特開 2024-55829 電気プラグデバイス用シールならびにハウジングアセンブリ、電気プラグデバイスおよびキャスト成形器具

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公開特許公報(A)

(11)【公開番号】P2024055829

(43)【公開日】2024-04-18

(54)【発明の名称】電気プラグデバイス用シールならびにハウジングアセンブリ、電気プラグデバイスおよびキャスト成形器具

(51)【国際特許分類】

   H01R 13/52 20060101AFI20240411BHJP

   H01R 43/00 20060101ALI20240411BHJP

【ＦＩ】

H01R13/52 301E

H01R43/00 Z

【審査請求】有

【請求項の数】15

【出願形態】ＯＬ

【外国語出願】

(21)【出願番号】P 2023173353

(22)【出願日】2023-10-05

(31)【優先権主張番号】10 2022 126 006.2

(32)【優先日】2022-10-07

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(71)【出願人】

【識別番号】501090342

【氏名又は名称】ティーイー コネクティビティ ジャーマニー ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツンク

【氏名又は名称原語表記】ＴＥ Ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ Ｇｅｒｍａｎｙ ＧｍｂＨ

(74)【代理人】

【識別番号】100100077

【弁理士】

【氏名又は名称】大場 充

(74)【代理人】

【識別番号】100136010

【弁理士】

【氏名又は名称】堀川 美夕紀

(74)【代理人】

【識別番号】100203046

【弁理士】

【氏名又は名称】山下 聖子

(74)【代理人】

【識別番号】100229736

【弁理士】

【氏名又は名称】大場 剛

(72)【発明者】

【氏名】ディミトリオス メカテリディス

【テーマコード（参考）】

5E051

5E087

【Ｆターム（参考）】

5E051GB07

5E051GB10

5E087EE02

5E087EE11

5E087FF03

5E087FF06

5E087LL03

5E087LL12

5E087MM05

5E087RR12

5E087RR13

5E087RR25

(57)【要約】      （修正有）

【課題】滑らかにかつ過度な力を印加することなく設置することが可能な、プラグデバイスを封止するための技術的手段を提供する。
【解決手段】電気プラグデバイスの導電体を通過させるための貫通開口部を有する、電気プラグデバイス用のシール（１）に関し、貫通開口部（１０）は、孔軸（１８）に沿って延び、貫通開口部（１０）には、孔軸（１８）の周りに閉じた状態で、かつ少なくとも部分的に孔軸（１８）の法平面（３０）に対して傾斜して延びる封止突出部が配置される。封止突出部（２８）の少なくとも部分的な傾斜に起因して、貫通開口部（１０）への導電体の通過を容易にする引込み面取り部（３２）が形成される。さらに、本発明は、そのようなシール（１）を有するハウジングアセンブリおよび電気プラグデバイスを備える。加えて、本発明は、そのようなシール（１）を製造するためのキャスト成形器具を備える。
【選択図】図２

【特許請求の範囲】

【請求項1】

電気プラグデバイス（４）の導電体（１２）を通過させるための貫通開口部（１０）を有する、前記電気プラグデバイス（４）用のシール（１）であって、
前記貫通開口部（１０）は、孔軸（１８）に沿って延び、
前記貫通開口部（１０）には、前記孔軸（１８）の周りに閉じた状態で、かつ少なくとも部分的に前記孔軸（１８）の法平面（３０）に対して傾斜して延びる封止突出部（２８）が配置されている、シール（１）。

【請求項2】

前記封止突出部（２８）は、前記孔軸の周りに途切れなく延びる、
請求項１に記載のシール（１）。

【請求項3】

前記封止突出部（２８）の一部分（５ａ）は、前記封止突出部（２８）の別の部分（５ｂ）から前記孔軸（１８）の方向においてオフセットされている、
請求項１または２に記載のシール（１）。

【請求項4】

前記封止突出部（２８）は、前記孔軸（１８）に対して傾斜する延在平面（３４）に沿って延びる、
請求項１から３のいずれか一項に記載のシール（１）。

【請求項5】

前記貫通開口部（１０）は、丸い円形孔（２４）として適合され、
前記封止突出部（２８）は、円形セグメント、環状セグメント、またはトロイド状のセグメント（６２）を少なくとも部分的に形成する、
請求項１から４のいずれか一項に記載のシール（１）。

【請求項6】

前記貫通開口部（１０）は、長手方向（２２）が前記孔軸（１８）に対して垂直に延びるオーバル形の長円孔（２０）として適合され、
前記封止突出部（２８）は、前記長円孔（２０）の前記長手方向（２２）に平行に延びる直線状セグメント（６４）を少なくとも部分的に形成する、
請求項１から４のいずれか一項に記載のシール（１）。

【請求項7】

前記直線状セグメント（６４）は、前記孔軸（１８）の前記法平面（３０）に平行に延びる、
請求項６に記載のシール（１）。

【請求項8】

前記封止突出部（２８）は、前記孔軸（１８）に対して互いに反対側にある２つの部分（５ｃ、５ｄ）を有する、
請求項１から７のいずれか一項に記載のシール（１）。

【請求項9】

さらなる封止突出部（２８）が前記貫通開口部（１０）に配置され、
複数の前記封止突出部（２８）は、互いに平行に延びる、
請求項１から８のいずれか一項に記載のシール（１）。

【請求項10】

前記シール（１）は、さらなる封止突出部（２８）を有するさらなる貫通開口部（１０）を有し、
それぞれの前記貫通開口部（１０）の複数の前記封止突出部（２８）は、互いに平行に延びる、
請求項１から９のいずれか一項に記載のシール（１）。

【請求項11】

前記シール（１）は、マットシール（７８）として適合されている、
請求項１から１０のいずれか一項に記載のシール（１）。

【請求項12】

請求項１から１１のいずれか一項に記載のシール（１）およびハウジング部（７０）を備え、
前記シール（１）は、前記ハウジング部（７０）に収容されるように適合されている、
電気プラグデバイス（４）用のハウジングアセンブリ（２）。

【請求項13】

前記シール（１）および前記ハウジング部（７０）は、２つの別個の構成要素であるか、または一体成型部品（７４）を構成する、
請求項１２に記載のハウジングアセンブリ（２）。

【請求項14】

請求項１２または１３に記載のハウジングアセンブリ（２）および少なくとも１つの導電体（１２）を有する電気プラグデバイス（４）であって、
前記少なくとも１つの導電体（１２）は、前記シール（１）の前記貫通開口部（１０）を通って延び、
前記封止突出部（２８）は、封止するように前記少なくとも１つの導電体（１２）に当接する、
電気プラグデバイス（４）。

【請求項15】

請求項１から１１のいずれか一項に記載のシール（１）を製造するためのキャスト成形器具（６）であって、
前記キャスト成形器具（６）は、前記シール（１）の前記貫通開口部（１０）を形成するための少なくとも１つの中子（８６）を備える、
キャスト成形器具（６）。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、電気プラグデバイス用シールに関する。さらに、本発明は、そのようなシールを有するハウジングアセンブリ、およびそのようなシールを製造するためのキャスト成形器具に関する。加えて、本発明は、そのようなハウジングアセンブリを有する電気プラグデバイスに関する。

【背景技術】

【0002】

プラグデバイスは、多数の技術分野において、電流および／または信号を伝送するための着脱可能な接続部を形成するために用いられる。電気的な安全性および取り扱いの改善の理由から、プラグデバイスは通常、ハウジングを有し、ハウジングの内部からは、電流および／または信号の伝送のために導電体が出ている。この状況において、多くの場合、水分および／または塵がハウジングの内部に入ることをシールにより防止する必要がある。

【0003】

従来のシールでは、シールが導電体との封止圧入（sealing press fit）を形成する必要があり、したがって最初に導電体の通過に対する一定の抵抗力を及ぼすので、設置に比較的大きな労力が伴う。したがって、特に薄く繊細な導体の場合、そのような導体は工程中に曲がり易いため、通過が難しい。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0004】

したがって、本発明の根底にある課題は、滑らかにかつ過度な力を印加することなく設置することが可能な、プラグデバイスを封止するための技術的手段を提供することである。

【課題を解決するための手段】

【0005】

この課題は、電気プラグデバイス用のシールにより解決され、シールは、電気プラグデバイスの導電体を通過させるための貫通開口部を有し、貫通開口部は孔軸に沿って延び、貫通開口部には、孔軸の周りに閉じた状態で、かつ少なくとも部分的に孔軸の法平面（normal plane）に対して傾斜して延びる封止突出部が配置される。

【0006】

導電体は、電気プラグデバイスのコンタクト要素およびケーブルまたはワイヤであってよい。法平面は、孔軸に対して垂直な平面である。換言すると、法平面は、法線の平面または垂直平面である。

【0007】

本発明は、封止突出部の少なくとも部分的な傾斜が、導電体の通過を容易にする引込み面取り部を形成するため、有利である。この場合、封止突出部により形成される引込み面取り部は、従来のシールの場合のように径方向内方に向くのみでなく、周方向において傾斜して延びもする。これにより、導電体を貫通開口部に通過させるときの移動がより容易になり、それに対応して、導電体に及ぼすべき力がより小さくなる。

【0008】

本発明は、各々が有利であり、必要に応じて互いに組み合わされ得る以下の構成により、さらに改善することができる。

【0009】

容易に製造することが可能な第１の可能な構成によれば、シールは、ゴム、シリコーン、例えばビニルメチルシリコーン（ＶＭＳ）、または別の封止材料から作製される封止要素であってよい。封止突出部は、孔軸に対して径方向内方に突出する封止リップまたは封止リブとして適合されることが好ましい。特に、封止リップまたは封止リブは、孔軸に対して任意の径方向断面（radial section）において内方に凸状に向き、貫通開口部の中心軸に最も近い頂点を有してよい。代替的に、封止突出部は、貫通開口部を少なくとも部分的にまたは完全に封止する封止ダイヤフラムであってよい。

【0010】

初めに述べた封止突出部の経路は、例えば、封止突出部を２つの等しい部分に分割する閉じた中心平面により画定されてよい。よって、この中心平面は、周方向に閉じるように孔軸の周りに延びるように適合され、少なくとも部分的に孔軸の法平面に対して傾斜して延びてよい。封止突出部の経路の全ての他の説明も、この中心平面を参照する。

【0011】

封止リップまたは封止リブとして適合される封止突出部の場合、経路は、全ての頂点の接続線により画定されてもよい。これは、この接続線が、周方向に閉じるように孔軸の周りに延びるように適合され、少なくとも部分的に孔軸の法平面に対して傾斜して延びてよいことを意味する。封止突出部の経路の全ての他の説明も、この接続線を参照する。

【0012】

封止突出部の経路の代替的な画定が、貫通開口部の内壁への封止突出部の移行部によりなされてよい。より正確には、封止突出部の表面および／または基部が、貫通開口部の内面へと移行してよい。封止突出部と内壁との間のこの移行部は、周方向に閉じるように孔軸の周りに延びるように適合され、少なくとも部分的に孔軸の法平面に対して傾斜して延びてよい。よって、封止突出部の経路の全ての他の説明も、この移行部を参照する。

【0013】

別の可能な構成によれば、封止突出部は、途切れなく延びてよい。特に、封止突出部は、孔軸の周りに途切れなく延びてよい。すなわち、封止突出部は、連続的に、曲線状に、滑らかに、衝撃なく、かつ／または隙間なしではなく延びてよい。さらに、孔軸の方向における封止突出部の経路は、少なくとも部分的に、連続的な、単調な、累進的な、または逆進的な勾配を有してよい。これは、漏洩を生じさせ得る折り目または間隙がないことを意味する。

【0014】

封止突出部の１つの部分は、孔軸の方向において封止突出部の別の部分からオフセットされてよい。特に、封止突出部は、第１の部分、およびそれから離隔する第２の部分を有してよく、２つの部分は、孔軸の方向において互いにオフセットされる。換言すると、２つのオフセット部分は、孔軸に対して異なる高さにある。よって、導電体を貫通開口部に通過させるときに、２つのオフセット部分を個別にかつ１つずつ通るように案内することができる。これにより、必要な最大の労力が低減し、または少なくとも貫通開口部の長さにわたって分散し、そのため一斉に印加されることがない。

【0015】

導電体が他の方法で安定的に保持され、孔軸の方向に見たときに自由な断面が貫通開口部の全長にわたって変化しないままである限り、封止力は、２つのオフセット部分の結果として必然的に減少することはない。

【0016】

２つのオフセット部分を互いに接続するために、封止突出部は、孔軸に対して、特に貫通開口部の中心軸に対して互いに反対側にある２つのさらなる部分を有してよい。換言すると、封止突出部は、互いに反対側にある、第３の部分、およびそれから離隔する第４の部分を有してよい。これは、２つの反対側部分が孔軸または中心軸に対して同じ高さにあることを意味する。２つの反対側部分は、鏡映対称（mirror symmetrical）であるように適合されることが好ましい。このとき、２つのオフセット部分および２つの反対側部分、すなわち第１の部分、第２の部分、第３の部分および第４の部分は、封止突出部を形成する。

【0017】

代替的に、封止突出部は、貫通開口部の中心軸に対して互いに対称に反対側にある部分を有しなくてもよい。このとき、２つのオフセット部分は、封止突出部の非対称な部分を介して互いに接続される。

【0018】

別の可能な構成によれば、封止突出部は、孔軸に対して傾斜する延在平面（extension plane）、特に直線的な延在平面に沿って延びてよい。これにより、直線的な平面に沿って延びない封止突出部と比較して、周方向長さがより短くなる。この状況において、延在平面は、１つのまたは２つの相互に垂直な傾斜軸により傾斜してよい。さらに、それぞれの傾斜は、最大４５°であってよい。

【0019】

一般に、貫通開口部の内形は、導電体の外形に適合するものであってよい。よって、例えば、正方形または多角形の断面を有する導電体を通過させる必要がある場合、貫通開口部は、正方形または多角形の貫通孔として適合されてよい。

【0020】

丸いコンタクト要素、ケーブルまたはワイヤの封止を可能とするために、貫通開口部は、丸い円形孔として適合されてよい。さらに、封止突出部は、少なくとも部分的に、円形、環状、またはトロイド状の（toroidal）セグメントを形成してよい。特に、封止突出部の前述の第１の部分、第２の部分、第３の部分および第４の部分は各々、円形、環状、またはトロイド状のセグメントを形成してよい。

【0021】

例えば、貫通開口部の内径は、好ましくは最大で１ｍｍ、特に最大で０．８ｍｍ、いずれの場合も０．２ｍｍ超であってよい。よって、シールを用いて、多くの信号伝送分野で用いられるような特に微細な導電体を封止することができる。内径は、必要な場合には、より大きくてもよい。これは、例えば導電体がより大きい場合に当てはまり得る。

【0022】

平坦なリボンケーブルまたは平坦なコンタクト要素を封止するために、貫通開口部は、長手方向が孔軸に対して垂直に延びるオーバル形または多角形の長円孔として適合されてよい。さらに、封止突出部は、長円孔の長手方向に平行に延びる直線状セグメントを少なくとも部分的に形成してよい。特に、直線状セグメントは、孔軸の法平面に平行にまたは傾斜して延びてよい。

【0023】

例えば、封止突出部の上記の第１の部分および第２の部分は各々、孔軸の法平面に平行な直線状セグメントを形成してよい。同様に前述した封止突出部の第３の部分および第４の部分も、各々、孔軸の法平面に対して傾斜して延びる直線状セグメントを形成してよい。第１の部分および第２の部分は、長円孔の長辺に沿って延び、第３の部分および第４の部分は、長円孔の短辺に沿って延び、またはその逆であることが好ましい。

【0024】

別の可能な構成によれば、封止能力を高めるために、１つまたは複数のさらなる封止突出部が貫通開口部に配置されてよい。さらなる封止突出部または複数のさらなる封止突出部は各々、上述のように適合されてよい。特に、貫通開口部における全ての封止突出部は、互いに平行であってよい。代替的に、それぞれの封止突出部は、孔軸に対して異なる傾斜角度を有してもよい。

【0025】

いくつかの導電体を有するプラグデバイスにおいてもシールを用いることができるように、シールは、任意選択で、１つのさらなる貫通開口部またはいくつかのさらなる貫通開口部を有する。さらなる貫通開口部または複数のさらなる貫通開口部は各々、上述のように適合されてよい。いずれの場合も、全ての貫通開口部が同じ数の封止突出部を有することが好ましい。それぞれの貫通開口部の封止突出部は、互いに平行に延びてもよく、または、孔軸に対して異なる傾斜角度を有してもよい。

【0026】

最初に記した課題はまた、電気プラグデバイス用のハウジングアセンブリにより解決され、ハウジングアセンブリは、上述の構成のうちの１つに係るシール、およびハウジング部を備え、シールは、ハウジング部に収容されるように適合される。

【0027】

前述したシールの機能および利点に起因して、プラグデバイスの製造中に、多大な労力を必要とすることなく、導電体を本発明に係るハウジングアセンブリに装着することもできる。加えて、シールをハウジング部に収容することができ、よってシールがより寸法的に安定するため、ハウジング部により導電体の設置がさらに容易になる。

【0028】

ハウジングアセンブリの１つの可能な構成によれば、シールおよびハウジング部は、プラグデバイスの製造の一部として組み付けられる２つの別個の構成要素であってよい。この構成は、例えば経年または摩耗に起因してシールを交換する必要がある場合に、メンテナンス性に優れることを特徴とする。

【0029】

ハウジング部におけるシールの安定した接触を可能とするために、シールは、好ましくは孔軸に対して垂直に延びる少なくとも１つの平坦面を有してよい。特に、シールは、マットシールとして適合されてよい。

【0030】

任意選択で、シールは、少なくとも１つの径方向外方に向く外側封止リップを有する。外側封止リップは、ハウジングアセンブリの気密性に寄与し、シールをハウジング部に固定するので、シールがハウジング部に収容される場合に特に有利である。

【0031】

代替的に、シールおよびハウジング部は、一体成型部品（two-component part）を構成してよい。換言すると、ハウジング部は、プラスチック部品として射出成形され、次いでシールとオーバーモールドされてよい。よって、ハウジングアセンブリの、別個の構成要素の数がより少なくなる。

【0032】

電気プラグデバイスはまた、電気プラグデバイスが上述の構成のうちの１つに係るハウジングアセンブリおよび少なくとも１つの導電体を有する場合に、最初に記した課題を解決し、少なくとも１つの導電体は、シールの貫通開口部を通って延び、シールの封止突出部は、封止するように少なくとも１つの導電体に当接する。

【0033】

本発明に係るプラグデバイスも、シールの利点を享受する。特に、導電体を貫通開口部に通過させるときの労力をより小さくして、プラグデバイスを組み立てることができる。

【0034】

最後に、最初に記した課題はまた、上述の構成のうちの１つに係るシールを製造するためのキャスト成形器具により解決され、キャスト成形器具は、シールの貫通開口部を形成するための少なくとも１つの中子（core）を有する。

【0035】

本発明に係るキャスト成形器具により、前述した機能および利点を有するシールを製造することができる。

【0036】

キャスト成形器具の１つの可能な構成によれば、少なくとも１つの中子は、キャスト成形器具の他の部分に対して中子抜き方向に沿って移動するように適合されてよい。この場合、中子抜き方向は、孔軸に平行に延びることが好ましい。さらに、少なくとも１つの中子は、封止突出部を形成するための溝を有してよく、溝は、中子抜き方向の周りに、かつ中子抜き方向に対して傾斜して延びる。溝の傾斜により、少なくとも１つの中子における引離し面取り部（pull-off chamfer）が得られ、それにより、本発明に係るキャスト成形器具をより容易に中子抜きすることができる。

【0037】

任意選択で、溝の１つの部分は、中子抜き方向において溝の別の部分からオフセットされてよい。特に、溝は、第１の部分、およびそれから離隔する第２の部分を有してよく、２つの部分は、中子抜き方向において互いにオフセットされる。換言すると、２つのオフセット部分は、中子抜き方向に対して異なる高さにある。したがって、２つの部分の間の距離は、上記で前述した貫通開口部の自由断面（free cross-section）よりも大きい。よって、少なくとも１つの中子は、２つの部分が中子抜き方向に対して同じ高さにある場合よりも、２つの部分の間の材料厚さが大きい。結果として、この構成によれば、少なくとも１つの中子が摩耗または破損する前に、キャスト成形器具をより多くのキャスト成形サイクルにわたって使用することができる。

【0038】

以下、いくつかの実施形態に基づき、図面を参照して、本発明をより詳細に説明する。それらの実施形態の様々な特徴は、上記の記載に従って必要に応じて組み合わされてよい。図面において、同様の、同一の、および機能的に同一の要素は、それが好都合である限り、同じ参照符号で識別されている。

【0039】

図面は、以下を示す。

【図面の簡単な説明】

【0040】

【図1】第１の例示的実施形態に係るシールの模式的な斜視図である。

【図2】図１のシールの模式的な斜視断面図である。

【図3】第２の例示的実施形態に係るシールの模式的な断面図である。

【図4】第３の例示的実施形態に係るシールの模式的な斜視断面図である。

【図5】第４の例示的実施形態に係るシールの模式的な斜視断面図である。

【図6】例示的実施形態に係るハウジングアセンブリの模式的な斜視断面図である。

【図7】例示的実施形態に係る電気プラグデバイスの模式的な断面図である。

【図8】別の例示的実施形態に係る電気プラグデバイスの模式的な断面図である。

【図9】例示的実施形態に係るキャスト成形器具の模式的な断面図である。

【発明を実施するための形態】

【0041】

図１～図５を参照して、本発明に係るシール１の模式的構造を以下で説明する。本発明に係るハウジングアセンブリ２の模式的構造を、図６を参照して説明する。次いで、本発明に係る電気プラグデバイス４の模式的構造を、図７および図８を参照して説明する。最後に、本発明に係るキャスト成形器具６の模式的構造を、図９を参照して説明する。

【0042】

図１は、電気プラグデバイス２用のシール１の例示的実施形態を示す。ここで、シール１は、ゴム、シリコーン、例えばビニルメチルシリコーン（ＶＭＳ）、または別の封止材料から作製される封止要素８である。シール１は、電気プラグデバイス２の導電体１２を通過させるための貫通開口部１０を有する。導電体１２は、電気プラグデバイス４のコンタクト要素１４（図７参照）またはケーブル１６（図８参照）のいずれかであってよい。

【0043】

貫通開口部１０は、封止要素８を通って孔軸１８に沿って延びる。図１に示す実施形態において、貫通開口部１０は、オーバル形の長円孔２０として適合される。長円孔２０の長手方向２２は、孔軸１８に対して垂直に延びる。代替的に、貫通開口部１０は、丸い円形孔２４として適合されてもよい（図４および図５参照）。例えば、円形孔２４の内径２６は、最大で１ｍｍ、特に最大で０．８ｍｍ、いずれの場合も０．２ｍｍ超であってよい。これは、微細な導電体１２の場合に有利であり得る。より大きい導電体１２が用いられる場合、円形孔２４は、それに対応してより大きくなってよい。

【0044】

一般に、貫通開口部１０の内形は、導電体１２の外形に適合するものであってよく、それにより、封止圧入がもたらされる。例えば、正方形または多角形の断面を有する導電体を通過させる必要がある場合、貫通開口部１０は、正方形または多角形の貫通孔として適合されてもよい。

【0045】

閉じて周方向に延びるように適合され、孔軸１８の法平面３０に対して少なくとも部分的に傾斜して孔軸１８の周りに延びる封止突出部２８が、貫通開口部１０に配置される。ここで、法平面３０は、孔軸１８に対して垂直な平面（すなわち法線の平面または垂直平面）である。

【0046】

封止突出部２８の少なくとも部分的に傾斜した経路は、貫通開口部１０への導電体１２の通過を容易にする引込み面取り部３２を形成する。この目的で、封止突出部２８は、途切れなく延びることが好ましい。すなわち、封止突出部２８は、連続的に、曲線状に、滑らかに、衝撃なく、または隙間なく延びてよい。さらに、孔軸１８の方向における封止突出部２８の経路は、少なくとも部分的に、連続的な、単調な、累進的な、または逆進的な勾配を有してよい。特に、封止突出部２８は、孔軸１８に対して傾斜する延在平面３４、特に直線的な延在平面３４に沿って延びてよい。傾斜角度３６は、最大４５°であってよい。

【0047】

図２および図３の断面図からわかるように、封止突出部２８は、孔軸１８に対して径方向内方に突出する封止リップ３８として適合されてよい。孔軸１８に対する任意の径方向断面４０において、封止リップ３８は、内方に凸状に向き、貫通開口部１０の中心軸４４に最も近い頂点４２を有してよい。不図示の代替的実施形態によれば、封止突出部は、貫通開口部を少なくとも部分的にまたは完全に封止する封止ダイヤフラムであってよい。

【0048】

封止突出部２８の経路は、例えば、全ての頂点４２の接続線４６により画定されてよい。これは、この接続線４６が、孔軸１８の周りに閉じた状態で周方向に延びるように適合され、少なくとも部分的に孔軸１８の法平面３０に対して傾斜して延びてよいことを意味する。封止突出部２８の経路の全ての他の説明は、同様にこの接続線４６を参照する。

【0049】

代替的に、封止突出部２８の経路は、貫通開口部１０の内壁５０への封止突出部２８の移行部４８により画定されてよい。より正確には、封止突出部２８の表面５２および／または基部５４が、貫通開口部１０の内面５６へと移行してよい（図３参照）。封止突出部２８と内壁５０との間のこの移行部４８は、孔軸１８の周りに閉じた状態で周方向に延びるように適合されてよく、少なくとも部分的に孔軸１８の法平面３０に対して傾斜して延びてよい。

【0050】

封止突出部２８の経路のさらなる代替的な画定が、封止突出部２８を２つの等しい部分に分割する閉じた中心平面（不図示）により提供されてよい。例えば、この中心平面は、閉じた状態で孔軸の周りに周方向に延びるように適合され、少なくとも部分的に孔軸の法平面に対して傾斜して延びてよい。

【0051】

封止突出部２８は、第１の部分５ａ、第２の部分５ｂ、第３の部分５ｃおよび第４の部分５ｄから形成されてよい。封止突出部２８の第１の部分５ａは、孔軸１８の方向において封止突出部２８の第２の部分５ｂからオフセットされる。さらに、この場合、第１の部分５ａは、第２の部分５ｂから離隔する。換言すると、２つのオフセット部分５ａ、５ｂは、孔軸１８に対して異なる高さにある（図３参照）。よって、導電体１２を貫通開口部１０に通過させるときに、２つのオフセット部分５ａ、５ｂを個別にかつ１つずつ通るように案内することができる。これにより、必要な労力が低減する、または少なくとも貫通開口部１０の長さにわたってより良好に分散する。

【0052】

導電体１２が他の方法で安定的に保持され（図７参照）、孔軸１８の方向に見たときに自由断面６０が貫通開口部１０の全長に沿って変化しないままである限り、封止力は、２つのオフセット部分の結果として必然的に減少することはない。

【0053】

２つのオフセット部分５ａ、５ｂは、封止突出部２８の、第３の部分５ｃおよびそれから離隔する第４の部分５ｄを介して互いに接続される。この場合、第３の部分５ｃおよび第４の部分５ｄは、孔軸１８に対して、特に貫通開口部１０の中心軸４４に対して、互いに反対側にある（図１参照）。これは、２つの反対側部分５ｃ、５ｄがそれぞれ孔軸１８および中心軸４４に対して同じ高さにあることを意味する。加えて、２つの反対側部分５ｃ、５ｄは、鏡映対称であるように適合されてよい。

【0054】

図４および図５に示すように、封止突出部２８の第１の部分５ａ、第２の部分５ｂ、第３の部分５ｃ、および第４の部分５ｄは各々、円形孔２４として適合される貫通開口部１０に配置される場合、トロイド状のセグメント６２を形成してよい。

【0055】

長円孔２０として適合される貫通開口部１０においては、封止突出部２８の第１の部分５ａおよび第２の部分５ｂは各々、孔軸１８の法平面３０に平行に延びる直線状セグメント６４を形成してよい。また、封止突出部２８の第３の部分５ｃおよび第４の部分５ｄは各々、孔軸１８の法平面３０に対して傾斜して延びる直線状セグメント６４を形成してよい。第１の部分５ａおよび第２の部分５ｂは、長円孔２０の長辺６６に沿って延び、第３の部分５ｃおよび第４の部分５ｄは、長円孔２０の短辺６８に沿って延び、またはその逆であることが好ましい。

【0056】

例えば図６からわかるように、封止能力を高めるために、複数のさらなる封止突出部２８が貫通開口部１０に配置されてよい。さらなる封止突出部２８は各々、上述のように適合されてよい。特に、貫通開口部１０における全ての封止突出部２８は、互いに平行に延びてよい。代替的に、それぞれの封止突出部は、孔軸１８に対して異なる傾斜角度３６を有してもよい（図８参照）。

【0057】

どれだけの数の導電体１２が電気プラグデバイス４において用いられるかに応じて、シール１は、対応する数の貫通開口部１０を有してよい。換言すると、シール１は、いくつかのさらなる貫通開口部１０を有してよい（図３参照）。さらなる貫通開口部１０は各々、上述のように適合されてよい。この場合、貫通開口部１０は各々、同じ数の封止突出部２８を有することが好ましい。それぞれの貫通開口部１０の封止突出部２８は、互いに平行に延びてもよく（図４参照）、または、孔軸１８に対して異なる傾斜角度３６を有してもよい（図５参照）。

【0058】

図６は、電気プラグデバイス２用のハウジングアセンブリ２の例示的実施形態を示す。ハウジングアセンブリ２は、上述の構成のうちの１つに係るシール１およびハウジング部７０を有し、シール１は、ハウジング部７０に収容される。さらに、ハウジングアセンブリ２は、同様にハウジング部７０に収容されるさらなるシール１を有する。この場合、ハウジング部７０は、プラスチック射出成形部品７２として製造され、その後シール１とオーバーモールドされる。よって、シール１およびハウジング部７０は、一体成型部品７４を構成する。

【0059】

図７は、シール１およびハウジング部７０が組み付け可能な別個の構成要素である、ハウジングアセンブリ２の代替的実施形態を示す。この場合、ハウジング部７０におけるシール１の安定した接触を可能とするために、シール１は、好ましくは孔軸１８に対して垂直に延びる少なくとも１つの平坦面７６を有してよい。特に、シール１は、ハウジング部７０の底部８０に当接するように配置されるマットシール７８として適合されてよい。

【0060】

任意選択で、シール１は、少なくとも１つの、好ましくは複数の径方向外方に向く外側封止リップ８２を有する。外側封止リップ８２は、ハウジングアセンブリ２の気密性に寄与し、シール１がハウジング部７０に収容されたときにシール１をハウジング部７０に固定する（図７参照）。

【0061】

外側封止リップ８２に代えてまたは加えて、シール１は、ハウジングアセンブリ２のハウジングキャップ８４により保持されてもよく、ハウジングキャップ８４は、ハウジング部７０に取り付け可能である（図８参照）。

【0062】

図７はさらに、ハウジングアセンブリ２および複数の導電体１２を有する電気プラグデバイス４の例示的実施形態を示す。図からわかるように、導電体１２は、シール１の貫通開口部１０を通って延びる。貫通開口部１０のそれぞれの封止突出部２８は、対応する導電体１２と封止当接する。さらに、導電体１２は各々、ハウジング部７０により保持されるコンタクト要素１４として適合される。

【0063】

図８は、電気プラグデバイス４の別の例示的実施形態を示す。ここで、シール１の封止突出部２８は、コンタクト要素１４に当接せず、コンタクト要素１４が端部に（例えば圧着、はんだ付け、溶接等により）取り付けられるプラグデバイス４の電気ケーブル１６に当接する。この状態を実現するためには、コンタクト要素１４をそれぞれの貫通開口部１０に通過させる必要がある。この設置ステップは、封止突出部２８における前述の引込み面取り部３２により容易になる。

【0064】

図９は、シール１を製造するためのキャスト成形器具６の例示的実施形態を部分断面図で示す。キャスト成形器具６は、シール１の貫通開口部１０を形成するための少なくとも１つの中子８６を有する。さらに、キャスト成形器具６は、シール１がキャスト成形され得るキャビティ９０を少なくとも１つの中子８６と共に形成する、２つの分離可能なキャスト成形金型半部８８ａ、８８ｂを備える。少なくとも１つの中子８６は、中子抜き方向９２に沿って２つの金型半部８８ａ、８８ｂに対して移動するように適合され、中子抜き方向９２は、孔軸１８に平行に延びることが好ましい。

【0065】

さらに、少なくとも１つの中子８６は、封止突出部２８を形成するための溝９４を含んでよい。溝９４は、中子抜き方向９２の周りに閉じた状態で延び、少なくとも部分的に中子抜き方向９２に対して傾斜して延びる。溝９４の傾斜により、少なくとも１つの中子８６における引離し面取り部９６が得られ、それにより、本発明に係るキャスト成形器具６をより容易に中子抜きすることができる。

【0066】

任意選択で、溝９４の第１の部分９８ａは、中子抜き方向９２において溝９４の第２の部分９８ｂからオフセットされてよい。換言すると、２つのオフセット部分９８ａ、９８ｂは、中子抜き方向９２に対して異なる高さにある。したがって、２つのオフセット部分９８ａ、９８ｂの間の距離１００は、前述した貫通開口部１０の自由断面６０よりも大きい。よって、少なくとも１つの中子８６は、溝の全ての部分が中子抜き方向９２に対して同じ高さにある場合よりも、２つのオフセット部分９８ａ、９８ｂの間の材料厚さ１０２が大きい。結果として、この実施形態によれば、少なくとも１つの中子８６が摩耗または破損する前に、キャスト成形器具６をより多くのキャスト成形サイクルにわたって使用することができる。

【0067】

もちろん、製造されるシール１がいくつかの貫通開口部を有するべきである場合は、キャスト成形器具６がいくつかの中子８６を有してもよい。中子８６／複数の中子８６の溝９４の数は、それぞれの貫通開口部１０に設けられる封止突出部２８の数に依存する。

【符号の説明】

【0068】

１ シール
２ ハウジングアセンブリ
４ プラグデバイス
５ａ、５ｂ、５ｃ、５ｄ 部分
６ キャスト成形器具
８ 封止要素
１０ 貫通開口部
１２ 導体
１４ コンタクト要素
１６ ケーブル
１８ 孔軸
２０ 長円孔
２２ 長手方向
２４ 円形孔
２６ 内径
２８ 封止突出部
３０ 法平面
３２ 引込み面取り部
３４ 延在平面
３６ 傾斜角度
３８ 封止リップ
４０ 径方向断面
４２ 頂点
４４ 中心軸
４６ 接続線
４８ 移行部
５０ 内壁
５２ 表面
５４ 基部
５６ 内面
６０ 断面
６２ トロイド状のセグメント
６４ セグメント
６６ 辺
６８ 辺
７０ ハウジング部
７２ プラスチック射出成形部品
７４ 一体成型部品
７６ 平坦面
７８ マットシール
８０ 底部
８２ 外側封止リップ
８４ ハウジングキャップ
８６ 中子
８８ａ、８８ｂ キャスト成形金型半部
９０ キャビティ
９２ 中子抜き方向
９４ 溝
９６ 引離し面取り部
９８ａ、９８ｂ 部分
１００ 距離
１０２ 材料厚さ

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【手続補正書】

【提出日】2023-11-27

【手続補正1】

【補正対象書類名】特許請求の範囲

【補正対象項目名】全文

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

【請求項1】

電気プラグデバイス（４）の導電体（１２）を通過させるための貫通開口部（１０）を有する、前記電気プラグデバイス（４）用のシール（１）であって、
前記貫通開口部（１０）は、孔軸（１８）に沿って延び、
前記貫通開口部（１０）には、前記孔軸（１８）の周りに閉じた状態で、かつ少なくとも部分的に前記孔軸（１８）の法平面（３０）に対して傾斜して延びる封止突出部（２８）が配置されている、シール（１）。

【請求項2】

前記封止突出部（２８）は、前記孔軸の周りに途切れなく延びる、
請求項１に記載のシール（１）。

【請求項3】

前記封止突出部（２８）の一部分（５ａ）は、前記封止突出部（２８）の別の部分（５ｂ）から前記孔軸（１８）の方向においてオフセットされている、
請求項１に記載のシール（１）。

【請求項4】

前記封止突出部（２８）は、前記孔軸（１８）に対して傾斜する延在平面（３４）に沿って延びる、
請求項１に記載のシール（１）。

【請求項5】

前記貫通開口部（１０）は、丸い円形孔（２４）として適合され、
前記封止突出部（２８）は、円形セグメント、環状セグメント、またはトロイド状のセグメント（６２）を少なくとも部分的に形成する、
請求項１に記載のシール（１）。

【請求項6】

前記貫通開口部（１０）は、長手方向（２２）が前記孔軸（１８）に対して垂直に延びるオーバル形の長円孔（２０）として適合され、
前記封止突出部（２８）は、前記長円孔（２０）の前記長手方向（２２）に平行に延びる直線状セグメント（６４）を少なくとも部分的に形成する、
請求項１に記載のシール（１）。

【請求項7】

前記直線状セグメント（６４）は、前記孔軸（１８）の前記法平面（３０）に平行に延びる、
請求項６に記載のシール（１）。

【請求項8】

前記封止突出部（２８）は、前記孔軸（１８）に対して互いに反対側にある２つの部分（５ｃ、５ｄ）を有する、
請求項１に記載のシール（１）。

【請求項9】

さらなる封止突出部（２８）が前記貫通開口部（１０）に配置され、
複数の前記封止突出部（２８）は、互いに平行に延びる、
請求項１に記載のシール（１）。

【請求項10】

前記シール（１）は、さらなる封止突出部（２８）を有するさらなる貫通開口部（１０）を有し、
それぞれの前記貫通開口部（１０）の複数の前記封止突出部（２８）は、互いに平行に延びる、
請求項１に記載のシール（１）。

【請求項11】

前記シール（１）は、マットシール（７８）として適合されている、
請求項１に記載のシール（１）。

【請求項12】

請求項１から１１のいずれか一項に記載のシール（１）およびハウジング部（７０）を備え、
前記シール（１）は、前記ハウジング部（７０）に収容されるように適合されている、
電気プラグデバイス（４）用のハウジングアセンブリ（２）。

【請求項13】

前記シール（１）および前記ハウジング部（７０）は、２つの別個の構成要素であるか、または一体成型部品（７４）を構成する、
請求項１２に記載のハウジングアセンブリ（２）。

【請求項14】

請求項１２に記載のハウジングアセンブリ（２）および少なくとも１つの導電体（１２）を有する電気プラグデバイス（４）であって、
前記少なくとも１つの導電体（１２）は、前記シール（１）の前記貫通開口部（１０）を通って延び、
前記封止突出部（２８）は、封止するように前記少なくとも１つの導電体（１２）に当接する、
電気プラグデバイス（４）。

【請求項15】

請求項１から１１のいずれか一項に記載のシール（１）を製造するためのキャスト成形器具（６）であって、
前記キャスト成形器具（６）は、前記シール（１）の前記貫通開口部（１０）を形成するための少なくとも１つの中子（８６）を備える、
キャスト成形器具（６）。

【外国語明細書】