光源（１０）の光主放射方向（Ｘ１）と、前記サインライト光源（２０）の光主放射方向（Ｘ２）とが互いに平行に延在するように配設されていること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項9】
少なくとも１つの前記光源（１０）と、前記サインライト光源（２０）とは、共通の面内に配設されていること、及び／又は、少なくとも１つの前記光源（１０）と、前記サインライト光源（２０）とは、共通のプリント基板上に配設されていること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項10】
前記サインライト光源（２０）により放出された光は、前記サインライト光入射要素（１２０）により直接的に前記境界面（１０６）に向けて放射されること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項11】
前記光入射要素（１０１）は、前記光源（１０）により放出されて前記光入射要素（１０１）内に入射された光を前記第１の光束（Ｓ１）に成形すること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項12】
前記第１の光束（Ｓ１）は、前記絞り装置（１０３）の前記絞りエッジ領域ないし前記絞りエッジ（１０４）の領域に向けられていること、
を特徴とする、請求項１１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１１に記載の照射装置。
【請求項13】
前記サインライト光入射要素（１２０）は、前記境界面（１０６）上に形成された光パターン（Ｌ１０６）の照度の最大値が、前記絞りエッジ（１０４）に対してゼロよりも大きい間隔を置いて位置するように、及び／又は、前記光パターン（Ｌ１０６）が、前記絞りエッジ（１０４）に対してゼロよりも大きい間隔を置いて位置するように、前記第３の光束（Ｓ３）を用い、前記絞り装置（１０３）を構成する又は前記絞り装置（１０３）の少なくとも一部分である前記境界面（１０６）を照らすこと、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項14】
前記サインライト光入射要素（１２０）は、前記サインライト光入射要素（１２０）から出射する光束（Ｓ３）が水平方向において拡開されているように構成されていること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項15】
前記サインライト光入射要素（１２０）は、前記サインライト光入射要素（１２０）から出射する光束（Ｓ３）の光線が垂直方向において集束するように構成されていること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項16】
前記境界面（１０６）は、垂直方向において凸状に形成されていること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項17】
前記境界面（１０６）は、前記投射装置（５００）のペッツバール面ないし焦点面内に位置し、又は実質的に前記投射装置（５００）のペッツバール面ないし焦点面内に位置すること、
を特徴とする、請求項１６に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１６に記載の照射装置。
【請求項18】
前記光透過体（１０１）の前記境界面（１０６）は、光散乱構造、又は凹凸を有すること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項19】
前記照射装置（１）は、追加ライトモジュールを含み、前記追加ライトモジュールは、追加ハイビーム配光を生成するように構成されており、前記追加ライトモジュールは、２つ以上のライトセグメント（ＳＥＧ）を含むセグメント化された追加配光（ＦＬＶ）を生成するように構成されており、また前記追加配光（ＦＬＶ）と前記配光（ＬＶ）は、前記追加配光（ＦＬＶ）の全ての前記ライトセグメント（ＳＥＧ）が照射されている場合には、一緒に１つのハイビーム配光を構成し、またロービーム稼働では、少なくとも１つの前記光源（１０）が前記配光（ＬＶ）の生成のためにアクティブ化され、前記サインライト光源（２０）が前記サインライト配光（ＳＶ）の生成のためにアクティブ化され、前記追加ライトモジュールは、非アクティブ化されており、更に部分ハイビーム稼働では、少なくとも１つの前記光源（１０）が前記配光（ＬＶ）の生成のためにアクティブ化され、前記追加ライトモジュールがアクティブ化され、前記追加ライトモジュールは、１つ又は複数の前記ライトセグメント（ＳＥＧ）が非照射とされているように稼働されており、前記サインライト配光（ＳＶ）の生成のための前記サインライト光源（２０）は、減光又は非アクティブ化されていること、
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
を特徴とする、請求項１に記載の照射装置。
【請求項20】
請求項１～１９のいずれか一項に記載の照射装置を少なくとも１つ備えた自動車投光器。
【手続補正2】
【補正対象書類名】明細書
【補正対象項目名】０１０３
【補正方法】変更
【補正の内容】
【0103】
１ 照射装置
１０ 光源
２０ サインライト光源
１００ 光透過体／光学体
１０１ 光入射要素
１０３ 絞り装置
１０４ 絞りエッジ／絞りエッジ領域
１０５ 第２の境界面
１０６ 第１の境界面
１１０ 光学体
１２０ サインライト光入射要素
１２１ 光入射面
１２２ 光出射面
１３０ 接触面／接触領域
１３１ 光入射要素境界面
２００ 追加ライトモジュール
２０１ 光源
２０２ 光学要素（結像レンズ）
２０３ 光学要素（アパーチャ絞り）
２０４ 光学要素（結像レンズ）
２０５ 光学要素（結像レンズ）
５００ 投射装置
Ｓ１ 光線／第１の光束
Ｓ２ 光線／第２の光束
Ｓ３ 光線／第３の光束
Ｓ４ 光線／光
Ｓ１０ 光線／光
Ｓ２０ 光線／光
Ｓ１３０ 光線／光／散乱光
Ｓ１３１ 光線／光
Ｘ１ 光主放射方向
Ｘ２ 光主放射方向
Ｆ１２１ 焦点
Ｌ１０６ 光パターン
ＬＬ 光線／光束
ＳＬ サインライト光束
ＬＶ 配光／光像
ＳＶ サインライト配光
ＨＤ 明暗境界
Ｂ 領域
Ｇ 隙間
ＦＬＶ 追加配光
ＳＥＧ ライトセグメント
ＱＦＫ 対向交通／交差交通
１０ 光源
２０ サインライト光源
１００ 光透過体／光学体
１０１ 光入射要素
１０３ 絞り装置
１０４ 絞りエッジ／絞りエッジ領域
１０５ 第２の境界面
１０６ 第１の境界面
１１０ 光学体
１２０ サインライト光入射要素
１２１ 光入射面
１２２ 光出射面
１３０ 接触面／接触領域
１３１ 光入射要素境界面
２００ 追加ライトモジュール
２０１ 光源
２０２ 光学要素（結像レンズ）
２０３ 光学要素（アパーチャ絞り）
２０４ 光学要素（結像レンズ）
２０５ 光学要素（結像レンズ）
５００ 投射装置
Ｓ１ 光線／第１の光束
Ｓ２ 光線／第２の光束
Ｓ３ 光線／第３の光束
Ｓ４ 光線／光
Ｓ１０ 光線／光
Ｓ２０ 光線／光
Ｓ１３０ 光線／光／散乱光
Ｓ１３１ 光線／光
Ｘ１ 光主放射方向
Ｘ２ 光主放射方向
Ｆ１２１ 焦点
Ｌ１０６ 光パターン
ＬＬ 光線／光束
ＳＬ サインライト光束
ＬＶ 配光／光像
ＳＶ サインライト配光
ＨＤ 明暗境界
Ｂ 領域
Ｇ 隙間
ＦＬＶ 追加配光
ＳＥＧ ライトセグメント
ＱＦＫ 対向交通／交差交通
【手続補正3】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】図６
【補正方法】変更
【補正の内容】
【図6】
【外国語明細書】