特開 2025-28770 産業用機械もしくはプラントの緊急停止のためのデバイス

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公開特許公報(A)

(11)【公開番号】P2025028770

(43)【公開日】2025-03-03

(54)【発明の名称】産業用機械もしくはプラントの緊急停止のためのデバイス

(51)【国際特許分類】

   H01H 13/02 20060101AFI20250221BHJP

   H01H 13/56 20060101ALI20250221BHJP

【ＦＩ】

H01H13/02 A

H01H13/56

【審査請求】未請求

【請求項の数】15

【出願形態】ＯＬ

【外国語出願】

(21)【出願番号】P 2024133745

(22)【出願日】2024-08-09

(31)【優先権主張番号】102023000017382

(32)【優先日】2023-08-18

(33)【優先権主張国・地域又は機関】IT

(71)【出願人】

【識別番号】515332229

【氏名又は名称】ピザト エレットリカ エス．アール．エル．

【氏名又は名称原語表記】ＰＩＺＺＡＴＯ ＥＬＥＴＴＲＩＣＡ Ｓ．Ｒ．Ｌ．

(74)【代理人】

【識別番号】110003487

【氏名又は名称】弁理士法人東海特許事務所

(72)【発明者】

【氏名】シモーネ ゾンタ

【テーマコード（参考）】

5G206

【Ｆターム（参考）】

5G206AS35Q

5G206AS45Q

5G206HU04

5G206KS03

5G206QS13

5G206QS15

5G206RS12

5G206RS17

5G206RS21

(57)【要約】      （修正有）

【課題】緊急の場合に作業者が容易に位置を特定できる緊急デバイスを提供する。
【解決手段】機械もしくは産業用プラントの緊急停止デバイスであって、緊急ボタンと、前記緊急ボタン近傍の硬質保護要素と、光信号を生成するように設計され前記保護要素に関連付けられた光信号伝達手段と、を備え、前記保護要素は、前記光信号に対して透明または半透明な少なくとも１つの信号伝達部分を備える。
【選択図】図１

【特許請求の範囲】

【請求項1】

機械もしくは産業用プラントの緊急停止のためのデバイス（１）であって、
前記機械もしくは産業用プラントの動作を許容する非動作状態と、前記機械もしくは産業用プラントの動作を停止させるか許容しない動作状態と、を経るように設計されており、作動要素（１４）を有する、緊急ボタン（１２）であって、前記作動要素（１４）が、作動軸（Ｘ）を画定し、前記作動軸（Ｘ）に沿って押されるのに適しており、前記機械もしくは産業用プラントの外部回路に接続されるのに適した切換部材（１５）を作動させるように設計されている、緊急ボタン（１２）と、
前記作動要素（１４）近傍の硬質保護要素（１３）と、
を備えており、
光信号伝達手段（１７）であって、光信号（Ｌ）を生成するように設計され、前記保護要素（１３）に関連付けられている、光信号伝達手段（１７）を備え、
前記保護要素（１３）は、前記光信号（Ｌ）に対して少なくとも部分的に透明または半透明な少なくとも１つの信号伝達部分（１８）を備えている、デバイス（１）。

【請求項2】

ケース（１１）であって、前記作動要素（１４）が固定される壁（１６）が設けられている、ケース（１１）を備えている、請求項１に記載のデバイス（１）。

【請求項3】

前記ケース（１１）は、前記保護要素（１３）も備えており、前記光信号伝達手段（１７）および前記切換部材（１５）を収容している、請求項２に記載のデバイス（１）。

【請求項4】

前記保護要素（１３）は、前記壁（１６）に固定されるか、一体に形成されており、前記光信号伝達手段（１７）は、前記ケース（１１）内部に収容されている、請求項３に記載のデバイス（１）。

【請求項5】

前記保護要素（１３）は、前記作動軸（Ｘ）に略平行に伸びており、前記作動軸（Ｘ）の一点を中心として有する少なくとも１つの半径方向（Ｒ）に沿って少なくとも部分的に前記駆動要素（１４）と重なっている、請求項１に記載のデバイス（１）。

【請求項6】

前記光信号伝達手段（１７）の電源および制御回路（２０）であって、前記緊急ボタン（１２）の状態または前記機械の状態に応じて前記光信号（Ｌ）の特性を変更するように設計されているか、設計されるように適合されている、電源および制御回路（２０）を備えている、請求項１に記載のデバイス（１）。

【請求項7】

前記光信号（Ｌ）の前記特性は、前記光信号（Ｌ）の点滅周波数、色、および光強度を含む群から選択される、請求項６に記載のデバイス（１）。

【請求項8】

前記保護要素（１３）は、前記壁（１６）と一体に形成されており、前記光信号伝達手段（１７）は、前記ケース（１１）内部に収容されている、請求項２に記載のデバイス（１）。

【請求項9】

前記壁（１６）もまた、前記光信号（Ｌ）に対して透明または半透明である、請求項２に記載のデバイス（１）。

【請求項10】

前記光信号伝達手段（１７）は、前記ケース（１１）内部に収容されており、前記保護要素（１３）は、前記壁（１６）に形成された開口（１９）において前記壁（１６）に固定され、前記光信号伝達手段（１７）と位置合わせされている、請求項２に記載のデバイス（１）。

【請求項11】

前記保護要素（１３）は、前記壁（１６）に固定されており、前記光信号伝達手段（１７）は、前記保護要素（１３）に組み込まれている、請求項２に記載のデバイス（１）。

【請求項12】

前記電源および制御回路（２０）は、
少なくとも２つの異なる部分（２１，２２）であって、各々が、電力供給されると前記光信号伝達手段（１７）にそれぞれの特性を備えたそれぞれの光信号（Ｌ）を生成させるのに適した、２つの異なる部分（２１，２２）と、
１つまたは複数の補助切換部材（２３，２４）であって、各々が、作動要素（１４）によって作動されるように関連付けられており、電源（２５）および前記２つの異なる部分（２１，２２）のうちの１つに接続されて前記緊急ボタン（１２）の状態に応じて電力供給するか電力供給しないように設計されている、補助切換部材（２３，２４）と、
を備えている、請求項５に記載のデバイス（１）。

【請求項13】

前記電源および制御回路（２０）は、デジタル型であり、前記緊急ボタン（１２）の状態のセンサと、前記センサおよび前記光信号伝達手段（１７）に接続されて前記緊急ボタン（１２）の状態に応じて前記光信号伝達手段（１７）の動作を制御するように設計されている電子制御ユニットと、を備えている、請求項５に記載のデバイス（１）。

【請求項14】

音声信号伝達手段（３０）であって、前記ケース（１１）内部に配置されており、前記電源および制御回路（２０）に接続されて音声信号（Ｓ）を生成する、音声信号伝達手段（３０）をさらに備え、前記電源および制御回路（２０）は、前記緊急ボタン（１２）の状態に応じて前記音声信号（Ｓ）の特性も変更するように設計されているか、設計されるように適合されている、請求項１に記載のデバイス（１）。

【請求項15】

電子制御ユニットであって、前記光信号伝達手段（１７）に接続されており、外部デバイスに接続されて外部信号を受信し、前記外部信号に応じて前記光信号（Ｌ）の特性を変更するのに適している、電子制御ユニットを備えている、請求項１に記載のデバイス（１）。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、産業自動化分野に用途を見出すように適合された緊急デバイスに関し、特に機械もしくは産業用プラントの危険動作の緊急停止のための緊急デバイスに関する。

【背景技術】

【0002】

産業自動化分野では、機械もしくはプラントの近傍に緊急ボタンを設け、緊急状況下で作業員が機械もしくはプラントの危険な動作を停止できるようにすることが知られている。

【0003】

場合により、例えば、鉄鋼、アルミニウム、食品、ゴムなどを製造するプロセスラインのような大規模な産業プラントにおいて、または大型の車両や機械などにおいては、作業員があらゆる位置からプラントもしくは機械を迅速に停止できるように、産業用プラントもしくは機械の延長方向に沿って複数の緊急ボタンを設けることが知られている。

【0004】

これに関連し、既知の緊急ボタンは、幾つかの欠点および不都合を有している。

【0005】

第１の欠点は、特にプラントもしくは機械が非常に大きく複雑であったり、および／または動作している環境が視界不良や障害物などで特徴付けられたりすると、緊急の場合に、作業員が最も近い緊急ボタンを迅速に見付けるのが難しい場合があることである。

【0006】

例えば独国特許第４３４１５０１号に記載されているような型式の緊急デバイスもまた知られており、この緊急デバイスは、緑色部分と、緑色部分に対して移動可能な赤色部分と、を有するキノコ形状の緊急ボタンを備えている。緊急ボタンが押されていないときは、緑色部分と赤色部分の両方が見えており、緊急ボタンが押されたときは、赤色部分が緑色部分を覆ってボタンが押された状態を視認可能となる。また、独国特許第４３４１５０１号には緊急ボタンを保護するための保護ガードについても説明されているが、この緊急デバイスは透明部分を備えており、この透明部分から緊急ボタンの緑色部分および／または赤色部分を見て緊急ボタンが押されたかどうか判別することが可能になっている。

【0007】

独国特許第４３４１５０１号にはまた、緊急ボタンを２つのランプで緑色または赤色に照射して押されているかどうか判別するようにできることも記載されている。

【0008】

第２の欠点は、部分的に第１の欠点の逆で、一緊急ボタンが押された後に機械もしくはプラントを再起動する際に、前にどの緊急ボタンが押されたかを特定するのが難しいためにリセットすることが難しい場合がある、という事実にある。この欠点は、機械もしくはプラントが多数の緊急ボタンを備えていたり、および／またはプラントもしくは機械が非常に大きく複雑であったり、および／または動作環境が視界不良や障害物などで特徴付けられたりする場合にも典型的である。

【0009】

従って、既知の技術の欠点を克服できる緊急ボタンの創出が希求されている。

【発明の範囲】

【0010】

特に、本発明の一目的は、緊急の場合に作業員が容易に位置を特定できる緊急デバイスを提供することにある。

【0011】

本発明の他の目的は、緊急状況下で押された後に容易に位置を特定できる緊急デバイスを提供することにある。

【0012】

本発明のさらなる目的は、偶発的または意図しないアクティブ化を防止できる緊急デバイスを提供することである。

【0013】

本発明の別の目的は、経済的で産業的製造が簡易な緊急デバイスを提供することである。

【図面の簡単な説明】

【0014】

【図1】図１は、本発明の実施形態に従った安全デバイスの概略軸測図である。

【図2】図２は、図１の安全デバイスの概略断面図である。

【図3】図３は、図１の安全デバイスの概略断面図である。

【図4】図４は、図６の安全デバイスの概略断面図である。

【図5】図５は、図６の安全デバイスの概略断面図である。

【図6】図６は、本発明の実施形態に従った安全デバイスの概略軸測図である。

【図7】図７は、本発明の実施形態に従った安全デバイスの概略軸測図である。

【図8】図８は、本発明の安全デバイスの簡易電気回路図である。

【発明の概要】

【0015】

本発明は、機械もしくは産業用プラントの緊急停止のためのデバイスであって、
前記機械もしくは産業用プラントの動作を許容する非動作状態と、前記機械もしくは産業用プラントの動作を停止させるか許容しない動作状態と、を経るように設計されており、作動要素（１４）を有する、緊急ボタン（１２）であって、前記作動要素（１４）が、作動軸（Ｘ）を画定し、前記作動軸（Ｘ）に沿って押されるのに適しており、前記機械もしくは産業用プラントの外部回路に接続されるのに適した切換部材（１５）を作動させるように設計されている、緊急ボタン（１２）と、
前記作動要素の近傍の硬質保護要素と、
を備える、デバイスに関する。

【0016】

本発明の一態様によれば、緊急デバイスは、光信号伝達手段であって、光信号を生成するように設計されており、保護要素に関連付けられている、光信号伝達手段も備える。さらに、保護要素は、光信号に対して少なくとも部分的に透明または半透明な少なくとも１つの信号伝達部分を備える。

【0017】

他の実施形態によれば、安全デバイスは、光信号伝達手段用の電源および制御回路であって、緊急ボタンの状態または機械の状態に応じて光信号の特性を変更するように設計されるか、設計されるように適合されている、電源および制御回路を備える。

【0018】

光信号の特性は、光信号の点滅周波数、色、および光強度を含む群から選択される。

【0019】

他の実施形態によれば、デバイスは、ケースであって、切換部材を収容しており、作動要素が固定される壁を備える、ケースを、さらに備える。

【0020】

他の実施形態によれば、保護要素は壁と一体に形成されており、光信号伝達手段はケースの内部に収容されている。

【0021】

他の実施形態によれば、ケースの壁もまた、光信号に対して透明または半透明である。

【0022】

他の実施形態によれば、光信号伝達手段はケースの内部に収容されており、保護要素は、壁に形成された開口において壁に固定され、光信号伝達手段と位置合わせされている。

【0023】

他の実施形態によれば、保護要素は壁に固定されており、光信号伝達手段は保護要素に組み込まれている。

【0024】

他の実施形態によれば、電源および制御回路は、少なくとも２つの異なる部分であって、各々が、電力供給されると光信号伝達手段にそれぞれの特性を備えたそれぞれの光信号を生成させるように設計されている、２つの異なる部分と、１つまたは複数の補助切換要素であって、各々が、作動要素によって作動されるように関連付けられており、電源および２つの部分のうちの１つに接続されて、緊急ボタンの状態に応じて電力供給するか電力供給しないように設計されている。

【0025】

他の実施形態によれば、電源および制御回路は、デジタル型であり、緊急ボタンの状態のセンサと、センサおよび前記光信号伝達手段とに接続されて前記緊急ボタンの状態に応じてその動作を制御するように設計されている電子制御ユニットと、を備える。

【0026】

他の実施形態によれば、デバイスは、音声信号伝達手段であって、ケース内部に配置されており、前記電源および制御回路に接続されている、音声信号伝達手段も備える。電源および制御回路は、緊急ボタンの状態に応じて音声信号の特性も変更するように設計されているか、または設計されるように適合されている。

【0027】

他の実施形態によれば、デバイスは、電子制御ユニットであって、光信号伝達手段に接続されており、外部デバイスに接続されて外部信号を受信し、外部信号に応じて光信号の特性を変更するのに適している、電子制御ユニットを備える。

【発明を実施するための形態】

【0028】

図１を参照すると、本発明に係る、産業用機械もしくはプラントの緊急停止のためのデバイス（以下、単に緊急デバイス１と称する）は、ケース１１と、ケース１１に固定された緊急ボタン１２と、緊急ボタン１２に関連付けられた保護要素１３と、を備える。

【0029】

ケース１１は、保護要素１３と、少なくとも１つの壁１６と、を備える。

【0030】

緊急ボタン１２は、ケース１１の壁１６に固定された作動要素１４であって、作業員に押されると作動軸Ｘに沿って移動可能な、作動要素１４を備える。さらに、緊急ボタン１２は、切換部材１５（図３）であって、ケース１１内に収容され、作動要素１４に機械的に接続されている、切換部材１５も備えている。特に、切換部材１５は、産業用機械もしくはプラントの外部回路に接続されるように設計されており、作業員による作動要素１４への圧力に応答して後者を切り替える。外部回路は、例えば、機械もしくは産業用プラントの電源に接続された接触器、安全モジュール、または安全ＰＬＣに接続できる。さらに、必ずしも必要ではないが好ましくは、切換要素１５は、２つの機械的接点ユニットを含むデュアルチャネル型である。或いは、切換要素１５は、２つのＯＳＳＤ（Output Signal Switching Devices、出力信号切換デバイス）を含むデュアルチャネル電子型である。次に、切換要素１５が産業用通信バスに接続されて、緊急デバイス１を機械または他の外部デバイスのＰＬＣに接続してもよい。

【0031】

緊急ボタン１２は、非動作状態を経てもよく、非動作状態では、作動要素１４は押されておらず静止位置にあり、切換要素１５は機械もしくは産業用プラントの動作を許容する。さらに、緊急ボタン１２は、動作状態を経てもよく、動作状態では、作動要素１４は緊急位置まで押され、切換要素１５は機械もしくは産業用プラントの動作を許可しないか停止させる。

【0032】

非動作状態から動作状態への移行は、作業員が作動要素１４を押すことによって起こり、一方、動作状態からの非動作状態への回帰は、作業員が作動要素１４を静止位置に復帰させることによって起こる。例えば、作動要素１４は、作業員が作動要素１４を回転させるか引っ張ることによって静止位置に復帰する。

【0033】

しかしながら、作動要素１４および切換要素１５は、他のあらゆる公知の型式であってよく、これによって本発明の保護範囲から逸脱することはない。

【0034】

保護要素１３は、作業員もしくは移動物体による意図しない衝撃または衝突によって引き起こされる圧力や偶発的な作動から、緊急ボタン１２の作動要素１４を保護するのに適している。

【0035】

好ましくは、保護要素１３は、前記作動軸Ｘに略平行に伸びており、前記作動軸Ｘの一点に中心を有する少なくとも１つの半径方向Ｒに沿って少なくとも部分的に作動要素１４と重なっている。

【0036】

言い換えれば、保護要素１３は、駆動要素１４を少なくとも部分的に取り囲んでいる。

【0037】

この場合、保護要素１３は、作動要素１４近傍の硬質体、例えば、作動軸Ｘの周りで作動要素１４を少なくとも部分的に取り囲み、少なくとも部分的に作動軸Ｘに略平行な方向にケース１１の外側に向かって延びる、硬質体を備える。このようにすれば、保護要素１３は、作動軸Ｘに含まれる一点を中心とする少なくとも１つの半径方向Ｒにおいて作動要素１４と重なる。

【0038】

なお、保護要素１３は、作動要素１４を保護するのに適した任意の形状を有し得る。例えば、円形、部分的に円形、正方形平面形状を有していてもよく、或いは、直線部分および／または曲線部分の任意の組み合わせによって画定されてもよい。

【0039】

作動要素１４は、非動作状態にあるとき、壁１６からケース１１の外側に向かって第１高さＨ１だけ突出しており、保護要素１３は、壁１６からケース１１の外側に向かって第２高さＨ２だけ突出している。第２高さＨ２は、第１高さＨ１の５０％以上であることが好ましい。第２高さＨ２は、第１高さＨ１の８０％以上であることが、さらに好ましい。添付の図面に示す実施形態では、第２高さＨ２は、第１高さＨ１よりも大きい。

【0040】

本発明の一態様によれば、緊急デバイス１は、光信号伝達手段１７（図２～図５）であって、保護要素１３に関連付けられ、光信号Ｌ（図８）を生成するように設計された、光信号伝達手段１７も備える。さらに、保護要素１３は、光信号Ｌに対して少なくとも部分的に透明または半透明な少なくとも１つの信号伝達部分１８（図１）を備える。信号伝達部分１８は、少なくとも部分的に自然光に対して透明または半透明であることが好ましい。

【0041】

ケース１１には、光信号伝達手段１７が収容されている。

【0042】

光信号伝達手段１７は、光信号Ｌが信号伝達部分１８を通過して外部から視認できるように、保護要素１３に少なくとも部分的に重ね合わされている。

【0043】

この場合、光信号伝達手段１７は、保護要素１３の信号伝達部分１８の下方にケース１１の内側に向けて配置された複数のＬＥＤを備えている。

【0044】

信号伝達部分１８の表面は、保護要素１３の外面全体の少なくとも５０％であることが好ましい。信号伝達部分１８は、保護要素１３全体に相当することが、さらに好ましい。この場合、保護要素１３の全体が、光信号Ｌに対して透明または半透明である。

【0045】

図４に概略的に表されている一実施形態では、光信号伝達手段１７はケース１１に収容され、保護要素１３は壁１６に固定されている。この実施形態では、壁１６は光信号Ｌに対して不透明であって、光信号伝達手段１７と保護要素１３との間に介在する開口１９を備えている。

【0046】

図５に概略的に表されている別の実施形態では、保護要素１３が壁１６に固定され、光信号伝達手段１７は保護要素１３の内部に収容されている。

【0047】

図１および図３に概略的に表されているさらに好ましい実施形態では、光信号伝達手段１７はケース１１に収容され、保護要素１３は、壁１６と切れ目なく一体に形成されている。この実施形態では、保護要素１３および壁面１６は、光信号Ｌに対して完全に透明または半透明であることが好ましい。

【0048】

光信号伝達手段１７は、電源および制御回路２０に接続され、緊急ボタン１２の状態に応じて、光信号Ｌをアクティブ化または非アクティブ化し、光信号Ｌの特性を変更するように設計されているか、設計されるように適合されている。代替的に、または付加的に、電源および制御回路２０は、機械またはその構成部品の状態に応じて、光信号Ｌをアクティブ化または非アクティブ化し、光信号Ｌの特性を変更するように設計されているか、設計されるように適合されている。

【0049】

例示として、光信号Ｌの変更可能な特性は、点滅周波数、色、光強度その他の間から選択されてもよい。

【0050】

例えば、緊急ボタン１２が非動作状態にあるとき、すなわち作動要素１４が押されていないときに、光信号伝達手段１７が連続光信号Ｌを発出し、緊急ボタン１２が動作状態に切り換わったとき、すなわち作動要素１４が押されたときに、光信号伝達手段１７が間欠光信号Ｌを生成してもよく、その逆であってもよい。或いは、緊急ボタン１２が非動作状態にあるときに、光信号伝達手段１７が連続光信号または間欠光信号Ｌを発出し、緊急ボタン１２が動作状態に切り換わったときに、光信号伝達手段１７は光信号Ｌを全く生成せずにオフのままであってもよく、その逆であってもよい。或いは、光信号Ｌの第１色または第１レベルの光強度を、緊急ボタン１２の１つの状態に関連付け、光信号Ｌの、第１色または第１レベルの光強度とはそれぞれ異なる第２色または第２レベルの光強度を、緊急ボタン１２の他の状態に割り当ててもよい。

【0051】

このようにすれば、緊急状況下で作業員が最も近い緊急デバイス１を見つけることが容易となる一方、他方では、停止した機械もしくはプラントを再起動するのに必要であるときに、動作した特定の緊急デバイス１の探索を容易にして迅速化する。これは、特に複数の緊急デバイス１が存在している産業機械やプラントにとって、非常に有利である。

【0052】

別の実施形態では、光信号Ｌは、機械がオンのときにアクティブ化され機械がオフのときに消灯するか、またはその逆であってもよく、或いは、機械の他の任意の状態または動作サイクルを示す。

【0053】

場合によっては、緊急デバイス１は、ケース１１の内部に配置され、緊急ボタン１２の状態に応じて音声信号Ｓを生成するように設計されている、または設計されるように適合されている、音声信号伝達手段３０（図２および図８）も備えている。例示として、音声信号伝達手段３０は、ブザー、拡声器または任意の他の音源を含む。

【0054】

音声信号伝達手段３０はまた、電源および制御回路２０であって、緊急ボタン１２または機械の状態に応じて音声信号Ｓをアクティブまたは非アクティブにし、音声信号Ｓのプロパティを変更するように設計されている、または設計されるように適合されている、電源および制御回路２０に接続される。

【0055】

例示として、音声信号Ｓの変更可能な特性は、周波数、音量その他の間で選択され得る。

【0056】

例えば、緊急ボタン１２が非動作状態にあるとき、音声信号伝達手段３０は音声信号Ｓを生成せずオフのままであって、緊急ボタン１２が動作状態に切り換わると、音声信号伝達手段３０は連続音声信号または間欠音声信号Ｓを生成するか、またはその逆であってもよい。

【0057】

代替的に、或いは付加的に、電源および制御回路２０は、機械またはその構成部品の状態に応じて、音声信号Ｓをアクティブ化または非アクティブ化し、音声信号Ｓの特性を変更するように設計されているか、または設計されるように適合されている。

【0058】

一実施形態では、電源および制御回路２０は、アナログ型であって、少なくとも２つの異なる部分２１，２２（図８）を備えており、各々が、電力供給されたときに光信号伝達手段１７にそれぞれの特性を有するそれぞれの光信号Ｌを生成させるのに適している。さらに、電源および制御回路２０は、１つまたは複数の補助切換部材２３，２４であって、作動要素１４によって動作するように関連付けられ、電源２５および前記２つの部分２１，２２の少なくとも１つに接続され、前記緊急ボタン１２の状態に応じて一方または他方に電力を供給するのに適した、１つまたは複数の補助切換部材２３，２４を備える。

【0059】

例えば、電源および制御回路２０は、第１部分２１を備えており、この第１部分２１は、電力供給されたときに光信号伝達手段１７に連続光信号Ｌを生成させるのに適している。さらに、電源および制御回路２０は、第２部分２２も備えており、この第２部分２２は、電力供給されたときに光信号伝達手段１７に間欠光信号Ｌを生成させるのに適している。

【0060】

補助切換デバイス２３，２４は、常時オープン型または常時クローズ型であってよく、連続光信号部分２１および／または間欠光信号部分２２に接続されて、緊急デバイス１の特定の所望の挙動を得るようにしてもよい。

【0061】

各部分２１，２２は、各部分２１，２２の補助切換デバイス２３，２４への反転接続手段（図示しない、端子台など）に関連付けられることが好ましい。これは、本発明の緊急デバイス１を設置する作業員が所望の光信号伝達効果を設定することを可能にするため、有利である。

【0062】

例示として、常時クローズ型補助切換部材２３を連続光信号部分２１に接続し、常時オープン型補助切換部材２４を間欠光信号部分２２に接続して、光信号伝達手段１７が、緊急ボタン１２が非動作状態にあるときに連続光信号Ｌを発出し、緊急ボタン１２が動作状態にあるときに間欠光信号を発出するようにしてもよい。当業者は、補助切換部材２３，２４が、任意の既知の型式または組み合わせであってよく、所望の光信号効果を得るために、連続光信号部分２１および／または間欠光信号部分２２、或いはそれらの１つだけに任意に接続可能であり得ることを、容易に理解するであろう。

【0063】

場合によっては、電源および制御回路２０は、第３部分２６を備えており、この第３部分２６は、電力供給されたときに音声信号伝達手段３０に連続音声信号Ｓを生成させるのに適している。さらに、電源および制御回路２０は、第４部分２７も備えており、この第４部分２７は、電力供給されたときに音声信号伝達手段３０に間欠音声信号Ｓを発生させるのに適している。

【0064】

この場合、補助切換部材２３，２４は、連続音声信号部分２６および／または間欠音声信号部分２７にも接続されるように設計されている。

【0065】

例示として、常時オープン型補助切換部材２４を間欠音声信号部分２７または連続音声信号部分２６に接続し、緊急ボタン１２が動作状態にあるときに音声信号伝達手段２０が連続信号または間欠信号を発出するようにしてもよい。さらに、当業者は、補助切換デバイス２３，２４が任意の既知の型式または組み合わせであってよく、所望の音声信号効果を得るために、連続音声信号部分２６および／または間欠音声信号部分２７、或いはそれらの１つだけに任意に接続され得ることを、容易に理解するであろう。

【0066】

別の実施形態では、添付の図面には示されていないが、電源および制御回路２０は、デジタル型であってもよく、作動要素１４が非動作状態にあるか動作状態にあるかを検出するセンサと、センサおよび光信号伝達手段１７に接続されて作動要素１４の状態に応じてこれらを制御するプログラム可能な電子制御ユニットと、を備える。場合によっては、これらの実施形態において、制御ユニットは、音声信号伝達手段３０にも接続されて作動要素１４の状態に応じてこれらを制御してもよい。

【0067】

場合によっては、これらの実施形態において、制御ユニットは、産業用通信プロトコルまたはＢＵＳ（ＩＯ－Ｌｉｎｋ、ＰｒｏｆｉＮＥＴ、ＰｒｏｆｉＳａｆｅ、またはその他）により外部デバイスに接続されて、光信号Ｌおよび／または音声信号Ｓの所望の特性を符号化する外部信号を受信してもよい。この場合、制御ユニットは、光信号Ｌおよび／または音声信号Ｓの所望の特性を符号化する前記外部信号に応じて、光信号伝達手段１７および／または音声信号伝達手段３０を制御するように設計される。

【0068】

代替的に、或いは付加的に、制御ユニットは、前記外部信号に応じて光信号伝達手段１７および／または音声信号伝達手段３０の動作を制御してもよい。

【0069】

例えば、前記外部信号は、機械もしくは産業用プラントまたは何か他のものの動作状態に応じて光信号Ｌおよび／または音声信号Ｓの特性を変更してもよい。或いは、切換部材１５を、外部デバイス、すなわち機械に接続し、後者が、緊急ボタン１２の状態に応じて光信号Ｌおよび／または音声信号Ｓの特性を変更するための外部信号を送信してもよい。

【0070】

本発明の緊急デバイス１は、任意の公知の産業用自動化デバイスに組み込まれてもよく、これらの場合、ケース１１は、緊急デバイス１が組み込まれる産業用自動化デバイスの要素を含んでいてもよい。

【0071】

例えば、図６に一実施例として示される一実施形態では、本発明の緊急デバイス１は、可動ガード用の安全スイッチに組み込まれている。或いは、図７に一実施例として示される別の実施形態では、本発明の緊急デバイス１は、他のボタン、例えば２つの他のボタンと共にボタンパネルに組み込まれている。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【外国語明細書】