特開 2025-32060 容器処理システムにおける蒸気生成

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】公開特許公報(A)

(11)【公開番号】P2025032060

(43)【公開日】2025-03-11

(54)【発明の名称】容器処理システムにおける蒸気生成

(51)【国際特許分類】

   B67C 3/00 20060101AFI20250304BHJP

   A61L 2/20 20060101ALI20250304BHJP

   B67C 7/00 20060101ALI20250304BHJP

【ＦＩ】

B67C3/00 A

A61L2/20 106

B67C3/00 H

B67C7/00

B67C3/00 J

【審査請求】未請求

【請求項の数】13

【出願形態】ＯＬ

【外国語出願】

(21)【出願番号】P 2024130631

(22)【出願日】2024-08-07

(31)【優先権主張番号】10 2023 121 164.1

(32)【優先日】2023-08-08

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(71)【出願人】

【識別番号】508120916

【氏名又は名称】クロネス アーゲー

(74)【代理人】

【識別番号】110001416

【氏名又は名称】弁理士法人信栄事務所

(72)【発明者】

【氏名】ジェーゲン ソエルナー

(72)【発明者】

【氏名】ライナー グロエツル

(72)【発明者】

【氏名】ベルント シャハゼック

(57)【要約】      （修正有）

【課題】容器を処理するためのシステム、好ましくは飲料充填システム、及びそのようなシステムにおいて蒸気を供給する方法を提供する。
【解決手段】本発明は、容器を処理するためのシステム（１）に関し、好ましくは飲料充填システムであって、容器を処理するように構成された容器処理部（５０）であって、好ましくは容器に充填製品を充填および/または容器を容器閉塞具で閉塞するように構成され、滅菌中に凝縮水（Ｋ）が蓄積する容器処理部（５０）と、給水を加熱し、好ましくは少なくとも１つの電気加熱素子（１５ａ）によって給水を加熱し、気化するように構成された蒸気ボイラー（１５）を有する高速蒸気発生器（１０）と、を備え、高速蒸気発生器（１０）は、容器処理部（５０）で蓄積する凝縮水（Ｋ）を凝縮水ライン（１１）を介して受け取り、通常運転中に気化すべき給水として蒸気ボイラー（１５）に導入するように構成されている。
【選択図】図１

【特許請求の範囲】

【請求項1】

容器を処理するためのシステム（１）であって、好ましくは飲料充填システムであり、
容器を処理するように構成された容器処理部（５０）であって、好ましくは容器に充填製品を充填および/または容器を容器閉塞具で閉塞するように構成され、滅菌中に凝縮水（Ｋ）が蓄積する容器処理部（５０）と、
給水を加熱し、好ましくは少なくとも１つの電気加熱素子（１５ａ）によって給水を加熱し、気化するように構成された蒸気ボイラー（１５）を有する高速蒸気発生器（１０）と、を備え、
前記高速蒸気発生器（１０）は、前記容器処理部（５０）で蓄積する前記凝縮水（Ｋ）を凝縮水ライン（１１）を介して受け取り、通常運転中に気化すべき給水として前記蒸気ボイラー（１５）に導入するように構成されている、システム（１）。

【請求項2】

前記高速蒸気発生器（１０）は、前記凝縮水ライン（１１）を介して前記凝縮水（Ｋ）を受け取り、それを収集し、前記蒸気ボイラー（１５）に供給するように構成された給水器（１３）を有し、前記凝縮水（Ｋ）は好ましくは圧力ブースターポンプ（１４）によって前記給水器（１３）から前記蒸気ボイラー（１５）に搬送可能である、請求項１に記載のシステム（１）。

【請求項3】

前記システム（１）は、前記高速蒸気発生器（１０）の前記蒸気ボイラー（１５）から蒸気を受け取り、処理剤、好ましくは過酸化水素を気化するように構成された気化器（２０）を有し、前記気化器（２０）は好ましくは気化された処理剤を前記容器処理部（５０）に導入するように構成されている、請求項１または２に記載のシステム（１）。

【請求項4】

前記システム（１）は、前記高速蒸気発生器（１０）とは異なるとともに運転蒸気を生成するように構成されている運転蒸気発生器（６０）を有し、その温度および/または圧力は好ましくは前記高速蒸気発生器（１０）によって生成される蒸気の温度および/または圧力よりも低い、請求項１から３のいずれか一項に記載のシステム（１）。

【請求項5】

前記運転蒸気発生器（６０）は、ＣＩＰおよび/またはＳＩＰ処理の一部として前記容器処理部（５０）を洗浄および/または滅菌および/または消毒するように構成された洗浄回路の一部であり、前記ＣＩＰおよび/またはＳＩＰ処理中に前記凝縮水（Ｋ）が蓄積する、請求項４に記載のシステム（１）。

【請求項6】

前記高速蒸気発生器（１０）は、ＣＩＰ給水ライン（１８）を介して前記システム（１）の前記洗浄回路に接続されており、前記洗浄回路への接続は好ましくはブロック＆ブリード弁の組み合わせ（１６）を介して行われる、請求項５に記載のシステム（１）。

【請求項7】

容器を処理するためのシステム（１）において蒸気を供給する方法であって、好ましくは飲料充填システムにおいて蒸気を供給する方法であって、
前記容器を処理するように構成された容器処理部（５０）の滅菌中に前記容器処理部（５０）内で凝縮水（Ｋ）を生成し、前記容器処理部（５０）は好ましくは容器に充填製品を充填および/または容器を容器閉塞具で閉塞するように構成され、
通常運転中に、前記凝縮水（Ｋ）を凝縮水ライン（１１）を介して高速蒸気発生器（１０）の蒸気ボイラー（１５）に導入し、
前記蒸気ボイラー（１５）内で前記凝縮水（Ｋ）を給水として加熱し、気化し、好ましくは少なくとも１つの電気加熱素子（１５ａ）によって行う、ことを含む方法。

【請求項8】

前記高速蒸気発生器（１０）は、前記凝縮水ライン（１１）を介して前記凝縮水（Ｋ）を受け取り、それを収集し、前記蒸気ボイラー（１５）に供給する給水器（１３）を有し、前記凝縮水（Ｋ）は好ましくは圧力ブースターポンプ（１４）によって前記給水器（１３）から前記蒸気ボイラー（１５）に搬送される、請求項７に記載の方法。

【請求項9】

前記蒸気ボイラー（１５）で生成された蒸気は、処理剤、好ましくは過酸化水素を気化する気化器（２０）を駆動し、前記気化器（２０）は充填される容器および/または容器閉塞具の処理のために気化された処理剤を提供する、請求項７または８に記載の方法。

【請求項10】

前記高速蒸気発生器（１０）とは異なる運転蒸気発生器（６０）が、前記高速蒸気発生器（１０）によって生成された蒸気の温度および/または圧力よりも好ましくは低い温度および/または圧力の運転蒸気を生成する、請求項７から９のいずれか一項に記載の方法。

【請求項11】

前記運転蒸気発生器（６０）は、ＣＩＰおよび/またはＳＩＰ処理の一部として前記容器処理部（５０）を洗浄および/または滅菌および/または消毒する洗浄回路の一部である、請求項１０に記載の方法。

【請求項12】

前記凝縮水（Ｋ）は前記容器処理部（５０）の前記ＣＩＰおよび/またはＳＩＰ処理中に蓄積し、前記凝縮水（Ｋ）は後の使用まで前記高速蒸気発生器（１０）の前記給水器（１３）に収集される、請求項８および１１に記載の方法。

【請求項13】

前記給水器（１３）に収集された前記凝縮水（Ｋ）は、前記容器処理部（５０）の通常運転中に前記蒸気ボイラー（１５）に供給され、前記蒸気ボイラー（１５）で生成された蒸気は前記気化器（２０）において処理剤、好ましくは過酸化水素を気化するために使用され、気化された処理剤は通常運転中に前記容器処理部（５０）に供給され、好ましくは容器および/または容器閉塞具の滅菌に使用される、請求項８および１２に記載の方法。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、容器を処理するためのシステム、好ましくは飲料充填システム、及びそのようなシステムにおいて蒸気を供給する方法に関する。

【背景技術】

【0002】

液体媒体を気化させるための様々な構造の気化器が知られている。これらは例えば、製品と接触するシステム構成要素の消毒のための過酸化水素ガスを供給する飲料充填システムにおいて使用できる。気化器は通常、加熱した気化器面を有しており、その上に、いまだ流体であり気化させる媒体が噴霧される。気化器面は、例えば高温蒸気によって、又は電気加熱素子によって加熱されて、所要の温度を気化器面にもたらす。

【0003】

充填製品充填システムにおいて流体媒体を気化させるための装置は、例えば特許文献１に開示されている。

【0004】

必要な蒸気圧は、生成された蒸気を蒸気ネットワークに供給する蒸気ボイラーによって提供される。蒸気ネットワーク内の圧力は、接続された消費機器に必要な最高蒸気圧に合わせて構築される。他のすべての消費機器については、蒸気圧は適宜低減される。

【0005】

蒸気ネットワーク内の現在の圧力よりも高い圧力が少量だけ必要な場合、ａ）蒸気ボイラーが必要な圧力に対応するように構成されていれば、蒸気ネットワーク全体の圧力を上げるか、またはｂ）この量の蒸気のために、別個の、例えば電気で作動する高速蒸気発生器を使用することができる。

【0006】

オプションａ）に従って蒸気ネットワーク全体の蒸気圧を上げる場合、既存の安全装置を再設計し、必要に応じて交換する必要があるかもしれない。さらに、一つの消費機器で少量だけ必要とされる高圧で蒸気ネットワーク全体を運転することは、エネルギー効率の観点から意味がない。他の消費機器では蒸気圧を下げる必要があり、これは損失を伴う。

【0007】

オプションｂ）に従って追加の(電気式)高速蒸気発生器を使用する場合、既存の蒸気ネットワークはより低い圧力レベルで運転できる。なぜなら、より高い蒸気圧の少量の蒸気は別個の蒸気発生器を介して生成されるからである。蒸気発生器に給水するためには、例えば逆浸透システムからの水が必要であり、これによりブローダウン処理なしでコストのかからない運転時間が可能になる。給水の品質が悪く塩分を含む場合、蒸気発生器は頻繁にブローダウンする必要がある。このためには、特に小さなバッファ容量の場合、蒸気圧を下げる必要があり、これは充填システムの短期的な停止とそれに伴うシステム効率の低下につながる。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0008】

【特許文献1】国際公開第２０１８／０６０４２２号

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0009】

本発明の目的は、容器を処理するための改良されたシステム及びそのようなシステムにおいて蒸気を供給するための改良された方法を提案すること、特に蒸気生成プロセスをエネルギー効率の観点から改善し、加速することである。

【課題を解決するための手段】

【0010】

この目的は、請求項１の特徴を有するシステム及び独立方法請求項の特徴を有する方法によって達成される。有利な更なる実施形態は、従属請求項、以下の発明の説明及び好ましい実施形態の説明から導かれる。

【0011】

本発明は、容器を処理するための容器処理部を有する容器処理システムであって、該容器処理部は容器を処理するように構成されており、給水を加熱するように構成されるとともに好ましくは少なくとも１つの電気加熱素子によって給水を気化するように構成された蒸気ボイラーを有する高速蒸気発生器を備えるシステムに関する。

【0012】

本システムは、特に好ましくは飲料充填システムの一部であり、この場合、容器処理部は特に充填装置、例えば水（静水または炭酸水）、ビール、ジュース、ソフトドリンク、スムージー、乳製品、混合飲料などを充填するための充填装置を含む。容器処理部は、充填装置、閉塞装置、容器を製造するためのストレッチブロー成形装置、容器洗浄システム、ラベラーなど、または異なる装置の組み合わせ、特に容器に充填製品を充填し、容器を容器閉塞具で閉塞するための充填装置を含むことができる。容器は、ガラス製ボトル、ＰＥＴボトル、缶、カートン、または液体充填製品、特に飲料を充填できる他の適切な種類の容器であってもよい。

【0013】

このような容器処理部では、様々なプロセス中、例えばＣＩＰ（「Ｃｌｅａｎｉｎｇ ｉｎ Ｐｌａｃｅ」）処理またはＳＩＰ（「Ｓｔｅｒｉｌｉｚａｔｉｏｎ ｉｎ Ｐｌａｃｅ」）処理中に凝縮水が蓄積する可能性がある。これらの処理では、製品接触面を大幅に分解することなく、容器処理部の洗浄および/または滅菌および/または消毒が行われる。滅菌を達成するために、圧縮空気などの必要な媒体は、高温蒸気が供給される熱交換器を介して加熱される。蒸気が露点以下に冷却されるとすぐに、容器処理部の熱交換器の表面に水が凝縮する。このようにして、滅菌中に処理部に凝縮水が蓄積する。

【0014】

本発明による高速蒸気発生器は、滅菌中に容器処理部で蓄積する凝縮水を凝縮水ラインを介して受け取り、気化させるべき給水として蒸気ボイラーに導入するように構成されている。

【0015】

したがって、高速蒸気発生器は少なくとも部分的に、好ましくは排他的に凝縮水で運転される。これは、凝縮水がすでに非常に少ないミネラル含有量を有しているため、別個の水処理が不要であるか、または水処理をより少ない労力で実施できることを意味する。さらに、凝縮水はすでに高温、例えば約９０℃であり、これは冷たい給水と比較してエネルギーを節約し、蒸気生成を加速する。

【0016】

高速蒸気発生器は好ましくは、凝縮水ラインを介して凝縮水を受け取り、それを収集し、蒸気ボイラーに供給するように構成された給水器を有する。給水器内の凝縮水は、必要に応じてまたは連続的に蒸気ボイラーに供給されえる。このために、好ましくは、凝縮水を給水器から蒸気ボイラーにポンプ輸送するように構成された圧力ブースターポンプが設けられている。

【0017】

給水器に収集された凝縮水は、必要に応じて排水管を介して排出することができる。

【0018】

高速蒸気発生器で生成された蒸気は、様々なプロセスで使用することができ、例えば充填される容器または容器閉塞具を消毒するための過酸化水素ガスを生成するように構成された気化器を操作するために特に使用することができる。

【0019】

システムは好ましくは、高速蒸気発生器の蒸気ボイラーから蒸気を受け取り、処理剤、好ましくは過酸化水素を気化するように構成された気化器を備える。このようにして、高速蒸気発生器を既存のシステムにほとんど機械工学的な労力なしで統合することができる。

【0020】

システムは、高速蒸気発生器とは異なるとともに運転蒸気を生成するように構成された運転蒸気発生器を備える。特に、容器処理部は運転蒸気発生器からの運転蒸気を供給することができ、例えばＣＩＰおよび/またはＳＩＰ処理中の滅菌のために、製品接触面を大幅に分解することなく容器処理部の洗浄および/または滅菌および/または消毒が行われる。運転蒸気は、容器処理部において代替的または追加的な機能を果たすことができ、例えばシステムの特定の部分を加熱するために使用できる。

【0021】

運転蒸気発生器によって生成される蒸気の温度、例えば約１６０℃、および/または圧力、例えば約６バールは、好ましくは高速蒸気発生器によって生成される蒸気の温度、例えば約１８０℃、および/または圧力、例えば約９バールよりも低い。この場合、高速蒸気発生器は運転蒸気発生器の「ブースター」として機能し、これは、蒸気ネットワーク全体をより高い圧力と温度の蒸気で供給する必要がないため、容器閉塞具の滅菌などの特定のプロセスを特にエネルギー効率的かつ資源効率的な方法で実施できることを意味する。

【0022】

高速蒸気発生器は好ましくは、運転蒸気発生器よりも小さい容量を有する。例えば、高速蒸気発生器は、運転蒸気発生器の蒸気の一部、例えば運転蒸気発生器の量の１００分の１だけを生成するように構成されている。

【0023】

好ましくは、運転蒸気発生器は、ＣＩＰ処理の一部として容器処理部を洗浄および/または滅菌および/または消毒するように構成された洗浄回路の一部である。通常運転中に高速蒸気発生器で使用される凝縮水は、好ましくはＣＩＰおよび/またはＳＩＰ処理中の滅菌中に生成される。

【0024】

好ましくは、高速蒸気発生器は、ＣＩＰ給水ラインを介してシステムの洗浄回路に接続されている。既存の洗浄サイクル、好ましくは酸洗浄サイクルへの接続は、対応するブローダウン処理を必要とすることなく、より長い耐用年数をもたらす。加熱素子に蓄積する可能性のあるミネラル残留物は、容器処理部の次の洗浄サイクル中に自動的に洗浄することができる。

【0025】

好ましくは、洗浄回路への接続は、弁漏れの場合に媒体が混合するのを防ぐためにブロック＆ブリード弁の組み合わせを介して行われる。

【0026】

上記の目的は、容器を処理するためのシステム、好ましくは飲料充填システムにおいて蒸気を供給する方法によってもさらに達成される。この方法は以下を含む：
滅菌中に容器処理部内で凝縮水を生成することであって、容器処理部は容器を処理するように、好ましくは容器に充填製品を充填および/または容器を容器閉塞具で閉塞するように構成されている；
通常運転中に、凝縮水ラインを介して、凝縮水を高速蒸気発生器の蒸気ボイラーに導入すること；
蒸気ボイラー内で凝縮水を給水として加熱し、気化することであって、好ましくは少なくとも１つの電気加熱素子によって行う。

【0027】

システムに関して記載された特徴、技術的効果、利点および実施形態は、方法に類似的に適用される。

【0028】

上記の理由により、高速蒸気発生器は好ましくは、凝縮水ラインを介して凝縮水を受け取り、それを収集し、蒸気ボイラーに供給する給水器を有する。凝縮水は好ましくは、ブースターポンプによって給水器から蒸気ボイラーにポンプで送りこまれる。

【0029】

上記の理由により、蒸気ボイラーで生成された蒸気は好ましくは、処理剤、好ましくは過酸化水素を気化する気化器を駆動し、気化器は好ましくは、通常運転中に充填される容器および容器閉塞具を滅菌するために気化された処理剤を提供する。

【0030】

上記の理由により、好ましくは高速蒸気発生器とは異なる運転蒸気発生器が、高速蒸気発生器によって生成された蒸気の温度および/または圧力よりも好ましくは低い温度および/または圧力の運転蒸気を生成する。

【0031】

好ましくは、運転蒸気発生器は、ＣＩＰ処理の一部として容器処理部を洗浄および/または滅菌および/または消毒する洗浄回路の一部である。

【0032】

好ましくは、凝縮水はＣＩＰ処理中に容器処理部内に蓄積し、凝縮水は後の使用まで高速蒸気発生器の給水器に収集される。したがって、凝縮水はシステム洗浄中に収集され、後の時点で使用される。例えば、凝縮水の収集と凝縮水の使用の間に数時間が経過する可能性がある。

【0033】

ここでは、システムにおいて飲料が容器に充填される実際の生産である通常運転と、システムにおいて、特に容器処理部が滅菌のためにＣＩＰおよび/またはＳＩＰ処理を受ける準備的洗浄運転と、を区別する。

【0034】

凝縮水は容器処理部の洗浄運転中に蓄積し、その後、給水タンクに収集される。これに基づいて、給水器に収集された凝縮水は好ましくは容器処理部の通常運転中に使用される。より具体的には、給水器に収集された凝縮水は好ましくは容器処理部の通常運転中に高速蒸気発生器に供給され、高速蒸気発生器で生成された蒸気は処理剤、好ましくは過酸化水素を気化するために使用され、気化された処理剤は通常運転中に容器処理部に供給される。

【0035】

通常運転中に処理剤が気化する際に蓄積する凝縮水、および高速蒸気発生器によって生成された蒸気が処理剤用の気化器で冷却されることによって生成される凝縮水も、高速蒸気発生器の給水器に供給されるため、通常運転中に気化器を加熱するための回路が形成される。

【0036】

好ましくは、このようにして生成された処理剤は、容器処理部において容器および/または容器閉塞具を滅菌するために使用される。

【0037】

本発明のさらなる利点および特徴は、以下の好ましい実施形態の説明から明らかである。そこに記載された特徴は、互いに矛盾しない限り、単独で実施することも、上記の特徴の１つ以上と組み合わせて実施することもできる。以下の好ましい実施形態の説明は、添付の図面を参照して行われる。

【図面の簡単な説明】

【0038】

本発明の好ましいさらなる実施形態を、以下の図の説明によってより詳細に説明する。

【図1】図１は、容器処理部および高速蒸気発生器を備えた容器処理システムを模式的に示す。

【発明を実施するための形態】

【0039】

以下では、容器を処理するためのシステム１を模式的に示す図１を参照して、好ましい実施形態を説明する。システム１は、高速蒸気発生器１０および容器処理部５０を備える。

【0040】

システム１は、特に好ましくは飲料充填システムであり、この場合、容器処理部５０は特に、水（静水または炭酸水）、ビール、ジュース、ソフトドリンク、スムージー、乳製品、混合飲料などを充填するための充填装置を含む。容器処理部５０は、充填装置、閉塞装置、容器を製造するためのストレッチブロー成形装置、容器洗浄システム、ラベラーなど、または異なる装置の組み合わせ、特に容器に充填製品を充填し、容器を容器閉塞具で閉塞するための充填装置を含むことができる。容器は、ガラス製ボトル、ＰＥＴボトル、缶、カートン、または液体充填製品、特に飲料を充填できる他の種類の適切な容器であってもよい。

【0041】

容器処理部５０には、運転蒸気発生器６０から運転蒸気を供給することができ、例えばＣＩＰ（「Ｃｌｅａｎｉｎｇ ｉｎ Ｐｌａｃｅ」）処理またはＳＩＰ（「Ｓｔｅｒｉｌｉｚａｔｉｏｎ ｉｎ Ｐｌａｃｅ」）処理のために使用される。これらの処理では、製品接触面を大幅に分解することなく、容器処理部５０の洗浄および/または滅菌および/または消毒が行われる。運転蒸気は、容器処理部５０において代替的または追加的な機能を果たすことができ、例えばシステムの特定の部分を加熱するために使用できる。

【0042】

通常、運転蒸気は比較的低い温度、例えば約１６０℃、および比較的低い圧力、例えば約６バールで使用される。

【0043】

高速蒸気発生器１０は、容器処理部５０に対して外部に設計することも、部分的または完全に容器処理部５０に統合することもでき、これにより既存の媒体を供給することができる。好ましくは、高速蒸気発生器１０は制御技術的に容器処理部５０、特に充填システムに統合される。

【0044】

容器処理部５０のプロセスからの凝縮水Ｋが高速蒸気発生器１０の給水として使用され、好ましくは運転蒸気発生器６０の蒸気ネットワーク、すなわち特に低圧の蒸気ネットワークから供給される。このために、容器処理部５０からの凝縮水Ｋは凝縮水ライン１１を介して高速蒸気発生器１０に供給される。

【0045】

凝縮水ライン１１を介して受け取られた凝縮水Ｋは、それを捕捉し収集する給水器１３に供給される。給水器１３へのこの凝縮水の供給は通常、容器処理部５０での滅菌中に凝縮水Ｋが蓄積している間に行われる。

【0046】

その後、容器処理装置の通常運転中に凝縮水を給水器１３から除去するために、凝縮水は圧力ブースターポンプ１４を介して給水器１３から蒸気ボイラー１５にポンプで送り込まれる。蒸気ボイラー１５は、蒸気ボイラー１５内の凝縮水Ｋを加熱するための加熱素子１５ａ、好ましくは電気加熱素子を有する。加熱素子１５ａは必要な蒸気圧に調整される。さらに、蒸気ボイラー１５は好ましくは、仕様に従って蒸気ボイラー１５を保護するための安全装置を有する。

【0047】

このようにして生成された蒸気は、好ましくは運転蒸気発生器６０によって生成された蒸気よりも高い温度と高い圧力、例えば１８０℃と９バールを有し、様々なプロセスで使用することができる。特に、この蒸気は、例えば実際に充填製品で充填される前の蓋や容器を消毒するために過酸化水素ガスを生成するために使用される気化器２０の動作、特に温度制御に使用することができる。

【0048】

高速蒸気発生器１０は、ＣＩＰ給水ライン１８を介してシステム１または容器処理部５０の洗浄回路に接続することができ、これにより高速蒸気発生器１０を既存の洗浄サイクルに統合して、例えば高速蒸気発生器１０の酸洗浄を可能にすることができる。洗浄回路への接続は好ましくは、弁漏れの場合に媒体が混合するのを防ぐためにブロック＆ブリード弁の組み合わせ１６を介して行われる。

【0049】

給水器１３に収集された凝縮水Ｋは、必要に応じて排水管１７を介して排出することができる。これは給水器の空にする必要がある場合に行われる。

【0050】

容器処理部５０の上記ＣＩＰ処理中、特に運転蒸気発生器６０を使用する際、容器処理部５０に凝縮水Ｋが蓄積する。凝縮水Ｋは、その後、高速蒸気発生器１０の給水器１３に後で使用されるまで収集される。

【0051】

したがって、凝縮水Ｋはシステム洗浄中に収集され、後の時点で使用される。例えば、凝縮水Ｋの収集と使用の間に数時間が経過する可能性がある。

【0052】

これに基づいて、給水器１３に収集された凝縮水Ｋは、容器処理部５０の通常運転中に使用される。この場合、給水器１３に収集された凝縮水Ｋは、容器処理部５０の通常運転中に蒸気ボイラー１５に供給され、蒸気ボイラー１５で生成された蒸気は処理剤、好ましくは過酸化水素を気化するための気化器の加熱に使用され、気化された処理剤は通常運転中に容器処理部５０に供給される。

【0053】

通常運転中に蒸気が気化器で冷却されることによって蓄積する凝縮水Ｋは、給水器１３に戻される。言い換えれば、通常運転中に凝縮水の循環を達成することができる。

【0054】

好ましくは、このようにして生成された処理剤は、容器処理部５０において容器および/または容器閉塞具を滅菌するために使用される。

【0055】

高速蒸気発生器１０は少なくとも部分的に、好ましくは排他的に凝縮水Ｋで運転される。これは、凝縮水Ｋがすでに非常に少ないミネラル含有量を有しているため、別個の水処理が不要であるか、または水処理をより少ない労力で実施できることを意味する。

【0056】

凝縮水Ｋはすでに高温、例えば約９０℃であり、これは冷たい給水と比較してエネルギーを節約し、蒸気生成を加速する。

【0057】

既存の洗浄サイクル、好ましくは酸洗浄サイクルへの接続の可能性は、対応するブローダウン処理を必要とすることなく、より長い耐用年数をもたらす。加熱素子１５ａに蓄積する可能性のあるミネラル残留物は、容器処理部５０の次の洗浄サイクル中に自動的に洗浄することができる。

【0058】

適用可能な範囲で、実施形態に記載された個々の特徴は、本発明の範囲を逸脱することなく、組み合わせおよび/または交換することができる。

【符号の説明】

【0059】

１ 容器処理システム
１０ 高速蒸気発生器
１１ 凝縮水ライン
１３ 給水器
１４ 圧力ブースターポンプ
１５ 蒸気ボイラー
１５ａ 加熱素子
１６ ブロック＆ブリード弁の組み合わせ
１７ 排水管
１８ ＣＩＰ給水ライン
２０ 気化器
５０ 容器処理部
６０ 運転蒸気発生器
Ｋ 凝縮水

【図1】

【外国語明細書】