特許 7041840 表示装置

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2022-03-16

(45)【発行日】2022-03-25

(54)【発明の名称】表示装置

(51)【国際特許分類】

   G01D 11/28 20060101AFI20220317BHJP

   B60K 35/00 20060101ALI20220317BHJP

【ＦＩ】

G01D11/28 L

G01D11/28 B

B60K35/00 Z

【請求項の数】 2

(21)【出願番号】P 2018052049

(22)【出願日】2018-03-20

(65)【公開番号】P2019164026

(43)【公開日】2019-09-26

【審査請求日】2021-01-22

(73)【特許権者】

【識別番号】000231512

【氏名又は名称】日本精機株式会社

(72)【発明者】

【氏名】大倉 直樹

【審査官】岩本 太一

(56)【参考文献】

【文献】特開２０１２－０７３２２０（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２０１４－２０６５００（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２０１７－２０７４１９（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２０１５－００４５２９（ＪＰ，Ａ）

【文献】米国特許第０７３７３８９８（ＵＳ，Ｂ１）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｇ０１Ｄ １１／００－１３／２８

Ｂ６０Ｋ ３１／００－３７／０６

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

光を発する光源と、
前記光源の前面側に設けられ、前記光を透過することにより意匠を表示する第一文字板と、
前記第一文字板の背面側に設けられ、前記第一文字板より大面積に形成される第二文字板と、
前記第二文字板の背面側に設けられ、前記第一文字板及び前記第二文字板を支持するケース体と、
前記第一文字板及び前記第二文字板の前面に配置され、前記第一文字板の外周縁を覆う覆い部材と、を備え、
前記第二文字板は、繋部で分割された複数の貫通孔部を有し、
前記ケース体は、前記貫通孔部を貫通し、前記第一文字板側に突出する複数の突出壁部を有し、
前記覆い部材は、前記繋部に位置する前記突出壁部間の隙間部を埋めるように形成される遮光壁部を有することを特徴とする表示装置。

【請求項2】

前記第一文字板の背面側に配置され、前記光を前記第一文字板に導く導光体を有することを特徴とする請求項１に記載の表示装置。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本開示は、車両等に搭載される表示装置に関する。

【背景技術】

【0002】

自動車等の車両には、速度計、エンジン回転数計等の運転に必要な情報を表示する表示装置が搭載されている。このような表示装置は、抜き文字状に形成された目盛り、数字、文字、記号等の意匠を有する文字板を有している。文字板は、背面側に設けられた光源の光を透過することにより、意匠を表示させたり、照明して目立たせたりする。

【0003】

表示装置は、意匠以外の領域から光が漏れないよう、文字板やその周辺部材に所要の遮光構造を有している。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0004】

【文献】特開２０１４－２５８６５号公報

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0005】

意匠が文字板の厚さ方向に沿う面である端面の近傍に設けられている場合、光源の光を直接、又は導光体等を用いて端面近傍まで導く必要がある。この場合、導光体内部で拡散した光が端面から漏れないよう、導光体の端面を遮光部材で覆う必要がある。しかしながら、表示装置のデザイン上、遮光部材を配置するスペースを確保することが困難な場合があり、設計自由度の高い遮光部材が求められていた。

【0006】

本開示はこのような事情を考慮してなされたもので、導光体端面を好適に遮光することができる表示装置を提供することを目的とする。

【課題を解決するための手段】

【0007】

本開示に係る表示装置は、光を発する光源１７ａと、前記光源１７ａの前面側に設けられ、前記光を透過することにより意匠３５を表示する第一文字板１４と、前記第一文字板１４の背面側に設けられ、前記第一文字板１４より大面積に形成される第二文字板１３と、前記第二文字板１３の背面側に設けられ、前記第一文字板１４及び前記第二文字板１３を支持するケース体１８（１４）と、前記第一文字板１４及び前記第二文字板１３の前面に配置され、前記第一文字板１４の外周縁１４ｂを覆う覆い部材３６と、を備え、前記第二文字板１３は、繋部１３ｂで分割された複数の貫通孔部１３ａを有し前記ケース体１８（１４）は、前記貫通孔部１３ａを貫通し、前記第一文字板１４側に突出する複数の突出壁部４１ｂを有し、前記覆い部材３６は、前記繋部１３ｂに位置する前記突出壁部４１ｂ間の隙間部４１ｃを埋めるように形成される遮光壁部３６ｄを有することを特徴とする。

【発明の効果】

【0008】

本開示に係る表示装置においては、導光体端面を好適に遮光することができる。

【図面の簡単な説明】

【0009】

【図1】本開示に係る表示装置の第１の実施形態である表示装置を示す正面図。

【図2】図１のII－II線に沿う断面図。

【図3】図１のＩＶ－ＩＶ線に沿う断面図。

【図4】図１のIII－III線に沿う断面図。

【図5】表示パネルと導光体との位置関係を示す説明図。

【図6】導光体及び遮光部材を示す斜視図。

【図7】図２の表示画面用文字板、速度計用文字板及び導光体を説明する拡大図。

【図8】（ａ）装飾リングの裏側を示す斜視図、（ｂ）表示画面用文字板とケース体を組み合わせた状態を示す斜視図。

【図9】本開示に係る表示装置の第２の実施形態である表示装置を示す断面図。

【発明を実施するための形態】

【0010】

本開示に係る表示装置の第１の実施形態を添付図面に基づいて説明する。本開示に係る表示装置は、例えば自動車や二輪車等の車両や、船舶、農業機械、建設機械に搭載される。本実施形態においては、本開示に係る表示装置が、速度計と表示画面とを有する自動車用の表示装置である例を用いて説明する。

【0011】

以下の説明において、「前面側」は、図１における手前側、図２，３及び図４における上側であり視認者（運転者）に視認される側を意味する。「背面側」は、図１における奥側、図２，３及び図４における下側を意味する。

【0012】

表示装置１は、速度計２と、表示画面３と、を有している。速度計２は、車両の速度を表示する指針式（機械式）計器である。表示画面３は、例えば液晶表示画面であり、走行距離やガソリン残量、ナビゲーション情報等の種々の情報を表示する。速度計２は、表示画面３に対して前面側に設けられた速度計用文字板１４を指し示している。また、速度計２の一部は、表示画面３の前面側に重畳して配置されている。

【0013】

表示装置１は、指針１１と、表示パネル１２と、表示画面用文字板（第一文字板）１３と、速度計用文字板（第二文字板）１４と、導光体１５と、遮光部材１６と、回路基板１７と、ケース（ケース体）１８と、を主に有している。

【0014】

指針１１は、回路基板１７に設けられた指針駆動部の指針軸に接続されており、速度計用文字板１４の面に平行する面上を回転する。指針１１は、車両の速度に応じて、速度に対応する速度計用文字板１４に形成された目盛り（意匠３５）を指し示す。

【0015】

表示パネル１２は、表示画面用文字板１３の背面側に設けられ、情報を表示する。表示パネル１２は、液晶層を封入する一対の表面ガラス基板を有している。一対のガラス基板には、ＩＴＯ（Indium Tin Oxide）等により透明電極が形成されている。また、表示パネル１２は、一対の表面ガラス基板を挟み込むように配置された一対の表面偏光板（偏光フィルタ）を有している。表示パネル１２は、ＦＰＣ（Flexible Printed Circuits）等の可撓性基板を介して、回路基板１７に接続されている。

【0016】

表示パネル１２は、回路基板１７の制御部により制御されることにより、透明電極を介して液晶層に駆動電圧を印加する。これにより、液晶層の液晶分子の配向が制御され、表示パネル１２の個々の画素が透過状態又は不透過状態に切り替わる。このような画素の組合せにより、表示パネル１２は、表示画面３に所定の情報を表示する。

【0017】

表示パネル１２の背面側には、バックライトユニットが設けられている。バックライトユニットは、ＬＥＤ（Light Emitting Diode）等の光源及び導光体からなり、表示パネル１２を裏面から照明する。表示パネル１２は、バックライトと共に表示パネル用ケース１２ａ（図５）に収容されている。

【0018】

表示画面用文字板１３は、表示パネル１２の前面側及び導光体１５の背面側に設けられた薄板状の部材である。また、表示画面用文字板１３は、速度計用文字板１４より大きい面積（大面積）に形成される。

【0019】

表示画面用文字板１３は、開口３１と、意匠３２と、を有している。開口３１は、表示パネル１２を区画し、表示画面３を露出する。すなわち、表示画面用文字板１３は、表示パネル１２の表示領域のうち、表示画面３となる領域を露出させ、表示領域の周縁側の一部及び表示パネル用ケース１２ａを隠している。なお、開口３１は、基材２１上に設けられた透過性を有する層であってもよい。

【0020】

意匠３２は、例えば車両の状態を表示する記号である。意匠３２は、表示画面用文字板１３の背面側から照射された光源の光が透過することにより、点灯表示される。

【0021】

図７に示すように、表示画面用文字板１３は、基材２１と、遮光層２２と、反射層２３と、を有している。

【0022】

基材２１は、例えば透明なポリカーボネート樹脂であり、透過性（透光性）を有する板状部材である。

【0023】

遮光層２２は、基材２１の前面側（又は背面側）に形成された黒色の遮光性インキで印刷された印刷層である。遮光層２２は、表示画面用文字板１３における視認される領域、すなわち、表示画面用文字板１３の表面が他の部材により覆われていない領域に少なくとも設けられている。遮光層２２は、意匠３２の形状に対応した抜き文字部分を有している。

【0024】

反射層２３は、表示画面用文字板１３における導光体１５に面する領域であり、基材２１の前面側（又は背面側）に設けられている。すなわち、反射層２３は、速度計用文字板１４の背面側に位置する領域であり、視認者により視認されない領域である。反射層２３は、導光体１５内の光を反射し導光体１５内で拡散するために設けられている。反射層２３は、例えば高反射率の白色のインキで印刷された層であり、表示画面用文字板１３の基材２１や遮光層２２よりも高反射率を有する層である。

【0025】

速度計用文字板１４は、図４に示すように、光源１７ａの前面側及び指針１１の背面側に設けられた薄板状の部材である。速度計用文字板１４は、一定の幅を有する円弧形状を有している。速度計用文字板１４は、周方向（長さ方向）の一端部１４ａが表示画面３に重畳している。速度計用文字板１４は、光源１７ａの光を透過することにより照明され表示される意匠３５を有している。意匠３５は、数字、文字及び指針１１により指示される目盛である。

【0026】

速度計用文字板１４の外周縁１４ｂには、装飾リング（覆い部材）３６が配置されている。装飾リング３６は、速度計２の外周縁１４ｂを装飾すると同時に、速度計用文字板１４の端面と中ケース４１の突出壁部４１ｂを覆うように形成される。つまり、装飾リング３６は、図２，３に示すように、速度計用文字板１４及び表示画面用文字板１３の前面に配置され、断面は逆Ｊ（アルファベットのＪ）字形状に形成され、速度計用文字板１４に当接する上端面３６ｂと、表示画面用文字板１３に当接する下端面３６ｃと、を有する。なお、速度計用文字板１４の一端部１４ａ及び内周縁１４ｃにおいては、装飾リング３６は配置されない。すなわち、一端部１４ａ及び内周縁１４ｃは露出しており、装飾リング３６等の他の部材で覆われてはいない。

【0027】

導光体１５は、速度計用文字板１４の背面側に配置され、光源１７ａの光を速度計用文字板１４に導く。なお、図５，６においては、導光体１５は斜線で示されている。

【0028】

遮光部材１６は、導光体１５の厚さ方向（前面から背面の方向）に沿う端面１５ａ、１５ｃを覆っている。導光体１５と遮光部材１６とは、遮光部材１６が端面１５ａ、１５ｃと密着した一体成形品である。導光体１５と遮光部材１６とは、二色成形又はインサート成形により形成される。

【0029】

速度計用文字板１４、導光体１５及び遮光部材１６の詳細については、後述する。

【0030】

回路基板１７は、表示パネル１２や光源１７ａのドライバ及び制御部と、光源１７ａと、指針駆動部と、を主に有している。

【0031】

制御部は、ＣＰＵ（Central Processing Unit）、ＲＯＭ（Read Only Memory）、ＲＡＭ（Random Access Memory）等を有しており、例えば、ＲＯＭに書き込まれたプログラムに従って所定の演算処理を実行する。制御部は、例えば、車両のＥＣＵ（Electronic Control Unit）から車速、各種車両情報等を、各種センサ等を介して取得する。制御部は、取得した情報に基づき、速度計２や表示画面３を駆動制御する。

【0032】

光源１７ａは、ＬＥＤ（Light Emitting Diode）であり、速度計用文字板１４を照明する。また、回路基板１７は、光源１７ａとは別に、表示画面用文字板１３の意匠３２用の光源も有している。

【0033】

ケース１８は、中ケース（ケース体）４１と、下ケース４２と、上ケース４３と、を有している。

【0034】

中ケース４１は白色等の合成樹脂からなり、表示パネル１２、表示画面用文字板１３、速度計用文字板１４、及び回路基板１７を固定したり、支持したりする。

【0035】

中ケース４１は、図４に示すように、速度計用文字板１４用の光源１７ａを囲い、光を導く仕切り壁４１ａを有している。仕切り壁４１ａは、光源１７ａの照明（発光）領域を区切る壁で筒状の空間を形成しており、光はこの筒状の空間を通る。仕切り壁４１ａの一端（仕切り壁４１ａの回路基板１７と対向する面）は回路基板１７に接しており、他端（仕切り壁４１ａの速度計用文字板１４と対向する面）は導光体１５及び遮光部材１６の背面に接している。

【0036】

また、中ケース４１は、図２，３に示すように、導光体１５の外周側の端面１５ｂを遮光する突出壁部４１ｂを有している。突出壁部４１ｂは、表示画面用文字板１３を貫通して前面側へ突出し、表示画面用文字板１３に対してほぼ垂直に立ち上がっている。なお、突出壁部４１ｂは、導光体１５内を進む光を反射させる機能も有している。突出壁部４１ｂは、端面１５ｂに沿った円弧形状をした帯状に形成される。

【0037】

図５、図８に示すように、表示画面用文字板１３は、突出壁部４１ｂを貫通するための、貫通孔部１３ａを有する。貫通孔部１３ａは、その半径方向の幅が広くなったり狭くなったりすることを防ぎ半径方向の幅を維持するために２ケ所の繋部１３ｂを有する。つまり、貫通孔部１３ａは、繋部１３ｂにより複数個（３個）に分割されている。突出壁部４１ｂもまた、繋部１３ｂにより複数個（３個）に分割されており、繋部１３ｂを配置するスリット部（隙間部）４１ｃを有する。

【0038】

また、装飾リング３６は、２ケ所のスリット部４１ｅを埋めるように形成される遮光リブ（遮光壁部）３６ｄを有する。遮光リブ３６ｄは、速度計用文字板１４の前面側の部分から表示画面用文字板１３の方向へ突出し、速度計用文字板１４を貫通し、スリット部４１ｅに位置し、繋部１３ｂに当接する。なお、図８においては、表示画面用文字板１３は斜線で示される。

【0039】

上ケース４３及び下ケース４２は、例えば黒色の合成樹脂等からなり、嵌合されることにより形成される内部空間を形成し、この内部空間に指針１１、表示パネル１２、表示画面用文字板１３、速度計用文字板１４、及び回路基板１７を収容する。

【0040】

次に、速度計用文字板１４、導光体１５及び遮光部材１６の詳細について、説明する。

【0041】

速度計用文字板１４、導光体１５及び遮光部材１６は、速度計２の構成要素である。一体成形品である導光体１５及び遮光部材１６は、表示画面用文字板１３の前面に対向して配置されている。すなわち、表示画面用文字板１３は、導光体１５と面し、導光体１５の背面側に設けられている。導光体１５及び遮光部材１６は、導光体１５及び遮光部材１６の背面側から中ケース４１の方へ突出する複数個のフックが、表示画面用文字板１３を貫通し中ケース４１へ係合することにより位置決めされている。速度計用文字板１４は、導光体１５及び遮光部材１６の前面及び突出壁部４１ｂの先端面４１ｃに配置されている（図２）。

【0042】

速度計用文字板１４は、遮光部材１６の遮蔽壁１６ｂにより位置決めされている。速度計用文字板１４は、例えば速度計用文字板１４の背面に印刷された接着層を介して導光体１５に固定された上で、装飾リング３６により固定される。なお、速度計用文字板１４は、遮蔽壁１６ｂと対向しているものの、設計上一定の隙間が設けられている。これにより、速度計用文字板１４の一端部１４ａ及び内周縁１４ｃは、他の部材により覆われることなく露出した状態となる。

【0043】

図７に示すように、速度計用文字板１４は、基材５１と、着色層５２と、遮光層５３と、を有している。また、基材５１は、減衰層５４を有している。着色層５２、遮光層５３、及び減衰層５４は、基材５１上に積層されている。具体的には、基材５１の前面側においては、基材５１側から順に減衰層５４、着色層５２、及び遮光層５３が積層されている。なお、遮光層５３は、着色層５２が設けられていない領域においては、減衰層５４上に設けられている。また、基材５１の背面側においては、基材５１側から順に減衰層５４、着色層５２、及び遮光層５３を有している。

【0044】

基材５１は、例えば透明なポリカーボネート樹脂であり、透過性（透光性）を有する板状部材である。

【0045】

減衰層５４は、基材５１の前面及び背面に設けられた、透過する光又は反射する光を減衰させるために設けられた層である。減衰層５４は、例えばスモーク色のインキで印刷されたスモーク印刷層であり、基材５１よりも小さい透過率を有し、着色層５２よりも小さい明度を有する層である。

【0046】

着色層５２は、少なくとも意匠３５が設けられた領域に設けられた層である。着色層５２は、例えば白色のインキで印刷された、任意の色を有する層である。着色層５２は、光源１７ａの光により照明されていない状態においては、意匠３５の色として作用する。また、着色層５２は、光源１７ａの光により照明されている状態においては、光源１７ａの光の色に関するフィルタとしての機能を有している。

【0047】

前面側の着色層５２は、意匠３５が形成される領域にのみ、設けられている。一方、背面側の着色層５２は、速度計用文字板１４の全面に亘って設けられている。前面側の着色層５２は、主に速度計用文字板１４を透過する光の色彩を所望の色で表示させる機能を有している。背面側の着色層５２は、前面側の着色層５２を透過する光の色彩をより鮮明にする機能と、基材５１内の光を反射させて広い範囲に拡散する機能と、を有している。

【0048】

遮光層５３は、例えば黒色の遮光性インキで印刷された、光源１７ａの光を遮光するために設けられた層である。遮光層５３は、意匠３５の形状に対応した抜き文字部分を有している。すなわち、遮光層５３は、意匠３５の領域以外の領域において光を遮光する。前面側の遮光層５３は、減衰層５４（基材５１）の前面側に設けられているが、着色層５２が設けられている領域については、着色層５２の周縁を覆うように設けられている。

【0049】

導光体１５は、例えば透明なアクリル樹脂（ＰＭＭＡ）からなる。導光体１５は、受光部６１と、導光部６２と、を有している（図４）。受光部６１は、光源１７ａの発光面と対向しており、光源１７ａの光を受光し、表示装置１の背面から前面方向（光源１７ａから速度計用文字板１４の方向）に導く。導光部６２は、受光部６１から垂直に折れ曲がり伸びた板状部材であり、一定の幅を有する円弧形状を有している。導光部６２は、速度計用文字板１４の意匠３５の背面側に少なくとも設けられていればよく、本実施形態においては、速度計用文字板１４とほぼ同一の外形を有している。

【0050】

遮光部材１６は、例えば黒色のＡＢＳ樹脂からなり、遮光性を有する材料からなる。遮光部材１６は、導光体１５の端面のうち、装飾リング３６や突出壁部４１ｂに遮蔽されずに露出する端面１５ａ、１５ｃからの光漏れを防ぐために、端面１５ａ、１５ｃを覆う。具体的には、図６に示すように、遮光部材１６は、導光体１５の周方向（長さ方向）の端面であって表示画面３に重畳する端面１５ａ、及び導光体１５の内周縁に沿う（幅方向の）端面１５ｃを覆う。

【0051】

なお、導光体１５の薄形化の観点から、遮光部材１６は、導光体１５の端面１５ａ、１５ｃにのみ設けられ、導光体１５の背面側には設けられていないことが好ましい。これにより、導光体１５を薄くでき、表示画面３及び速度計２を厚さ方向において近づけることができる。また、導光体１５内の光を中ケース４１の突出壁部４１ｂで反射させるため、導光体１５の端面のうち突出壁部４１ｂと対向する外周縁に沿う（幅方向の）端面１５ｂには、遮光部材１６は設けられていないことが好ましい。

【0052】

このように形成されることにより、スリット部４１ｅが設けられているため、導光体１５の端面１５ｂからの光が、突出壁部４１ｂの外側に漏れ、装飾リング３６の下端面３６ｃと表示画面用文字板１３との隙間から、装飾リング３６の外側に漏れる虞があった。しかしながら、装飾リング３６にスリット部４１ｅを埋める遮光リブ３６ｄを形成したため、端面１５ｂからの光が突出壁部４１ｂの外側に漏れることを防止することができる。

【0053】

本開示に係る表示装置の第２の実施形態を図９に基づいて説明する。前述した第１の実施形態と同一部分、均等部箇所については同一符号を付して説明する。

【0054】

第２の実施形態では、導光体１５は廃止されている。速度計用文字板１４は、表示画面用文字板１３に対向する速度計用文字板１４の領域（図７の反射層２３に相当する領域）に、光源１７ａからの光が透過する透光部２４を有する。速度計用文字板１４は、指針１１側に、絞り成形（熱板圧空成形）により表示画面用文字板１３に重なるように形成された絞部１４ｅを有する。ケース体１８は、光源１７ａからの光を透光部２４に導く、反射面４１ｄを有する。

【0055】

このように形成されることにより、導光体１５が無い場合でも、速度計用文字板１４を背後から照明することができると共に、装飾リング３６にスリット部４１ｅを埋める遮光リブ３６ｄを形成したため、表示画面用文字板１３を透過した光が突出壁部４１ｂの外側に漏れることを防止することができる。

【0056】

本開示のいくつかの実施形態を説明したが、これらの実施形態は、例として提示したものであり、開示の範囲を限定することは意図していない。これら新規な実施形態は、その他の様々な形態で実施されることが可能であり、開示の要旨を逸脱しない範囲で、種々の省略、置き換え、変更を行うことができる。これら実施形態やその変形は、開示の範囲や要旨に含まれると共に、特許請求の範囲に記載された開示とその均等の範囲に含まれる。

【0057】

第１の実施形態では、表示画面用文字板１３が反射層２３を有する例を説明したが、反射層を省略し基材５１が導光体１５と対向していてもよい。この場合、導光体１５は白色の中ケース４１に基材５１を介して対向し、中ケース４１が導光体１５内の光の反射層として機能する。これにより、導光効率を向上させると同時に、表示画面用文字板１３の反射層２３の印刷工程を減らすことができる。

【0058】

表示パネル１２は、セグメント式の液晶表示パネルや有機ＥＬ（Electro-Luminescence）パネル、ＴＦＴ（Thin Film Transistor）等のマトリックス方式の液晶表示パネルや有機ＥＬパネルであってもよい。

【符号の説明】

【0059】

１ 表示装置
２ 速度計
３ 表示画面
１１ 指針
１２ 表示パネル
１２ａ 表示パネル用ケース
１３ 表示画面用文字板（第二文字板）
１３ａ 貫通孔部
１３ｂ 繋部
１４ 速度計用文字板（第一文字板）
１４ｂ 外周縁
１５ 導光体
１６ 遮光部材
１６ｂ 遮蔽壁
１７ 回路基板
１７ａ 光源
１８ ケース（ケース体）
２１、５１ 基材
２２、５３ 遮光層
２３ 反射層
３１ 開口
３２、３５ 意匠
３６ 装飾リング（覆い部材）
３６ｂ 上端面
３６ｃ 下端面
３６ｄ 遮光リブ（遮光壁部）
４１ 中ケース（ケース体）
４１ａ 仕切り壁
４１ｂ 突出壁部
４１ｅ スリット部（隙間部）
４２ 下ケース
４３ 上ケース
５２ 着色層
５４ 減衰層
６１ 受光部
６２ 導光部

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】