特許 7056822 ミキサーアセンブリ及び歯科材料を分注するための装置

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2022-04-11

(45)【発行日】2022-04-19

(54)【発明の名称】ミキサーアセンブリ及び歯科材料を分注するための装置

(51)【国際特許分類】

   B01F 25/42 20220101AFI20220412BHJP

   A61C 5/64 20170101ALI20220412BHJP

   A61C 19/00 20060101ALI20220412BHJP

【ＦＩ】

B01F5/00 F

A61C5/64

A61C19/00 C

【請求項の数】 8

(21)【出願番号】P 2019515401

(86)(22)【出願日】2017-09-19

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2019-10-17

(86)【国際出願番号】 US2017052241

(87)【国際公開番号】W WO2018057503

(87)【国際公開日】2018-03-29

【審査請求日】2020-09-18

(31)【優先権主張番号】16189829.1

(32)【優先日】2016-09-21

(33)【優先権主張国・地域又は機関】EP

(73)【特許権者】

【識別番号】505005049

【氏名又は名称】スリーエム イノベイティブ プロパティズ カンパニー

(74)【代理人】

【識別番号】100110803

【弁理士】

【氏名又は名称】赤澤 太朗

(74)【代理人】

【識別番号】100135909

【弁理士】

【氏名又は名称】野村 和歌子

(74)【代理人】

【識別番号】100133042

【弁理士】

【氏名又は名称】佃 誠玄

(74)【代理人】

【識別番号】100171701

【弁理士】

【氏名又は名称】浅村 敬一

(72)【発明者】

【氏名】アンドレアス ベーム

【審査官】塩谷 領大

(56)【参考文献】

【文献】米国特許第０５４４３１８３（ＵＳ，Ａ）

【文献】特開昭６３－２８７５３５（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２００２－２５３９４１（ＪＰ，Ａ）

【文献】特表２０１１－５０７５７３（ＪＰ，Ａ）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｂ０１Ｆ ２１／００－２５／９０

Ａ６１Ｃ ５／６４

Ａ６１Ｃ １９／００

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

混合チャネルを形成するハウジングと、前記混合チャネル内に配置された静的混合要素と、を備えるミキサーアセンブリであって、
物質の２種の成分を受け入れるための入口端と、前記成分の混合物を分注するための分注端とを更に有し、
前記入口端は、各成分ごとに１つの入口と、関連する逆止弁とを備え、
前記の各入口は、前記の各逆止弁を介して前記混合チャネルと流体連通して接続可能であり、
前記成分ごとに、第１端部において前記の各入口を形成し、第２端部において前記混合チャネルへのオリフィスを形成する各通路を更に備え、
前記の各通路は、前記入口と前記逆止弁との間に入口側ダクト、及び前記逆止弁と前記オリフィスとの間にミキサー側ダクトを有し、
前記逆止弁は、弾性フラップを備え、
前記弾性フラップは、前記入口側ダクト及び前記ミキサー側ダクトの共通する壁部分を形成し、
前記入口端に隣接する前記ハウジングは２つの止まり穴を備え、前記の各弾性フラップが各止まり穴内に延びる、
ミキサーアセンブリ。

【請求項2】

前記の各逆止弁は、前記入口から前記分注端に向かう方向の前記成分の流れは許容するが、反対方向の流れは遮断する、請求項１に記載のミキサーアセンブリ。

【請求項3】

前記の各逆止弁は、前記の各入口と前記オリフィスとの間に配置されている、請求項１又は２に記載のミキサーアセンブリ。

【請求項4】

前記混合要素は１つの一体構造部品で形成されており、複数の混合パドルを備える、請求項１～３のいずれか一項に記載のミキサーアセンブリ。

【請求項5】

前記通路は、前記止まり穴によって画定される空間を前記弾性フラップが分割することで形成される、請求項１～４のいずれか一項に記載のミキサーアセンブリ。

【請求項6】

前記止まり穴は挿入軸に沿って延び、内向き階段状端面を有し、
前記階段状端面は、第１の部分端面と、第２の部分端面と、前記第１の部分端面と前記第２の部分端面との間の側方封止面とを有し、
前記側方封止面は前記挿入軸に対して略平行であり、
前記弾性フラップは前記側方封止面に当接し、
前記弾性フラップは前記側方封止表面から離れる方向に移動可能であり、
前記弾性フラップが前記側方封止表面に当接している第１の位置では、前記入口側ダクトと前記ミキサー側ダクトとは、互いに流体連通から分離されており、前記弾性フラップが前記側方封止表面から離れる方に湾曲している第２の位置では、前記入口側ダクトと前記ミキサー側ダクトとは、互いに流体連通して接続されている、請求項４又は５に記載のミキサーアセンブリ。

【請求項7】

前記ハウジングは前記入口端において、前記入口を取り囲む環状のスカートを形成し、
前記入口は、前記スカートの端部から、前記スカートによって画定される空間の内側の方向にオフセットされている、請求項１～６のいずれか一項に記載のミキサーアセンブリ。

【請求項8】

歯科材料を分注するための装置であって、
２種の成分を保持するための２つのチャンバを有するカートリッジを備え、
請求項１～７のいずれか一項に記載のミキサーアセンブリを備える、
装置。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、ミキサーアセンブリに関し、特に、ミキサーアセンブリ内で混合される構成成分のための、逆止弁下流に関連する入口を有するミキサーアセンブリに関する。

【背景技術】

【0002】

歯科材料は、使用直前に混合される２種以上の構成成分から調製されることが多い。個々の構成成分は、大きなパッケージ、例えば、チューブ、袋、又はカートリッジからポーションとして得られることが多い。市場には、２種以上の構成成分を所望の量及び適切な混合比率で手動又は自動分注することができるパッケージがある。更に、すぐに混合される材料のポーションを、個々に保管された構成成分から分注することができるパッケージがある。

【0003】

二構成成分歯科用材料を保管及び混合するために二重バレルシリンジが用いられることが多い。このような二重バレルシリンジは、２つの並列バレルを典型的には有し、２つの並列バレルから、歯科材料の構成成分を、バレルにピストンを押し込むことにより押し出すことができる。複数回の歯科治療に十分な量の歯科材料を保管する二重バレルシリンジがある。これらシリンジのいくつかは、シリンジから押し出される際に２種の構成成分を混合するために、静的ミキサーを取り付けることができるように構成されている。典型的には、静的ミキサーは、使用後、シリンジに取り付けられたままであり、したがって、シリンジ内に保管された残りの歯科材料のためのクロージャとして機能する。このミキサーは、新たな歯科治療のために、同一種類の新たな静的ミキサーに交換される。

【0004】

国際出願ＰＣＴ／ＵＳ２０１６／０３７３４２号は、歯科材料の分注デバイスを開示している。このデバイスは静的ミキサーを有し、歯科材料を含む。デバイスは、２つの別々の構成成分の形態の歯科材料を保持するための２つのチャンバを有するカートリッジを有する。このデバイスは更に、歯科材料を混合要素に向かって移動させるためのプランジャを有する。

【0005】

既存のシリンジは特定の利点を提供するが、使用が簡単で、歯科材料の適切な混合品質を提供するシステムを設けることに対する需要が依然としてある。

【発明の概要】

【0006】

本発明は、混合チャネルを形成するハウジングを備えるミキサーアセンブリに関する。ミキサーアセンブリは、混合チャネル内に配置された静的混合要素を更に備える。

【0007】

ミキサーアセンブリは、物質の少なくとも２種の構成成分を受け入れるための入口端と、構成成分の混合物を分注するための分注端とを有する。

【0008】

このようなミキサーアセンブリは、例えば、入口端に少なくとも一時的に連続的に供給される２種以上の構成成分を混合するために使用してもよい。ミキサーアセンブリは、構成成分が入口端から分注端に向かって流れる際に構成成分を混合させるように構成されていることが好ましい。特に、静的混合要素が配置された混合チャネル内を構成成分が流れる際、典型的には静的混合要素は構成成分を混合させる。

【0009】

入口端は、各構成成分ごとに、入口と関連する逆止弁とを備える。入口のそれぞれは、関連する逆止弁を介して混合チャネルと流体連通して接続可能である。

【0010】

本発明は、ミキサーアセンブリの外での、混合される構成成分間の望ましくない交差汚染の防止に役立つという点で有利である。これは、混合アセンブリ内に供給された構成成分が入口に逆流するのを阻止することによって達成される。更に、本発明は、混合すべき構成成分を保管するカートリッジを交換でき、交差汚染のリスクを最小限にするミキサーアセンブリを提供するという点で有利である。

【0011】

一実施形態では、逆止弁のそれぞれは、入口から混合チャネルに向かう方向の各構成成分の流れを可能にすることが好ましい。更に、逆止弁のそれぞれは、入口から混合チャネルに向かう方向の各構成成分の流れを遮断することが好ましい。したがって、各逆止弁は、典型的には、入口から出口端に向かう方向の構成成分の流れは可能にするが、反対方向の流れは遮断する。更に、逆止弁は、構成成分の流れの方向に対して、入口の下流に位置することが好ましい。

【0012】

一実施形態では、ミキサーアセンブリは、各構成成分ごとに通路を更に備え、この通路は、第１端部において各入口を形成し、第２端部において混合チャネルへのオリフィスを形成する。このため、好ましくは各通路は、各入口と各オリフィスとの間にチャネルを形成し、逆止弁は、入口からオリフィスに向かう方向での各構成成分の一方向の流れのみを許容にする。

【0013】

更なる実施形態では、逆止弁は、入口とオリフィスとの間に配置されている。したがって、逆止弁はミキサーアセンブリ内に配置されているため、ミキサーアセンブリは、例えば、使用後、逆止弁を含む新たなミキサーアセンブリと交換することができる。これは、逆止弁が、混合チャネルに達した１種以上の構成成分のいかなる部分も入口に逆流しないようにするという点で有利である。したがって、入口には、あらゆる構成成分、すなわち以前に混合チャンバに到達していた混ざり合った構成成分又は構成成分の混合物は存在しない。したがって、ミキサーアセンブリと組み合わせて使用されるカートリッジに保管された多量の構成成分を、構成成分の互いの交差汚染から防止することができる。

【0014】

一実施形態では、各通路は、入口と逆止弁との間に入口側ダクトを、逆止弁とオリフィスとの間にミキサー側ダクトを有する。入口側ダクト及びミキサー側ダクトは、通路の一部を更に構成する。

【0015】

更なる実施形態では、各逆止弁は弾性フラップを備える。フラップは、入口側ダクト及びミキサー側ダクトの壁部分を形成することが好ましい。したがって、構成成分中に形成された圧力がフラップを越えて流れ、フラップに力を掛け、フラップを偏向させることにより通路を開放する。好ましくは、通路は、フラップが所定の位置を越えて偏向するのを阻止するためのスペーサを有する。したがって、フラップは、通路が再閉鎖される極端な位置へと偏向することが阻止される。通路は、好ましくは略Ｕ字形であり、入口側ダクト及び出口側ダクトがＵ字の脚を形成する。当業者であれば、逆止弁の代替的な構成を認識するであろう。

【0016】

一実施形態では、混合要素は１つの一体構造部品に形成されており、複数の混合パドルと少なくとも２つのフラップとを備える。混合パドルは、一列に連続して配置されていることが好ましい。混合要素は、入口を更に備えることが好ましい。好ましくは、混合要素は閉鎖板を備え、混合パドルの列が閉鎖板の第１の側から延びる。各入口は、閉鎖板を通って延びる入口チャネルを形成することが好ましい。好ましくは、各入口は、入口チャネルが中を引き続き通って延びるコネクタソケットを更に備え、コネクタソケットは第１の側とは反対側の、閉鎖板の第２の側から突出する。コネクタソケットは、外向き円筒形状を有してもよい。このコネクタソケットは、カートリッジの関連する出口に受け入れることができる。混合要素は、閉鎖板の第１の側から突出した第１及び第２のプラグを有することが好ましい。第１及び第２のプラグは、略半月形の断面を有してもよい。

【0017】

一実施形態において、入口端に隣接するハウジングは、少なくとも２つの止まり穴を備える。フラップのうちの１つが各止まり穴内に延びることが好ましい。止まり穴は、ミキサーアセンブリの入口端に配置された凹部の一部を形成することが好ましい。混合要素の閉鎖板は凹部を閉鎖することが好ましい。凹部は、混合チャネルの端部と閉鎖板との間に空間が設けられるような寸法である。したがって、その空間内の各入口を通って（及び更に逆止弁を通って）流れる構成成分は、混合チャネルに流れることができる。混合要素及び凹部は、混合チャネルと閉鎖板との間の空間が各構成成分のためのオリフィスを画定するような形状であることが好ましい。

【0018】

一実施形態では、各通路は、止まり穴によって画定される空間をフラップが分割することで形成される。特に、止まり穴は、好ましくは、挿入軸に沿って延び、内向き階段状端面を有してもよい。階段状端面は、第１の部分端面と、第２の部分端面と、第１の部分端面と第２の部分端面との間の側方封止面とを有してもよい。側方封止面は挿入軸に略平行であってもよい。側方封止面は平面であってもよい。フラップは階段の側方封止面に当接することが好ましい。フラップは、側方封止表面から離れる方向に移動可能であることが好ましい。更に、フラップが側方封止表面に当接している第１の位置では、入口側とミキサー側ダクトは、互いに流体連通から分離されており、フラップが側方封止表面から離れる方に曲がっている又は偏向している第２の位置では、入口側ダクトとミキサー側ダクトは、互いに流体連通して接続されている。

【0019】

一実施形態では、ハウジングは入口端において、入口を取り囲む環状スカートを形成している。入口は、スカートの端部から、スカートによって画定される空間の内側の方向にオフセットされていることが好ましい。スカートは、２種の構成成分を保管するカートリッジ上に端部を受け入れるように構成していてもよい。このようなカートリッジは、各構成成分ごとにそれぞれ１つの出口を有してもよい。

【0020】

更なる態様では、本発明は、歯科材料を分注するためのデバイスに関する。デバイスは、２種の構成成分を保持するための少なくとも２つのチャンバを有するカートリッジを備えてもよい。デバイスは、本発明によるミキサーアセンブリを更に含んでもよい。ミキサーアセンブリは、カートリッジに着脱可能に取り付けてもよい。特に、混合アセンブリは、ミキサーアセンブリの入口をカートリッジの出口と接続するようにカートリッジに取り付けてもよい。カートリッジは、カートリッジの出口を選択的に開閉するためのバルブを有してもよい。このようなバルブは、回転可能なバルブ部材を有するロータリースライドバルブであってもよい。回転可能なバルブ部材は、ミキサーアセンブリをカートリッジに対して回転させることによってバルブを開閉することができるように、ミキサーアセンブリと係合可能であってもよい。デバイスは、各チャンバ内に配設されたピストンを有してもよい。ピストンは、構成成分を混合するためにミキサーアセンブリに向かって付勢するために用いることができる。ピストンは、各プランジャに接続してもよく又は接続可能であってもよい。プランジャは、共通の推力受け板又は指板に接続してもよい。

【0021】

カートリッジは、歯科材料、特に、硬化可能な歯科材料の構成成分を含んでもよい。歯科材料は、個々の構成成分の混合の結果、硬化するように構成してもよい。

【図面の簡単な説明】

【0022】

【図1】本発明の一実施形態による、歯科材料を分注するためのデバイスの斜視図である。

【図2】本発明の一実施形態で使用される混合要素の側面図である。

【図3】第１の動作段階における、本発明の一実施形態による混合アセンブリの断面図である。

【図4】第２の動作段階における、図３に示される混合アセンブリの断面図である。

【図5】図３に示される混合アセンブリの断面図である。

【発明を実施するための形態】

【0023】

図１は、歯科材料を分注するためのデバイス１を示す。デバイス１は、ミキサーアセンブリ１００と、カートリッジ２０と、プランジャ３０とを有する。カートリッジ２０は、２種の構成成分の形態の歯科材料を別々に保管するための２つのチャンバ（この図では見えない）を形成する。プランジャ３０は、２種の構成成分をミキサーアセンブリ１００に向かって移動させるための２つのプランジャロッド３１、３２を有する。ミキサーアセンブリ１００は、ミキサーアセンブリ１００の分注端１０４に分注開口部１１を形成している。デバイス１は歯科材料を分注するために手で作動することができる。このため、デバイス１は、カートリッジ２０に配置された指板２３と、プランジャ３０の後端を形成している圧力板３３とを有する。この例の指板２３はカートリッジ２０の後端に配置されている。本発明は、手動デバイスに限定されないことに留意されたい。むしろ、記載されるミキサーアセンブリ１００は、同様に、分注銃又はモータ駆動式分注装置において動作する適切なカートリッジとともに使用してもよい。

【0024】

ミキサーアセンブリ１００はカートリッジ２０の前端に受け入れられる。ミキサーアセンブリ１００とカートリッジ２０は互いに相対的に回転可能である。特に、ミキサーアセンブリ１００とカートリッジ２０とを組み合わせることで、カートリッジ２０のチャンバを選択的に開閉するためのロータリーバルブを形成する。したがって、ミキサーアセンブリ１００とカートリッジ２０は、チャンバが閉鎖する閉位置と、チャンバがミキサーアセンブリ１００と流体連通する開位置との間で互いに相対的に回転させることができる。

【0025】

開位置においてプランジャ３０を前方に（ミキサーアセンブリ１００に向かう方向に）動かすと歯科材料の個々の構成成分がミキサーアセンブリ１００を通って流れる。ミキサーアセンブリ１００は、歯科材料の構成成分がミキサーアセンブリ１００を通って流れる際にこれらを混合させる静的混合要素（この図では見えない）を有する。このため、歯科材料は２種の構成成分の混合物の形態で分注開口部１１から分注される。

【0026】

図２は、図１に示されるミキサーアセンブリ１００内に配置された静的混合要素４０を示す。静的混合要素４０は、長手方向軸Ａに沿って配置された一連の混合パドル４１を有する。各混合パドル４１は螺旋形状又は螺旋体に基づく。このような螺旋混合パドルの構造は、反対側の両端を保持されて、１８０度ねじった又は巻いた平坦な材料シートであると基本的に想定することができるが、このような構造の製造には他の方法（例えば、射出成形）が典型的には使用される。このような混合パドル４１の全体的な外形は円柱螺旋に基づく。混合パドルは、典型的には、２種の構成成分で形成された材料のストランドを分割し、再結合させ、混合アセンブリ１００を通して流すことによって構成成分を混合させる。混合パドル４１は、典型的には右巻き又は左巻きであり、これは、混合パドル４１が基にする螺旋の巻き方向が異なることを意味する。右巻き及び左巻き混合パドル４１は、典型的には、長手方向軸Ａに沿って交互の順序で連続的に配置されている。

【0027】

この例の混合パドル４１は、１．５ｍｍ～１．６ｍｍの外径Ｄを有する。更に、各混合パドル４１は、０．６ｍｍ～１．２ｍｍ、好ましくは０．７８ｍｍの長さＬを有する。直径Ｄ及び長さＬは、静的混合要素４０の全ての混合パドル４１において同一であることが好ましい。

【0028】

図３は、ミキサーアセンブリ１００をより詳細に示す。ミキサーアセンブリ１００は、混合チャネル１０２を形成するハウジング１０１を有する。混合チャネルを形成しているハウジング１０１の部分は中空の円筒形管である。静的混合要素４０は混合チャネル１０２内に配置されている。特に、静的混合要素の混合パドル４１（静的混合要素４０の前部によって形成される）は混合チャネル１０２内に配置されている。

【0029】

ミキサーアセンブリ１００は、例えば、図１に示されるカートリッジから２種の構成成分を受け入れるための入口端１０３を有する。ミキサーアセンブリ１００は、構成成分を混合した混合物を分注するための分注端１０４を更に有する。入口端１０３は、第１の入口１１０ａ及び第２の入口１１０ｂを備える。入口端１０３は、第１の入口１１０ａに関連する第１の逆止弁１０５ａと、第２の入口１１０ｂに関連する第２の逆止弁１０５ｂとを更に備える。第１の入口１１０ａ及び第２の入口１１０ｂは静的混合要素４０の後部によって形成されている。静的混合要素４０の後部は混合チャネル１０２の外側に配置されている。特に、ハウジング１０１は入口端１０３に凹部１０６を備える。静的混合要素４０の閉鎖板１１６は、凹部１０６を封止するように、ハウジング１０１に配置されている。静的混合要素４０を位置決めし、保持するために、第１及び第２のプラグ１１９ａ、１１９ｂが閉鎖板１１６に設けられている。第１及び第２のプラグ１１９ａ、１１９ｂは閉鎖板から混合パドル４１と同一方向に突出し、凹部１０６内に摩擦嵌合によって受け入れられている。第１の入口１１０ａ及び第２の入口１１０ｂは、（そうでなければ封止されている）凹部１０６と流体連通する。更に、凹部１０６（又は凹部１０６の少なくとも一部）は、混合チャネル１０２と流体連通する（図示されている状況では、閉鎖板１１６はハウジング１０１を封止している）。混合要素４０は、第１の弾性フラップ１１５ａ及び第２の弾性フラップ１１５ｂを更に有し、そのそれぞれは、閉鎖板１１６から凹部１０６へと突出している。凹部１０６は第１の止まり穴１０６ａ及び第２の止まり穴１０６ｂを形成し、第１の止まり穴１０６ａ及び第２の止まり穴１０６ｂ内に、第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂがそれぞれ延びる。第１の止まり穴１０６ａは関連する第１のフラップ１１５ａと組み合わせて第１の通路１０７ａを形成し、第２の止まり穴１０６ｂは関連する第２のフラップ１１５ｂと組み合わせて第２の通路１０７ｂを形成する。第１の通路１０７ａ及び第２の通路１０７ｂのそれぞれは、それぞれ第１の入口側ダクト１０８ａ及び第２の入口側ダクト１０８ｂと、それぞれミキサー側ダクト１０９ａ、１０９ｂとを有する。第１の入口側ダクト１０８ａ及び第２の入口側ダクト１０８ｂのそれぞれは、それぞれ第１の入口１１０ａ及び第２の入口１１０ｂと流体連通する。第１のミキサー側ダクト１０９ａ及び第２のミキサー側ダクト１０９ｂは、それぞれ混合チャネル１０２への第１のオリフィス１１７ａ及び第２のオリフィス１１７ｂと流体連通する。図３に示される状況では、第１の入口側ダクト１０８ａと第１のミキサー側ダクト１０９ａは第１の逆止弁１０５ａによって互いに流体連通から分離されている。更に、第２の入口側ダクト１０８ｂと第２のミキサー側ダクト１０９ｂは第２の逆止弁１０５ｂによって互いに流体連通から分離されている。

【0030】

第１の逆止弁１０５ａ及び第２の逆止弁１０５ｂはそれぞれ、ハウジング１０１を第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂと組み合わせることで形成されている。特に、第１の止まり穴１０６ａを形成しているハウジング１０１の壁部分は、第１の入口側ダクト１０８ａと第１のミキサー側ダクト１０９ａとの間の移行部に第１の開放ゲートを形成し、第１の開放ゲートは第１のフラップ１１５ａによって開放自在に閉鎖される。同様に、第２の止まり穴１０６ｂを形成しているハウジング１０１の壁部分は第２の入口側ダクト１０８ｂと第２のミキサー側ダクト１０９ｂとの間の移行部に第２の開放ゲートを形成し、第２の開放ゲートは第２のフラップ１１５ｂによって開放自在に閉鎖される。

【0031】

第１の止まり穴１０６ａ及び第２の止まり穴１０６ｂのそれぞれは、挿入軸Ｉに沿って延びている。第１の止まり穴１０６ａ及び第２の止まり穴１０６ｂのそれぞれは、それぞれ第１及び第２の内向き階段状端面１１１ａ、１１１ｂを形成する。この例では、第１の端面１１１ａは、第１の部分端面１１２ａと、第２の部分端面１１３ａと、側方封止面１１４ａとを有する。第１のフラップ１１５ａは第１の位置において、側方封止面１１１ａに当接する。更に、第２の端面１１１ｂは、第１の部分端面１１２ｂと、第２の部分端面１１３ｂと、側方封止面１１４ｂとを有する。第２のフラップ１１５ｂは第１の位置において、側方封止面１１１ｂに当接する。第１の位置において、側方封止表面１１４ａ、１１４ｂは、第１のミキサー側ダクト１０９ａ及び第２のミキサー側ダクト１０９ｂから第１の入口側ダクト１０８ａ及び第２の入口側ダクト１０８ｂに向かう構成成分の流れの方向における、それぞれ第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂの動きを妨げる。したがって、第１の位置から、第１のミキサー側ダクト１０９ａから第１の入口側ダクト１０８ａに向かう構成成分の流れ、及び第２の入口側ダクト１０８ｂに向かう第２のミキサー側ダクト１０９ｂの流れが阻止される。図示される状況では、第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂは、側方封止面１１４ａ、１１４ｂに向かって偏向するために、予張力が掛けられていても掛けられていなくてもよい。例えば、第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂは、第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂにいかなる（少なくとも顕著な）予張力も掛からないように、図示されるような状態で射出成形してもよく、又は第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂが、第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂの材料及び構造により与えられる自然な復帰力によって側方封止面１１４ａ、１１４ｂに向かって付勢されるように、混合要素４０とハウジング１０１との組み立て前に湾曲された形状で射出成形してもよい。

【0032】

第１の位置において、側方封止表面１１４ａ、１１４ｂは、第１のミキサー側ダクト１０９ａ及び第２のミキサー側ダクト１０９ｂから第１の入口側ダクト１０８ａ及び第２の入口側ダクト１０８ｂに向かう構成成分の流れの方向における、第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂのあらゆる動きを停止させるが、第１の入口側ダクト１０８ａ及び第２の入口側ダクト１０８ｂから第１のミキサー側ダクト１０９ａ及び第２のミキサー側ダクト１０９ｂに向かう構成成分の流れの方向における、それぞれ第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂの動きは許容する。したがって、第１の位置から、第１のフラップ１１５ａは、第１の側方封止表面１１４ａから離れる方に湾曲することができ、第１のゲートを開き、それにより、第１の入口側ダクト１０８ａから第１のミキサー側ダクト１０９ａに向かう構成成分の流れを可能にする。更に、第１の位置から、第２のフラップ１１５ｂは、第２の側方封止表面１１４ｂから離れる方に湾曲することができ、第２のゲートを開き、第２の入口側ダクト１０８ｂから第２のミキサー側ダクト１０９ｂに向かう構成成分の流れを可能にする。

【0033】

図４は、第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂが第２の位置にあるミキサーアセンブリ１００を示す。この第２の位置では、第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂが各側方封止表面１１４ａ、１１４ｂから離れる方に湾曲されている。第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂは、第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂの材料及び構造により与えられる自然な復帰力に抗して第２の位置に付勢されている。このことは、好ましくは、第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂは第１の位置に関連する形状に対応する形状で設けられており、第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂを、第２の位置に関連する形状に対応する形状に偏向するためには力が必要であることを意味する。更に、このため、第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂもまた、第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂの材料及び構造により与えられる自然な復帰力によって、第１の位置へと典型的には復帰する。第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂを偏向させる又は曲げるための力は、第１の入口側ダクト１０８ａ及び第２の入口側ダクト１０８ｂからそれぞれ第１のミキサー側ダクト１０９ａ及び第２のミキサー側ダクト１０９ｂに向かう方向に付勢されて流れる構成成分によって典型的には与えられる。このような構成成分の流れは、第１及び第２の矢印１１８ａ、１１８ｂによって示される。流れを反転させるべき場合、逆流が、相応に、第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂを第２の位置から第１の位置にリセットさせ、これにより第１の通路１０７ａ及び第２の通路１０７ｂが遮断され、かくて逆流は、第１の位置が確立するとすぐに阻止される。したがって、第１の入口１１０ａ及び第２の入口１１０ｂの領域における構成成分間のあらゆる交差汚染を防止することができる。構成成分の逆流は、例えば、カートリッジ２０から混合アセンブリ１００を取り外した結果、例えば、第１の入口１１０ａ及び第２の入口１１０ｂをカートリッジ２０に設けられた各出口から取り外す最中に真空が発生することにより発生する可能性があることが認められている。更に、交差汚染は、２種の構成成分を混合アセンブリ１００に向かって非同時的に付勢することにより、又は２種の構成成分間の温度の相違又は粘度差の結果として発生する可能性がある。本発明では、このような交差汚染は回避することができる。このため、硬化可能な材料、例えば、歯科材料の調製に使用した場合、カートリッジに保管された個々の構成成分を交差汚染から効果的に保護することができる。したがって、カートリッジ内の構成成分の保管寿命を最大化することができる。

【0034】

図５は、第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂが第１の位置にあるミキサーアセンブリ１００の断面図を示す。ハウジング１０１は、第１の止まり穴１０６ａ及び第２の止まり穴１０６ｂ内に、特に、それぞれ第１のミキサー側ダクト１０９ａ及び第２のミキサー側ダクト１０９ｂ内に配置された第１及び第２のスペーサ１２０ａ、１２０ｂを有する。第１及び第２のスペーサ１２０ａ、１２０ｂは、第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂの第２の位置における第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂの移動を制限し、第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂが第２の位置にある第１のミキサー側ダクト１０９ａ及び第２のミキサー側ダクト１０９ｂを閉じるのを阻止する。図示されるように、第１及び第２のスペーサ１２０ａ、１２０ｂは、第１のフラップ１１５ａ及び第２のフラップ１１５ｂの第２の位置において構成成分の流路（参照番号１２１ａ、１２１ｂとして示される）を維持する。 なお、以上の各実施形態に加えて以下の態様について付記する。
（付記１）
混合チャネルを形成するハウジングと、前記混合チャネル内に配置された静的混合要素と、を備えるミキサーアセンブリであって、
物質の２種の成分を受け入れるための入口端と、前記成分の混合物を分注するための分注端とを更に有し、
前記入口端は、各成分ごとに１つの入口と、関連する逆止弁とを備え、
前記入口のそれぞれは、前記関連する逆止弁を介して前記混合チャネルと流体連通して接続可能である、
ミキサーアセンブリ。
（付記２）
各逆止弁は、前記入口から前記出口端に向かう方向の前記成分の流れは許容にするが、反対方向の流れは遮断する、付記１に記載のミキサーアセンブリ。
（付記３）
各成分ごとに、第１端部において前記各入口を形成し、第２端部において前記混合チャネルへのオリフィスを形成する通路を更に備える、付記１又は２に記載のミキサーアセンブリ。
（付記４）
前記逆止弁は、前記入口と前記オリフィスとの間に配置されている、付記３に記載のミキサーアセンブリ。
（付記５）
前記通路は、前記入口と前記逆止弁との間に入口側ダクト、及び前記逆止弁と前記オリフィスとの間にミキサー側ダクトを有する、付記３又は４に記載のミキサーアセンブリ。
（付記６）
前記逆止弁は弾性フラップを備える、付記５に記載のミキサーアセンブリ。
（付記７）
前記フラップは、前記入口側ダクト及び前記ミキサー側ダクトの壁部分を形成する、付記５又は６に記載のミキサーアセンブリ。
（付記８）
前記混合要素は１つの一体構造部品で形成されており、複数の混合パドルと２つのフラップとを備える、付記６又は７に記載のミキサーアセンブリ。
（付記９）
前記混合要素は前記入口を更に備える、付記８に記載のミキサーアセンブリ。
（付記１０）
前記入口端に隣接する前記ハウジングは２つの止まり穴を備え、前記フラップのうちの１つが各止まり穴内に延びる、付記６～９のいずれか一項に記載のミキサーアセンブリ。
（付記１１）
前記通路は、前記止まり穴によって画定される空間を前記フラップが分割することで形成される、付記９に記載のミキサーアセンブリ。
（付記１２）
前記止まり穴は挿入軸に沿って延び、内向き階段状端面を有し、
前記階段状端面は、第１の部分端面と、第２の部分端面と、前記第１の部分端面と前記第２の部分端面との間の側方封止面とを有し、
前記側方封止面は前記挿入軸に対して略平行であり、
前記フラップは階段の前記側方封止面に当接する、付記６～１１のいずれか一項に記載のミキサーアセンブリ。
（付記１３）
前記フラップは前記側方封止表面から離れる方向に移動可能であり、
前記フラップが前記側方封止表面に当接している第１の位置では、前記入口側ダクトと前記ミキサー側ダクトとは、互いに流体連通から分離されており、前記フラップが前記側方封止表面から離れる方に湾曲している第２の位置では、前記入口側ダクトと前記ミキサー側ダクトとは、互いに流体連通して接続されている、付記１２に記載のミキサーアセンブリ。
（付記１４）
前記ハウジングは前記入口端において、前記入口を取り囲む環状のスカートを形成し、
前記入口は、前記スカートの端部から、前記スカートによって画定される空間の内側の方向にオフセットされている、付記１～１３のいずれか一項に記載のミキサーアセンブリ。
（付記１５）
歯科材料を分注するための装置であって、
２種の成分を保持するための２つのチャンバを有するカートリッジを備え、
付記１～１４のいずれか一項に記載のミキサーアセンブリを備える、
装置。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】