特許 7039615 ワイパーブレード用エンドピース

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2022-03-11

(45)【発行日】2022-03-22

(54)【発明の名称】ワイパーブレード用エンドピース

(51)【国際特許分類】

   B60S 1/38 20060101AFI20220314BHJP

【ＦＩ】

B60S1/38 Z

【請求項の数】 10

(21)【出願番号】P 2019558475

(86)(22)【出願日】2018-04-19

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2020-06-18

(86)【国際出願番号】 EP2018060093

(87)【国際公開番号】W WO2018197340

(87)【国際公開日】2018-11-01

【審査請求日】2021-03-16

(31)【優先権主張番号】1753790

(32)【優先日】2017-04-28

(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR

(73)【特許権者】

【識別番号】512092737

【氏名又は名称】ヴァレオ システム デシュヤージュ

【氏名又は名称原語表記】ＶＡＬＥＯ ＳＹＳＴＥＭＥＳ Ｄ’ＥＳＳＵＹＡＧＥ

(74)【代理人】

【識別番号】100091982

【弁理士】

【氏名又は名称】永井 浩之

(74)【代理人】

【識別番号】100091487

【弁理士】

【氏名又は名称】中村 行孝

(74)【代理人】

【識別番号】100105153

【弁理士】

【氏名又は名称】朝倉 悟

(74)【代理人】

【識別番号】100127465

【弁理士】

【氏名又は名称】堀田 幸裕

(74)【代理人】

【識別番号】100164688

【弁理士】

【氏名又は名称】金川 良樹

(72)【発明者】

【氏名】ギョーム、バレ

(72)【発明者】

【氏名】グザビエ、ブセ

(72)【発明者】

【氏名】ドニ、テボー

【審査官】鈴木 貴晴

(56)【参考文献】

【文献】特開２０１７－０４３３５１（ＪＰ，Ａ）

【文献】特表２０１１－５００４２９（ＪＰ，Ａ）

【文献】米国特許出願公開第２０１６／０３０４０６２（ＵＳ，Ａ１）

【文献】米国特許出願公開第２０１６／０３０４０６０（ＵＳ，Ａ１）

【文献】米国特許出願公開第２０１２／０１２４７６７（ＵＳ，Ａ１）

【文献】特開２０１２－１３６１５０（ＪＰ，Ａ）

【文献】特表２００７－５３２３８１（ＪＰ，Ａ）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｂ６０Ｓ １／００－ １／６８

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

底壁（２１）とワイパーブレード（１）の構造要素（６）をエンドピース（８）に挿入するための入口（４１）との間で長手方向に延びる、ワイパーブレード（１）用のエンドピース（８）であって、
前記エンドピース（８）は、ワイパーゴム（５）を受容するように構成された少なくとも１つの第１ハウジング（１２）と、前記構造要素（６）を受容するように適合された第２ハウジング（１９）と、前記エンドピース（８）を前記構造要素（６）に取り付けるための取付手段（１６）が内部で延びる第３ハウジング（１３）と、を含み、
前記第１ハウジング（１２）及び前記第２ハウジング（１９）が、前記エンドピース（８）の長手方向平面（Ｐ）において上下に配置される、エンドピース（８）において、
前記取付手段（１６）は、前記長手方向平面（Ｐ）に対して平行な鉛直方向軸（Ｚ’）を中心として可撓性であるラグ（２２）を含み、
前記可撓性のラグ（２２）は「Ｌ」字形状であり、前記「Ｌ」字形状を形成する２つの枝部を有し、前記２つの枝部のうちの少なくとも一方の枝部（３０、３１）が前記第３ハウジング（１３）を画定する縁部（３９）に向かって延びる、
エンドピース（８）。

【請求項2】

前記縁部（３９）に向かって延びる前記可撓性のラグ（２２）の前記「Ｌ」字形状を形成する前記２つの枝部のうちの少なくとも一方の枝部（３０、３１）の自由端は、前記縁部（３９）により画定される前記第３ハウジング（１３）の開口（１４）が位置する平面と同一平面にある、
請求項１に記載のエンドピース（８）。

【請求項3】

前記第３ハウジング（１３）の前記開口（１４）は、エンドピース（８）における前記第１ハウジング（１２）を画定する壁（１５）に存在する、
請求項２に記載のエンドピース（８）。

【請求項4】

前記可撓性のラグ（２２）の前記「Ｌ」字形状を形成する前記２つの枝部のうちの一方の枝部（３０、３１）は、少なくとも部分的に前記第２ハウジング（１９）内で延びる、
請求項１から３のいずれか一項に記載のエンドピース（８）。

【請求項5】

前記可撓性のラグ（２２）の前記「Ｌ」字形状を形成する前記２つの枝部のうちの一方の枝部（３０、３１）は、前記第２ハウジング（１９）を部分的に画定する側部（２５）と接続し、
前記可撓性のラグ（２２）の前記「Ｌ」字形状を形成する前記２つの枝部のうちの他方の枝部（３０、３１）は、前記第３ハウジング（１３）内で前記第１ハウジング（１２）に沿って延びる、
請求項１から４のいずれか一項に記載のエンドピース（８）。

【請求項6】

前記可撓性のラグ（２２）の前記「Ｌ」字形状を形成する前記２つの枝部（３０、３１）のうちの大きい方の枝部（３０）は、前記第２ハウジング（１９）を部分的に画定する前記側部（２５）と接続し、
前記可撓性のラグ（２２）の前記「Ｌ」字形状を形成する前記２つの枝部（３０、３１）のうちの小さい方の枝部（３１）は、前記第３ハウジング（１３）を画定する前記縁部（３９）に向かって配向される、
請求項５に記載のエンドピース（８）。

【請求項7】

前記エンドピース（８）の本体（１８）と前記取付手段（１６）とは、一体である、
請求項１から６のいずれか一項に記載のエンドピース（８）。

【請求項8】

前記エンドピース（８）の前記本体（１８）は、ワイパーブレード（１）のエアデフレクタ（４）を受容するように構成される、
請求項７に記載のエンドピース（８）。

【請求項9】

ワイパーゴム（５）と、少なくとも１つの構造要素（６）と、請求項１から８のいずれか一項に記載の少なくとも１つのエンドピース（８）と、を含むワイパーブレード（１）であって、
前記ワイパーゴム（５）及び前記構造要素（６）は、主として長手方向軸（Ｘ）に沿って延び、
前記構造要素（６）は、当該構造要素（６）の少なくとも１つの長手方向端部に少なくとも１つのノッチ（１７）を含み、
前記ノッチ（１７）は、前記エンドピース（８）の前記取付手段（１６）と協働する、
ワイパーブレード（１）。

【請求項10】

前記ワイパーブレード（１）の各長手方向端部（７）に配置された２つのエンドピース（８）を含む、
請求項９に記載のワイパーブレード（１）。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明の分野は、自動車両に装備することを意図したワイパーシステムの分野である。本発明は、この種のワイパーシステムのワイパーブレードの一端に配置されることが意図されたエンドピース（端部部品）からなる。

【背景技術】

【0002】

自動車両には、通常、自動車両のドライバーの周囲環境の視界を妨げ得る液体や汚れを払拭することが意図されたワイパーシステムが装備されている。このような窓ガラスワイパーは、一般に、回転軸を中心とした角度的往復運動を実施する駆動アームと、弾性材料から構成されたワイパーゴムを有する細長いワイパーブレードと、を含んでいる。自動車両のフロントガラス面又はリアガラス面に摩擦接触することにより、ワイパーゴムはガラス面上の水分や汚れを払拭し、ドライバーの視界からそれらを除去する。

【0003】

ワイパーブレードの構成がどのようなものであっても、すなわち、ワイパーゴムを複数の別個のゾーンに保持する関節ブラケットを含むワイパーブレードであっても、「フラットブレード」としても知られるワイパーゴムをその全長に亘って保持する少なくとも１つの構造要素を含むワイパーブレードであっても、ワイパーブレードは、駆動アームの端部部品に、ワイパーブレードに装着固定されたコネクタを含む接続装置によって取り付けられる。

【0004】

「フラットブレード」の変形例であるワイパーブレードの各長手方向端部には、ワイパーゴムと構造要素とを互いに固定した状態に維持することに寄与するエンドピースが設けられる。

【0005】

このようなエンドピースは、従来的に、ワイパーゴムの一部を受容するように構成されたスペースと、構造要素を受容するように構成された別のスペースと、エンドピースを構造要素上の所定位置に保持するための部材と、を含んでいる。

【0006】

エンドピースを構造要素上の所定位置に保持するための部材は、その主たる機能を果たすように、少なくとも部分的に別のスペース内で、すなわち構造要素を受容するように構成されたスペース内で延びていることが明瞭である。そして、保持部材は、エンドピースの実質的に中心に配置される。したがって、この保持部材は、前記エンドピースの外面のうちの一方又は他方からも遠い。

【0007】

この解決策の欠点は、本保持部材がエンドピースの内側に配置されるという点にある。これにより、例えば、ユーザがワイパーブレード全体ではなくワイパーゴムを交換するためにこれを取り外したく思っても、アクセスしにくい。この結果、エンドピースを外す必要がある場合、ユーザはこのエンドピースを取り外すためにツールを使用しなければならない。

【0008】

機械的な機能の他に、エンドピースにはワイパーブレードの端部を見えないようにする審美的機能を有し得る。この機能を果たすように、好適には、このエンドピースの下部、すなわち払拭すべきガラス面に対面するこのエンドピースの一部を介してアクセス可能な状態で、エンドピース保持部材をエンドピースの内部に隠すようにしてもよい。

【0009】

この解決策にも、ユーザが保持部材にアクセスしにくいという欠点がある。

【発明の概要】

【0010】

したがって、本発明の目的は、エンドピースを保持するための部品を含むワイパーブレード用のエンドピースを提案することである。本エンドピースは、アクセスはしにくいものの必要に応じて容易に作動可能であり、特にツールを使用せずに取り外すことができる。

【0011】

したがって、本発明の１つの主題は、底壁とワイパーの構造要素をエンドピースに挿入するための入口との間で長手方向に延びる、ワイパーブレード用のエンドピースであって、前記エンドピースは、ワイパーゴムを受容するように構成された少なくとも１つの第１ハウジングと、前記構造要素を受容するように構成された第２ハウジングと、前記エンドピースを前記構造要素に取り付けるための手段が内部で延びる第３ハウジングと、を含み、前記第１ハウジング及び前記第２ハウジングは、前記エンドピースの長手方向平面において上下に配置されるエンドピースに関する。

【0012】

本発明によれば、前記取付手段は、前記長手方向平面に対して平行な又は実質的に平行な鉛直方向軸を中心として可撓性であるラグを含み、前記可撓性ラグは「Ｌ」字形状を有し、その少なくとも一方の枝部が前記第３ハウジングを画定する縁部に向かって延びる点において、前記エンドピースは評価され得る。

【0013】

本発明によるエンドピースは、主として長手方向軸に沿って延びる。長手方向平面は、エンドピースの最大寸法に沿って延びる平面である。したがって、エンドピースの長手方向軸は、第１ハウジング及び第２ハウジングに交差する平面であるこの長手方向平面に位置している。

【0014】

第２ハウジングが水平方向平面において延びる場合、長手方向平面は、鉛直方向の 長手方向平面、すなわち、第２ハウジングの水平方向平面に対して垂直な平面であってもよい。

【0015】

本発明によれば、可撓性ラグの枝部のうちの一方は、エンドピースの長手方向軸に対して平行な長手方向において延び、他方の枝部は長手方向に対して垂直に又は実質的に垂直に第３ハウジングを部分的に画定する縁部に向かって延びる。より正確には、この他方の枝部は、第３ハウジングの開口を画定する縁部に向かって延びる。特に、この開口により、ユーザは取付手段に容易にアクセス可能となる。

【0016】

例えば、可撓性ラグの大きい方の枝部が長手方向に延びてもよく、可撓性ラグの小さい方の枝部が第３ハウジングの開口を画定する縁部に向かって延びてもよい。別の例によれば、可撓性ラグのより小さい枝部が長手方向に延びてもよく、可撓性ラグの大きい方の枝部が第３ハウジングの開口を画定する縁部に向かって延びてもよい。

【0017】

本発明の１つの特徴によれば、縁部に向かって延びる可撓性ラグの枝部の自由端は、縁部によって画定される第３ハウジングの開口が位置する平面と同一平面にある。

【0018】

本発明の１つの特徴によれば、可撓性ラグは、エンドピースを構造要素から解放できるように構成された保持ゾーンを含み、この保持ゾーンは、可撓性ラグの枝部のうちの一方の自由端によって形成される。この保持ゾーンは、第３セグメントの開口を画定する縁部に向かって延びる枝部の自由端によって形成される。

【0019】

したがって、可撓性ブレードの形状と第３ハウジングの開口に向かってそれが配向されていることとの組み合わせによって、ユーザはツールを使用する必要なく、エンドピースをこれが組み込まれることが意図されたワイパーブレードから取り外すことができることが明瞭である。

【0020】

本発明の一態様によれば、エンドピースの第１ハウジング及び第２ハウジングは、共通の中間壁を有する。この中間壁は、エンドピースの後壁から出現するとともに、主に長手方向延在平面において、すなわち、エンドピースの長手方向軸が位置する平面において延びる。

【0021】

本発明の１つの特徴によれば、第２ハウジングは、エンドピースの中央位置に作製される。したがって、この第２ハウジングは、エンドピースの下壁から、及びエンドピースの上壁から実質的に等しい距離に配置される。この下壁及び上壁は、エンドピースの後壁から出現して、第１ハウジングを第２ハウジングから分離する中間壁に対して平行に延びる。下壁は第１ハウジングの画定に寄与し、上壁は第２ハウジングの画定に寄与する。

【0022】

第３ハウジングの開口は、例えば、第１ハウジングを画定する壁のうちの１つに存在し得る。この開口は、有利には、エンドピースの下壁に存在する。

【0023】

本発明によれば、可撓性ラグの一方の枝部は、少なくとも部分的に第２ハウジング内で延びる。例えば、可撓性ラグの一方の枝部は、第２ハウジングを部分的に画定する側部を延長し、可撓性タグの他方の枝部は、第３ハウジング内で第１ハウジングに沿って延びる。後者の枝部は、第３ハウジングの開口を画定する縁部に向かって延びる枝部である。可撓性ラグのこの他方の枝部が、第１ハウジングに沿って、当該ラグがその周囲で可撓性である鉛直方向軸に対して平行な方向において延びることが明瞭である。

【0024】

本発明の一実施形態によれば、可撓性ラグの大きい方の枝部は、第２ハウジングを部分的に画定する側部を延長し、可撓性ラグの小さい方の枝部は、第３ハウジングを画定する縁部に向かって配向される。

【0025】

本発明の他の実施形態によれば、可撓性ラグの小さい方の枝部は、第２ハウジングを部分的に画定する側部に沿って延び、可撓性ラグの大きい方の枝部は、第３ハウジングを画定する縁部に向かって配向される。

【0026】

本発明の一実施形態によれば、第３ハウジング内で延びる取付手段は第１取付手段であり、エンドピースは、エンドピースを構造要素に取り付けるための第２手段が内部で延びる第４ハウジングを含む。この第２取付手段は、可撓性タングを含む。可撓性タングは、第１ハウジング及び第２ハウジングが位置する長手方向鉛直平面に対して平行な軸を中心として可撓性である。この可撓性タングは、「Ｌ」字形状を有し、その少なくとも一方の枝部が第４ハウジングを画定する縁部に向かって延び、第３ハウジング及び第４ハウジングは、第１ハウジング及び第２ハウジングの両側にそれぞれ存在する。

【0027】

本実施形態によれば、エンドピースは、カバーすることが意図されている構造要素の長手方向端部のそれぞれに交換可能に配置され得る。これにより、ユーザは、特定のエンドピースを構造要素の任意の長手方向端部に合わせる必要がない。

【0028】

本実施形態によれば、２つの開口がエンドピースの下壁に形成され、第１開口が第３ハウジングに関連付けられ、第２開口が第４ハウジングに関連付けられる。可撓性ラグの枝部のうちの一方の自由端は、第１開口を画定する縁部が位置する第１平面と同一平面にあり、可撓性タングの枝部のうちの一方の自由端は、第２開口を画定する縁部が位置する第２平面と同一平面にある。当該第１平面及び当該第２平面は、一致しても異なってもよい。第１開口及び第２開口の両者は、同一の壁に形成される。

【0029】

第２発明の１つの特徴によれば、エンドピースの本体と少なくとも１つの取付手段とは、一体である。すなわち、同一材料から作製される。

【0030】

このエンドピースは、例えば合成材料から構成され得る。

【0031】

「エンドピースの本体」とは、ハウジングを除く、取付手段に関与しないエンドピースの全ての部品を意味する。換言すれば、第１ハウジングと、第２ハウジングと、第３ハウジングと、取付手段とが、エンドピースの本体に形成される。

【0032】

エンドピースが第２取付手段を含む実施形態において、２つの取付手段は、エンドピースの本体と一体であることが明瞭である。

【0033】

本発明の１つの特徴によれば、エンドピースの本体は、ワイパーブレードのエアデフレクタを受容するように構成されてもよい。

【0034】

また、本発明は、ワイパーゴムと、少なくとも１つの構造要素と、本発明による少なくとも１つのエンドピースと、を含むワイパーブレードであって、前記ワイパーゴム及び前記構造要素は、主として長手方向軸に沿って延び、前記構造要素は、当該構造要素の少なくとも１つの長手方向端部に少なくとも１つのノッチを含み、前記ノッチは、前記エンドピースの前記取付手段と協働するワイパーブレードに関する。

【0035】

本発明の一態様によれば、ワイパーブレードは、各長手方向端部に配置された２つのエンドピースを含んでもよい。

【0036】

「ワイパーブレードの長手方向端部」という表現は、ワイパーゴムの長手方向端部及び構造要素の長手方向端部の両方に及ぶ。

【0037】

更に、本発明は、本発明による少なくとも１つのワイパーブレードを含む自動車両用のワイパーシステムであって、当該ワイパーブレードは接続装置によって駆動アームに接続されるワイパーシステムを含む。

【0038】

他の詳細、特徴及び利点は、以下の図面に示す種々の実施形態を参照しつつ例示としてなされる以下の詳細な説明を読むことでより明確になるであろう。

【図面の簡単な説明】

【0039】

【図1】本発明による少なくとも１つのエンドピースを含むワイパーシステムの概略図。

【図2】ワイパーブレードのエンドピース及びエンドピースに受容することが意図された構造要素の下方からの斜視図。

【図3】本発明によるエンドピースの斜視図。

【図4】長手方向断面、本例において鉛直方向断面における本発明によるエンドピースの斜視図。

【発明を実施するための形態】

【0040】

図において、長手（方向）、横手（方向）、鉛直（垂直）（方向）、側（方）、左（側）（方）、右（側）（方）、上（方）、下（方）という用語は、図に１に示すワイパーブレード１の軸Ｏｘｙｚの正規直交系における配向を指す。この軸系において、軸Ｏｘは、対象となる物体、具体的にはワイパーブレードのエンドピースの長手方向を示し、軸Ｏｙは横手方向を示し、軸Ｏｚは鉛直方向を示す。この軸系において、鉛直方向の長手方向平面は平面Ｏｘｚに対して平行であり、鉛直方向の横手方向面は平面Ｏｙｚに対して平行であり、水平方向の長手方向断面は平面Ｏｘｙに対して平行である。

【0041】

図１において、本発明によるワイパーブレード１は、軸Ｏｘに平行な長手方向軸Ｘに沿って延びている。左及び右という用語は、長手方向軸Ｘの両側の軸Ｏｙに平行な横手軸Ｙに沿った位置に関する。鉛直方向軸Ｚは、上述の長手方向及び横手方向に垂直な軸Ｏｚに対して平行な鉛直方向を示す。上方及び下方という用語は、鉛直方向軸Ｚに沿った配向に関し、下方という用語は窓ガラスの平面を含む。長手方向に関して、外方及び内方という用語は、ワイパーブレード１がワイパーブレード１の駆動アーム２上で枢動する点を指す。内方という用語は、駆動アーム２及び一方の半体ブレードが延びる部分に対応し、外方という用語は、他方の半体ブレードが延びる部分に対応する。

【0042】

自動車両には、通常、ガラス面、具体的には自動車両のリアウィンドウ、又は前方の窓ガラス面に存在する水分及び／又は汚れを除去するためのワイパーシステム３が装備されている。ワイパーシステム３は、窓ガラス面に沿ってその上を角度的往復運動を実施することができる駆動アーム２を含む。

【0043】

また、ワイパーシステム３は、長手方向軸Ｘに沿って延びるワイパーブレード１を含む。ワイパーブレード１は、長手方向軸Ｘに沿って延びるワイパーゴム５と、少なくとも１つのエアデフレクタ４と、を含む。エアデフレクタ４は、ガラス面に沿った空気流により加えられる圧力を、ワイパーブレード１を自動車両のガラス面に押し付ける力に変換するように適合されている。

【0044】

ワイパーゴム５は、ガラス面に直接接触してガラス面に存在する水分及び／又は汚れを除去する、ワイパーブレード１の部品である。ワイパーゴム５は、例えば、特にポリマー又はゴム等の弾性材料から構成される柔軟なゴムである。

【0045】

また、ワイパーブレード１は、ワイパーブレード１に平面Ｏｘｚにおいて特定の変形を与えることにより、駆動アーム２の支持力をワイパーブレードに沿って分配してガラス面の曲率に追従させる構造要素６を含む。

【0046】

構造要素６は、スパインとも称される長手方向軸Ｘに沿って延びる金属ストリップであり得る。この種の１つのスパインが存在し得るが、構造要素６は、平面Ｏｘｙにおいて並んで配置されるこのようなスパインの２つを同様に含み得る。

【0047】

図２に示すように、同様に、構造要素６は、長手方向チャネルが形成された支持体１１であって、このチャネルに単一の金属ストリップ６ａが通される支持体１１のアセンブリであり得る。このような状態において、支持体１１は、ワイパーゴム５をそのヒール５ａによって保持する２つのフックを含み得る。こうして、支持体１１は、ワイパーブレード５と金属ストリップ６ａとの機械的接続を提供する。

【0048】

図１及び２を参照すると、ワイパーブレード１は、その各長手方向端部７においてエンドピース（端部部品）８も含んでいる。各エンドピース８は、ワイパーゴム５と構造要素６とを一緒に保持するように適合されているとともに、この種のエンドピース８は、例えばエアデフレクタ４の端部分を覆うように適合されている。したがって、構造要素６は、ワイパーブレード１の第１長手方向端部７から、同一のワイパーブレード１の第２長手方向端部７まで延びている。

【0049】

エアデフレクタ４とワイパーブレード５と構造要素６とは、半剛性構造体９を形成している。半剛性構造体９は、駆動アーム２の端部分と半剛性構造体９との間に配置された接続装置１０に支承されている。この種の接続装置１０は、例えば、半剛性構造体９に少なくとも等方的に固定されたコネクタと、枢動接続によってコネクタに接続されたアダプタとを含む。

【0050】

図２は、ワイパーシステム３に組み込まれることが意図されたワイパーブレード１の長手方向端部７の一方と、ワイパーブレード１の当該長手方向端部７に組み付けられることが意図されたエンドピース８とを示す。

【0051】

上述のように、ワイパーブレードは、ワイパーゴム５と、構造要素６と、エアデフレクタ４とを含む。この構造要素６及びエアデフレクタ４は、図示例において、支持体１１によってともに保持されている。図２に示すように、構造要素６の長手方向端部及びワイパーゴム５の長手方向端部は、支持体１１を超えて長手方向に延びている。したがって、エンドピース８の装着前において、これらの要素の長手方向端部７はフリーである。

【0052】

上述のように、エンドピース８は、少なくともワイパーゴム５を構造要素６に長手方向端部７のレベル（位置、高さ）で保持するように構成されている。換言すれば、エンドピース８は、ワイパーブレードの長手方向端部７のレベル（位置、高さ）において支持体１１として機能する。

【0053】

エンドピース８は、主として長手方向軸Ｘに沿って、後壁２１と入口４１との間で延びている。この入口４１を介して、ワイパーブレードの構造要素６はエンドピース８に入り、専用のハウジングに収容される。以下、このハウジングを第２ハウジング１９と称する。

【0054】

エンドピース８は、ワイパーブレード１のワイパーゴム５を受容するように構成された少なくとも１つの第１ハウジング１２と、構造要素６、具体的にはスパインの端部分を受容するように構成された、図２では見えない少なくとも１つの第２ハウジングとを含む。第１ハウジング１２に対面して、エンドピース８の下壁１５はスロット３３を有し、このスロット３３を介してワイパーゴム５が第１ハウジング１２内に導入される。このスロット３３は、ワイパーゴム５を第１ハウジング１２に保持するように構成された２つのフック４０によって画成されている。これら２つのフック４０は、より具体的には、ワイパーゴム５のヒール５ａを把持するように構成されている。

【0055】

図示のように、エンドピース８は、ワイパーブレード１の長手方向端部７上を、エンドピース８の長手方向軸Ｘに平行な方向Ｓにおいて摺動する。

【0056】

図２に示すように、エンドピース８は、第３ハウジング１３を更に含んでいる。第３ハウジング１３は、エンドピース８の下壁１５の開口１４によって画成されるとともに、縁部３９によって画定されている。この開口１４は、エンドピース８を構造要素６に取り付けるための取付手段１６を露出させている。

【0057】

特に図３及び４を参照して以下で詳述するこの取付手段１６は、構造要素６に形成されたノッチ１７に収容されるように構成されている。図示のように、このノッチ１７は、構造要素６の一方の長手方向縁部から始まる（延びる）ように作製されている。

【0058】

また、エンドピース８は、下壁１５を貫通して開口するとともにエンドピース８の長手方向端部まで延びる空隙３６を含む。したがって、この空隙３６の出口は４つの縁部３７によって画定されている。これらの縁部３７は、ワイパーブレード１、より具体的にはワイパーブレード１の支持体１１に対するストッパ（受け部）として機能する。

【0059】

したがって、この間隙３６は、エンドピース８の上壁２４を露出させる。

【0060】

図３及び４を参照して、エンドピース８をより詳細に説明する。図３は、ワイパーブレードの接続装置から見たエンドピース８の図である。図４は、平面Ｏｘｚに平行な長手方向平面、特に鉛直方向平面Ｐにおける当該エンドピース８の斜視断面図である。

【0061】

一般的に、エンドピース８は、本体１８から形成されている。本体１８内に、ワイパーゴムを受容するように構成された第１ハウジング１２と、構造要素を受容するように構成された第２ハウジング１９と、エンドピース８を構造要素に取り付けるための取付手段１６が内部で延びる第３ハウジング１３とが形成されている。

【0062】

図３に示すように、第１ハウジング１２及び第２ハウジング１９は、長手方向軸Ｘに対して平行に延びるとともに鉛直方向に並んで配置されている。換言すれば、第１ハウジング１２及び第２ハウジング１９は、各ハウジングに交差する長手方向平面Ｐにおいて上下にまっすぐに配置される。したがって、当該第１ハウジング１２及び当該第２ハウジング１９は、共通の中間壁２０を有する。この中間壁２０は、エンドピース８の後壁２１と一体であり、軸の正規直交系の平面Ｏｘｙに対して平行な長手方向に延びる面に存在している。

【0063】

第１ハウジング１２は、中間壁２０と、エンドピース８の下壁１５と、当該中間壁２０を当該下壁１５に接続する２つの側壁２３と、選択的にエンドピース８の後壁２１とによって画定されている。下壁１５は、エンドピース８の後壁２１と一体であるとともに、中間壁２０と平行に延びている。上述のように、ワイパーゴム５はスロット３３を介して第１ハウジング１２に導入されるが、このスロット３３はエンドピース８の下壁１５に存在する。当該スロット３３は、ワイパーゴム５を第１ハウジング１２に保持するように構成された２つのフック４０によって画定されている。

【0064】

一方、第２ハウジング１９は、その一部が、中間壁２０と、エンドピース８の上壁２４と、２つの側部２５と、上壁２４と一体の第１直立部２６の自由端部及び同様に上壁２４と一体の第２直立部２７の自由端部が位置する平面と、選択的に後壁２１とによって画定されている。これらの直立部２６、２７が互いに平行であり、第２ハウジング１９に受容されることが意図された構造要素の固定を鉛直方向において、すなわち軸Ｏｚに沿って可能とすることが明瞭である。

【0065】

第３ハウジング１３は、第１ハウジング１２及び第２ハウジング１９の側方に、すなわち、これらハウジング１２、１９の右側‐又は左側‐に配置されている。この第３ハウジング１３は、エンドピース８の下壁１５と、上壁２４と、第２ハウジング１９を画定する側部２５のうちの一方と、選択的に側壁２８とによって画定されている。エンドピースの側壁２８は、エンドピース８の上壁２４を下壁１５に接続している。

【0066】

上壁２４は、第３ハウジング１３に面する又は実質的に面する縁部面２９であって、ワイパーブレードのエアデフレクタの端部分を受容するように構成された縁部面２９を有することに留意されたい。図示しない本発明の一実施形態によれば、エンドピースの上壁は一定であり、このような縁部面を有していない。この場合、エンドピースは、エアデフレクタを有さないワイパーブレードに組み込まれることが意図される。

【0067】

上述のように、エンドピースを構造要素に取り付けるための取付手段１６は、第３ハウジング１３内で延びている。図示のように、スリーブ３８もこの第３ハウジング１３内で延びている。このスリーブ３８は、エンドピース８の後壁２１と一体であるとともに、軸の正規直交系の長手方向Ｏｘに対して平行に延びている。このスリーブ３８は、ワイパーブレードに形成された流路であって、エンドピース８を含むワイパーブレードが配置されたガラス面を洗浄する液体が通流する流路をブロックするように構成される。

【0068】

一方、取付手段１６は、その一部において、鉛直方向軸Ｚ’を中心として可撓性であるラグ２２（突片）を含む。この可撓性ラグ２２は「Ｌ」字形状を有し、その一方の枝部が第２ハウジング１９を画定する側部２５のうちの一方から長手方向に延び、他方の枝部が鉛直方向において第１ハウジング１２に沿って、例えば、鉛直方向において当該第１ハウジング１２の画定に寄与する側壁２３に沿って延在している。

【0069】

この「Ｌ」字形状の枝部のうちの一方は、図３及び４に示す軸の正規直交系の長手方向Ｏｘに平行な長手方向に延びている。「Ｌ」字形状の他方の枝部は、当該長手方向に対して垂直に又は実質的に垂直に、当該軸の正規直交系の鉛直方向Ｏｚに対して平行に、第３ハウジング１３の縁部３９に向かって延びている。より正確には、この他方の枝部は、エンドピース８の下壁１５において第３ハウジング１３の開口１４を画定する縁部３９に向かって延びている。

【0070】

図示のように、側部２５から出現する可撓性ラグ２２の枝部は、少なくとも部分的に第２ハウジング１９内で延びている。したがって、ワイパーブレードの構造要素が第２ハウジングに摺動して入り込むと、可撓性ラグ２２が構造要素と機械的に干渉することにより構造要素のノッチと協働できることが明瞭である。

【0071】

図３及び４に示す本発明の実施形態によれば、可撓性ラグ２２の大きい方の枝部３０が長手方向に延び、可撓性ラグ２２の小さい方の枝部３１が第３ハウジング１３の開口１４の縁部３９に向かって延びている。特に図４に示すように、可撓性ラグ２２の小さい方の枝部３１の自由端部３２が、この開口１４が位置する平面と同一平面にある。

【0072】

図示しない別の実施形態によれば、可撓性ラグの小さい方の枝部は長手方向に延び、可撓性ラグの大きい方の枝部は第３ハウジングの開口に向かって延びる。この大きい方の枝部の自由端は、当該開口が位置する平面と同一平面にある。

【0073】

図３及び４に示す実施形態によれば、小さい方の枝部３１は、可撓性ラグ２２を手で保持するためのゾーンである。したがって、この可撓性ゾーン２２が構造要素のノッチに係合すると、ユーザは、エンドピース８をワイパーブレードから取り外すように可撓性ラグ２２を鉛直方向軸Ｚ’を中心として枢動させることにより、この可撓性ラグ２２を容易に取り外すことができる。この取り外しを容易にすることを目的として、可撓性ラグ２２をノッチから取り外すためにユーザが可撓性ラグ２２を押す必要がある方向を示すように、エンドピースの下壁１５に矢印を作成してもよい。

【0074】

図示しない本発明の変形実施形態によれば、エンドピースは、第１ハウジング及び第２ハウジングに対して第３ハウジングの反対側に第４ハウジングを含み得る。換言すれば、本変形実施形態によれば、第３ハウジング及び第４ハウジングは、第１ハウジング及び第２ハウジングの右側と左側とにそれぞれ存在する。本変形実施形態によれば、上述の取付手段は第１取付手段であり、第２取付手段が第４ハウジング内で延びる。この第２取付手段は、可撓性タングを含む。可撓性タングは、鉛直軸に平行な軸であって当該軸を中心として上記可撓性ラグが可動である軸を中心として可撓性である。

【0075】

本変形実施形態は、ユーザが取付手段を構造要素のノッチに一致させることを考慮する必要なく、エンドピースをワイパーブレードの任意の長手方向端部に適合させることができるという利点を有する。

【0076】

したがって、本発明は、エンドピース８をワイパーブレード１の構造要素６に取り付けるための手段１６を含むワイパーブレード１用のエンドピース８を提案する。この取付手段１６により、ツールを必要せずにエンドピースを簡単に取り外すことができる。

【0077】

しかしながら、本発明は本明細書で説明し図示した手段及び構成に限定されるべきではなく、同等の手段又は構成及びかかる手段の技術的に動作するあらゆる組み合わせを包含する。特に、取付手段の寸法及び配置は、それが本明細書に記載の機能を果たす限り、本発明を損なうことなく変更され得る。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】