特開 2024-79619 スペーサ要素を備える手持ち工具機械

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公開特許公報(A)

(11)【公開番号】P2024079619

(43)【公開日】2024-06-11

(54)【発明の名称】スペーサ要素を備える手持ち工具機械

(51)【国際特許分類】

   B25F 5/00 20060101AFI20240604BHJP

   B25B 21/02 20060101ALN20240604BHJP

【ＦＩ】

B25F5/00 G

B25B21/02 G

【審査請求】未請求

【請求項の数】10

【出願形態】ＯＬ

【外国語出願】

(21)【出願番号】P 2023197834

(22)【出願日】2023-11-22

(31)【優先権主張番号】10 2022 212 835.4

(32)【優先日】2022-11-30

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(71)【出願人】

【識別番号】591245473

【氏名又は名称】ロベルト・ボッシュ・ゲゼルシャフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング

【氏名又は名称原語表記】ＲＯＢＥＲＴ ＢＯＳＣＨ ＧＭＢＨ

(74)【代理人】

【識別番号】100177839

【弁理士】

【氏名又は名称】大場 玲児

(74)【代理人】

【識別番号】100172340

【弁理士】

【氏名又は名称】高橋 始

(74)【代理人】

【識別番号】100182626

【弁理士】

【氏名又は名称】八島 剛

(72)【発明者】

【氏名】ヘル，トビアス

(72)【発明者】

【氏名】ブルーム，イェンス

【テーマコード（参考）】

3C064

【Ｆターム（参考）】

3C064AA02

3C064AB02

3C064AC02

3C064BA01

3C064BA11

3C064BA18

3C064BA33

3C064BB01

3C064BB33

3C064BB73

3C064CA03

3C064CA06

3C064CA53

3C064CB08

3C064CB12

3C064CB14

3C064CB17

3C064CB32

3C064CB62

3C064CB71

3C064CB92

(57)【要約】      （修正有）

【課題】伝動機構から流出した潤滑剤に基づく駆動モータの損傷が防止され得る手持ち工具機械を提供する。
【解決手段】手持ち工具機械であって、工具受け部（１５０）とハウジングとを備え、ハウジング内には、モータ軸（１１６）を有する駆動モータ（１１４）と、伝動機構（１１８）とが配置されており、伝動機構（１１８）は、伝動機構ハウジング（１１９）内に配置されており、伝動機構（１１８）と駆動モータ（１１４）との間には、スペーサ要素（２５０）が配置されており、スペーサ要素（２５０）は、ディスク形の基体（２５２）を有し、基体（２５２）には、モータ軸（１１６）上での支持用の管形の支持セクション（２５１）が形成されている、手持ち工具機械において、スペーサ要素（２５０）は、シール、特にラビリンスシールを形成している。
【選択図】図２

【特許請求の範囲】

【請求項1】

手持ち工具機械（１００）であって、工具受け部（１５０）とハウジング（１１０）とを備え、前記ハウジング（１１０）内には、モータ軸（１１６）を有する駆動モータ（１１４）と、伝動機構（１１８）とが配置されており、前記伝動機構（１１８）は、伝動機構ハウジング（１１９）内に配置されており、前記伝動機構（１１８）と前記駆動モータ（１１４）との間には、スペーサ要素（２５０）が配置されており、前記スペーサ要素（２５０）は、ディスク形の基体（２５２）を有し、前記基体（２５２）には、前記モータ軸（１１６）上での支持用の管形の支持セクション（２５１）が形成され、
前記スペーサ要素（２５０）は、シール、特にラビリンスシールを形成している、
ことを特徴とする、手持ち工具機械。

【請求項2】

前記スペーサ要素（２５０）の前記支持セクション（２５１）は、前記工具受け部（１５０）の回旋軸線（２０１）の方向で前記モータ軸（１１６）上において前記伝動機構ハウジング（１１９）内に係合する、
ことを特徴とする、請求項１に記載の手持ち工具機械。

【請求項3】

前記伝動機構（１１８）は、中間軸（１２０）を有し、前記中間軸（１２０）は、ポット形の受け部（２６２）を形成し、前記支持セクション（２５１）は、少なくとも一部セクションで、前記ポット形の受け部（２６２）内に配置されている、
ことを特徴とする、請求項２に記載の手持ち工具機械。

【請求項4】

前記駆動モータ（１１４）は、ロータ（２１２）を有し、前記ディスク形の基体（２５２）は、前記基体（２５２）の、前記支持セクション（２５１）から背離した端面（２１９）において、前記ロータ（２１２）に当接している、
ことを特徴とする、請求項３に記載の手持ち工具機械。

【請求項5】

前記支持セクション（２５１）は、前記支持セクション（２５１）の、前記伝動機構（１１８）に面した端面（２５５）に、少なくとも１つの受け部（２５４）を有し、前記受け部（２５４）は、前記伝動機構（１１８）から流出した潤滑剤を集めるべく、形成されている、
ことを特徴とする、請求項３または４に記載の手持ち工具機械。

【請求項6】

前記受け部（２５４）は、円環セグメントまたは円環の形態で形成されている、
ことを特徴とする、請求項５に記載の手持ち工具機械。

【請求項7】

前記伝動機構（１１８）は、前記伝動機構ハウジング（１１９）内に固定される軸受要素（２６５）を有し、前記軸受要素（２６５）内には、前記中間軸（１２０）の前記ポット形の受け部（２６２）が回転可動に支持されている、
ことを特徴とする、請求項３から６までのいずれか一項に記載の手持ち工具機械。

【請求項8】

前記軸受要素（２６５）と前記支持セクション（２５１）とは、少なくとも一部領域で互いに同軸に配置されている、
ことを特徴とする、請求項７に記載の手持ち工具機械。

【請求項9】

前記ディスク形の基体（２５２）は、外側直径（２５９）を有し、前記外側直径（２５９）は、前記軸受要素（２６５）の内側直径（２９９）より大きい、
ことを特徴とする、請求項７または８に記載の手持ち工具機械。

【請求項10】

前記支持セクション（２５１）の外周部（２５３）と、前記ポット形の受け部（２６２）の内周部（２６６）と、の間に、ラジアルギャップ（２９８）が形成されている、
ことを特徴とする、請求項３から９までのいずれか一項に記載の手持ち工具機械。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、手持ち工具機械であって、工具受け部とハウジングとを備え、ハウジング内には、モータ軸を有する駆動モータと、伝動機構とが配置されており、伝動機構は、伝動機構ハウジング内に配置されており、伝動機構と駆動モータとの間には、スペーサ要素が配置されており、スペーサ要素は、ディスク形の基体を有し、基体には、モータ軸上での支持用の管形の支持セクションが形成されている、手持ち工具機械に関する。

【背景技術】

【0002】

従来技術において、この種の手持ち工具機械であって、工具受け部とハウジングとを備え、ハウジング内には、モータ軸を有する駆動モータと、伝動機構とが配置されている、手持ち工具機械が公知である。伝動機構と駆動モータとの間には、スペーサ要素が配置されており、スペーサ要素は、ディスク形の基体を有している。ディスク形の基体には、モータ軸上での支持用の管形の支持セクションが形成されている。付加的に伝動機構には、軸封リングまたは封止された玉軸受が割り当てられており、その結果、潤滑剤、例えばオイル／グリースは、伝動機構から駆動モータに向かって流出し得ない。

【発明の概要】

【0003】

本発明は、手持ち工具機械であって、工具受け部とハウジングとを備え、ハウジング内には、モータ軸を有する駆動モータと、伝動機構とが配置されており、伝動機構は、伝動機構ハウジング内に配置されており、伝動機構と駆動モータとの間には、スペーサ要素が配置されており、スペーサ要素は、ディスク形の基体を有し、基体には、モータ軸上での支持用の管形の支持セクションが形成されている、手持ち工具機械に関する。スペーサ要素は、シール、特にラビリンスシールを形成している。

【発明の効果】

【0004】

本発明は、これにより、シールとして形成されるスペーサ要素によって、別体のシール要素を省略することができるため、手持ち工具機械の比較的短くかつコンパクトな構造形式が可能とされる手持ち工具機械の提供を可能にする。

【0005】

好ましくは、スペーサ要素の支持セクションは、工具受け部の回旋軸線の方向でモータ軸上において伝動機構ハウジング内に係合する。

【0006】

これにより、簡単に、駆動モータと伝動機構とのコンパクトな結合が可能とされ得る。

【0007】

伝動機構は、好ましくは、中間軸を有し、中間軸は、ポット形の受け部を形成し、支持セクションは、少なくとも一部セクションで、ポット形の受け部内に配置されている。

【0008】

これにより、簡単かつ単純にスペーサ要素の配置が可能とされ得る。

【0009】

駆動モータは、好ましくは、ロータを有し、ディスク形の基体は、基体の、支持セクションから背離した端面において、ロータに当接している。

【0010】

これにより、駆動モータにおけるスペーサ要素の少なくとも略ギャップフリーの配置が可能とされ得る。

【0011】

好ましくは、支持セクションは、支持セクションの、伝動機構に面した端面に、少なくとも１つの受け部を有し、受け部は、伝動機構から流出した潤滑剤を集めるべく、形成されている。

【0012】

これにより、確実かつ高信頼性に、伝動機構から流出した潤滑剤に基づく駆動モータの損傷または破壊は、少なくとも大幅に防止され得る。

【0013】

一実施の形態によれば、受け部は、円環セグメントまたは円環の形態で形成されている。

【0014】

これにより、簡単に、潤滑剤を集めることが可能な潤滑剤溜めが提供され得る。

【0015】

好ましくは、伝動機構は、伝動機構ハウジング内に固定される軸受要素を有し、軸受要素内には、中間軸のポット形の受け部が回転可動に支持されている。

【0016】

これにより、手持ち工具機械あるいは相応の駆動ユニットの構造長さは、容易かつ単純に減じられ得る。

【0017】

軸受要素と支持セクションとは、好ましくは、少なくとも一部領域で互いに同軸に配置されている。

【0018】

これにより、簡単に、コンパクトな配置が可能とされ得る。

【0019】

ディスク形の基体は、好ましくは、外側直径を有し、外側直径は、軸受要素の内側直径より大きい。

【0020】

これにより、簡単かつ単純に、半径方向での軸受要素とのディスク形の基体のオーバラップが可能とされ得る。

【0021】

好ましくは、支持セクションの外周部と、ポット形の受け部の内周部との間に、ラジアルギャップが形成されている。

【0022】

これにより、簡単に、モータ軸とともに連れ回るスペーサ要素の回旋運動が可能とされ得る。

【0023】

本発明について、図面に示した実施例を基に以下の説明の中で詳しく説明する。

【図面の簡単な説明】

【0024】

【図1】駆動モータと伝動機構とを備える手持ち工具機械の概略図である。

【図2】図１に示した駆動モータと伝動機構との間に配置されるスペーサ要素を説明するための、図１に示した手持ち工具機械の縦断面図の抜粋である。

【図3】図２に示したスペーサ要素の斜視図である。

【図4】代替的なスペーサ要素の斜視断面図である。

【図5】図１に示した駆動モータと伝動機構との間に配置される、図４に示したスペーサ要素を説明するための、図１に示した手持ち工具機械の縦断面図の抜粋である。

【発明を実施するための形態】

【0025】

図中、同じまたは比較可能な機能を有する要素には、同一の符号を付し、詳しく説明するのは、１回限りとする。

【0026】

図１は、工具受け部１５０が設けられた手持ち工具機械１００を示しており、手持ち工具機械１００は、ハンドグリップ１２６を有するハウジング１１０を備えている。一実施の形態によれば、手持ち工具機械１００は、電力網によらない電流供給のために、機械的かつ電気的にバッテリパック１３０に接続可能である。

【0027】

ハウジング１１０内には、図示によれば、バッテリパック１３０から電流が供給される電気式の駆動モータ１１４と、伝動機構１１８とが配置されている。駆動モータ１１４は、例えばハンドスイッチ１２８を介して操作可能、すなわち、オン・オフ切り換え可能である。駆動モータ１１４は、任意のモータタイプであってよく、例えば、電子的に整流されるモータ、または直流モータである。好ましくは、駆動モータ１１４は、逆転運転も、所望の回転速度に関する設定も実現可能であるように、電子式に開ループあるいは閉ループ制御可能である。好適な駆動モータの機能形式および構造は、従来技術において十分に公知であるので、ここでは、説明の簡潔さのために、それについての立ち入った説明は省略する。

【0028】

駆動モータ１１４は、割り当てられたモータ軸１１６を介して伝動機構１１８に結合されており、伝動機構１１８は、モータ軸１１６の回転を被動軸１２４の回転に変換する。この変換は、好ましくは、被動軸１２４が、モータ軸１１６に対して相対的に、拡大されたトルクで、しかし、減じられた回転速度で回転するように実施される。

【0029】

駆動モータ１１４は、図示によれば、モータハウジング１１５内に配置されている。伝動機構１１８は、伝動機構ハウジング１１９内に配置されている。伝動機構ハウジング１１９とモータハウジング１１５とは、例示的にハウジング１１０内に配置されている。

【0030】

一実施の形態によれば、任意選択的な機械式の打撃機構１２２が設けられている。駆動モータ１１４は、この場合、割り当てられたモータ軸１１６を介して伝動機構１１８に、モータ軸１１６の回転が、伝動機構１１８と、任意選択的な機械式の打撃機構１２２との間に設けられた中間軸１２０の回転に変換されるように、結合されている。任意選択的な機械式の打撃機構１２２と、伝動機構１１８とは、図示によれば、１つの共通の伝動機構ハウジング１１９内に配置されている。代替的には、任意選択的な機械式の打撃機構１２２は、別体の打撃機構ハウジング内に配置されていてもよい。

【0031】

中間軸１２０に結合される任意選択的な機械式の打撃機構１２２は、例示的に回転打撃機構あるいは回旋打撃機構であり、回転打撃機構あるいは回旋打撃機構は、高い強度を有する打撃状の回転インパルスを発生させ、被動軸１２４、例えば被動スピンドルに伝達する。以下では、任意選択的な機械式の打撃機構を「機械式の回転打撃機構１２２」と称呼する。特に機械式の回転打撃機構１２２は、工具受け部１５０を打撃駆動すべく、設けられている。機械式の回転打撃機構１２２は、図示によれば、ばね付勢された打撃体（２０５、図２）を有し、打撃体２０５は、中間軸１２０に連結されており、かつ伝動機構１１８の軸方向１０２で移動可能に中間軸１２０に支持されている。

【0032】

被動軸１２４には、工具受け部１５０が設けられており、工具受け部１５０は、好ましくは、使用工具を受けるために形成されており、好ましくは、多角柱カップリングを有する使用工具１４０に結合可能である。使用工具１４０は、例示的に、多角柱カップリング、図示によれば八角形カップリングを有するドライバビットとして形成されている。この種のドライバビットは、十分に従来技術において公知であるので、ここでは、説明の簡潔さのために、立ち入った説明は省略する。さらに、図示によれば工具受け部１５０内に配置される使用工具１４０をロック／ロック解除するロックユニット１９０が設けられている。

【0033】

図２は、図１に示した、ハウジング１１０内に配置され、モータ軸１１６を有する駆動モータ１１４と、伝動機構１１８とを示している。一実施の形態によれば、駆動モータ１１４には、送風機２１０が割り当てられている。送風機２１０は、好ましくは、モータ軸１１６の、図示によれば左側の端部に配置されている。この場合、駆動モータ１１４は、軸方向で送風機２１０と伝動機構１１８との間に配置されている。

【0034】

図示によれば、伝動機構ハウジング１１９は、互いに結合される２つのセクション２９２，２９４を有している。セクション２９４は、好ましくは、蓋として形成されており、蓋は、セクション２９２に取り付けられている。セクション２９４は、駆動モータ１１４に面した軸方向の空所２９５を有し、空所２９５を通して、モータ軸１１６は、図示によれば、伝動機構ハウジング１１９内に突入している。さらに駆動モータ１１４は、ステータ２１１とロータ２１２とを有している。例示的に駆動モータ１１４は、アウタステータ２１１とインナロータ２１２とを有している。

【0035】

図示によれば、工具受け部１５０は、長手方向延在２０３を有している。好ましくは、長手方向延在２０３は、同時にモータ軸１１６の軸方向の長手方向延在である。付言すると、本発明の文脈において、「軸方向」なる概念は、工具受け部１５０の長手方向延在２０３に沿った方向と解される。さらに「半径方向」なる概念は、工具受け部１５０の長手方向延在２０３に対して略垂直な方向と解される。これにより半径方向２０２は、伝動機構１１８の軸方向１０２に対してあるいは工具受け部１５０の長手方向延在２０３に沿って略垂直に方向付けられている。さらに軸方向１０２は、工具受け部１５０の長手方向延在２０３に対して略平行あるいは工具受け部１５０の回旋軸線２０１に対して平行に方向付けられている。

【0036】

好ましくは、伝動機構１１８と駆動モータ１１４との間には、スペーサ要素２５０が配置されている。スペーサ要素２５０は、ディスク形の基体２５２を有し、基体２５２には、モータ軸１１６上での支持用の管形あるいはスリーブ形の支持セクション２５１が形成されている。

【0037】

スペーサ要素２５０の管形の支持セクション２５１の、モータ軸１１６に面して配置される内側受け部２５６は、この場合、好ましくは、モータ軸１１６の外周部上に配置されている。好ましくは、スペーサ要素２５０は、モータ軸１１６とともに回転可能に形成されている。好ましくは、管形の支持セクション２５１は、軸方向１０２で方向付けられている。

【0038】

本発明により、スペーサ要素２５０は、シール、特にラビリンスシールを形成している。この場合、スペーサ要素２５０の支持セクション２５１は、好ましくは、軸方向で、あるいは工具受け部１５０の回旋軸線２０１の方向で、伝動機構ハウジング１１９内に係合している。

【0039】

一実施の形態によれば、伝動機構１１８に割り当てられた中間軸１２０は、ポット形の受け部２６２を有している。この場合、好ましくは、支持セクション２５１は、少なくとも一部セクションで、ポット形の受け部２６２内に配置されている。

【0040】

好ましくは、ディスク形の基体２５２は、基体２５２の、支持セクション２５１から背離した端面２１９において、軸方向でロータ２１２に当接している。支持セクション２５１は、支持セクション２５１の、伝動機構１１８に面した端面２５５に、好ましくは、少なくとも１つの受け部２５４を有し、受け部２５４は、伝動機構１１８から流出した潤滑剤、例えばグリースおよび／またはオイルを集めるべく、形成されている。一実施の形態によれば、受け部２５４は、円環セグメントまたは円環の形態で形成されている。好ましくは、中間軸１２０は、軸方向１０２で、図示によれば右側に、ポット形の受け部２６２の隣にランプ２９７を有している。ランプ２９７は、好ましくは、スペーサ要素２５０に向かって傾斜して形成されている。

【0041】

図１に示した手持ち工具機械１００の運転時、あるいはモータ軸１１６の回旋時、潤滑剤は、ランプ２９７に沿ってスペーサ要素２５０に向かってあるいは受け部２５４内へ付勢される。潤滑剤は、受け部２５４内に集められ、伝動機構ハウジング１１９上における潤滑剤の流出は、防止される。

【0042】

好ましくは、伝動機構１１８は、伝動機構ハウジング１１９内に固定される軸受要素２６５を有している。好ましくは、軸受要素２６５は、転がり軸受として、特に玉軸受として形成されている。軸受要素２６５の、中間軸１２０に面した内周部には、中間軸１２０、特に中間軸１２０のポット形の受け部２６２が、好ましくは、回転可動に支持されている。さらに軸受要素２６５は、半径方向で伝動機構ハウジング１１９と、ポット形の受け部２６２との間に配置されている。特に軸受要素２６５は、中間軸１２０の、駆動モータ１１６に面したセクションにおいて、外周部２６１に配置されている。好ましくは、スペーサ要素２５０も、半径方向で中間軸１２０と、ポット形の受け部２６２との間に配置されている。

【0043】

軸受要素２６５と、スペーサ要素２５０の支持セクション２５１とは、少なくとも一部領域で互いに同軸に配置されている。この場合、軸受要素２６５と支持セクション２５１とは、軸方向１０２の一部セクションでオーバラップしている。

【0044】

図示によれば、ディスク形の基体２５２は、外側直径２５９を有している。外側直径２５９は、好ましくは、軸受要素２６５の内側直径２９９より大きい。さらに、伝動機構ハウジング１１９のセクション２９４に割り当てられた受け部２９５の直径は、好ましくは、スペーサ要素２５０あるいはディスク形の基体２５２の直径２５９より大きい。さらに、ディスク形の基体２５２は、基体２５２の半径方向外側の領域に環状カラー（３４０、図３）を有している。環状カラー（３４０、図３）は、図示によれば、受け部２９５内に軸方向で係合している。

【0045】

一実施の形態によれば、支持セクション２５１の外周部２５３と、ポット形の受け部２６２の内周部２６６との間に、ラジアルギャップ２９８が形成されている。好ましくは、ラジアルギャップ２９８は、０．８ｍｍ～１．６ｍｍの範囲の幅を有している。さらにスペーサ要素２５０は、プラスチックおよび／または黄銅を有している。

【0046】

さらに図２は、機械式の回転打撃機構１２２を示しており、回転打撃機構１２２は、好ましくは、ばね付勢された打撃体２０５と、打撃体２０５により付勢可能なアンビル２２０とを有している。好ましくは、アンビル２２０は、工具受け部１５０に割り当てられている。機械式の回転打撃機構１２２は、高い強度を有する打撃状の回転インパルスを発生させ、この回転インパルスを被動軸１２４に、あるいはアンビル２２０を介して工具受け部１５０に伝達する。ばね付勢された打撃体２０５は、伝動機構１１８の軸方向１０２で移動可能に支持されている。この種の機械式の回転打撃機構１２２は、従来技術において十分に公知であるので、ここでは、説明の簡潔さのために、立ち入った説明は省略する。

【0047】

図３は、ディスク形の基体２５２と、管形の支持セクション２５１とを有する、図２に示したスペーサ要素２５０を示している。この場合、図３は、支持セクション２５１の端面２５５に配置される少なくとも１つの受け部２５４を示している。一実施の形態によれば、支持セクション２５１に対して同軸に、環状カラー３２０が配置されている。好ましくは、環状カラー３２０の外周部３２７が、支持セクション２５１の外周部２５３を形成している。

【0048】

環状カラー３２０は、図示によれば、支持セクション２５１に面した内側直径３２９を有している。さらに支持セクション２５１は、環状カラー３２０に面した外側直径３１９を有している。好ましくは、半径方向で外側直径３１９と内側直径３２９との間に受け部２５４が形成されている。好ましくは、受け部２５４は、半径方向で環状カラー３２０の内周部３２８と、支持セクション２５１の外周部３１８との間に形成されている。

【0049】

図示によれば、４つの受け部２５４が形成されている。好ましくは、図示によれば４つの受け部２５４は、円環セグメントの形態で形成されている。この場合、それぞれ、スペーサ要素２５０の周方向３０２で隣接する２つの受け部２５４間に、仕切りウェブ３１０が配置されている。図示によれば４つの仕切りウェブ３１０は、この場合、半径方向で方向付けられている。

【0050】

付言すると、４つより多い受け部２５４または４つより少ない受け部２５４が設けられていてもよい。さらに仕切りウェブ３１０は、半径方向である必要はない任意の方向で配置されていてもよい。

【0051】

さらに、ディスク形の基体２５２は、基体２５２の半径方向外側の領域に、図示によれば１つの環状カラー３４０を有している。半径方向で環状カラー３４０と環状カラー３２０との間には、好ましくは、受け部３３０が配置されている。好ましくは、環状カラー３４０の軸方向の幅は、環状カラー３２０の軸方向の幅より小さい。ディスク形の基体２５２の直径２５９は、同時に環状カラー３４０の外側直径である。

【0052】

図４は、ディスク形の基体２５２と、環状カラー３１０，３４０と、支持セクション２５１と、図２および図３に示した受け部２５４とを有する代替的なスペーサ要素５５０を示している。一実施の形態によれば、受け部２５４は、図３に示した仕切りウェブ３１０なしの円環として形成されている。

【0053】

さらに図４では、環状カラー３４０は、外側直径４５６を有している。外側直径４５６は、ディスク形の基体２５２の直径２５６より小さい。さらに図４は、環状カラー３４０の軸方向の幅５１０と、支持セクション２５１および環状カラー３２０の軸方向の幅５２０とを示している。図示によれば、環状カラー３２０および支持セクション２５１の軸方向の幅５２０は、同じ大きさである。しかし、環状カラー３２０および支持セクション２５１の軸方向の幅は、それぞれ異なっていてもよい。好ましくは、環状カラー３４０の軸方向の幅５１０は、管形の支持セクション２５１および環状カラー３２０の軸方向の幅５２０より小さい。

【0054】

図５は、図２に示した駆動モータ１１４および伝動機構１１８と、図４に示したスペーサ要素５５０とを示している。この場合、図５は、伝動機構ハウジング１１８のセクション２９４の受け部２９５内への環状カラー３４０の軸方向の係合を示している。さらに図５は、伝動機構ハウジング１１９のポット形の受け部２６２内への環状カラー３２０および支持セクション２５１の軸方向の係合を示している。その他に図５は、支持セクション２５１、環状カラー３２０および軸受要素２６５の半径方向の配置を示している。この場合、支持セクション２５１および環状カラー３２０は、軸受要素２６５の半径方向内側に配置されている。さらに図５は、環状カラー３２０の外周部２５３と、ポット形の受け部２６２の内周部２６６との間に形成されているラジアルギャップ２９８を示している。好ましくは、ラジアルギャップ２９８を通して、空気の交換も行われ得る。

【符号の説明】

【0055】

１００ 手持ち工具機械
１０２ 軸方向
１１０ ハウジング
１１４ 駆動モータ
１１５ モータハウジング
１１６ モータ軸
１１８ 伝動機構
１１９ 伝動機構ハウジング
１２０ 中間軸
１２２ 打撃機構
１２４ 被動軸
１２６ ハンドグリップ
１２８ ハンドスイッチ
１３０ バッテリパック
１４０ 使用工具
１５０ 工具受け部
１９０ ロックユニット
２０１ 回旋軸線
２０２ 半径方向
２０３ 長手方向延在
２０５ 打撃体
２１０ 送風機
２１１ ステータ
２１２ ロータ
２１９ 端面
２２０ アンビル
２５０ スペーサ要素
２５１ 支持セクション
２５２ 基体
２５３ 外周部
２５４ 受け部
２５５ 端面
２５６ 内側受け部
２５９ 外側直径
２６１ 外周部
２６２ 受け部
２６５ 軸受要素
２６６ 内周部
２９２ セクション
２９４ セクション
２９５ 空所、受け部
２９７ ランプ
２９８ ラジアルギャップ
２９９ 内側直径
３０２ 周方向
３１０ 仕切りウェブ
３１８ 外周部
３１９ 外側直径
３２０ 環状カラー
３２７ 外周部
３２８ 内周部
３２９ 内側直径
３３０ 受け部
３４０ 環状カラー
４５６ 外側直径
５１０ 軸方向の幅
５２０ 軸方向の幅
５５０ スペーサ要素

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【手続補正書】

【提出日】2024-03-27

【手続補正1】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００４２

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0042】

好ましくは、伝動機構１１８は、伝動機構ハウジング１１９内に固定される軸受要素２６５を有している。好ましくは、軸受要素２６５は、転がり軸受として、特に玉軸受として形成されている。軸受要素２６５の、中間軸１２０に面した内周部には、中間軸１２０、特に中間軸１２０のポット形の受け部２６２が、好ましくは、回転可動に支持されている。さらに軸受要素２６５は、半径方向で伝動機構ハウジング１１９と、ポット形の受け部２６２との間に配置されている。特に軸受要素２６５は、中間軸１２０の、駆動モータ１１４に面したセクションにおいて、外周部２６１に配置されている。好ましくは、スペーサ要素２５０も、半径方向で中間軸１２０と、ポット形の受け部２６２との間に配置されている。

【手続補正2】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００５２

【補正方法】変更

【補正の内容】

【0052】

図４は、ディスク形の基体２５２と、環状カラー３２０，３４０と、支持セクション２５１と、図２および図３に示した受け部２５４とを有する代替的なスペーサ要素５５０を示している。一実施の形態によれば、受け部２５４は、図３に示した仕切りウェブ３１０なしの円環として形成されている。

【手続補正3】

【補正対象書類名】特許請求の範囲

【補正対象項目名】全文

【補正方法】変更

【補正の内容】

【特許請求の範囲】

【請求項1】

手持ち工具機械（１００）であって、工具受け部（１５０）とハウジング（１１０）とを備え、前記ハウジング（１１０）内には、モータ軸（１１６）を有する駆動モータ（１１４）と、伝動機構（１１８）とが配置されており、前記伝動機構（１１８）は、伝動機構ハウジング（１１９）内に配置されており、前記伝動機構（１１８）と前記駆動モータ（１１４）との間には、スペーサ要素（２５０）が配置されており、前記スペーサ要素（２５０）は、ディスク形の基体（２５２）を有し、前記基体（２５２）には、前記モータ軸（１１６）上での支持用の管形の支持セクション（２５１）が形成され、
前記スペーサ要素（２５０）は、シール、特にラビリンスシールを形成している、
ことを特徴とする、手持ち工具機械。

【請求項2】

前記スペーサ要素（２５０）の前記支持セクション（２５１）は、前記工具受け部（１５０）の回旋軸線（２０１）の方向で前記モータ軸（１１６）上において前記伝動機構ハウジング（１１９）内に係合する、
ことを特徴とする、請求項１に記載の手持ち工具機械。

【請求項3】

前記伝動機構（１１８）は、中間軸（１２０）を有し、前記中間軸（１２０）は、ポット形の受け部（２６２）を形成し、前記支持セクション（２５１）は、少なくとも一部セクションで、前記ポット形の受け部（２６２）内に配置されている、
ことを特徴とする、請求項２に記載の手持ち工具機械。

【請求項4】

前記駆動モータ（１１４）は、ロータ（２１２）を有し、前記ディスク形の基体（２５２）は、前記基体（２５２）の、前記支持セクション（２５１）から背離した端面（２１９）において、前記ロータ（２１２）に当接している、
ことを特徴とする、請求項３に記載の手持ち工具機械。

【請求項5】

前記支持セクション（２５１）は、前記支持セクション（２５１）の、前記伝動機構（１１８）に面した端面（２５５）に、少なくとも１つの受け部（２５４）を有し、前記受け部（２５４）は、前記伝動機構（１１８）から流出した潤滑剤を集めるべく、形成されている、
ことを特徴とする、請求項３に記載の手持ち工具機械。

【請求項6】

前記受け部（２５４）は、円環セグメントまたは円環の形態で形成されている、
ことを特徴とする、請求項５に記載の手持ち工具機械。

【請求項7】

前記伝動機構（１１８）は、前記伝動機構ハウジング（１１９）内に固定される軸受要素（２６５）を有し、前記軸受要素（２６５）内には、前記中間軸（１２０）の前記ポット形の受け部（２６２）が回転可動に支持されている、
ことを特徴とする、請求項３から６までのいずれか一項に記載の手持ち工具機械。

【請求項8】

前記軸受要素（２６５）と前記支持セクション（２５１）とは、少なくとも一部領域で互いに同軸に配置されている、
ことを特徴とする、請求項７に記載の手持ち工具機械。

【請求項9】

前記ディスク形の基体（２５２）は、外側直径（２５９）を有し、前記外側直径（２５９）は、前記軸受要素（２６５）の内側直径（２９９）より大きい、
ことを特徴とする、請求項７に記載の手持ち工具機械。

【請求項10】

前記支持セクション（２５１）の外周部（２５３）と、前記ポット形の受け部（２６２）の内周部（２６６）と、の間に、ラジアルギャップ（２９８）が形成されている、
ことを特徴とする、請求項３から６までのいずれか一項に記載の手持ち工具機械。

【外国語明細書】