特開 2025-19026 印刷ヘッド内のインクの印刷温度を制御する装置

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公開特許公報(A)

(11)【公開番号】P2025019026

(43)【公開日】2025-02-06

(54)【発明の名称】印刷ヘッド内のインクの印刷温度を制御する装置

(51)【国際特許分類】

   B41J 2/17 20060101AFI20250130BHJP

   B41J 2/175 20060101ALI20250130BHJP

【ＦＩ】

B41J2/17

B41J2/175 121

【審査請求】未請求

【請求項の数】10

【出願形態】ＯＬ

【外国語出願】

(21)【出願番号】P 2024119580

(22)【出願日】2024-07-25

(31)【優先権主張番号】10 2023 119 969.2

(32)【優先日】2023-07-27

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(71)【出願人】

【識別番号】516255493

【氏名又は名称】キャノン プロダクション プリンティング ホールディング ビー． ヴィ．

【氏名又は名称原語表記】Ｃａｎｏｎ Ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ Ｐｒｉｎｔｉｎｇ Ｈｏｌｄｉｎｇ Ｂ．Ｖ．

【住所又は居所原語表記】Ｖａｎ ｄｅｒ Ｇｒｉｎｔｅｎｓｔｒａａｔ １０， ５９１４ ＨＨ Ｖｅｎｌｏ， Ｔｈｅ Ｎｅｔｈｅｒｌａｎｄｓ

(74)【代理人】

【識別番号】100114890

【弁理士】

【氏名又は名称】アインゼル・フェリックス＝ラインハルト

(74)【代理人】

【識別番号】100098501

【弁理士】

【氏名又は名称】森田 拓

(74)【代理人】

【識別番号】100116403

【弁理士】

【氏名又は名称】前川 純一

(74)【代理人】

【識別番号】100134315

【弁理士】

【氏名又は名称】永島 秀郎

(74)【代理人】

【識別番号】100162880

【弁理士】

【氏名又は名称】上島 類

(72)【発明者】

【氏名】エンダー オルガック

(72)【発明者】

【氏名】マティアス カーゲ

【テーマコード（参考）】

2C056

【Ｆターム（参考）】

2C056EC29

2C056HA15

2C056HA60

2C056KA01

2C056KB04

2C056KB16

2C056KB29

2C056KB37

2C056KD10

(57)【要約】      （修正有）

【課題】インクの温度を所定の温度範囲内に維持できるように制御を行う。
【解決手段】インクジェット印刷用のシステムの印刷ヘッド内のインクの印刷温度を制御する装置。システムは、熱交換器であって、インク用の第１の通路と、温度制御流体用の第２の通路とを有する熱交換器と、温度制御流体を加熱／冷却するチラーと、インクを、熱交換器を通して、かつ印刷ヘッド内に、圧送するインク回路と、温度制御流体を、チラーと、熱交換器とを通して圧送する温度制御流体回路と、を備えている。装置は、チラーにより温度制御流体を、インクの温度が、所定の温度範囲内に置かれ、かつその範囲内に維持されるように加熱／冷却するように、構成され、熱交換器には、少なくとも１つの加熱要素が設けられ、加熱要素は、インクを所定の温度範囲内に入れるために、電流により温度制御流体およびインクを加熱するように、構成されている。
【選択図】図３

【特許請求の範囲】

【請求項1】

インクジェット印刷用のシステムの印刷ヘッド（３）内のインク（４）の印刷温度を制御する装置であって、前記システムは、
熱交換器（２）であって、
インク（５）用の第１の通路と、
温度制御流体（４）用の第２の通路と、
を有する熱交換器（２）と、
前記温度制御流体（４）を加熱および／または冷却するチラー（１）と、
インク（５）を、前記熱交換器（２）を通して、かつ前記印刷ヘッド（３）内に、圧送するように、構成されているインク回路（１００）と、
前記温度制御流体（４）を、前記チラー（１）と、前記熱交換器（２）とを通して圧送するように、構成されている温度制御流体回路（１００）と、
を備え、
前記装置は、前記チラー（１）により前記温度制御流体（４）を、前記インク（５）の温度が、所定の温度範囲内に置かれ、かつその範囲内に維持されるように加熱および／または冷却するように、構成されており、前記熱交換器（２）には、少なくとも１つの加熱要素（２３，２４）が設けられており、前記加熱要素（２３，２４）は、前記インク（５）をより迅速に前記所定の温度範囲内に入れるために、電流により前記温度制御流体（４）および前記インク（５）を付加的に加熱するように、構成されている、
装置。

【請求項2】

少なくとも２つの加熱要素（２３，２４）が設けられている、請求項１記載の装置。

【請求項3】

少なくとも１つの前記加熱要素（２３，２４）は、加熱フィルムとして形成され、特に、ポリエステルフィルムまたはシリコーン内に封じ込められている、担体上の電気伝導性のコーティングとして形成されている、請求項１または２記載の装置。

【請求項4】

前記熱交換器（２）は、プレート形熱交換器（２）として、特に特殊鋼からなる金属プレートを有して形成されている、請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。

【請求項5】

前記熱交換器（２）は、外部に対して絶縁されている、請求項１から４までのいずれか１項記載の装置。

【請求項6】

第１の加熱要素（２３）が、第１の方向で前記プレート形熱交換器（２）の最も外側の金属プレート（２７）に装着されており、さらに好ましくは、第２の加熱要素（２４）が、第２の方向で前記プレート形熱交換器（２）の最も外側の金属プレート（２７）に装着されており、さらに好ましくは、前記第１の加熱要素（２３）および／または前記第２の加熱要素（２４）は、前記最も外側の金属プレートの表面の少なくとも８０パーセントにわたって張設されている、請求項１から５までのいずれか１項記載の装置。

【請求項7】

前記チラー（２）は、冷却モードでも加熱モードでも運転され得る、請求項１から６までのいずれか１項記載の装置。

【請求項8】

前記温度制御流体回路（１００）は、さらに、前記温度制御流体（５）を、付加的に前記印刷ヘッド（３）を通して圧送するように、構成されている、請求項１から７までのいずれか１項記載の装置。

【請求項9】

前記温度制御流体回路（１００）は、弁を有し、前記弁は、第１の位置では、前記温度制御流体（４）を、前記熱交換器（２）を通して導き、第２の位置では、前記温度制御流体（４）を、前記熱交換器（２）を迂回させて導くように、構成されており、前記弁は、好ましくは、第１のレーマ弁（１０１）として形成されている、請求項１から８までのいずれか１項記載の装置。

【請求項10】

前記インク回路（２００）は、バッファタンク（２０１）を有し、前記バッファタンク（２０１）は、一部、空気（６）またはその他のガスで満たされ、一部、インク（５）で満たされており、好ましくは、前記インク回路（２００）の分岐管路（２０６）が、前記バッファタンク（２０１）から前記印刷ヘッド（３）へと通じている、請求項１から９までのいずれか１項記載の装置。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、インクジェット印刷用のシステムの印刷ヘッド内のインクの印刷温度を制御する装置に関する。

【0002】

高性能印刷分野、特に、解像度が高く、６００ｄｐｉを超え、かつ速度が最先端領域にあるような印刷分野にあっては、高品質のプリントアウトが、少量のインク消費で発生させられなければならない。その際、インクの挙動に対する高い要求は、インクが、印刷工程中、狭い所定の温度範囲内に維持されるときしか、達成され得ない。経験によれば、最も有利なインク特性は、摂氏２５度～摂氏３８度、特に摂氏３０度～摂氏３４度の温度範囲内で達成される。理想温度から摂氏１度という小さな偏差があるだけで、パフォーマンスのロスに繋がってしまうことがある。外気温、室温ならびにポンプの動作および電流による加熱効果に応じ、これにより、インクを加熱したり、または冷却もしたりする必要がある。インクジェット印刷用のシステムが存在する部屋の室温は、通例、摂氏３０度より低いことが大半であるので、このような場合、インク回路内に存在するインクを予熱することが必要である。

【0003】

米国特許出願公開第２０１０／００６６７８５号明細書は、インクを加熱および冷却する、熱交換器を有するインクジェットプリンタを開示している。このインクジェットプリンタは、異なるインクカラー用に複数の通路を有している。図面にはプレートとして示されていて、オン・オフが切り換え可能なヒータにより、通路内のインクは、加熱され得る。熱交換器は、さらに放射セクションを有し、放射セクションは、旋回可能に通路と熱交換するように移行され得る。放射セクションには、周囲への熱放射によりインクを冷却すべく、大きな表面が設けられている。冷却は、空気流により強められ、空気流は、放射セクションの表面から熱を運び出すべく、構成されている。このとき、不都合なのは、外気温または室温が摂氏３４度を超えるとき、冷却がもはや不可能であることである。さらにヒータは、調整不能である。それゆえ、ヒータのオン時間およびオフ時間は、インクを実に狭い所定の温度範囲内に維持することを達成すべく、極めて正確に設定されていなければならない。

【0004】

米国特許出願公開第２０１９／００９２０１７号明細書は、インクを冷却および加温する、熱交換器を有するインクジェットプリンタを開示している。このインクジェットプリンタは、１つまたは複数のインク通路と、１つの温度制御通路とを有している。温度制御通路を通して、温度制御流体が流れる。温度制御流体は、チラー内で冷却され得る。さらに温度制御流体は、ポンプを動作制御するために使用される集積回路の余熱により加温されることができ、しかし、このためには、温度制御流体の流れ方向を逆にする必要がある。

【0005】

米国特許出願公開第２０２１／００２３８３８号明細書は、インクを冷却および加温する、熱交換器を有するインクジェットプリンタを開示している。このインクジェットプリンタは、詳細は特定しないヒータと、クーラとを有し、クーラは、例えば米国特許出願公開第２０１０／００６６７８５号明細書におけるような放射クーラであってもよい。

【0006】

本発明の根底にある課題は、インクの温度を、より効率的に、かつより正確に、所定の温度範囲内に維持するとともに、温度が所定の温度範囲を大幅に下回っているとき、インクを所定の温度範囲内に入れる予熱時間を短縮することである。このことは、特に、長めのダウンタイム後に該当し得る。

【0007】

上記課題は、請求項１記載のインクジェット印刷用のシステムの印刷ヘッド内のインクの印刷温度を制御する装置により解決される。有利な実施の形態は、従属請求項から看取可能である。

【0008】

本発明に係る装置は、熱交換器を備えている。この熱交換器は、インク用の第１の通路と、温度制御流体、特に水用の第２の通路とを有している。チラーが、温度制御流体を加熱および／または冷却するように、設けられている。さらに装置は、インクを、熱交換器と、印刷ヘッドとを通して圧送するように、構成されているインク回路を備えている。さらに装置は、温度制御流体を、チラーと、熱交換器とを通して圧送するように、構成されている温度制御流体回路を備えている。装置は、チラーにより温度制御流体を、インクの温度が、所定の温度範囲内に置かれ、かつその範囲内に維持されるように加熱および／または冷却するように、構成されている。熱交換器には、少なくとも１つの加熱要素が設けられており、加熱要素は、インクをより迅速に所定の温度範囲内に入れるために、電流により温度制御流体およびインクを付加的に加熱するように、構成されている。

【0009】

少なくとも１つの加熱要素が、熱交換器に直接存在することにより、少なくとも１つの加熱要素による加熱と、温度制御流体によるインクの加熱とは、同じ箇所で行われる。これにより、インクのより迅速な加熱と、良好な温度管理とが互いに結び付けられる。さらに、このことは、低コストの解決手段である。それというのも、加熱要素、特に加熱フィルムまたは加熱マットも、熱交換器も、商業的に低コストに入手可能であり、かつ簡単に互いに組み立てられ得るからである。

【0010】

好ましくは、少なくとも２つの加熱要素が設けられている。こうして有利には、付加的な加熱が、熱交換器の異なる表面セクションにおいて行われ得る。

【0011】

少なくとも１つの加熱要素は、特に、ポリエステルフィルムまたはシリコーン内に封じ込められている、担体上の電気伝導性のコーティングとして形成されている。これは、加熱要素の特に低コストの、かつ商業的に入手可能な変化態様である。

【0012】

好ましくは、熱交換器は、プレート形熱交換器として形成されている。このような熱交換器は、安価に商業的に入手可能であり、簡単に製造可能であり、かつこのような熱交換器には、特に加熱要素が加熱フィルムまたは加熱マットとして形成されているとき、簡単に加熱要素が取り付けられる。プレート形熱交換器は、通例、複数の金属プレートを有し、これらの金属プレートは、層状に形成されている。これらの金属プレートは、例えば互いにろう接またはねじ止めされていることができる。金属プレートは、特に熱伝導性の、頑強な、かつ耐食性の特殊鋼からなっていることが大半である。例えば金属プレートの波形のパターンにより複数の中間室が提供されてもよく、この場合は、これらの中間室内で熱交換が行われる。

【0013】

温度制御流体の流れ方向と、インクの流れ方向とが、クロスするように互いに対して直交していると、特に好ましい。直交流は、決められた温度を達成したいとき、特に好ましく、このことは、インクを温度制御すべく、殊に特に本発明の目的方向に添っている。

【0014】

しかし、温度制御流体の流れ方向と、インクの流れ方向とが、互いに並流形または向流形であることも可能である。流れ方向が向流形である場合、考え得る最大の熱交換が行われる。

【0015】

特に有利な一実施の形態において、熱交換器は、外部に対して絶縁されている。このことは、こうして外部への熱伝導が効果的に制限されるので、有利である。而して、インクの所定の温度範囲は、より良好に達成され、かつ維持され得る。絶縁は、この場合、好ましくは、開放可能に形成されている。こうして、少なくとも１つの加熱要素は、有利には絶縁の内側に組み立てられ得る。

【0016】

好ましくは、第１の加熱要素が、第１の方向でプレート形熱交換器の最も外側の金属プレートに装着されている。特に好ましくは、第２の加熱要素が、第２の方向でプレート形熱交換器の最も外側の金属プレートに装着されている。こうして、有利には、特に良好な熱伝達が達成され得る。特に有利な一実施の形態において、第１および／または第２の加熱要素は、最も外側の金属プレートの表面の少なくとも８０パーセントにわたって張設されている。こうして、熱伝達は、さらに改善され得る。

【0017】

少なくとも１つの加熱要素は、熱交換器に接着され、かつ／またはクランプされ、かつ／またはねじ止めされていることが可能である。このことは、限定的に解すべきものではない。

【0018】

熱交換器の絶縁は、好ましくは、少なくとも１つの加熱要素の電流供給用の孔を有している。このことは、少なくとも１つの加熱要素の動作制御に有利である。

【0019】

チラーは、好ましくは、冷却モードでも加熱モードでも運転され得る。こうして、温度制御流体の温度は、極めて正確に開ループおよび／または閉ループ制御され得る。

【0020】

有利な一実施の形態において、温度制御流体回路は、温度制御流体を、さらに印刷ヘッドを通して圧送するように、構成されている。こうして、印刷ヘッドにおけるインクの温度の制御は、さらに正確に実施され得る。このことは、とりわけ、印刷プロセス中、熱が印刷ヘッドにおいて放出されるので、必要である。インクの温度が、熱交換器の通走後、所定の範囲内にあるとき、インクは、印刷ヘッドを通走する際に、所定の範囲を超えて加熱されることがある。温度制御流体は、ここでつまり、なおもさらに冷却を提供し得る。

【0021】

さらにより良好に印刷ヘッドの昇温に反応することができるように、装置は、好ましくは、弁を備え、弁は、第１の位置では、温度制御流体を、熱交換器を通して導き、第２の位置では、温度制御流体を、熱交換器を迂回させて導くように、構成されている。このことは、特に冷却モードにおいて、印刷工程中の印刷ヘッドの昇温に、より迅速に対抗作用するために、有利であって、この対抗作用は、温度制御流体が、なおも熱交換器を通して導かれるのではなく、熱交換器を迂回させ、こうしてより強い冷却作用が印刷ヘッド内に引き起こされ得ることによって、達成される。

【0022】

インク回路は、好ましくは、バッファタンクを有し、バッファタンクは、一部、空気またはその他のガスで満たされ、一部、インクで満たされている。このことは、インクの圧力および温度の良好な管理を可能にする。インク回路の分岐管路が、特にバッファタンクから印刷ヘッドへと通じている。バッファタンク内の圧力により、インクは、而して有利には印刷ヘッドへと案内される。部分インク回路が、好ましくは、バッファタンクから、ポンプを通り、熱交換器を通り、そして再びバッファタンクへと戻る。この部分回路は、有利には、バッファタンク内のインクを熱交換器により加熱および／または冷却するために用いられる。特に部分インク回路内に弁が設けられており、弁は、インクを、熱交換器を通して導くか、または熱交換器を迂回させて導くように、構成されている。こうして、インクが、熱交換器を迂回するように導かれるとき、印刷ヘッドにおける熱交換効果を強めることができ、このことは、特に冷却モードにおいて有利である。

【0023】

別の有利な実施の形態は、以下の図面および図面の詳細な説明から看取可能である。

【図面の簡単な説明】

【0024】

【図1】本発明に係る装置の好ましい一実施の形態の温度制御流体回路の概略流れ図である。

【図2】本発明に係る装置の好ましい一実施の形態のインク回路の概略流れ図である。

【図3】本発明に係る装置の好ましい一実施の形態による２つの加熱要素を有するプレート形熱交換器の概略鉛直－水平断面図である。

【図4】図３に示したプレート形熱交換器の別の概略鉛直－水平断面図である。

【図5】図３および４に示したプレート形熱交換器の斜視図である。

【0025】

図面の詳細な説明
図１には、流れ図で概略的に本発明に係る装置の好ましい一実施の形態の温度制御流体回路を概略的に示し、１００を付してある。この温度制御流体回路１００は、温度制御流体４を、チラー１、プレート形熱交換器２および印刷ヘッド３を通して圧送するように、構成されている。

【0026】

チラー１は、温度制御流体４を加熱および／または冷却するように、構成されている。チラー１は、例えば冷凍機またはヒートポンプまたは圧縮式冷却もしくは加熱設備として、熱力学サイクルにより温度制御流体に熱を供給するように、または温度制御流体から熱を奪うようにも、構成されていることができる。１つもしくは複数のペルティエ素子を用いて、または別の公知の、流体を加熱および／もしくは冷却する設備を用いて形成することも可能である。チラー１は、温度制御流体４の供給部１１と、温度制御流体４の排出部１２とを有している。温度制御流体回路１００は、チラー１に温度制御流体４を、供給部１１を通して供給し、かつ排出部１２を通して、加熱または冷却した温度制御流体４を排出するように、構成されている。

【0027】

チラー１の排出部１２に後置されて、本実施の形態では、第１のレーマ弁（Roemer-Ventil）１０１が設けられている。第１のレーマ弁１０１は、チラー１からの温度制御流体４をプレート形熱交換器２に供給するか、または第１のバイパス１０２内でプレート形熱交換器２を迂回させて案内するように、構成されている。

【0028】

プレート形熱交換器２は、温度制御流体４によりインク回路内のインクを加熱または冷却するように、設けられている。このことは、しかし、チラー４から排出された温度制御流体４がプレート形熱交換器２に供給されるように、第１のレーマ弁１０１が調整されているときのみ、行われる。このためにプレート形熱交換器２は、供給部２１と、排出部２２とを有している。供給部２１と、排出部２２とは、本実施の形態では、１つの共通の表面に配置されているが、このことは、普遍性を制限するものではない。プレート形熱交換器は、第１の加熱要素２３と、第２の加熱要素２４とを有している。第１の加熱要素２３は、プレート形熱交換器２の、供給部２１および排出部２２側の表面に配置されている。第２の加熱要素２４は、プレート形熱交換器の、供給部２１および排出部２２とは反対側の表面に配置されている。プレート形熱交換器２のさらなる好ましい特徴については、図３～５を参照しながらさらに下で説明する。

【0029】

プレート形熱交換器に後置されて、本実施の形態では、Ｔ形接続器１０３が配置されている。Ｔ形接続器１０３は、プレート形熱交換器２の排出部２２から来る温度制御流体４と、第１のバイパス１０２から来る温度制御流体４とを、１つの共通の温度制御流体流１０４へと移行させるように、構成されている。こうして、第１のレーマ弁１０１の位置次第で、Ｔ形接続器１０３が、プレート形熱交換器２からの温度制御流体を通すか、または第１のバイパス１０２からの温度制御流体４を通すかが、達成される。

【0030】

Ｔ形接続器１０３からの温度制御流体流１０４は、印刷ヘッド３内に導かれるように、構成されている。ここで、本実施の形態では、付加的にインクの加熱および／または冷却が行われる。このことは、特に、印刷ヘッド内のインクの温度が印刷工程に基づいて上昇しているときに、利点を有している。この場合、チラーは、冷却モードに切り換え可能である。さらに第１のレーマ弁１０１は、チラーの流出部１２からの温度制御流体４が、第１のバイパス１０２内に流れるように調整されることができ、これにより、プレート形熱交換器４内での加熱が行われず、温度制御流体４のフルの冷却作用が印刷ヘッド３において直接行われる。而して、極めて迅速に印刷ヘッドの昇温に反応することができる。印刷ヘッドに後置されて、温度制御流体４は、本実施の形態では、直接、再びチラー１の流入部１１内に流れる。

【0031】

図２には、流れ図で概略的に本発明に係る装置の好ましい一実施の形態のインク回路を概略的に示し、２００を付してある。このインク回路１００は、バッファタンク２０１を有している。このバッファタンク２０１は、部分的にインク５により満たされ、部分的に空気６により満たされている。こうして、バッファタンク２０１内の正圧は、極めて良好に調整され得る。分岐管路２０６が、バッファタンク２０１から印刷ヘッド３へと通じている。

【0032】

インク回路２００の部分回路２０２が、本実施の形態では、インク５をポンプ２０２１によりプレート形熱交換器２を通して圧送し、再びバッファタンク２０１内に戻し案内するように、構成されている。この場合、プレート形熱交換器２は、通し案内されるインク５を温度制御流体４により冷却または加熱するように、形成されている。こうして、バッファタンク内のインク５の温度は、制御可能である。例示的な温度制御流体回路１００については、上で図１を参照しながら説明してある。バッファタンク２０１に後置されて、ここでは、ポンプが配置されている。ポンプに後置されて、ここでは、第２のレーマ弁２０２２が配置されている。第２のレーマ弁は、この場合、第１の位置では、インク５をさらにプレート形熱交換器２へと導き、第２の位置では、インク５を第２のバイパス２０２５内でバッファタンク２０１へと戻し案内するように、形成されている。第２のレーマ弁２０２２が、第１の位置にある場合、第２のレーマ弁２０２２には、５μｍフィルタが後置されている。５μｍフィルタ２０２４には、脱気器２０２４が後置されている。こうして、凝集物または気泡がプレート形熱交換器２内に到達してしまわないようにすることができる。気泡は、熱伝導を低減させてしまうことがあり、凝集物は、プレート形熱交換器２を閉塞させてしまうことがある。５μｍフィルタ２０２４には、プレート形熱交換器２が後置されている。プレート形熱交換器２のインク流出部から、インクは、バッファタンク２０１へと戻し案内される。

【0033】

図３ないし５には、本発明に係る装置の好ましい一実施の形態から、１つのプレート形熱交換器を、２つの断面図と、１つの斜視図とで示してあり、２を付してある。

【0034】

プレート形熱交換器２は、インク供給部２５と、温度制御流体供給部２１とを有している。さらにプレート形熱交換器２は、インク排出部２６と、温度制御流体排出部２２とを有している。例示的な温度制御流体回路１００については、図１を参照しながら上で説明してある。例示的なインク回路２００については、図２を参照しながら上で説明してある。プレート形熱交換器２は、複数の金属プレート２７を有し、これらの金属プレート２７は、層状に形成されており、中間室またはチャンバを形成している。この場合、互いに交互に、それぞれ１つのインク制御流体チャンバ２８と、それぞれ１つのインクチャンバ２９とが配置されている。図３には、こうして６つのインク制御流体チャンバ２８と、５つのインクチャンバ２９とを示してある。特に有利には、プレート形熱交換器は、容積をさらなる金属プレート２７およびチャンバの追加により変更するように、形成されている。

【0035】

プレート形熱交換器２の第１の端部には、第１の加熱要素２３が配置されている。プレート形熱交換器２の第２の端部には、第２の加熱要素２４が配置されている。プレート形熱交換器２は、両端部でそれぞれ１つのマウントプレート２９ｂにより閉鎖されている。外側のマウントプレート２９ｂは、本実施の形態では、ねじ結合部２９ａにより連結されている。こうしてプレート形熱交換器２のチャンバは、有利には密に保持されることができ、プレート形熱交換器の容積の変更は、さらなる金属プレート２７が、ねじ結合部２９ａと、マウントプレート２９ｂとにより、それらの間に挿入され、かつ封止され得ることにより、容易に可能である。

【0036】

第１の加熱要素２３と、第２の加熱要素２４とは、ここでは、加熱フィルムとして形成されており、それぞれ、熱交換器の外側の金属プレートの表面の８０％超にわたって張設されている。こうして特に良好な付加的な熱放出が達成される。電圧の変更により、特に加熱フィルムの熱出力は、変更可能である。

【0037】

図４の断面図には、プレート形熱交換器２の上に、図１に示した第１のレーマ弁１０１、バイパス１０２およびＴ形接続器１０３の配置を示してある。第１のレーマ弁１０１により、有利には、チラー１（図１参照）からの温度制御流体４が、プレート形熱交換器２を通して導かれるか、またはバイパス１０２を通して導かれるかが、設定される。

【0038】

特にインクカラー毎に本発明に係る装置が設けられている。本明細書において説明した手段により、迅速かつ低コストに、インク５を所定の印刷温度範囲内に入れることが達成され得る。さらに、極めて正確かつ低コストに、インク５の印刷温度をこの所定の範囲内に維持することが達成され得る。さらに、異なるインク体積への良好な適合性および可変性が達成される。

【符号の説明】

【0039】

１ チラー
２ プレート形熱交換器
３ 印刷ヘッド
４ 温度制御流体
５ インク
６ 空気
１１ チラーへの温度制御流体の供給部
１２ チラーからの温度制御流体の排出部
２１ プレート形熱交換器のための温度制御流体供給部
２２ プレート形熱交換器のための温度制御流体排出部
２３ 第１の加熱要素
２４ 第２の加熱要素
２５ プレート形熱交換器のためのインク供給部
２６ プレート形熱交換器のためのインク排出部
２７ 金属プレート
２８ 温度制御流体チャンバ
２９ インクチャンバ
２９ａ マウントプレート
２９ｂ マウントプレート用のねじ止め
１００ 温度制御流体回路
１０１ 第１のレーマ弁
１０２ 第１のバイパス
１０３ Ｔ形接続器
１０４ 温度制御流体流
２００ インク回路
２０１ バッファタンク
２０２ 部分インク回路
２０６ 分岐管路
２０２１ ポンプ
２０２２ 第２のレーマ弁
２０２３ ５μｍフィルタ
２０２４ 脱気器
２０２５ 第２のバイパス

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【外国語明細書】