特許 7073503 ワイパブレード装置

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2022-05-13

(45)【発行日】2022-05-23

(54)【発明の名称】ワイパブレード装置

(51)【国際特許分類】

   B60S 1/38 20060101AFI20220516BHJP

   B60S 1/46 20060101ALI20220516BHJP

【ＦＩ】

B60S1/38 D

B60S1/46 D

【請求項の数】 10

(21)【出願番号】P 2020538533

(86)(22)【出願日】2018-11-08

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2021-04-22

(86)【国際出願番号】 EP2018080559

(87)【国際公開番号】W WO2019137649

(87)【国際公開日】2019-07-18

【審査請求日】2020-07-10

(31)【優先権主張番号】102018200316.5

(32)【優先日】2018-01-11

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(73)【特許権者】

【識別番号】390023711

【氏名又は名称】ローベルト ボツシユ ゲゼルシヤフト ミツト ベシユレンクテル ハフツング

【氏名又は名称原語表記】ＲＯＢＥＲＴ ＢＯＳＣＨ ＧＭＢＨ

【住所又は居所原語表記】Ｓｔｕｔｔｇａｒｔ， Ｇｅｒｍａｎｙ

(74)【代理人】

【識別番号】100114890

【弁理士】

【氏名又は名称】アインゼル・フェリックス＝ラインハルト

(74)【代理人】

【識別番号】100098501

【弁理士】

【氏名又は名称】森田 拓

(74)【代理人】

【識別番号】100116403

【弁理士】

【氏名又は名称】前川 純一

(74)【代理人】

【識別番号】100134315

【弁理士】

【氏名又は名称】永島 秀郎

(74)【代理人】

【識別番号】100135633

【弁理士】

【氏名又は名称】二宮 浩康

(74)【代理人】

【識別番号】100162880

【弁理士】

【氏名又は名称】上島 類

(72)【発明者】

【氏名】ハラルト ラップ

(72)【発明者】

【氏名】ゴデリーヴェ クレーマー

【審査官】神田 泰貴

(56)【参考文献】

【文献】国際公開第２０１０／０３４４４７（ＷＯ，Ａ１）

【文献】特表２０１２－５０３５６６（ＪＰ，Ａ）

【文献】特表２０１１－５０２８７６（ＪＰ，Ａ）

【文献】独国特許出願公開第１０２００５０３０９７２（ＤＥ，Ａ１）

【文献】米国特許出願公開第２００８／０２６３８０６（ＵＳ，Ａ１）

【文献】米国特許第０７５４００６１（ＵＳ，Ｂ１）

【文献】国際公開第２００４／０５４８５９（ＷＯ，Ａ１）

【文献】欧州特許出願公開第０２４１５６４５（ＥＰ，Ａ１）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｂ６０Ｓ １／３８

Ｂ６０Ｓ １／４６

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

少なくとも１つの軟らかいスポイラ構成部材（１６ａ；１６ｂ；１６ｃ）と、少なくとも１つの硬いスポイラ構成部材（１８ａ；１８ｂ；１８ｃ）とを有するスポイラユニット（１４ａ；１４ｂ；１４ｃ）であって、前記硬いスポイラ構成部材（１８ａ；１８ｂ；１８ｃ）は、ワイパブレード（４２ａ）のばねレール用の収容領域（２０ａ；２０ｂ；２０ｃ）を少なくとも部分的に形成する、スポイラユニット（１４ａ；１４ｂ；１４ｃ）と、
噴霧ユニット（２２ａ；２２ｂ；２２ｃ）と、
を備えた、ウィンドウワイパ（１２ａ）用のワイパブレード装置であって、
前記噴霧ユニット（２２ａ；２２ｂ；２２ｃ）は、前記硬いスポイラ構成部材（１８ａ；１８ｂ；１８ｃ）に少なくとも部分的に一体成形された少なくとも１つの第１の通路エレメント（２４ａ；２４ｂ；２４ｃ）を有していることを特徴とする、ワイパブレード装置。

【請求項2】

少なくとも部分的に一体成形された前記第１の通路エレメント（２４ａ；２４ｂ；２４ｃ）は、前記噴霧ユニット（２２ａ；２２ｂ；２２ｃ）の噴霧ノズルエレメント（２６ａ；２６ｂ；２６ｃ）を少なくとも部分的に形成する、請求項１記載のワイパブレード装置。

【請求項3】

前記第１の通路エレメント（２４ａ；２４ｃ）は、前記ばねレールの前記収容領域（２０ａ；２０ｃ）の壁部（３４ａ；３４ｃ）のみにより前記収容領域（２０ａ；２０ｃ）と隔てられている、請求項２記載のワイパブレード装置。

【請求項4】

前記第１の通路エレメント（２４ａ；２４ｂ；２４ｃ）は、管状の切欠きとして形成されており、前記ワイパブレード（４２ａ）の上下方向（２８ａ；２８ｂ；２８ｃ）に延びている、請求項１から３までのいずれか１項記載のワイパブレード装置。

【請求項5】

前記第１の通路エレメント（２４ａ；２４ｂ；２４ｃ）は、前記ワイパブレード（４２ａ）の上下方向（２８ａ；２８ｂ；２８ｃ）に直交する方向で見たときに、前記ばねレールの前記収容領域（２０ａ；２０ｂ；２０ｃ）に対して少なくとも部分的にオーバラップして配置されている、請求項１から４までのいずれか１項記載のワイパブレード装置。

【請求項6】

前記第１の通路エレメント（２４ａ；２４ｂ；２４ｃ）は、前記ワイパブレード（４２ａ）の上下方向および長手方向に直交する方向（３０ａ；３０ｂ；３０ｃ）で、前記ばねレールの前記収容領域（２０ａ；２０ｂ；２０ｃ）に対して少なくとも部分的にずらされて配置されている、請求項１から５までのいずれか１項記載のワイパブレード装置。

【請求項7】

前記軟らかいスポイラ構成部材（１６ａ；１６ｂ；１６ｃ）は、前記噴霧ユニット（２２ａ；２２ｂ；２２ｃ）の少なくとも１つの通路（３２ａ；３２ｂ；３２ｃ）を少なくとも部分的に形成し、該通路（３２ａ；３２ｂ；３２ｃ）は、前記第１の通路エレメント（２４ａ；２４ｂ；２４ｃ）に直接に接続されている、請求項１から６までのいずれか１項記載のワイパブレード装置。

【請求項8】

前記噴霧ユニット（２２ａ；２２ｂ；２２ｃ）は、少なくとも１つの第２の通路エレメント（３８ａ；３８ｂ；３８ｃ）を有していて、該第２の通路エレメント（３８ａ；３８ｂ；３８ｃ）は、前記収容領域（２０ａ；２０ｂ；２０ｃ）の、前記第１の通路エレメント（２４ａ；２４ｂ；２４ｃ）とは反対の側（４０ａ；４０ｂ；４０ｃ）に配置されている、請求項１から６までのいずれか１項記載のワイパブレード装置。

【請求項9】

請求項１から８までのいずれか１項記載のワイパブレード装置（１０ａ；１０ｂ；１０ｃ）を備えたワイパブレード。

【請求項10】

請求項９記載のワイパブレード（４２ａ）を備えたウィンドウワイパ（１２ａ）。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

先行技術
既に、スポイラユニットと、噴霧ユニットとを備えた、ウィンドウワイパ用のワイパブレード装置であって、スポイラユニットが、少なくとも１つの軟らかいスポイラ構成部材と少なくとも１つの硬いスポイラ構成部材とを有していて、硬いスポイラ構成部材が、ばねレールのための収容領域を少なくとも部分的に形成する、ワイパブレード装置が提案されている。

【0002】

発明の開示
本発明は、スポイラユニットと、噴霧ユニットとを備えた、ウィンドウワイパ用のワイパブレード装置であって、スポイラユニットが、少なくとも１つの軟らかいスポイラ構成部材と少なくとも１つの硬いスポイラ構成部材とを有していて、硬いスポイラ構成部材が、ばねレールのための収容領域を少なくとも部分的に形成する、ワイパブレード装置を起点とする。

【0003】

噴霧ユニットが、硬いスポイラ構成部材に少なくとも部分的に一体成形された少なくとも１つの第１の通路エレメントを有していることが提案される。

【0004】

スポイラユニットは、好適には少なくとも２種の異なる材料、特に少なくとも２種の異なるプラスチックから形成されている。好適には、スポイラユニットの軟らかいスポイラ構成部材は、第１の材料、特に第１のプラスチックから形成されている。好適には、スポイラユニットの硬いスポイラ構成部材は、第２の材料、特に第２のプラスチックから形成されている。特に、第２の材料は、第１の材料よりも硬く、特により捩れ剛性である。好適には、スポイラユニットは、特に第１の材料と第２の材料とが纏められる共押出し成形法において製造されている。特に、軟らかいスポイラ構成部材と硬いスポイラ構成部材とは、材料結合式に互いに結合されていて、特に一体的に形成されている。軟らかいスポイラ構成部材は、好適にはスポイラ突起を形成する。このスポイラ突起は、特に、走行気流に基づいて、払拭すべき面、特にウィンドウガラスの方向に向けられている接触圧を形成するために設けられている。好適には、軟らかいスポイラ構成部材は、特にワイパブレード装置の主延在方向に沿って見て、非対称に形成されていてもよい。対象物の「主延在方向」とは、特に、対象物を辛うじて完全に取り囲む最小の幾何学的な直方体の最も長いエッジに対して平行に延びる方向であると理解すべきである。軟らかいスポイラ構成部材は、好適には、走行気流に基づいて接触圧を形成するために設けられている。ばねレール用の収容領域は、特に硬いスポイラ構成部材内の切欠きとして形成されている。好適には、収容領域は多角形の、特に方形の横断面を有している。好適には、収容領域は、ワイパブレード装置の主延在方向に沿って、少なくともほぼワイパブレード装置の全延在長さに沿って延在している。収容領域は、好適には、ワイパ条片を少なくとも部分的に収容するために設けられている。「設けられている」とは、特に特別に設計されている、かつ／または構成されていることであると理解すべきである。対象物が特定の機能のために設けられているとは、特に、対象物がこの特定の機能を少なくとも使用状態および／または運転状態において満たし、かつ／または実施することであると理解すべきである。

【0005】

噴霧ユニット、特に噴霧ユニットの第１の通路エレメントは、好適には、洗浄流体、特にウォッシャ液を吐出および／またはガイドするために設けられている。好適には、噴霧ユニットは、複数の第１の通路エレメントを有している。複数の第１の通路エレメントは、好適にはワイパブレード装置の主延在方向に沿って、特に互いに対して等間隔に配置されている。好適には、第１の通路エレメントは、管状の切欠きとして形成されている。特に、第１の通路エレメントは、硬いスポイラ構成部材内に部分的に配置されていて、好適には完全に硬いスポイラ構成部材内に配置されている。好適には、第１の通路エレメントの少なくとも吐出開口が、完全に硬いスポイラ構成部材内に配置されている。

【0006】

ワイパブレード装置の本発明による構成により、有利には、特に形状安定の第１の通路エレメントを備えたワイパブレード装置を提供することができる。有利には、この第１の通路エレメントは、少なくともほぼ閉塞耐性に、特に石灰沈着耐性に形成することができる。有利には、洗浄流体の特に正確な吐出を可能にする省メンテナンスのワイパブレード装置を提供することができる。

【0007】

さらに、少なくとも部分的に一体成形された第１の通路エレメントが、噴霧ユニットの噴霧ノズルエレメントを少なくとも部分的に形成することが提案される。好適には、少なくとも部分的に一体成形された全ての第１の通路エレメントが、噴霧ユニットの噴霧ノズルエレメントを少なくとも部分的に形成する。好適には、第１の通路エレメントが、第１の通路エレメントの吐出開口の領域において噴霧ノズルエレメントを形成する。好適には、洗浄流体の吐出は、噴霧ノズルエレメントを形成する第１の通路エレメントにより、特にワイパブレード装置を取り囲む環境の大気圧よりも高い正圧下で行われる。特に、噴霧ノズルエレメントは、洗浄流体が、噴霧ノズルエレメントからの吐出時に霧化されるように、形成されていてもよい。有利には、洗浄流体の目的に合った同時的な大面積の吐出を達成することができる。

【0008】

さらに、第１の通路エレメントが、スポイラユニットの鉛直延在方向に対して少なくともほぼ平行である主延在方向を有していることが提案される。特に、全ての第１の通路エレメントは、スポイラユニットの鉛直延在方向に対して少なくともほぼ平行である主延在方向を有している。スポイラユニットの鉛直延在方向は、特に、ばねレール用の収容領域の主延在平面に対して少なくともほぼ垂直方向に延びている。「ほぼ平行」とは、特に、特に１つの平面における、参照方向に対して相対的な１つの方向の配向であると理解すべきであり、この方向は、参照方向に対して、特に８°よりも小さく、有利には５°よりも小さく、特に有利には２°よりも小さな偏差を有している。「ほぼ垂直」という表現は、特に参照方向に対して相対的な１つの方向の配向を定義することが望ましく、その方向と、参照方向とが、特に１つの平面で見て、９０°の角度を形成し、この角度は、特に８°よりも小さく、有利には５°よりも小さく、特に有利には２°よりも小さな最大偏差を有している。対象物の「主延在平面」とは、特に、構造ユニットを辛うじて完全に取り囲む最小の仮想の直方体の最大の側面に対して平行であり、特に直方体の中心点を通って延びる１つの平面であると理解すべきである。好適には、第１の通路エレメントの主延在方向は、ワイパブレード装置が自動車ウィンドウガラスに組み付けられた状態で、自動車ウィンドウガラスの表面に対して少なくともほぼ垂直方向に延びている。有利には、自動車ウィンドウガラスに対する洗浄流体の少なくともほぼ垂直方向の吐出を達成することができる。

【0009】

さらに、第１の通路エレメントが、スポイラユニットの鉛直延在方向で、ばねレールの収容領域に対して少なくとも部分的にオーバラップして配置されていることが提案される。好適には、全ての第１の通路エレメントが、スポイラユニットの鉛直延在方向で、ばねレールの収容領域に対して少なくとも部分的にオーバラップして配置されている。特に、第１の通路エレメントは、収容領域の延長方向延在方向に沿った主延在方向を有している。収容領域の鉛直延在方向は、特に、スポイラユニットの鉛直延在方向に対して少なくともほぼ平行に延びている。好適には、第１の通路エレメントの主延在方向は、収容領域の鉛直延在方向に対して少なくともほぼ平行に延びている。有利には、第１の通路エレメントによる洗浄流体の正確なガイドを達成することができる。

【0010】

さらに、第１の通路エレメントが、スポイラユニットの横方向延在方向で、ばねレールの収容領域に対して少なくとも部分的にずらされて配置されていることが提案される。好適には、全ての第１の通路エレメントが、スポイラユニットの横方向延在方向で、ばねレールの収容領域に対して少なくとも部分的にずらされて配置されている。スポイラユニットの横方向延在方向は、特に、ワイパブレード装置の主延在方向に対して少なくともほぼ垂直方向に、かつ特にスポイラユニットの鉛直延在方向に対して少なくともほぼ垂直方向に延びている。好適には、第１の通路エレメントは、スポイラユニットの横方向延在方向で、硬いスポイラ構成部材によって収容領域から少なくとも部分的に分離されている。特に、第１の通路エレメントは、スポイラユニットの横方向延在方向で、硬いスポイラ構成部材によって収容領域から完全に分離されていてもよい。代替的には、第１の通路エレメントが、スポイラユニットの横方向延在方向で、軟らかいスポイラ構成部材によって収容領域から少なくとも部分的に分離されていることも可能である。有利には、第１の通路エレメントと、収容領域との間の空間的な分離を達成することができる。第１の通路エレメントは、有利には頑丈に形成することができる。

【0011】

さらに、軟らかいスポイラ構成部材が、噴霧ユニットの少なくとも１つの通路を少なくとも部分的に形成し、該通路が、第１の通路エレメントに直接に接続されていることが提案される。好適には、軟らかいスポイラ構成部材が、噴霧ユニットの少なくとも１つの通路を少なくとも部分的に形成し、該通路が全ての第１の通路エレメントに直接に接続されている。好適には、通路は、ワイパブレード装置の主延在方向に対して少なくともほぼ平行に延びている。好適には、通路は、ワイパブレード装置の主延在方向に沿って、少なくともほぼスポイラユニットの全延在長さに沿って延在している。通路は、特に、好適にはチューブ状の切欠きとして軟らかいスポイラ構成部材内に形成されている。通路は、好適には、洗浄流体を通流させるために設けられている。特に、洗浄流体は、たとえば自動車等のリザーバユニットから通路を通って送られ、特に圧送され得る。好適には、通路はまさに２つの端部片を有している。好適には通路は、第１の端部片において少なくともほぼ流体密にシールされている。好適には、通路は、第２の端部片において、たとえばチューブ、管等のような供給エレメントに接続されている。特に通路は、供給エレメントにより、洗浄流体をたとえばリザーバユニットから供給される。好適には、通路は、スポイラユニットの鉛直延在方向に沿って見て、第１の通路エレメントの上に配置されている。好適には、特にワイパブレード装置を取り囲む周辺の大気圧と比較して正圧下にある洗浄流体が、通路から第１の通路エレメント内へと押圧され、第１の通路エレメントを通って吐出される。好適には、第１の通路エレメントは、少なくともほぼ通路全体に沿って、特に互いに対して等間隔で配置されている。有利には、第１の通路エレメントへの洗浄流体の効率的な供給を可能にすることができる。

【0012】

さらに、第１の通路エレメントが、ばねレールの収容領域の壁部により画定されていて、壁部が、この壁部の、噴霧ノズルエレメントとは反対の側で、収容領域を少なくとも部分的に画定することが提案される。好適には、全ての第１の通路エレメントが、ばねレールの収容領域の壁部により画定されていて、壁部が、この壁部の、噴霧ノズルエレメントとは反対の側で、収容領域を少なくとも部分的に画定する。壁部は、この壁部の、噴霧ノズルエレメントとは反対の側で、収容領域を、好適にはスポイラユニットの横方向延在方向に沿って画定する。特に、第１の通路エレメントは、好適には第１の通路エレメントの鉛直方向延在長さ全体に沿って、収容領域の壁部に少なくとも部分的に一体成形されていてもよい。第１の通路エレメントの鉛直方向延在長さは、特に第１の通路エレメントの主延在方向に沿った第１の通路エレメントの延在長さである。スポイラユニットの横方向延在方向に沿って有利には狭く、かつ特に空力学的であるワイパブレード装置を提供することができる。

【0013】

さらに、噴霧ユニットが、少なくとも１つの第２の通路エレメントを有していて、該第２の通路エレメントが、収容領域の、第１の通路エレメントとは反対の側に配置されていることが、提案される。好適には、噴霧ユニットは、複数の第２の通路エレメントを有していて、これらの第２の通路エレメントは、収容領域の、第１の通路エレメントとは反対の側に配置されている。特に、第２の通路エレメントは、第１の通路エレメントに対して少なくともほぼ同様に形成されている。第２の通路エレメントは、好適には洗浄流体を吐出するために設けられている。好適には、噴霧ユニットは、特に収容領域の、第１の通路エレメントとは反対の側に配置された、第２の通路を含んでいる。好適には、第２の通路は、第１の通路エレメントに接続された通路に対して少なくともほぼ同様に形成されている。特に、第２の通路は、第２の通路エレメントに直接に接続されている。第２の通路は、好適には洗浄流体を通流させるために設けられている。好適には、第２の通路エレメントと、第２の通路とは、第１の通路エレメントと、該第１の通路エレメントに接続された通路とに対してほぼ鏡像対称的に、収容領域を取り囲んで配置されている。有利には、洗浄流体吐出は、収容領域の第２の側で、特に同時に行うことができる。有利には、ワイパブレード装置の運転中に、両方の払拭方向で洗浄流体吐出をウィンドウガラスワイパのワイパリップの空間的に手前で行うことができる。有利には、自動車ウィンドウガラスの特に基本的な洗浄を達成することができる。

【0014】

さらに本発明は、本発明に係るワイパブレード装置を備えたワイパブレードを起点とする。好適には、ワイパブレードは、特にワイパブレードの運転のために必要となる別の構成部材を含んでいる。特にワイパブレードは、特に収容領域内に押し込まれたばねレールを含んでいる。好適には、ばねレールは少なくとも部分的にばね鋼から形成されている。好適には、ばねレールは、負荷されていない状態で、実質的に、湾曲したロッドの形状、特に有利には扁平な湾曲したロッドの形状を有している。特に有利には、長手方向の延在長さに沿ったばねレールの曲率は、負荷されていない状態では、ばねレールを少なくとも運転状態においてガイドする自動車の車両表面、特に自動車ウィンドウガラスの曲率よりも大きい。エレメントの「延在長さ」とは、特に１つの平面上へのエレメントの垂直方向の投影の２つの点の間の最大の間隔であると理解すべきである。特に、ワイパブレードは、特に少なくとも部分的に収容領域内に押し込まれたワイパ条片を含んでいる。「ワイパ条片」とは、特に、ワイパリップを備えた、弾性的な材料から成るユニットであると理解すべきである。ワイパリップは、洗浄すべき面、特にウィンドウガラス面、好適には車両ウィンドウガラスを洗浄するために、この洗浄すべき面上にわたって接触して運動させるために設けられている。好適には、ワイパ条片は、天然または合成のエラストマ、特にゴムから製造されている。有利には、洗浄流体の特に正確な吐出を可能にする省メンテナンスのワイパブレードを提供することができる。

【0015】

さらに本発明は、本発明に係るワイパブレードを備えたウィンドウワイパを起点とする。好適には、ウィンドウワイパは、特にウィンドウワイパの運転のために必要となる別の構成部材を含んでいる。特に、ウィンドウワイパは、自動車のウィンドウワイパ駆動ユニットにワイパブレードを組み付けるためのアダプタユニットを含んでいる。有利には、統合された洗浄流体吐出機能を備えたウィンドウワイパを提供することができる。

【0016】

本発明に係るワイパブレード装置、本発明に係るワイパブレード、本発明によるスポイラユニット、本発明による噴霧ユニットおよび／または本発明に係るウィンドウワイパは、上述の用途および構成に制限すべきではない。特に、本発明によるスポイラユニット、本発明による噴霧ユニットおよび／または本発明によるウィンドウワイパは、本明細書に記載された機能形式を満たすために、本明細書において挙げられた個別のエレメント、構成部材およびユニットの個数とは異なる個数を有していてもよい。さらに、本開示において記載された数値範囲において挙げられた閾値内にある値は、開示されていて、任意に使用可能であると見なすべきである。

【0017】

別の利点は以下の図面の詳細な説明から明らかになる。図面には、本発明の３つの実施例が図示されている。図面、明細書および請求項は、多数の特徴を組み合わせで含んでいる。当業者は、これらの特徴を合理的に個別にも見ることができ、有意な別の組み合わせに纏めることもできる。

【図面の簡単な説明】

【0018】

【図1】本発明に係るウィンドウワイパを示す斜視図である。

【図2】本発明に係るワイパブレード装置を示す概略的な断面図である。

【図3】代替的なワイパブレード装置の一部を示す概略的な断面図である。

【図4】別の代替的なワイパブレード装置の一部を示す概略的な断面図である。

【0019】

実施例の説明
図１は、ウィンドウワイパ１２ａを斜視図で示している。このウィンドウワイパ１２ａは、ワイパブレード４２ａを含んでいる。ウィンドウワイパ１２ａは、自動車のウィンドウワイパ駆動ユニットにワイパブレード４２ａを組み付けるためのアダプタユニット４４ａを含んでいる。ワイパブレード４２ａは、ワイパブレード装置１０ａを有している。ワイパブレード４２ａは、ばねレール（図示せず）を有している。ワイパブレード４２ａは、ワイパ条片４６ａを有している。ばねレールおよびワイパ条片４６ａの一部は、ワイパブレード装置１０ａの収容領域２０ａ（図示せず）内に押し込まれている。

【0020】

図２は、ウィンドウワイパ１２ａ用のワイパブレード装置１０ａを概略的な断面図で示している。図示された切断面は、ワイパブレード装置１０ａの主延在方向４８ａに対して垂直方向に位置している（図１を参照）。ワイパブレード装置１０ａは、スポイラユニット１４ａを含んでいる。スポイラユニット１４ａは、軟らかいスポイラ構成部材１６ａと、硬いスポイラ構成部材１８ａとを有している。軟らかいスポイラ構成部材１６ａは、スポイラユニット１４ａの鉛直延在方向２８ａに沿って見て、硬いスポイラ構成部材１８ａの上に配置されている。軟らかいスポイラ構成部材１６ａと硬いスポイラ構成部材１８ａとは、互いに異なるプラスチックから製造されている。互いに異なるプラスチックは、共押出し成形法により纏められている。軟らかいスポイラ構成部材１６ａと、硬いスポイラ構成部材１８ａとは、ワンピースに、つまり一体的に形成されている。硬いスポイラ構成部材１８ａは、ばねレール用の収容領域２０ａを部分的に形成する。収容領域２０ａは、硬いスポイラ構成部材１８ａ内の切欠きとして形成されている。収容領域２０ａは、方形の横断面を有している。収容領域２０ａは、ワイパブレード装置１０ａの主延在方向４８ａ全体に沿って延在している。軟らかいスポイラ構成部材１６ａは、スポイラ突起を形成する。軟らかいスポイラ構成部材１６ａは、ワイパブレード装置１０ａの主延在方向４８ａに沿って見て、非対称に形成されている。軟らかいスポイラ構成部材１６ａは、走行気流に基づいて接触圧を形成するために設けられている。

【0021】

ワイパブレード装置１０ａは、噴霧ユニット２２ａを有している。噴霧ユニット２２ａは、第１の通路エレメント２４ａを含んでいる。第１の通路エレメント２４ａは、硬いスポイラ構成部材１８ａに一体成形されている。第１の通路エレメント２４ａは、完全に硬いスポイラ構成部材１８ａに一体成形されている。噴霧ユニット２２ａは、複数の第１の通路エレメント２４ａを有している。複数の第１の通路エレメント２４ａは、ワイパブレード装置１０ａの主延在方向４８ａに沿って配置されている。複数の第１の通路エレメント２４ａは、ワイパブレード装置１０ａの主延在方向４８ａに沿って、互いに対して等間隔で配置されている。第１の通路エレメント２４ａは、管状の切欠きとして形成されている。第１の通路エレメント２４ａは、管状の切欠きとして、硬いスポイラ構成部材１８ａ内に形成されている。第１の通路エレメント２４ａは、洗浄流体の吐出および／またはガイドのために設けられている。洗浄流体は、ウォッシャ液として構成されている。第１の通路エレメント２４ａは、部分的に噴霧ユニット２２ａの噴霧ノズルエレメント２６ａとして形成されている。第１の通路エレメント２４ａは、第１の通路エレメント２４ａの吐出開口において、噴霧ノズルエレメント２６ａとして形成されている。噴霧ノズルエレメント２６ａによる洗浄流体の吐出は、ワイパブレード装置１０ａを取り囲んでいる周囲の大気圧よりも高い正圧下で行われる。

【0022】

第１の通路エレメント２４ａは、スポイラユニット１４ａの鉛直延在方向２８ａに対してほぼ平行である主延在方向を有している。第１の通路エレメント２４ａの主延在方向は、ウィンドウワイパ１２ａが自動車ウィンドウガラスに組み付けられた状態で、自動車ウィンドウガラスの表面に対してほぼ垂直方向に延びている。第１の通路エレメント２４ａは、スポイラユニット１４ａの鉛直延在方向２８ａで、ばねレールの収容領域２０ａに対してオーバラップして配置されている。第１の通路エレメント２４ａは、スポイラユニット１４ａの鉛直延在方向２８ａで、ばねレールの収容領域２０ａに対して完全にオーバラップして配置されている。代替的には、第１の通路エレメント２４ａが、スポイラユニット１４ａの鉛直延在方向２８ａで、ばねレールの収容領域２０ａに対して部分的にオーバラップして配置されていることも可能である。第１の通路エレメント２４ａの主延在方向は、収容領域２０ａの鉛直延在方向に対してほぼ平行に延びている。収容領域２０ａの鉛直延在方向は、スポイラユニット１４ａの鉛直延在方向２８ａに対してほぼ平行に延びている。

【0023】

第１の通路エレメント２４ａは、スポイラユニット１４ａの横方向延在方向３０ａで、ばねレールの収容領域２０ａに対してずらされて配置されている。第１の通路エレメント２４ａは、スポイラユニット１４ａの横方向延在方向３０ａで、ばねレールの収容領域２０ａに対して完全にずらされて配置されている。代替的には、第１の通路エレメント２４ａが、スポイラユニット１４ａの横方向延在方向３０ａで、ばねレールの収容領域２０ａに対して部分的にずらされて配置されていることも可能である。第１の通路エレメント２４ａは、スポイラユニット１４ａの横方向延在方向３０ａで、硬いスポイラ構成部材１８ａによって収容領域２０ａから完全に分離されている。

【0024】

軟らかいスポイラ構成部材１６ａは、噴霧ユニット２２ａの通路３２ａを形成する。軟らかいスポイラ構成部材１６ａは、噴霧ユニット２２ａの通路３２ａを完全に形成する。代替的には、軟らかいスポイラ構成部材１６ａが、噴霧ユニット２２ａの通路３２ａを部分的に形成することが可能である。通路３２ａは、第１の通路エレメント２４ａに直接に接続している。通路３２ａは、ワイパブレード装置１０ａの主延在方向４８ａに対してほぼ平行に延びている。通路３２ａは、ワイパブレード装置１０ａの主延在方向４８ａに沿って、スポイラユニット１４ａの全延在長さにほぼ沿って延在している。通路３２ａは、軟らかいスポイラ構成部材１６ａ内の切欠きとして形成されている。通路３２ａは、軟らかいスポイラ構成部材１６ａ内のチューブ状の切欠きとして形成されている。通路３２ａは、洗浄流体を通流させるために設けられている。洗浄流体は、通路３２ａを通して送ることができる。洗浄流体は、通路３２ａに供給エレメント（図示せず）によって供給される。通路３２ａは、スポイラユニット１４ａの鉛直延在方向２８ａに沿って見て、第１の通路エレメント２４ａの上に配置されている。ワイパブレード装置１０ａを取り囲む周囲の大気圧に比べて高い正圧下にある洗浄流体は、通路３２ａから第１の通路エレメント２４ａ内へと押圧され、第１の通路エレメント２４ａを通って吐出される。複数の第１の通路エレメント２４ａは、ほぼ通路３２ａ全体に沿って互いに対して等間隔で配置されている。

【0025】

第１の通路エレメント２４ａは、ばねレールの収容領域２０ａの壁部３４ａにより画定されている。壁部３４ａは、この壁部３４ａの、噴霧ノズルエレメント２６ａとは反対の側３６ａで収容領域２０ａを部分的に画定する。壁部３４ａは、この壁部３４ａの、噴霧ノズルエレメント２６ａとは反対の側３６ａで、スポイラユニット１４ａの横方向延在方向３０ａに沿って収容領域２０ａを画定する。

【0026】

噴霧ユニット２２ａは、第２の通路エレメント３８ａを有している。第２の通路エレメント３８ａは、収容領域２０ａの、第１の通路エレメント２４ａとは反対の側４０ａに配置されている。噴霧ユニット２２ａは、複数の第２の通路エレメント３８ａを有している。複数の第２の通路エレメント３８ａは、ワイパブレード装置１０ａの主延在方向４８ａ全体に沿って配置されている。複数の第２の通路エレメント３８ａは、ワイパブレード装置１０ａの主延在方向４８ａに沿って、互いに対して等間隔で配置されている。第２の通路エレメント３８ａは、第１の通路エレメント２４ａに対してほぼ同様に形成されている。第２の通路エレメント３８ａは、洗浄流体の吐出のために設けられている。噴霧ユニット２２ａは、第２の通路５０ａを含んでいる。第２の通路５０ａは、収容領域２０ａの、第１の通路エレメント２４ａとは反対の側４０ａに配置されている。第２の通路５０ａは、第１の通路エレメント２４ａに接続された通路３２ａに対してほぼ同様に形成されている。第２の通路５０ａは、第２の通路エレメント３８ａに直接に接続されている。第２の通路５０ａは、洗浄流体を通流させるために設けられている。第２の通路エレメント３８ａと、第２の通路５０ａとは、第１の通路エレメント２４ａと、この第１の通路エレメント２４ａに接続された通路３２ａとに対してほぼ鏡像対称的に、収容領域２０ａを取り囲んで配置されている。

【0027】

図３および図４には、本発明の別の２つの実施例が示されている。以下の説明および図面は、実質的に実施例間の差異に制限されており、同一の名称を有する構成部材に関して、特に同一の参照符号を有する構成部材に関して、基本的には別の実施例、特に図１および図２に示した実施例の図面および／または説明を参照することができる。実施例を区別するために、図１および図２に示した実施例の参照符号には、文字「ａ」が添えられている。図３および図４に示した実施例では、この文字「ａ」が文字「ｂ」および「ｃ」に置き換えられている。

【0028】

図３は、代替的なワイパブレード装置１０ｂの一部を概略的な断面図で示している。ワイパブレード装置１０ｂは、スポイラユニット１４ｂを含んでいる。スポイラユニット１４ｂは、軟らかいスポイラ構成部材１６ｂと、硬いスポイラ構成部材１８ｂとを有している。硬いスポイラ構成部材１８ｂは、ばねレール用の収容領域２０ｂを部分的に形成する。ワイパブレード装置１０ｂは、噴霧ユニット２２ｂを含んでいる。噴霧ユニット２２ｂは、第１の通路エレメント２４ｂを有している。第１の通路エレメント２４ｂは、硬いスポイラ構成部材１８ｂに部分的に一体成形されている。第１の通路エレメント２４ｂは、軟らかいスポイラ構成部材１６ｂに部分的に一体成形されている。部分的に一体成形された第１の通路エレメント２４ｂは、噴霧ユニット２２ｂの噴霧ノズルエレメント２６ｂを部分的に形成する。第１の通路エレメント２４ｂは、この第１の通路エレメント２４ｂが硬いスポイラ構成部材１８ｂに一体成形されている第１の通路エレメント２４ｂの区分において、噴霧ユニット２２ｂの噴霧ノズルエレメント２６ｂを形成する。第１の通路エレメント２４ｂは、スポイラユニット１４ｂの横方向延在方向３０ｂで、ばねレールの収容領域２０ｂに対してずらされて配置されている。第１の通路エレメント２４ｂは、スポイラユニット１４ｂの横方向延在方向３０ｂで、軟らかいスポイラ構成部材１６ｂによって収容領域２０ｂから部分的に分離されている。第１の通路エレメント２４ｂは、スポイラユニット１４ｂの横方向延在方向３０ｂで、硬いスポイラ構成部材１８ｂによって収容領域２０ｂから部分的に分離されている。

【0029】

噴霧ユニット２２ｂは、第２の通路エレメント３８ｂを有している。第２の通路エレメント３８ｂは、第１の通路エレメント２４ｂに対してほぼ同様に形成されている。第２の通路エレメント３８ｂは、収容領域２０ｂの、第１の通路エレメント２４ｂとは反対の側４０ｂに配置されている。噴霧ユニット２２ｂは、第２の通路５０ｂを有している。第２の通路５０ｂは、第１の通路エレメント２４ｂに接続された通路３２ｂに対してほぼ同様に形成されている。第２の通路５０ｂは、収容領域２０ｂの、第１の通路エレメント２４ｂとは反対の側４０ｂに配置されている。収容領域２０ｂの、第１の通路エレメント２４ｂとは反対の側４０ｂは、図示されていない。

【0030】

図４は、別の代替的なワイパブレード装置１０ｃを概略的な断面図で示している。ワイパブレード装置１０ｃは、スポイラユニット１４ｃを含んでいる。スポイラユニット１４ｃは、軟らかいスポイラ構成部材１６ｃと、硬いスポイラ構成部材１８ｃとを有している。硬いスポイラ構成部材１８ｃは、ばねレール用の収容領域２０ｃを部分的に形成する。ワイパブレード装置１０ｃは、噴霧ユニット２２ｃを含んでいる。噴霧ユニット２２ｃは、第１の通路エレメント２４ｃを有している。第１の通路エレメント２４ｃは、硬いスポイラ構成部材１８ｃに部分的に一体成形されている。第１の通路エレメント２４ｃは、部分的に半包括的に硬いスポイラ構成部材１８ｃに一体成形されている。第１の通路エレメント２４ｃは、軟らかいスポイラ構成部材１６ｃに部分的に一体成形されている。部分的に一体成形された第１の通路エレメント２４ｃは、噴霧ユニット２２ｃの噴霧ノズルエレメント２６ｃを部分的に形成する。第１の通路エレメント２４ｃは、この第１の通路エレメント２４ｃが硬いスポイラ構成部材１８ｃに完全に一体成形されている第１の通路エレメント２４ｃの区分において、噴霧ユニット２２ｃの噴霧ノズルエレメント２６ｃを形成する。第１の通路エレメント２４ｃは、ばねレールの収容領域２０ｃの壁部３４ｃにより画定されている。壁部３４ｃは、壁部３４ｃの、噴霧ノズルエレメント２６ｃとは反対の側３６ｃで、収容領域２０ｃを部分的に画定する。壁部３４ｃは、壁部３４ｃの、噴霧ノズルエレメント２６ｃとは反対の側３６ｃで、スポイラユニット１４ｃの横方向延在方向３０ｃに沿って収容領域２０ｃを画定する。

【0031】

噴霧ユニット２２ｃは、第２の通路エレメント３８ｃを有している。第２の通路エレメント３８ｃは、第１の通路エレメント２４ｃに対してほぼ同様に形成されている。第２の通路エレメント３８ｃは、収容領域２０ｃの、第１の通路エレメント２４ｃとは反対の側４０ｃに配置されている。噴霧ユニット２２ｃは、第２の通路５０ｃを有している。第２の通路５０ｃは、第１の通路エレメント２４ｃに接続された通路３２ｃに対してほぼ同様に形成されている。第２の通路５０ｃは、収容領域２０ｃの、第１の通路エレメント２４ｃとは反対の側４０ｃに配置されている。収容領域２０ｃの、第１の通路エレメント２４ｃとは反対の側４０ｃは、図示されていない。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】