知財求人 - 知財ポータルサイト「IP Force」
特許7155160工作機械と集塵機とを有するシステムのためのコンフィグレーション装置
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】特許公報(B2)
(11)【特許番号】
(24)【登録日】2022-10-07
(45)【発行日】2022-10-18
(54)【発明の名称】工作機械と集塵機とを有するシステムのためのコンフィグレーション装置
(51)【国際特許分類】
G08C 17/00 20060101AFI20221011BHJP
B23Q 11/00 20060101ALI20221011BHJP
【ＦＩ】
G08C17/00 Z
B23Q11/00 M
【請求項の数】
18
(21)【出願番号】P 2019565465
(86)(22)【出願日】2018-06-07
(65)【公表番号】
(43)【公表日】2020-07-30
(86)【国際出願番号】 EP2018065101
(87)【国際公開番号】W WO2018224628
(87)【国際公開日】2018-12-13
【審査請求日】2020-12-14
(31)【優先権主張番号】102017112709.7
(32)【優先日】2017-06-08
(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE
(31)【優先権主張番号】102017131460.1
(32)【優先日】2017-12-29
(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE
(73)【特許権者】
【識別番号】518361790
【氏名又は名称】フェスツール ゲーエムベーハー
(74)【代理人】
【識別番号】100108855
【弁理士】
【氏名又は名称】蔵田 昌俊
(74)【代理人】
【識別番号】100103034
【弁理士】
【氏名又は名称】野河 信久
(74)【代理人】
【識別番号】100179062
【弁理士】
【氏名又は名称】井上 正
(74)【代理人】
【識別番号】100199565
【弁理士】
【氏名又は名称】飯野 茂
(74)【代理人】
【識別番号】100219542
【弁理士】
【氏名又は名称】大宅 郁治
(74)【代理人】
【識別番号】100153051
【弁理士】
【氏名又は名称】河野 直樹
(74)【代理人】
【識別番号】100162570
【弁理士】
【氏名又は名称】金子 早苗
(72)【発明者】
【氏名】カスパル、モリッツ
【審査官】細見 斉子
(56)【参考文献】
【文献】特開２０１５－１１５９３０（ＪＰ，Ａ）
【文献】欧州特許出願公開第０２６２８４３１（ＥＰ，Ａ２）
【文献】米国特許出願公開第２０１０／０１９９４５３（ＵＳ，Ａ１）
(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)
Ｇ０８Ｃ １３／００－２５／０４
Ｂ２３Ｑ １１／００
(57)【特許請求の範囲】
【請求項1】
コンフィグレーション装置（５００）、工作機械（２０）または前記工作機械（２０）に電流供給をするためのエネルギー蓄積器モジュール（４０）の形態の電気器具、および前記工作機械（２０）により生成されるダストを吸い出すための集塵機（７０，８７０）からなるシステム（１０）であって、前記集塵機（７０，８７０）は前記電気器具によりワイヤレス制御接続（Ｓ１，Ｓ２）を介して制御可能であり、前記工作機械（２０）は工作物（Ｗ）を加工するために意図される工具（３８）が配置される、または配置可能である工具受容部（２３）を駆動するための駆動モータ（２２）を有し、前記集塵機（７０，８７０）は吸引流（Ｓ）から分別された汚物を収容するための汚物収集室を備える集塵機ハウジング（７１；８７１）ならびに吸引流（Ｓ）を生成するための吸引ユニット（７５）を有し、前記集塵機ハウジング（７１；８７１）には前記工作機械（２０）との間で吸引流（Ｓ）の流動接続を成立させるための吸引ホース（１５）を接続するための吸引取込部（７２）が存在し、前記集塵機（７０，８７０）と前記電気器具はワイヤレス制御接続（Ｓ１，Ｓ２）を介して通信をするために第１の通信標準に基づく第１の通信インターフェース（６０）を有する、システム（１０）において、前記コンフィグレーション装置（５００）は、少なくとも１つの通信パラメータのワイヤレス伝送が前記集塵機（７０，８７０）および／または前記電気器具の前記第１の通信標準の前記第１の通信インターフェース（６０）の少なくとも１つを設定するために用意された、第１の通信標準とは異なる第２の通信標準に基づく通信インターフェース（３７，６７，８４，１０９，５１２，３１８）を有し、
前記集塵機（７０，８７０）および／または前記電気器具は、前記少なくとも１つの通信パラメータを受信するための前記第２の通信標準に基づく通信インターフェース（３７，６７，８４，１０９，５１２，３１８）を有することを特徴とするシステム。
【請求項2】
前記コンフィグレーション装置（５００）は、第１の通信標準に基づく１つの通信インターフェース（６０）または複数の通信インターフェース（６０）を有することを特徴とする、請求項１に記載のシステム。
【請求項3】
第１の通信標準はブルートゥース標準および／またはＷＬＡＮ標準であり、またはこれを含むことを特徴とする、請求項１または２に記載のシステム。
【請求項4】
第２の通信標準はＮＦＣ標準（ＮＦＣ＝Ｎｅａｒ Ｆｉｅｌｄ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ）またはＲＦＩＤ標準（ＲＦＩＤ＝ｒａｄｉｏ－ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ）であることを特徴とする、請求項１から３のうちいずれか１項に記載のシステム。
【請求項5】
第２の通信標準に基づく前記通信インターフェース（３７，６７，８４，１０９，５１２，３１８）の受信範囲は第１の通信標準に基づく通信インターフェース（６０）の受信範囲よりも小さく、または狭いことを特徴とする、請求項１から４のうちいずれか１項に記載のシステム。
【請求項6】
第２の通信標準に基づく前記通信インターフェース（３７，６７，８４，１０９，５１２，３１８）の受信範囲は約１ｃｍから１０ｃｍの近傍領域に限られ、および／または前記吸引取込部（７２）への前記吸引ホース（１５）の接続のために必要となる吸引取込部の近傍（７２）での前記吸引ホース（１５）の運動範囲に限られることを特徴とする、請求項１から５のうちいずれか１項に記載のシステム。
【請求項7】
前記コンフィグレーション装置は、前記集塵機ハウジング（７１；８７１）および／または前記吸引取込部（７２）に配置されることを特徴とする、請求項１から６のうちいずれか１項に記載のシステム。
【請求項8】
前記コンフィグレーション装置は、前記集塵機の前記吸引ホース（１５）に配置され、または配置可能であることを特徴とする、請求項１から７のうちいずれか１項に記載のシステム。
【請求項9】
前記コンフィグレーション装置は、前記集塵機の前記吸引ホース（１５）に配置された、または配置可能である通信インターフェースを、第１の通信標準の前記第１の通信インターフェースのうちの１つを調整するための少なくとも１つの通信パラメータの伝送のために、および／または前記吸引ホースのパラメータの伝送のために有することを特徴とする、請求項１から８のうちいずれか１項に記載のシステム。
【請求項10】
前記コンフィグレーション装置は、ホースホルダを前記吸引ホース（１５）への前記コンフィグレーション装置（５００）の取外し可能な取付けのために有し、または前記コンフィグレーション装置は前記吸引ホース（１５）の固定的な構成要素であることを特徴とする、請求項１から９のうちいずれか１項に記載のシステム。
【請求項11】
前記コンフィグレーション装置は、前記電気器具から独立した前記集塵機（７０，８７０）の制御のために構成されることを特徴とする、請求項１から１０のうちいずれか１項に記載のシステム。
【請求項12】
前記コンフィグレーション装置は、前記集塵機（７０，８７０）および前記電気器具とは別個の装置であり、および／または前記工作機械（２０）の機械ハウジング（２１）の外部および／または前記集塵機ハウジング（７１；８７１）の外部および／または前記エネルギー蓄積器モジュール（４０）のモジュールハウジング（４１）の外部に配置された、または配置可能な装置であることを特徴とする、請求項１から１１のうちいずれか１項に記載のシステム。
【請求項13】
前記コンフィグレーション装置は、前記集塵機（７０，８７０）または前記電気器具の構成要素を形成することを特徴とする、請求項１から１２のうちいずれか１項に記載のシステム。
【請求項14】
前記コンフィグレーション装置は、前記集塵機および前記電気器具とは別個のコンピュータのプロセッサによって実行可能なプログラムコードを有するプログラムモジュールとして構成されることを特徴とする、請求項１から１３のうちいずれか１項に記載のシステム。
【請求項15】
コンフィグレーション装置（５００）、工作機械（２０）または前記工作機械（２０）に電流供給をするためのエネルギー蓄積器モジュール（４０）の形態の電気器具、および前記工作機械（２０）により生成されるダストを吸い出すための集塵機（７０，８７０）を含むシステム（１０）のコンフィグレーション方法であって、前記集塵機（７０，８７０）は前記電気器具によりワイヤレス制御接続（Ｓ１，Ｓ２）を介して制御可能であり、前記工作機械（２０）は工作物（Ｗ）を加工するために意図される工具（３８）が配置される、または配置可能である工具受容部（２３）を駆動するための駆動モータ（２２）を有し、前記集塵機（７０，８７０）は吸引流（Ｓ）から分別された汚物を収容するための汚物収集室を備える集塵機ハウジング（７１；８７１）ならびに吸引流（Ｓ）を生成するための吸引ユニット（７５）を有し、前記集塵機ハウジング（７１；８７１）には前記工作機械（２０）との間で吸引流（Ｓ）の流動接続を成立させるための吸引ホース（１５）を接続するための吸引取込部（７２）が存在し、前記集塵機（７０，８７０）と前記電気器具はワイヤレス制御接続（Ｓ１，Ｓ２）を介して通信をするために第１の通信標準に基づく第１の通信インターフェース（６０）を有する、システムにおいて、前記第１の通信標準とは異なる前記コンフィグレーション装置（５００）の第２の通信標準に基づく通信インターフェース（３７，６７，８４，１０９，５１２，３１８）を介して少なくとも１つの通信パラメータがワイヤレス伝送され、少なくとも１つの前記通信パラメータを用いて前記第１の通信標準の前記第１の通信インターフェース（６０）のうちの少なくとも１つが設定されることを特徴とする方法。
【請求項16】
コンフィグレーション装置（５００）、および、工作機械（２０）または前記工作機械（２０）に電流供給をするためのエネルギー蓄積器モジュール（４０）の形態の電気器具からなるシステム（１０）であって、前記工作機械（２０）は、前記工作機械（２０）により生成されるダストを吸い出すための集塵機（７０，８７０）と協働するように設計され、前記集塵機（７０，８７０）は前記電気器具によりワイヤレス制御接続（Ｓ１，Ｓ２）を介して制御可能であり、前記工作機械（２０）は工作物（Ｗ）を加工するために意図される工具（３８）が配置される、または配置可能である工具受容部（２３）を駆動するための駆動モータ（２２）を有し、前記集塵機（７０，８７０）は吸引流（Ｓ）から分別された汚物を収容するための汚物収集室を備える集塵機ハウジング（７１；８７１）ならびに吸引流（Ｓ）を生成するための吸引ユニット（７５）を有し、前記集塵機ハウジング（７１；８７１）には前記工作機械（２０）との間で吸引流（Ｓ）の流動接続を成立させるための吸引ホース（１５）を接続するための吸引取込部（７２）が存在し、前記集塵機（７０，８７０）と前記電気器具はワイヤレス制御接続（Ｓ１，Ｓ２）を介して通信をするために第１の通信標準に基づく第１の通信インターフェース（６０）を有するシステムにおいて、
前記コンフィグレーション装置（５００）は、少なくとも１つの通信パラメータのワイヤレス伝送が前記電気器具の前記第１の通信標準の前記第１の通信インターフェース（６０）を設定するために用意された、第１の通信標準とは異なる第２の通信標準に基づく通信インターフェース（３７，６７，８４，１０９，５１２，３１８）を有し、
前記電気器具は、前記少なくとも１つの通信パラメータを受信するための前記第２の通信標準に基づく通信インターフェース（３７，６７，８４，１０９，５１２，３１８）を有することを特徴とするシステム。
【請求項17】
コンフィグレーション装置（５００）および工作機械（２０）により生成されるダストを吸い出すための集塵機（７０，８７０）からなるシステム（１００）であって、前記集塵機（７０，８７０）は電気器具によりワイヤレス制御接続（Ｓ１，Ｓ２）を介して制御可能であり、前記電気器具は前記工作機械（２０）または前記工作機械（２０）に電流供給をするためのエネルギー蓄積器モジュール（４０）であり、前記工作機械（２０）は工作物（Ｗ）を加工するために意図される工具（３８）が配置される、または配置可能である工具受容部（２３）を駆動するための駆動モータ（２２）を有し、前記集塵機（７０，８７０）は吸引流（Ｓ）から分別された汚物を収容するための汚物収集室を備える集塵機ハウジング（７１；８７１）ならびに吸引流（Ｓ）を生成するための吸引ユニット（７５）を有し、前記集塵機ハウジング（７１；８７１）には前記工作機械（２０）との間で吸引流（Ｓ）の流動接続を成立させるための吸引ホース（１５）を接続するための吸引取込部（７２）が存在し、前記集塵機（７０，８７０）および前記電気器具はワイヤレス制御接続（Ｓ１，Ｓ２）を介して通信をするために第１の通信標準に基づく第１の通信インターフェース（６０）を有し、
前記コンフィグレーション装置（５００）は、少なくとも１つの通信パラメータのワイヤレス伝送が前記集塵機（７０，８７０）の前記第１の通信標準の前記第１の通信インターフェース（６０）を設定するために用意された、前記第１の通信標準とは異なる第２の通信標準に基づく通信インターフェース（３７，６７，８４，１０９，５１２，３１８）を有し、
前記集塵機（７０，８７０）は、前記少なくとも１つの通信パラメータを受信するための前記第２の通信標準に基づく通信インターフェース（３７，６７，８４，１０９，５１２，３１８）を有することを特徴とするシステム。
【請求項18】
工作機械（２０）または前記工作機械（２０）に電流供給をするためのエネルギー蓄積器モジュール（４０）の形態の電気器具、および前記工作機械（２０）により生成されるダストを吸い出すための集塵機（７０，８７０）を含むシステム（１００）のためのコンフィグレーション装置（５００）であって、前記集塵機（７０，８７０）は前記電気器具によりワイヤレス制御接続（Ｓ１，Ｓ２）を介して制御可能であり、前記工作機械（２０）は工作物（Ｗ）を加工するために意図される工具（３８）が配置される、または配置可能である工具受容部（２３）を駆動するための駆動モータ（２２）を有し、前記集塵機（７０，８７０）は吸引流（Ｓ）から分別された汚物を収容するための汚物収集室を備える集塵機ハウジング（７１；８７１）ならびに吸引流（Ｓ）を生成するための吸引ユニット（７５）を有し、前記集塵機ハウジング（７１；８７１）には前記工作機械（２０）との間で吸引流（Ｓ）の流動接続を成立させるための吸引ホース（１５）を接続するための吸引取込部（７２）が存在し、前記集塵機（７０，８７０）と前記電気器具はワイヤレス制御接続（Ｓ１，Ｓ２）を介して通信をするために第１の通信標準に基づく第１の通信インターフェース（６０）を有する、そのようなコンフィグレーション装置において、
前記コンフィグレーション装置（５００）は、少なくとも１つの通信パラメータのワイヤレス伝送が前記集塵機（７０，８７０）および／または前記電気器具の前記第１の通信標準の前記第１の通信インターフェース（６０）の少なくとも１つを設定するために用意された、第１の通信標準とは異なる第２の通信標準に基づく通信インターフェース（３７，６７，８４，１０９，５１２，３１８）を有し、
前記集塵機（７０，８７０）および／または前記電気器具は、前記少なくとも１つの通信パラメータを受信するための前記第２の通信標準に基づく通信インターフェース（３７，６７，８４，１０９，５１２，３１８）を有し、
前記集塵機の前記吸引ホース（１５）に配置され、または配置可能であることを特徴とするコンフィグレーション装置（５００）。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、工作機械または工作機械に電流供給をするためのエネルギー蓄積器モジュールの形態の電気器具ならびに工作機械により生成されるダストを吸い出すための集塵機を含むシステムのためのコンフィグレーション装置に関し、集塵機は電気器具によりワイヤレス制御接続を介して特に吸引ユニットをスイッチオンおよび／またはスイッチオフするために制御可能であり、工作機械は工作物を加工するために意図される工具が配置される、または配置可能である工具受容部を駆動するための駆動モータを有し、集塵機は吸引流から分別された汚物を収容するための汚物収集室を備える集塵機ハウジングならびに吸引流を生成するための吸引ユニットを有し、集塵機ハウジングには工作機械との間で吸引流の流動接続を成立させるための吸引ホースを接続するための吸引取込部が存在し、集塵機と電気器具はワイヤレス制御接続を介して通信をするために第１の通信標準に基づく第１の通信インターフェースを有する。
【背景技術】
【0002】
このような種類のシステムが特許文献１から公知である。この公知のシステムでは、電気器具すなわちエネルギー蓄積器モジュールまたは工作機械が無線を通じて集塵機をスイッチオンまたはスイッチオフすることができる。操作は快適である。しかし制御接続のコンフィグレーションが難しい。
【先行技術文献】
【特許文献】
【0003】
【文献】独国特許出願公開第１０２０１２００３０７３Ａ１号明細書
【発明の概要】
【0004】
したがって本発明の課題は、冒頭に述べた種類のシステムのためのコンフィグレーション装置を提供することにある。
【0005】
この課題を解決するために、冒頭の述べた種類のシステムのためのコンフィグレーション装置が意図され、このコンフィグレーション装置は、第１の通信標準の第１の通信インターフェースのうちの少なくとも１つを調整するための少なくとも１つの通信パラメータをワイヤレス伝送するために意図される、第１の通信標準とは異なる第２の通信標準に基づく通信インターフェースを有する。
【0006】
工作機械または工作機械に電流供給をするためのエネルギー蓄積器モジュールの形態の電気器具ならびに工作機械により生成されるダストを吸い出すための集塵機を含むシステムのための方法であって、集塵機は電気器具によりワイヤレス制御接続を介して特に吸引ユニットをスイッチオンおよび／またはスイッチオフするために制御可能であり、工作機械は工作物を加工するために意図される工具が配置される、または配置可能である工具受容部を駆動するための駆動モータを有し、集塵機は吸引流から分別された汚物を収容するための汚物収集室を備える集塵機ハウジングならびに吸引流を生成するための吸引ユニットを有し、集塵機ハウジングには工作機械との間で吸引流の流動接続を成立させるための吸引ホースを接続するための吸引取込部が存在し、集塵機と電気器具はワイヤレス制御接続を介して通信をするために第１の通信標準に基づく第１の通信インターフェースを有する、そのような方法は、第１の通信標準とは異なる第２の通信標準に基づく通信インターフェースを介して、第１の通信標準の第１の通信インターフェースのうちの少なくとも１つを調整するための少なくとも１つの通信パラメータがワイヤレス伝送されることを意図する。第１の通信標準とは異なる第２の通信標準に基づく通信インターフェースは、コンフィグレーション装置の構成要素を形成するのが好都合である。少なくとも１つの通信パラメータを用いての、第１の通信標準の第１の通信インターフェースのうちの少なくとも１つの調整が意図されるのが好ましい。
【0007】
本発明による取り組みは、第１の通信インターフェースを調整するための通信パラメータをコンフィグレーション装置がワイヤレス式に送信できることにある。このときコンフィグレーション装置は、いわば両方の第１の通信インターフェースをコンフィグレーションするか、またはそのうちの一方だけをコンフィグレーションすることが可能である。たとえば、通信インターフェースのうちの１つがすでにコンフィグレーションされているか、または、他方の第１の通信インターフェースとは別の仕方でコンフィグレーション可能であることが可能である。たとえば、集塵機の第１の通信インターフェースはすでにコンフィグレーションされていてよく、工作機械またはエネルギー蓄積器モジュールの形態の電気器具の第１のコンフィグレーションインターフェースが、本発明に基づくコンフィグレーション装置によってコンフィグレーション可能であってよい。
【0008】
さらに別の態様は、たとえば周波数、データ伝送方式、暗号化の種類などに基づいて第１の通信標準と区別される第２の通信標準を通じて、１つの通信パラメータまたは複数の通信パラメータを調整可能なことにある。
【0009】
通信パラメータは、たとえば集塵機のアドレス情報、または工作機械もしくはエネルギー蓄積器モジュール形態の器具のアドレス情報である。あるいは通信パラメータは、たとえば暗号化パラメータなどでもあり得る。原則として、第１の通信標準を通じての通信のために必要なあらゆる通信パラメータを、第２の標準の通信インターフェースを用いてコンフィグレーション装置により調整可能である。
【0010】
コンフィグレーション装置は、第１の通信標準に基づく１つの通信インターフェースまたは複数の通信インターフェースを有することが可能である。
【0011】
たとえば、コンフィグレーション装置はこのような第１の通信インターフェースを介して集塵機または電気器具と通信をすることが可能である。第１の通信インターフェースは、たとえば電気器具および／または集塵機を制御するための制御信号をコンフィグレーション装置が送信できるようにするのに適している。
【0012】
ここで付言しておくと、コンフィグレーション装置が集塵機または電気器具の構成要素を形成することもできる。集塵機または電気器具は、第１の通信インターフェースないし第１の標準に基づく通信インターフェースをすでにもともと有している。
【0013】
しかしながらコンフィグレーション装置は、集塵機および電気器具とは別個の装置であるのが好ましく、たとえばコンフィグレーションモジュールとして構成される。
【0014】
本発明の別の実施形態は、コンフィグレーション装置が工作機械の機械ハウジングの外部および／または集塵機ハウジングの外部および／またはエネルギー蓄積器モジュールのモジュールハウジングの外部に配置された、または配置可能な装置であることを意図する。この態様では、コンフィグレーション装置はいわば自律的なコンフィグレーション装置である。
【0015】
たとえば、コンフィグレーション装置がコンピュータによって、特にスマートフォンやスマートウォッチによって形成されることが可能である。
【0016】
あるいはコンフィグレーション装置は、集塵機および電気器具とは別個のコンピュータの、たとえばスマートフォンやスマートウォッチのプロセッサによって実行可能なプログラムコードを有するプログラムモジュールとして構成されていてもよい。この追加のコンピュータが、第１の通信標準とは異なる標準に基づくインターフェースを有する。
【0017】
第１の通信標準は、たとえばブルートゥース（登録商標）標準、ＷＬＡＮ標準などである。当然ながら複数の第１の通信標準が可能であり、すなわち、集塵機および工作機械ないしそのエネルギー蓄積器モジュールは複数の第１の通信標準を通じて、たとえばブルートゥース、ＷＬＡＮなどを通じて、相互にワイヤレス式に通信することができる。
【0018】
第２の通信標準は、近傍領域に合わせて定義された、または近傍領域のために意図される通信標準であるのが好都合である。
【0019】
第２の通信標準はＮＦＣ標準であるのが好ましい。いわゆる近距離無線通信（ＮＦＣ）では短い距離だけが可能であり、もしくは普通である。ごく一般的には、第２の通信標準がＲＦＩＤ標準であると好ましい。このとき、たとえば受動的なＲＦＩＤタグがコンフィグレーション装置のフランジにあり、これが電気器具または集塵機の第１の通信インターフェースについてのコンフィグレーションパラメータまたは通信パラメータを有し、もしくは提供することが可能である。
【0020】
第２の通信標準に基づく通信インターフェースの受信範囲が、第１の通信標準に基づく通信インターフェースの受信範囲よりも小さく、もしくは狭いと好ましい。それにより、第２の通信標準をベースとする通信を短い距離にわたってのみ具体化可能であることが保証される。それにより、少なくとも１つの通信パラメータが伝送されるときに濫用が生じる蓋然性が大幅に低くなる。たとえば通信パラメータは、暗号化パラメータまたは暗号化キーであってよい。これが短い距離にわたってのみ伝送されれば、通信パラメータのデータ伝送が長い距離にわたって可能である場合よりも高いデータ安全性が与えられる。
【0021】
第２の通信標準に基づく通信インターフェースの受信範囲は約１ｃｍから１０ｃｍの近傍領域に限られるのが好都合である。あるいは受信範囲は、吸引取込部への吸引ホースの接続のために必要となる吸引取込部の近傍での吸引ホースの運動範囲に限られていてもよい。すなわち吸引取込部の近傍でのみ、第２の通信標準をベースとする少なくとも１つの通信パラメータの受信が可能である。
【0022】
本発明の１つの好ましい実施形態は、コンフィグレーション装置が集塵機ハウジングおよび／または吸引取込部に配置されることを意図する。そこには、第２の通信インターフェースないし第２の通信標準を有する通信インターフェースを具体化する、たとえばＲＦＩＤリーダーまたはＲＦＩＤ受信器、ＮＦＣ受信器などが配置されていてよい。
【0023】
さらに、コンフィグレーション装置は集塵機の吸引ホースに配置された、または配置可能なコンポーネントとして構成されることが可能である。コンフィグレーション装置は集塵機の吸引ホースに配置されていてよく、または配置可能であってよい。このときコンフィグレーション装置が、吸引取込部から離れている、または工作機械の接続のために意図される、吸引ホースの長手方向端部領域に配置され、または配置可能であると好ましい。
【0024】
コンフィグレーション装置および／または第２の通信標準に基づく通信インターフェースが集塵機への接続に意図される接続領域に、たとえば集塵機の接続管または接続スリーブに配置されることも可能である。たとえば、第１の通信標準についての少なくとも１つの通信パラメータ、たとえば送信パラメータおよび／または受信パラメータ、暗号化パラメータなどを、コンフィグレーション装置から集塵機の相応の受信器へ伝送し、このようにしていわば吸引ホースから集塵機へ伝送することができる。コンフィグレーション装置は、集塵機の吸引ホースに、特に吸引取込部のほうを向いていて集塵機への接続のために意図される吸引ホースの長手端部領域に配置された、または配置可能な通信インターフェース、特にＲＦＩＤ送信器またはＮＦＣ送信器を、第１の通信標準の第１の通信インターフェースのうちの１つを調整するための少なくとも１つの通信パラメータの伝送のために、および／または吸引ホースのパラメータの、特に吸引ホースのジオメトリーおよび／または吸引ホースの長さおよび／または吸引ホースの直径の伝送のために有するのが好ましい。
【0025】
１つの好ましいコンセプトは、コンフィグレーション装置がホースホルダ、たとえばクランプ金具、クリップ、ベルト、面ファスナーホルダなどを吸引ホースへの取外し可能な取付けのために有することを意図する。面ファスナーテープやその他の繊維テープ、またはプラスチックテープ、係止輪郭、クランプ手段なども、コンフィグレーション装置を吸引ホースへ取外し可能に取り付けるのに適している。あるいは吸引ホースにおいて、コンフィグレーション装置を収容するためのモジュール収容部も容易に考えられる。たとえば吸引ホースの接続部品に差込収容部などが設けられていてよく、その中にコンフィグレーション装置を差込可能である。
【0026】
あるいは、コンフィグレーション装置が吸引ホースの固定的な構成要素を形成することも可能である。たとえばコンフィグレーション装置が吸引ホースの接続部品に設けられていてよく、あるいは吸引ホースの外装の中に埋設されていてもよい。
【0027】
本発明のさらに別の実施形態は、コンフィグレーション装置が電気器具から独立した集塵機の制御のために、たとえば集塵機のスイッチオンおよび／またはスイッチオフをするために構成されることを意図する。あるいは集塵機の制御は吸引パラメータの伝送、たとえば吸引出力、吸引ユニットの回転数、集塵機によってダストが吸い出されるべき電気器具の型式などを含むこともできる。
【0028】
エネルギー蓄積器モジュールは、モジュールハウジングと、モジュールハウジングの中に収容されたエネルギー蓄積器、特に、再充電可能な少なくとも１つの電気式の蓄積器セルおよび工作機械または集塵機へのエネルギー供給のための電気エネルギーを提供するために意図される供給接点を備える構造とを有することが意図されるのが好ましい。電気式の蓄積器セルは、特に複数の電気式の蓄積器セルのユニットまたは構造は、たとえば充電器具によって充電可能である。あるいは、エネルギー蓄積器がたとえば燃料電池などの他の電気式の蓄積器を有し、または電気エネルギーを最後に提供することができる化学式の蓄積器を有することも可能である。
【0029】
エネルギー蓄積器モジュールは、工作機械と取外し可能に結合するための器具インターフェースを備えるモジュールハウジングを有するのが好都合である。工作機械または集塵機に対するエネルギー蓄積器モジュールの器具インターフェースは、電気エネルギーを伝送するための互いに適合する供給接点および／またはデータを伝送するためのデータ接点、特にバス接点を有する。
【0030】
工作機械はダストおよび／または粒子を生成する工作機械、たとえば鋸機械、ドリル加工機械、フライス加工機械、研削機械などである。特に、工作機械は手動工作機械である。工作機械は、吸引ホースを接続するための吸引吐出部、たとえば接続管を有するのが好都合である。
【0031】
集塵機は一般に吸引器具と呼ぶこともできる。集塵機自体は当然ながらダストだけでなく、工作機械が生成するこれよりも大きい粒子も吸引することができる。
【0032】
集塵機と工作機械が前述の吸引ホースまたは別の吸引ホースを用いて相互に流動接続されているときにのみ制御接続を成立可能であり、または成立すると好ましい。
【0033】
工作機械および／または集塵機には、吸引ホースの接続を認識するセンサまたは認識手段が設けられていてよい。実際に吸引ホースが接続されているときにのみ、制御接続が成立する。
【0034】
次に、図面を参照しながら本発明の実施例について説明する。図面は次のものを示す：
【図面の簡単な説明】
【0035】
【図1】手動工作機械と集塵機とを含む本発明によるシステムを示す斜視外観図である。
【図15】トランスポートボックスの中に配置されてエネルギー蓄積器により作動可能な集塵機を有する、模式的に示すシステムである。
【図16】信号強度情報と応答時間の間の関係を示すグラフである。
【発明を実施するための形態】
【0036】
同一または同一種類のコンポーネントには、以下において、部分的に同一の符号またはＡ，Ｂ等の付加によって明示された類似の符号が付されている。
【0037】
図１に部分的に模式的に示すシステム１０は、エネルギー蓄積器モジュール４０Ａ，４０Ｂから電気エネルギーの供給を受ける工作機械２０Ａ，２０Ｂを含んでいる。工作機械２０Ａ，２０Ｂはダストまたは粒子を生成する工作機械であり、特に手動工作機械である。工作機械２０Ｂはたとえば研削器具であり、工作機械２０Ａは鋸、特に回し引き鋸であり、ダストを生成する、または粒子を生成するルータなどのこれ以外の電動工作機械または手動工作機械も容易に可能である。
【0038】
工作機械２０Ａ，２０Ｂの機械ハウジング２１Ａ，２１Ｂの中には工具受容部２３Ａ，２３Ｂが配置され、およびこれに伴って、工具収容部２３Ａ，２３Ｂに配置された工具３８Ａ，３８Ｂを駆動するために意図される駆動モータ２２が配置されている。工具３８Ａはたとえば鋸工具であり、工具３８Ｂはたとえば研削パッドである。駆動モータ２２は工具２３８Ａ，３８Ｂを直接的に、または伝動装置を介して、たとえば振動運動のための伝動装置２２Ａを介して駆動することができる。
【0039】
工作機械２０Ａ，２０Ｂは切換部材２４を用いて、たとえば接続器／遮断器を用いて、スイッチオンおよびスイッチオフすることができる。さらに別の切換部材２５は、たとえば回転数コントローラまたは回転数調節器として構成される。たとえば切換部材２４の相応の操作ストロークによって駆動モータ２２の回転数を変更可能である実施形態が可能である。
【0040】
手動工作機械２０Ａ，２０Ｂは、駆動モータ２２を制御するための制御装置２６を有している。制御装置２５は、たとえばプロセッサ２７と記憶装置２８とを含んでいる。記憶装置２７には１つのプログラムモジュールまたは複数のプログラムモジュール２９が保存され、そのプログラムコードをプロセッサ２７により実行可能であり、それにより手動工作機械２０Ａ，２０Ｂを制御し、および／またはエネルギー蓄積器モジュール４０Ａ，４０Ｂと通信する。
【0041】
手動工作機械２０Ａ，２０Ｂは、吸引ホース１５を接続するための吸出し接続部または吸引吐出部３９を有しており、該吸引ホースを通じて、工具３８Ａ，３８Ｂの作動時に発生するダストを吸い出すことができる。吸引吐出部３９は、たとえば接続管は、工具３８Ｂの表面または内部に配置された、図面には見えていない吸出し開口部と連通する。このように、それ自体公知である通常の仕方によりダストを工具３８Ａ，３８Ｂから出るように直接吸い出すことができる。
【0042】
システム１０の集塵機７０は、たとえばローラ７１Ａ，７１Ｂの上で地面に設置可能および／または転動可能である吸引器ハウジング７１を有している。吸引器具７０は移動式の吸引器具である。あるいは集塵機７０は積重ね可能な集塵機の形態を有することもでき、すなわち積層ハウジングを有し、および／または箱型の形態を有することもできる。ローラ７１Ａ，７１Ｂは任意選択である。
【0043】
集塵機７０は集塵機ハウジング７１の前面に吸引取込部７２を有していて、これに吸引ホース１５を接続可能である。吸引ホース１５は、吸引吐出部３９Ａに接続される一方の長手方向端部１６をもって、および吸引取込部７２に接続される他方の長手方向端部１７をもって、工作機械２０Ａと集塵機７０の間に延びている。工作機械２０Ｂは吸引ホース１５の分岐部１８を介して集塵機７０に接続されている。分岐部１８は、長手方向端部１６と、工作機械２０Ｂの吸引吐出部３９Ａに接続された長手方向端部１９とに向かって分岐する。当然ながら、吸引ホース１５の分岐部１８は任意選択である。それ自体公知の仕方により、吸引吐出部３９と吸引取込部７２の間に分岐部を有することなく直接延びる吸引ホースが設けられていてもよい。
【0044】
吸引器ハウジング７１の中に汚物収集室７３が設けられていて、この中に、ホース吐出部７２を介して吸い込まれる吸引流Ｓから分別されたダストおよびその他の粒子を収容することができる。汚物収集室７３の上方にフィルタ７４が設けられるのが好ましい。あるいは汚物収集室７３の中に、フィルタ７４の追加または代替として、汚物や粒子を収集するのに適したフィルタ袋が配置されていてもよい。吸引取込部７２を通して吸い込まれる吸引流Ｓは、吸引ユニット７５によって生成可能である。吸引ユニット７５は、たとえば電源接続装置７６を用いて電流の供給を受ける。電源接続装置７６は、特に２２０Ｖまたは１１０Ｖの交流電流を有する電力供給網ＥＶへ接続するために、たとえば接続ケーブルと接続プラグとを含んでいる。
【0045】
集塵機７０の機能は操作部材構造７７によって制御可能である。操作部材構造はたとえば切換部材７８を含んでいて、これにより集塵機をスイッチオンまたはスイッチオフすることができ、あるいは、たとえば差込コンセント７９を介して通る電流が吸引ユニット７５のスイッチオンおよびスイッチオフをもたらす自動運転に切り換えることができる。差込コンセント７９は操作部材構造７７に設けられるのが好都合である。差込コンセント７９に電力消費部を、好ましくは電気式の手動工作機械２０Ｃを接続することができる。
【0046】
差込コンセント７９は接点８０、特にブッシュを有していて、これに手動工作機械２０Ｃのプラグ３１Ｃの接点３２Ｃを差込可能である。プラグ３１Ｃは、電源接続装置３０Ｃの構成要素である接続ケーブルに配置されている。手動工作機械２０Ｃの切換部材２４が、たとえば鋸刃を駆動可能であるその駆動モータに通電をするために操作者によって操作されると、電源接続装置３０Ｃを通して、差込コンセント７９を介して集塵機７０から提供される電流が流れる。この電流を電流センサ８１によって、それ自体公知の仕方により検出可能である。集塵機７０の制御装置８６が、差込コンセント７９を介して通電がなされたとき、それ自体公知の仕方により吸引ユニット７５をスイッチオンするとともに、手動工作機械２０Ｃの動作が終了すると、すなわち電流センサ８１が電流を検出しなくなると、吸引ユニット２５を好都合には遅延時間をもってスイッチオフする。
【0047】
電流センサ８２は、たとえば制御装置８０の入力／出力インターフェース８２に接続されている。さらに、たとえばパワーエレクトロニクスインターフェースなどの入力／出力インターフェース８２は、吸引ユニット７５を制御するための役目を果たす。
【0048】
さらに制御装置８６はプロセッサ８７と、１つまたは複数のプログラムモジュール８９が格納された記憶装置８８とを有している。少なくとも１つのプログラムモジュール８９は、プロセッサ８７により実行可能な、特に下記の機能のうち１つまたは複数の機能を可能にするプログラムコードを有している。
【0049】
差込コンセント７９は集塵機７０を介して供給電源ＥＶに接続可能であり、あるいは供給電源ＥＶに直接的に、すなわち電源接続装置３０Ｃを用いて接続可能である。
【0050】
それに対して工作機械２０Ａ，２０Ｂは、リードレス式またはワイヤレス式の動作のために構成されている。すなわち、これらにはエネルギー蓄積器モジュール４０Ａ，４０Ｂを用いて電流を供給可能である。
【0051】
それぞれのエネルギー蓄積器モジュール４０Ａ，４０Ｂは機能的に類似した構造となっているが、機械的な相違および／または電流供給容量、電圧などの電気的な相違は容易に存在し得る。
【0052】
エネルギー蓄積器モジュール４０Ａ，４０Ｂは、エネルギー蓄積器４２が中に配置されたモジュールハウジング４１Ａ，４１Ｂを有している。エネルギー蓄積器４２は１つまたは複数の蓄積器セル４３を有し、特に、再充電可能である複数の蓄積器セル４３を含む蓄積器セル構造を有している。
【0053】
エネルギー蓄積器モジュール４０Ａに任意選択として存在する表示装置４４を用いて、エネルギー蓄積器４２の充電状態をたとえば音響式および／または光学式に出力することができる。表示装置４４は、たとえば低い充電状態をたとえば警告音によって報知することができるスピーカ４４Ａを含んでいる。表示装置４４では、１つまたは複数のランプ４５、たとえばランプ４５Ａ，４５Ｂ，４５Ｃおよび４５Ｄの配置が好ましい。ランプ４５Ａ－４５ＤはＬＥＤであるのが好ましい。
【0054】
エネルギー蓄積器モジュール４０Ａ，４０Ｂの機能は制御装置４６によって制御可能である。
【0055】
制御装置４６には、エネルギー蓄積器４２によって直接的に、および／または蓄積器セル４３のうちの１つまたは複数によって、電気エネルギーを供給可能であってよい。たとえばエネルギー蓄積器４２と制御装置４６の間に供給回線４２Ｘが設けられていてよい。さらに制御装置４６は、エネルギー蓄積器４２から提供される電圧ないしエネルギー蓄積器４２から提供される供給電流を適合化するための供給モジュール４６Ｘをさらに有することができる。このように、それぞれの制御装置４６へローカルに電気エネルギーを供給可能であり、エネルギー蓄積器モジュール４０が電気器具と、たとえば充電器具や工作機械もしくは集塵機と、接続されているか否かには左右されない。
【0056】
制御装置４６はたとえばプロセッサ４７と、少なくとも１つのプログラムモジュール４９が格納された記憶装置４８とを有している。たとえば制御装置４６は、手動工作機械２０Ａ，２０Ｂの制御装置２６と通信をする。プロセッサ４７は、特に以下においてさらに詳細に説明する機能を具体化するために、プログラムモジュール４９のプログラムコードを実行することができる。
【0057】
エネルギー蓄積器モジュール４０Ａ，４０Ｂは、工作機械２０Ａ，２０Ｂの器具インターフェース３０を用いて、ならびにエネルギー蓄積器モジュール４０Ａ，４０Ｂの器具インターフェース５０を用いて、工作機械２０Ａ，２０Ｂと相互に取外し可能に結合可能である。
【0058】
工作機械２０Ａ，２０Ｂは第１のシステムコンポーネント１１を形成し、エネルギー蓄積器モジュール４０Ａ，４０Ｂは第２のシステムコンポーネント１２を形成し、これらをそれぞれ１つのシステムを形成するように、相互に固定的に結合可能である。
【0059】
器具インターフェース３０，５０はこの目的のために、互いに形状接合式に適合する輪郭、たとえば回転ロックのために適した形状接合輪郭を含み、または本例のように、器具インターフェース３０の差込・対応・形状接合輪郭３１と形状接合式に、すなわち差込運動の枠内で係合させることが可能な差込・形状接合輪郭５１を器具インターフェース５０に含んでいる。
【0060】
このような差込運動により、器具インターフェース３０の器具・供給接点３２が器具インターフェース５０の供給接点５２と接触し、それにより、エネルギー蓄積器４２から電気エネルギーを供給接点５２，３２を介してそれぞれの工作機械２０Ａ，２０Ｂのために、特にその駆動モータ２２のために提供することができる。
【0061】
さらに、器具インターフェース３０，５０はデータインターフェース３４，３５のデータ接点３３，５３を含んでおり、それによりデータ通信も、本例では特にシステムコンポーネント１１，１２の間のバス通信も可能である。
【0062】
差込・形状接合輪郭５１，３１を用いた形状接合コンセプトの追加としての保持のために固定装置５５が作用し、これによってシステムコンポーネント１１，１２を互いに固定可能である。固定装置５５は、固定輪郭３５と係合させることが可能な、たとえば係止部、ロック部材などの固定部材５６を含んでいる。固定輪郭３５と固定部材５６は第１のシステムコンポーネント１１と第２のシステムコンポーネント１２に配置されているが、これと逆のコンフィグレーションも容易に可能である。固定装置５５は、本例では、ロック装置および／または係止装置を形成する。固定部材５６は操作部材５７を用いて固定輪郭３５との係合を外すことができ、任意選択として係合させることもできる。たとえば固定部材５６は、固定収容部または凹部として構成される固定輪郭３５と係合させることが可能な固定突起／ロック突起である。固定装置５５がその固定位置またはロック位置に入っているとき、差込・形状接合輪郭５１が差込・対応・形状接合輪郭３１と係合されたまま保たれ、すなわち、差込・形状接合輪郭５１，３１の差込軸に沿ってのシステムコンポーネント１１，１２の相対運動が不可能になる。
【0063】
操作部材５７および／または固定部材５６は、ばね構造（図示せず）によって固定位置ないしロック位置へとばね付勢される。このように、操作部材５７の簡単なボタン操作またはキー操作によって、固定装置５５を固定位置から解除位置へと位置調節することができる。エネルギー蓄積器モジュール４０Ａには、互いに反対を向く側にそれぞれ固定部材５６が設けられ、さらには操作部材５７もそれぞれ設けられるのが好ましく、それに対してエネルギー蓄積器モジュール４０Ｂでは、単一の押圧キーまたは単一の操作部材５７しか必要ない。
【0064】
エネルギー蓄積器モジュール４０Ａ，４０Ｂは、充電器具２２０を用いて充電することができる。充電器具２２０は充電器具ハウジング２２１を有していて、これに器具インターフェース２３０が設けられている。器具インターフェース２３０は、エネルギー蓄積器モジュール４０Ａ，４０Ｂの差込・形状接合輪郭５１と形状接合的に適合する差込・対応・形状接合輪郭２３１を有している。ロックは定置での動作については必要ない。充電器具２２０は器具インターフェース５０に適合するように、器具・供給接点２３２ならびにデータインターフェース２３４の、好ましくはバスインターフェースの、データ接点２３３をさらに有している。充電器具２２０には変圧器２３５が配置されるのが好ましく、これが電源接続装置２３６を用いて電流の供給を受けることが可能であり、エネルギー蓄積器４２を充電するための直流電圧を器具・供給接点２３２に提供する。接続プラグ２３７は電源接続装置２３６の構成要素を形成し、充電器具ハウジング２２１に直接的に配置されていてよく、または、模式的に図示している回線を介して充電器具ハウジング２２１と接続されていてよい。接続プラグ２３７は供給電源ＥＶに接続可能である。
【0065】
データインターフェース３４，５４ならびに２３４は、本例ではバスインターフェースである。たとえば、バスインターフェースまたはデータインターフェース３４，５４，２３４はＩ２Ｃバスインターフェースである。バスインターフェースは、クロック回線ＣＬ、データ回線Ｄ、ならびにデータ接点３３Ａ，５３Ａ，および２３４Ａが付属する供給回線ＶＤ、データ接点３３Ｂ，５３Ｂ，２３３Ｂが付属するクロック回線ＣＬ、ならびにデータ接点３３Ｃ，５３Ｃ，２３４Ｃが付属するデータ回線Ｄを含んでいる。供給回線ＶＤは、器具インターフェース３０または２３０が器具インターフェース５０に電気供給電圧を、たとえばバス電圧ＵＢを提供するための役目を果たす。クロック回線ＣＬを通じて、データインターフェース３４，５４，２３４で具体化されるバスＢＵのバスクロックが提供される。データ回線Ｄを通じて、好ましくは双方向にエネルギー蓄積器モジュール４０から工作機械２０へ、およびその逆へ、および／またはエネルギー蓄積器モジュール４０から充電器具２２０へ、およびその逆へ、データが伝送される。
【0066】
システムコンポーネント１１，１２が互いに結合されているとき、エネルギー蓄積器モジュール４０は、駆動モータ２２を作動させるのに適した供給電圧ＵＶを供給接点５２Ａ，５２Ｂに提供する。供給電圧ＵＶはたとえば１５ボルトまたは１８ボルトの直流電圧であり、あるいは常時これ以外の電圧であってよい。ここで付言しておくと、エネルギー蓄積器モジュールは当然ながら交流電圧を提供することもできる。その点は重要ではない。以下において簡略に工作機械２０と呼ぶ工作機械２０Ａ，２０Ｂの制御装置２６は、切換部材２４の操作に依存して駆動モータ２２を制御し、たとえばスイッチ２４Ａを開閉する。スイッチ２４Ａに代えて、たとえば電子整流式の駆動モータ２２のための通電装置などのパワーエレクトロニクスが設けられていてもよい。さらに、切換部材２４が駆動モータ２２の電気回路に直接的につながれ、そのようにして、これをスイッチオンおよびスイッチオフすることができることが考えられる。スイッチ２４Ａが閉じられると、エネルギー蓄積器４２から電流が回線Ｌ１を通して駆動モータ２２へと流れ、そこから再び回線Ｌ２を通してエネルギー蓄積器４２へと戻るように流れる。
【0067】
充電プロセスのときにはこの電流コンセプトがちょうど逆になり、このことは図１２を参照すると明らかになる。このケースでは充電電流ＩＬが変圧器２３５から回線Ｌ１を通してエネルギー蓄積器４２へと流れる。供給接点２３２Ｂは、回線Ｌ２の供給接点５２と同様に、たとえば測定回線に割り当てられる。充電プロセスは、充電器具２２０の制御装置２２６によって制御されるのが好ましい。制御装置２２６は、充電プロセスを開始または終了させるために、たとえばスイッチ２３８を制御することができる。充電プロセスを監視するために充電器具２２０はエネルギー蓄積器モジュール４０と通信し、すなわち、データインターフェース２３４およびこれに付属する供給回線ＶＤのためのデータ接点２３３Ａ，２３３Ｂおよび２３３Ｃと、クロック回線ＣＬと、データ回線Ｄとを介して通信する。充電器具２２０とエネルギー蓄積器モジュール４０の間のバスＢＵでの相応の通信によって、たとえばエネルギー蓄積器４２の充電状態、その公称電圧などを照会することができる。充電プロセスを制御および監視するために、たとえば充電器具２３４は、充電プロセスを制御するためのプログラムモジュール２２９の制御コマンドまたはプログラムコードを実行することができるプロセッサ２７を有している。プロセッサ２２７は、プログラムモジュール２２９が格納された、充電器具２２０の制御装置２２６の記憶装置２２８と接続されている。
【0068】
集塵機７０はワイヤレス式またはリードレス式に制御可能である。そのために集塵機７０は一体型の、または好ましくはモジュールとして構成される外部通信装置１００を有している。外部通信装置１００は、集塵機ハウジング７１のモジュール収容部９０に取外し可能に配置可能である。モジュール収容部９０はたとえば操作部材構造７７の領域に配置され、特に、操作部材構造７７が設けられた前壁９５に配置される。外部通信装置１００の形態の通信モジュールがモジュール収容部９０に差し込まれると、モジュール収容部９０と通信装置１００の接点構造９０，１０１のそれぞれの接点が互いに接触する。このようにしてデータ、情報、電気的な供給電圧などを伝送することができる。たとえば制御装置８６は接点構造を介して、外部通信装置１００に電気的な供給電圧を供給する。
【0069】
さらに、制御装置８６のデータインターフェース８３と外部通信装置１００のデータインターフェース１０８が、接点構造１０１および９１を用いて互いに接触する。データインターフェース８３，１０８はたとえばバスインターフェースを含んでいて、これを通じて外部通信装置１００と制御装置８６がデータや情報を通信することができる。
【0070】
データインターフェース１０８，８３はたとえばバス接続を、特にＩ２Ｃバス接続を具体化する。これ以外のバス通信も可能である。さらにデータインターフェース８３，１０８は、たとえばパラレルデータ伝送のための個々のデータ接点も含むことができる。
【0071】
モジュール収容部９０は、モジュール収容部９０の底面９３から前壁５０へと延びる側壁９２を含んでいる。モジュール収容部９０の中で、すなわち側壁９２と底面９３の間の内部空間の中で、外部通信装置１００の前壁１０５の裏面１０３から屹立する接触構造１０１を、モジュール収容部９０の底面９３に配置された接触構造９１に係合させることができ、またはこれと接触させることができる。すると前壁１０５の側壁面１０１が側壁９２と一直線上に並び、それにより、外部通信装置１００の前面または前壁１０５が、図１に示すように前壁９５と一直線上に並ぶ。モジュール収容部９０に外部通信装置１００のモジュールが差込接続されるだけで、それがすでに確実な保持のために作用する。さらなる固定をするために、たとえば図面には示さない係止装置、クランプ装置などの固定装置が設けられるのが好ましい。本例ではねじ止めが意図される。たとえばモジュール収容部９０に１つまたは２つのねじ収容部９４が設けられ、このねじ収容部が、外部通信装置がモジュール収容部９０へ収容されたときに、外部通信装置１００のねじ収容部１０４と一直線上に並ぶ。ねじ収容部１０４，９４の中に、図１に示唆しているねじをねじ込むことができる。
【0072】
集塵機７０は、外部通信装置１００を用いてワイヤレス式および／またはリードレス式に、たとえばエネルギー蓄積器モジュール４０Ａまたは４０Ｂのワイヤレス通信インターフェース６０によって制御することができる。
【0073】
ここで付言しておくと、ワイヤレス通信インターフェース６０は、システムコンポーネント１１および１２すなわちそれぞれのエネルギー蓄積器モジュールおよび工作機械を含むシステムのワイヤレス式の制御についての例示として理解されるべきものである。たとえば工作機械２０Ｃは、以下においてさらに説明する通信機能のうちの１つまたは複数を直接的に遂行するために、すなわち、ワイヤレス通信インターフェースを通じて集塵機７０とワイヤレス式に通信するそれぞれのエネルギー蓄積器モジュール４０なしに遂行するために、ワイヤレス通信インターフェース６０Ｃを装備していてよい。
【0074】
外部通信装置１００はログオン操作部材１６０を用いて、外部通信装置１００との制御接続を新たに成立可能でない、また回復可能でない制御接続作業モードから、動作準備完了モードへと切り換えることができる。
【0075】
動作準備完了モードまたは作業モードは、外部通信装置１００によって光学式および／または音響式に報知される。たとえば、外部通信装置１００のさまざまな動作モードを報知することができる表示装置１１４が設けられる。表示装置１１４はたとえばランプ表示器、特に環状のランプ表示器を含む。表示装置１１４はたとえばログオン操作部材１０６の周りまたはそばに配置される。ログオン操作部材１０６はたとえばキー１０７であり、その周りに表示装置１１４が延びているのが好ましい。
【0076】
表示装置１１４は、恒常的に点灯しているときには、確立された制御接続すなわちステータス「接続」を報知する。外部通信装置１００がログオン操作部材１０６を用いて作業モードから動作準備完了モードへ切り換えられると、表示装置１１４がたとえば別の色で、または別の運動パターンで、特にゆっくりと円を描く運動パターンで点灯する。このような表示装置１１４の運動パターンまたは色は、制御接続の種類に依存していてよい。制御接続が、あとでまた説明するように、現在成立されるべき制御接続および／またはすでに成立している一時的な制御接続であるとき、たとえば表示装置１１４はゆっくりと円を描く点灯表示を有することができる。一方、制御接続が恒常的に確立または成立されるべきとき、すなわち、動作準備完了モードが恒常的な制御接続を成立させるのに適しているとき、表示装置１１４はこれとは別様に点灯する。たとえばその場合、表示装置１１４の円形の点灯がさらに高い頻度で行われる。
【0077】
恒常的な制御接続のために、たとえば外部通信装置１００と接続された集塵機７０のシステム構成要素を形成する通信モジュール３００が設けられる。
【0078】
通信モジュール３００は集塵機ハウジング７１の外部に配置される、または配置可能である通信モジュールである。通信モジュール１００は、システムコンポーネント１１および／または１２のうちの１つの形態の電気器具と集塵機７０との、特に外部通信装置１０との制御接続を維持および／または成立させる役目を果たす。
【0079】
通信モジュール３００は、吸引ホース１５に配置可能であるモジュールハウジング３０１を有している。モジュールハウジング３０１はその上面３０２に、吸引ユニット７５をスイッチオン可能および／またはスイッチオフ可能である切換部材３３４を有するのが好都合である。切換部材３３４は人間工学的に好適なように上面３０２の大部分を占めており、それにより容易に取扱可能ないし操作可能である。切換部材３３４はたとえば押しボタン、ロッカースイッチなどである。
【0080】
モジュールハウジング３０１は、吸引ホース１５に合わせて適合化された形態を有している。たとえば、通信モジュール３００が吸引ホース１５に組み付けられた状態のときにその外側円周に位置することになる下側側壁３０６は、吸引ホース１５の丸い外側円周に合わせて適合化されて丸められた輪郭を有する。下側側壁３０６と上面または上側側壁３０２との間には、前面壁３０３、裏面壁３０４、ならびに長辺壁３０５が延びている。これらが内部空間を区切り、その中に通信モジュール３００の制御装置３３６が防護されて配置される。
【0081】
制御装置３３６は、たとえばプロセッサ３３７と記憶装置３３８を有し、ならびに、あとでまた説明する通信モジュール３００の機能を実行するためにプロセッサ３３７により実行することができるプログラムコードを含む少なくとも１つのプログラムモジュール３３９を有している。
【0082】
通信モジュール３００を吸引ホース１５へ組み付けるために、フック３０１が長辺壁３０５に設けられている。すなわちモジュールハウジング３０１は互いに反対を向く側に、それぞれ１つのフック３０７を有している。各々のフック３０７がフック突起３０８とフック凹部３０９とを有している。フック３０７は、たとえばクランプ留め具３２１などのホース保持部３２０（図８）を取り付けるための役目を果たす。ホース保持部３２０はその長辺領域３２２に、フック３０７と係合させることができるフック収容部３２３をそれぞれ有している。当然ながら、たとえば面ファスナーテープなどを用いた、これ以外の取付テクノロジーも可能である。吸引ホース１５の長辺１６および／または１７への通信モジュール３００の統合も考えられていてもよく、それは、たとえばそこに相応の管体、たとえばゴム、プラスチックなどからなる接続片や接続管が設けられている場合である。あるいは通信モジュール３００が吸引ホース１５に接着され、溶接され、またはその他の仕方で吸引ホース１５と結合されていてもよい。ただしこのことは、通信モジュール３００の通信機能にとって大きな役割を演じるものではない。とはいえ、人間工学的に好都合な吸引ホース１５への配置が好ましい。
【0083】
外部通信装置１００を作業モードから動作準備完了モードへと切り換えるために、ログオン操作部材３１６が設けられている。ログオン操作部材３１６は、たとえばキー３１７を含んでいる。ログオン操作部材３１６の機能はログオン操作部材１０６の機能に準ずるので、操作者はいわば同一の操作コンセプトを見出す。
【0084】
それに応じて表示装置３１４も、表示装置１１４と同一または類似に構成されている。たとえば表示装置３１４は、通信モジュール３００と外部通信装置１００との間の制御接続の成立および／または存在と関連する情報を報知するランプ表示器を含んでいる。
【0085】
操作者がたとえばログオン操作部材３１６を操作すると、特にキー３１７を押すと、特にブルートゥースインターフェース、ＷＬＡＮインターフェースなどの通信インターフェース３１１が通信インターフェース１１０に相応の制御信号を送信し、特に、動作準備完了モードへの切換をするための切換メッセージＳＮを送信する。それにより、外部通信装置１１０が動作準備完了モードへと切り換えられ、そのことを表示装置３１４が報知する。つまりログオン操作部材３１６の操作は、外部通信装置１００が作業モードから動作準備完了モードへと切り換わることをもたらす。制御信号を送信するために、通信モジュール３００と外部通信インターフェース１１０との間で暗号化および／または認証された接続が意図されるのが好ましい。
【0086】
切換部材３３４が操作されると、通信モジュール３００が吸引ユニット７５に対するスタートコマンドまたはスイッチオンコマンドを外部通信装置１００に送信し、それに伴って集塵機７０の制御装置８６に送信する。たとえば回転部材、スライド部材などの切換部材３３５を用いて、通信モジュール３００は外部通信装置１００へ、およびこれに伴って集塵機７０へ制御コマンドを送信することができ、これによってたとえば吸引ユニット７５の回転数および／またはその出力を調整可能である。したがって通信モジュール３００は、吸引ユニット７５に対する遠隔制御部としての役目を果たすことができる。遠隔制御機能についても、通信モジュール３００と外部通信装置１００との間の保全的な、および／または暗号化された制御接続が好ましい。
【0087】
通信モジュール３００は集塵機７０のシステムコンポーネントを形成するので、通信モジュール３００から外部通信装置１００への制御接続はいわば恒常的な制御接続である。このような種類の制御接続はその成立のために、システムコンポーネント１１または１２と集塵機７０との間の制御接続よりも高い難度を要請する。それに応じて、通信モジュール３００を集塵機７０ないし外部通信装置１００で認証またはログオンするために、たとえばログオン操作部材１０６および／または３１６が長く操作される。それに比べて、システムコンポーネント１１または１２のうちの１つと、たとえばエネルギー蓄積器モジュール４０と、外部通信装置１００との間の制御接続を成立させるためのログオン手順は、たとえばログオン操作部材１０６および／または３１６の短い操作を用いて容易に成立させることができる。
【0088】
工作機械２０Ａ，２０Ｂはエネルギー蓄積器モジュール４０Ａ，４０Ｂを用いて集塵機７０と通信し、これを制御接続Ｓ１およびＳ２を介して制御することができる。ただし制御コマンドは制御接続Ｓ１，Ｓ２を介して直接にではなく、外部通信装置１００での工作機械２０Ａ，２０Ｂの事前のログオン／認証の後で初めて送信することができる。すなわち、それぞれの制御接続Ｓ１，Ｓ２がまず最初に成立しなければならず、その後で、互いに離れているコンポーネント２０Ａ，７０ないし２０Ｂ，７０の間での制御コマンドおよび／またはメッセージ信号の伝送のために利用することができる。
【0089】
このときコンフィグレーションは、工作機械２０Ａ，２０Ｂが集塵機７０と直接ワイヤレス式に通信するのでなく、これらに付属する、これらに取り付けられたエネルギー蓄積器モジュール４０Ａ，４０Ｂを用いて通信するように行われる。ただし、ワイヤレス通信インターフェース６０との関連で以下に説明する通信を工作機械２０Ｂでも具体化可能であることも十分に可能であり、すなわち、たとえば制御接続Ｓ２に類似して直接的に（図示せず）、またはあとで明らかとなる通信モジュール３００Ｂおよび３００Ｃを介して間接的に具体化される。
【0090】
原則としてエネルギー蓄積器モジュール４０Ａ，４０Ｂは、ワイヤレス通信のために工作機械２０Ａ，２０Ｂにとってのいわばゲートウェイを特に制御方向で、すなわち工作機械２０Ａ，２０Ｂから集塵機７０に向かって形成する。あるいは、これと逆に集塵機７０から工作機械２０Ａ，２０Ｂに向かう通信方向も「ゲートウェイ」４０Ａ，４０Ｂを介して可能である。
【0091】
このような機能を特別に簡単に具体化可能にするために、エネルギー蓄積器モジュール２０Ａ，２０Ｂはインテリジェンスを有しており、それにより、たとえば集塵機７０とのワイヤレス通信を必要とする、もしくはそれを具体化する器具と接続されているのか、それともそれ以外の器具と、たとえば集塵機動作に適していないたとえばねじ締め器具、接着機械などの工作機械と接続されているのかを認識できるようになっている。特にエネルギー蓄積器モジュール４０Ａ，４０Ｂは、充電器具２２０と接続されているのか否かを検知することができる。
【0092】
すなわち充電器具２２０は、たとえばバスインターフェースＢＵを通じて照会メッセージ７００を制御装置４６に送信し、これによってエネルギー蓄積器４２の現在の充電状態、蓄積器セル４３の状態および／または最大の充電電圧、最大の充電電流などを照会する。制御装置４６は、相応の情報が保存されている応答メッセージ７０１をもって応答する。照会メッセージ７００の品質を参照して、すなわち、たとえば最大限許容される充電電流の大きさが照会されたという事実を参照して、エネルギー蓄積器モジュール４０が充電器具に接続されており、集塵機とのワイヤレス通信接続を必要とする工作機械２０Ａまたは２０Ｂのような種類の電力消費部が接続されているのではないことを認識する。
【0093】
あるいはこれ以外の情報も、充電器具２２０のような種類の充電器具への接続を認識するために、エネルギー蓄積器モジュール４０によって利用することができる。たとえば充電器具２２０から提供される充電電圧ＵＬは、電力消費部が接続されたときに回線Ｌ１とＬ２または供給接点５２Ａ，５２Ｂの間で印加される供給電圧ＵＶよりも高い。
【0094】
制御装置４６は、バスインターフェースまたはデータインターフェース５４を通じて電気エネルギーの供給を受ける。充電器具２２０から提供される、供給回線ＶＤまたはデータ接点５３Ａで印加される供給電圧ＵＢ２はその電圧高さに関して、電気式の手動工作機械２２０がデータ接点５３Ａで提供する供給電圧ＵＢ１と相違する。供給電圧ＵＢ１はたとえば３ボルトであり、供給電圧ＵＢ２は５ボルトである。
【0095】
データインターフェース５４には、電圧ＵＢ１およびＵＢ２の相違する電圧高さを検出するために、たとえば電圧測定装置６１、特に電圧センサ、抵抗回路などが設けられており、それにより制御装置４６は、充電器具（充電器具２２０）に接続されているのか、それとも工作機械２０Ａ，２０Ｂのような種類の電力消費部ないし電気式の工作機械に接続されているのかを認識することができる。
【0096】
制御装置４６は、エネルギー蓄積器モジュール４０が工作機械２０に接続されているか充電器具２２０に接続されているかに依存して、ワイヤレス通信インターフェース６０の動作モードを変更することが可能である。たとえば制御装置４６は、エネルギー蓄積器モジュール４０が工作機械２０に接続されているときにはワイヤレス通信インターフェース６０を作動化させ、それに対して、エネルギー蓄積器モジュール４０が充電器具２２０に接続されているときには、ワイヤレス通信インターフェース６０を不作動化する。
【0097】
エネルギー蓄積器モジュール４０が充電器具２２０に接続されているとき、制御装置４６がワイヤレス通信インターフェース６０を不作動化するのでなく、通信モードを変更することも可能である。たとえばエネルギー蓄積器モジュール４０が工作機械２０に接続されておらず、たとえば充電器具２２０と接続されているとき、またはこの種の接続を有していないとき、あとで説明するコンフィグレーション装置５００との、特にスマートフォンとの通信のために、ワイヤレス通信インターフェース６０をアクティブなままに保つことができる。たとえばスマートフォンなどのコンフィグレーション装置５００を用いて、たとえばプログラムデータなどをエネルギー蓄積器モジュール４０へ、たとえそれが工作機械２０と接続されていなくても伝送することができる。
【0098】
一方、エネルギー蓄積器モジュール４０Ａまたは４０Ｂが工作機械２０Ａまたは２０Ｂと接続されているときには、集塵機７０との、特にその外部通信装置１００とのワイヤレス通信が問題なく容易に可能である。
【0099】
機能・通信手順４００は、たとえば操作者Ｎの操作行為４０１をもって開始される。システム１０の操作者Ｎがたとえば集塵機７０を供給電源ＥＶに接続し、またはスイッチもしくは切換部材７８を操作して、集塵機が基本的に動作準備完了するように、すなわち機能４１０「作動中の状態」を有するようにする。
【0100】
これをうけて外部通信装置１００の制御装置１１７が状態４１１へと切り換わり、この状態のとき外部通信装置は集塵機７０を制御するためにすでに認証された器具となる。この状態４１１は、たとえば事前設定された時間のあいだ、特に１分または２分のあいだ続き、その後に再び終了する。このような時間的制約は、集塵機７０への認証されていないアクセスのリスクを低減する任意選択である。
【0101】
この機能性およびこれに続く機能性を実行するために、制御装置１１６は、たとえば外部通信装置１００の記憶装置１１８に格納されたプログラムモジュール１１９のプラグラムコードを実行するためのプロセッサ１１７を有する。
【0102】
プログラムモジュール１１９の機能４１２は、たとえばログオン操作部材１０６の情報の検出を可能にする。すなわち、操作者がたとえばステップ４１３でログオン操作部材１０６を操作すると、特に押すと、このことを機能４１２が出力コマンド４１４を用いて操作者Ｎに応答メッセージし、すなわちそれは、この機能が表示装置１１４を制御して、外部通信装置１００およびこれに伴って集塵機７０が新たな制御接続を成立させる準備を完了したことを操作者に示すことによる。外部通信装置１００は状態４１５へと移行し、すなわち、外部コンフィグレーション装置１００との制御接続を成立可能である動作準備完了モードへと移行する。
【0103】
通信モジュール４０は機能・通信手順４００の開始時には状態４３０「スリープ」にあり、すなわちインアクティブである。これを起点として、制御接続Ｓ１またはＳ２のうちの１つを成立させるための複数のシナリオが可能であり、そのうち以下においては第１のシナリオを説明する：
操作者Ｎがたとえば工作機械２０Ａの切換部材２４を操作して、これをスイッチオンする。しかし、工作機械２０Ａないしこれに割り当てられたエネルギー蓄積器モジュール４０Ａは、吸引ユニット７５をスイッチオンするための切換コマンドまたは制御コマンドを出力する認証をまだ受けていない。しかしこの種のログオンまたは認証は、操作者Ｎが切換部材２４を単に操作したときに、いわば自動的に行われる。
操作者Ｎがたとえば工作機械２０Ａの切換部材２４を操作して、これをスイッチオンする。しかし、工作機械２０Ａないしこれに割り当てられたエネルギー蓄積器モジュール４０Ａは、吸引ユニット７５をスイッチオンするための切換コマンドまたは制御コマンドを出力する認証をまだ受けていない。しかしこの種のログオンまたは認証は、操作者Ｎが切換部材２４を単に操作したときに、いわば自動的に行われる。
【0104】
操作者Ｎが切換部材２４を操作すると、工作機械２０Ａとエネルギー蓄積器モジュール４０Ａの間の通信関係がアクティブに切り換えられ、および／または成立する。エネルギー蓄積器モジュール４０は、すなわちエネルギー蓄積器モジュール４０Ａ，４０Ｂの各々は、切換部材２４の操作によってリリースされる動作情報を手掛かりにして、制御接続の成立と利用に適した器具が器具インターフェース５０に接続されていることを認識する。
【0105】
すなわちエネルギー蓄積器モジュール４０は、たとえば供給電圧ＵＶを参照して、電力消費部が接続されていることを認識することができる。この電圧ＵＶは、充電器具２２０の電圧ＵＬとは相違している。
【0106】
さらに別の動作情報は、たとえば制御装置２６から供給回線ＶＤまたはデータ接点５３ａに提供される供給電圧ＵＢ１でもあり得る。この供給電圧ＵＢ１は充電器具２２０の供給電圧ＵＢ２とは相違しており、特にこれよりも低い。すなわち、このようにして供給電圧ＵＢ１も切換部材２４の操作を表す指標の１つを形成する。
【0107】
さらに、バスＢＵでの初期化通信を、集塵機７０を制御する器具すなわち工作機械２０Ａまたは２０Ｂ（以下において工作機械２０とのみ呼ぶ）によるデータインターフェース５４の作動化を表す指標として制御装置４６によって評価することができる。たとえば照会メッセージ７５０が制御装置２６から制御装置４６に送信され、これによってたとえばエネルギー蓄積器モジュール４０の提供可能な供給電圧ＵＶが照会される。あるいは照会メッセージ７５０には、電気器具ないし工作機械２０を識別するデータ、たとえば工作機械２０Ａ，２０Ｂをダスト吸出しを必要とする工作機械として特徴づける識別記号７５１が含まれていてもよい。照会メッセージ７５０は、たとえば工作機械２０の動作準備完了情報である。制御装置４６は応答メッセージ７５２によって照会メッセージ７５０に応答し、照会された情報および／またはエネルギー蓄積器モジュールの充電状態などの情報を提供する。
【0108】
このように切換部材２４の操作によりリリースされる形で、エネルギー蓄積器モジュール４０がたとえばプログラムモジュール４１９の機能４３１でワイヤレス通信インターフェース６０を介して、送信プロセス４３２の一環としてログオンメッセージ４４０を外部通信装置１００に送信する。
【0109】
ログオンメッセージ４４０は、たとえばブロードキャスト送信器識別記号４４ｘを含んでおり、すなわち、集塵機７０にだけでなく、原則として受信準備が整った複数の集塵機に向けられるログオンメッセージを含んでいる。さらに、ログオンメッセージ４４０には認証パラメータ４４２が任意選択で記される。認証パラメータ４４２は、たとえばエネルギー蓄積器モジュール４０または工作機械２０の集塵機７０との基本的なシステム適合性を含んでいる。認証パラメータ４４２は、たとえば製造者識別記号などを含むことができる。
【0110】
外部通信装置１００は機能４１６によりログオンメッセージ４４０を受信する。機能４１６は事前設定された時間帯のあいだ、たとえば５００ｍｓｅｃから１０００ｍｓｅｃのあいだアクティブになる。この時間中に、ログオンをするエネルギー蓄積器モジュール４０によるログオン手順が完結していなければならないからである。外部通信装置１００はログオン受領確認メッセージ４４５をもって、エネルギー蓄積器モジュール４０のログオンを受領確認する。ログオン受領確認メッセージ４４５は、ステップまたは送信プロセス４１７で送信される。ログオン受領確認メッセージ４４５は、たとえばエネルギー蓄積器モジュール４０のアドレス識別記号４４６を送信者アドレスとして含んでいる。任意選択として、たとえばアクセスキー、パスワードなど、さらに別の情報４４７がログオン受領確認メッセージ４４５に含まれていてよい。あるいは情報４４７は、たとえば吸引ユニット７５の所要の、または設定されるべき吸引出力を特徴づけることもでき、その後の動作について好都合なその他の情報でもあり得る。
【0111】
ただし外部通信装置１００でのエネルギー蓄積器モジュール４０のログオンは、現在の動作のために必要である暫定的なログオンにすぎない。それに応じて、ログオンメッセージ４４０には暫定識別記号４４３が含まれるのが好ましく、それにより外部通信装置１００は、いわば暫定的なログオンないし暫定的な制御接続だけが希望されていることを知ることができる。
【0112】
ここでたとえば通信モジュール３００のいわば恒常的なログオンとの相違も明らかとなる。つまり通信モジュール３００をログオンするには、さらに手数のかかる、もしくはさらに難しい操作者Ｎの操作行為が必要であり、すなわち、たとえば暫定的なログオンの場合よりもログオン操作部材１０６を長く操作することが必要である。恒常的な制御接続または通信関係のための動作準備完了モードでは、外部通信装置１００が出力コマンド４１４で、暫定的な制御接続のためのログオンと比べて異なる信号を表示装置１１４への出力のために、たとえばＬＥＤの高速での点滅ないし短い周波数でのＬＥＤの点滅のために与える。最後に通信モジュール３００は、ログオンメッセージ４４０に匹敵するログオンメッセージの中に暫定識別記号４４３ではなく恒常識別記号を記す。
【0113】
ワイヤレス通信インターフェース６０ないしエネルギー蓄積器４０が集塵機７０ないし外部通信装置１００で成功裡にログオンすると、これら両方のコンポーネントは状態４１８「接続済み」へと移行する。恒常的にログオンされた通信モジュール３００もこの状態をとることになる。さらに追記しておくと、機能４３１は時間制限を含んでいるのが好ましい。切換部材２４がスイッチオンされてから、および／またはログオンメッセージ４４０が送信されてからたとえば５００から１０００ｍｓｅｃの事前設定された、または設定可能な時間内にログオン受領確認メッセージ４４５が現れないとき、そのログオン試行はいわば失敗する。
【0114】
状態４１８「接続済み」を起点として、認証手続および／または暗号化手続が意図されるのが好ましい。すなわちその後に確立される制御接続Ｓ１またはＳ２は、認証および／または暗号化されて行われるのが好ましい。
【0115】
たとえば外部通信装置１００は暗号化パラメータ４５１を用いて送信をする。すなわち、外部通信装置１００とエネルギー蓄積器モジュール４０Ａ，４０Ｂのうちの１つとの間で以前の暗号化ないし以前の通信がすでに存在しているとき、外部通信装置１００は既存のパラメータを援用する。たとえば外部通信装置の記憶装置１１８には、すでに以前に存在していたエネルギー蓄積器モジュール４０Ａ，４０Ｂへの制御接続のアドレス識別記号４４６ならびにこれに割り当てられた暗号化パラメータ４５１が保存される。
【0116】
例示として付言しておくと、これ以外のアドレス識別記号およびこれに割り当てられた暗号化パラメータが記憶装置１１８に保存されていてもよく、それは、たとえば工作機械２０Ｂのワイヤレス通信インターフェース６０Ｃと外部通信装置１００との間の制御接続についてのワイヤレス通信インターフェース６０Ｃのアドレス識別記号４４６Ｃならびに暗号化パラメータ４５１Ｃである。
【0117】
ここでさらに付言しておくと、外部通信装置１００は、それぞれのエネルギー蓄積器モジュール４０について暗号化パラメータが既知でないとき、メッセージ４５５を用いて暗号化パラメータ４５１を、または別の新しい暗号化パラメータ４５６を送信し、それにより、それぞれのコンポーネント１００，４０の間での暗号化された通信が可能となり、そのようにして状態４２１「暗号化された接続」が実現される。
【0118】
任意選択として外部通信装置１００は、特にその制御装置１１６は、表示装置１１４を制御し（ステップ４２３Ａ）、それによりこの表示装置が、存在している暗号化された接続を報知する。そのとき表示装置１１４はたとえば恒常的に点灯する。
【0119】
１つのエネルギー蓄積器モジュールにおいて、複数のアドレス識別記号および／または暗号化パラメータが保存されていることも可能である。たとえばエネルギー蓄積器モジュール４０ないし制御装置４６において、図面には示さない別の集塵機のアドレスデータと暗号化データを、すなわちたとえばこの別の集塵機のアドレス識別記号４４１Ｂと暗号化パラメータ４５１Ｂを保存していることが意図されていてよい。このようにエネルギー蓄積器モジュール４０も、必要時には、いわば他の集塵機に直接的にアクセスすることができる。
【0120】
機能通信手順４００に戻ると、その後の通信はたとえば次のように進行する：
機能４３３「スイッチオン」でエネルギー蓄積器モジュール４０が、たとえば制御装置４６が、たとえばスイッチオン識別記号４６１を含む制御コマンド４６０を送信プロセス４３４で送信する。さらに制御装置４６が作動化ステップ４３５で、確立された制御接続Ｓ１またはＳ２を表示するために表示装置４４を作動化する。するとたとえばランプ４４５が青色に点灯し、または、充電状態の表示とは別のパターンで点灯する。
機能４３３「スイッチオン」でエネルギー蓄積器モジュール４０が、たとえば制御装置４６が、たとえばスイッチオン識別記号４６１を含む制御コマンド４６０を送信プロセス４３４で送信する。さらに制御装置４６が作動化ステップ４３５で、確立された制御接続Ｓ１またはＳ２を表示するために表示装置４４を作動化する。するとたとえばランプ４４５が青色に点灯し、または、充電状態の表示とは別のパターンで点灯する。
【0121】
制御コマンド４６０を受けた後に外部通信装置１００がたとえば制御装置８６を制御し、それにより、これがステップ４２２で吸引ユニット７５をスイッチオンする。さらに外部通信装置１００は、特にその制御装置１１６は表示装置１１４を制御し（ステップ４２３）、それにより、これが吸引ユニット７５のスイッチオンを報知する。すると、たとえば表示装置１１４が恒常的に点灯する。
【0122】
操作者Ｎが切換部材２４を離すと、たとえば駆動モータ２２を通る通電が終了する。たとえば相応の電流センサ６２を参照して、このことを制御装置４６が検出することができる。供給電圧またはバス電圧ＵＢ１もこのケースでは低く、または小さい。さらに、エネルギー蓄積器モジュール４０がデータインターフェースまたはバスインターフェース３４、５４を介して、メッセージ７５３「モータをスイッチオフ」をアクティブに送信することが可能である。操作者Ｎの操作ステップ４０３によってリリースされるこれらのリリース結果の１つまたは複数が、エネルギー蓄積器モジュール４０の機能４３６「スイッチオフ」をもたらす。そしてこれが送信プロセス４３７で、好ましくは吸引ユニット７５の事前設定された遅延時間の後に吸引ユニット７５をスイッチオフするための制御コマンド４６２を送信し、このメッセージまたは制御コマンド４６２はスイッチオフ識別記号４６３を含んでいる。スイッチオフ識別記号４６３には、たとえば集塵機７０ないし吸引ユニット７５についての遅延時間が記されていてよい。
【0123】
照会メッセージ７５０およびメッセージ７５３は受信情報ＥＭを形成し、これをエネルギー蓄積器モジュール４０がデータインターフェース５４で受信して、これに依存して送信信号ＳＩＩすなわちたとえばログオンメッセージ４４０をワイヤレス通信インターフェース６０に出力する。
【0124】
応答メッセージ４４５はたとえば受信信号ＥＳＩであり、これを用いてエネルギー蓄積器モジュール４０がデータインターフェース５４で応答メッセージ７５２を送信情報ＳＭとして出力する。
【0125】
機能４２７「スイッチオフ」では、通信装置１００が直接的に、または制御装置８６の制御のもとで、スイッチオフするように吸引ユニット７５を制御するとともに、制御の終了を表示するように表示装置１１４を制御する。たとえば機能４２７は制御コマンド４２５を吸引ユニット７５へ直接的に出し、または制御装置８６すなわちデータインターフェース８３および１０８を介して出す。
【0126】
工作機械２０の切換部材２４が再び操作されると、エネルギー蓄積器モジュール４０は吸引ユニット７５をスイッチオンおよびスイッチオフするために、さらに別の後続の制御コマンド４６０および４６２を送信することができる。事前設定された時間の後、エネルギー蓄積器モジュールと外部通信装置１００の間のそれぞれの制御接続が終了することが意図されるのが好ましく、それにより、たとえば外部通信装置は状態４２８（状態４１１に相当）へと移行して、制御接続を成立させるために認証された器具を探す。それに対してエネルギー蓄積器モジュール４０は状態４３９へ、すなわち状態「スリープ」へ、状態４３０に準じて移行する。エネルギー蓄積器モジュール４０から外部通信装置１００または集塵機７０への制御接続が終了すると、機能４３６が表示装置４４へこの新たな動作状態を出力するのが好都合であり、それは、表示装置４４が不作動化ステップ４３８での制御によって制御接続の終了を報知するように制御されることによる。するとランプ４５がたとえば青色ではなく緑色に点灯して、エネルギー蓄積器４２の充電状態を報知する。
【0127】
さらに、工作機械２０はバスＢＵを通じてコンフィグレーションメッセージ７５４をエネルギー蓄積器モジュール４０に送信することが可能である。コンフィグレーションメッセージ７５４には、たとえば集塵機７０を調整するためのコンフィグレーションデータ７５５が記され、それは、たとえば吸引ユニット７５の必要な吸引出力、工作機械２０で生成されるダスト中の典型的な粒子量などである。エネルギー蓄積器モジュール４０はこれらのデータをワイヤレス通信インターフェース６０を通じて外部通信装置１００へ集塵機７０のコンフィグレーションのために、たとえばコンフィグレーションメッセージ４６５として転送するのが好ましい。外部通信装置１００はコンフィグレーションデータ７５５を制御装置８６へ以後の処理のために、特に吸引ユニットの適切な制御のために、たとえば送信プロセス４３７’を用いて転送する。
【0128】
制御装置８６および／または外部通信装置１００がコンフィグレーションデータ７５５を恒常的に、かつそれぞれの工作機械２０Ａおよび２０Ｂに割り当てたうえで、たとえば記憶装置８８および／または１１８に保存すると好ましい。
【0129】
さらに、保存されているコンフィグレーションを操作者が、たとえば操作部材構造７７を操作することで、いわばオーバーライドすることができると好ましい。たとえば切換部材７８Ａで、吸引ユニット７５の吸引出力を調整可能であってよい。
【0130】
集塵機がそれぞれの工作機械によって、たとえば工作機械２０Ａまたは２０Ｂのうちの１つによって現在制御されているときに、操作者により集塵機で直接設定された吸引パラメータが、特に切換部材７８Ａまたは操作部材構造７７のその他の操作部材で設定された吸引パラメータが、制御装置８６および／または外部通信装置１００によって恒常的に、かつそれぞれの工作機械２０Ａおよび２０Ｂに割り当てたうえで、たとえば記憶装置８８および／または１１８に保存されることが可能である。このシナリオでは、コンフィグレーションデータ７５５または吸引パラメータが工作機械２０Ａまたは２０Ｂからワイヤレス式に送信されることが可能であるが、絶対に必要というわけではない。
【0131】
あるいは、エネルギー蓄積器モジュール４０と工作機械２０が互いに結合されたときに、制御接続の成立をいわば自動的に行うこともできる。以下において、エネルギー蓄積器モジュール４０のうちの１つを例にとってこのことを説明する。あるいは、エネルギー蓄積器モジュール４０によるエネルギー供給がいわば開始されたときに、ないしはこれが器具インターフェース３０に配置されたときに、たとえばワイヤレス通信インターフェース６０Ｃがこのような方式でいわば自動的に、集塵機７０または外部通信装置１００へのそれぞれの制御接続を成立させることも可能である。
【0132】
たとえばエネルギー蓄積器モジュール４０および／または工作機械２０はキャパシタンスセンサ６６，３６を有することができ、これらによって供給接点３２Ａ，３２Ｂないし５２Ａ，５２Ｂの間のキャパシタンスＣ１およびＣ２を測定可能である。すなわち容量比率は回線Ｌ１とＬ２の間で、すなわちエネルギー供給をする接点またはエネルギー供給をする回線で、それぞれのエネルギー蓄積器モジュール４０が工作機械２０に取り付けられたときに変化する。センサ３６，６６は制御装置２６，４６と接続されており、またはこれらと通信する。すなわち、たとえば制御装置４６は、工作機械２０が接続されていることを、すなわち動作状態が実現されたことをセンサ６６が認識したとき、ログオンメッセージ４４０を自動的に送信する。
【0133】
エネルギー蓄積器モジュール４０と工作機械２０および／または集塵機の間の分断状態／または動作状態を認識するために、動作状態または分断状態をチェックするために、特にチェックするためだけに設けられる少なくとも１つのチェックメッセージがデータインターフェースで、たとえばバスインターフェースＢＵで意図されていてよい。たとえば一種のＰｉｎｇメッセージがそのために意図されていてよい。プロセッサ２７が、および／または前述した目的のために専用に設けられる工作機械２０または充電器具２２０のプロセッサ２７Ａが、チェックメッセージＣＫを特に周期的に送信することができ、エネルギー蓄積器モジュール４０はこれを参照して、たとえばそれが工作機械２０または充電器具２２０に接続されていることや、その種の器具への接続が存在しないことを認識する。チェックメッセージＣＫを受信するためにプロセッサ４７が、または当該メッセージについて専用に設けられるプロセッサ４７Ａが、エネルギー蓄積器モジュール４０に存在することが可能である。プロセッサ４７および／または４７ＡはチェックメッセージＣＫに対する応答として、たとえば応答メッセージＲＰを送信する。
【0134】
これ以外の方法でも、エネルギー蓄積器モジュール４０と工作機械２０が分断状態にあるか、それとも器具インターフェース３０，５０が互いに結合された、互いに接続された動作状態にあるかをセンサで検出することができる。
【0135】
たとえばセンサ５８が、固定装置５５の操作部材５７の操作を走査することができる。操作者が操作部材５７を押したとき、すなわち固定装置５５の固定を解除しようとしたとき、このことは動作状態から分断状態への移行として判断される。エネルギー蓄積器モジュール４０は、特にワイヤレス通信インターフェース６０は、このようなケースではたとえば制御接続Ｓ１またはＳ２を自動的に終了することができる。そのためにワイヤレス通信インターフェース６０は、たとえば相応の分断コマンドまたは分断メッセージを送信する。コンポーネント２０および４０が互いに分断されるので、操作部材５７の操作によって集塵機７０もスイッチオフすることができると特別に好ましい。たとえば制御装置４６は、センサ５８によって検出可能である操作部材５７の操作時に、制御コマンド４６２を送信する。
【0136】
あるいは、たとえば１つまたは複数の運動センサが設けられ、たとえばエネルギー蓄積器モジュール４０に運動センサ５９、工作機械２０に運動センサ５９Ｂが設けられることも可能である。運動センサ５９，５９Ｂが同一形状の運動を報知しているとき、制御装置４６，２６はそのことを相互に通信し、それにより、エネルギー蓄積器４０と工作機械２０が動作状態にあり、すなわち相互に取り付けられた状態にあると認識することができる。
【0137】
さらに、たとえば光学センサ６８またはその他の近接センサが、器具インターフェース３０がいつ器具インターフェース５０に取り付けられたかを検出することが可能である。光学センサまたは近接センサ６８が一例として図５のエネルギー蓄積器モジュール４０Ａに図示されているが、工作機械２０の器具インターフェース３０にも容易に設けられ得る（図４参照）。
【0138】
近接センサまたは光学センサ６８に類似して（たとえば超音波センサ、磁気センサなどが設けられていてもよいであろう）、電気式のスイッチ６８、特に押しボタンスイッチまたはキー式スイッチも、差込・形状接合輪郭５１および３１が互いに係合したときに、すなわち器具インターフェース３０，５０が機械的に互いに結合されたときに、操作される。このように電気式のスイッチ６９も、器具インターフェース３０，５０の動作状態を分断状態から区別することができ、ワイヤレス通信インターフェース６０Ｃまたはエネルギー蓄積器モジュール４０がログオンメッセージ４４０を送信することにつながる。
【0139】
エネルギー蓄積器モジュール４０が受信情報ＥＭの枠内で少なくとも１つのステータス情報を、特にエラー情報および／または電気器具のスイッチの切換位置および／または少なくとも１つの識別情報、たとえば電気器具のシリアルナンバーを受信することも可能である。たとえばエネルギー蓄積器モジュール４０は、エラー情報をステータス情報２９Ｃとして、および識別情報２９Ｄを、たとえば工作機械２０の一義的な識別子またはシリアルナンバーを、工作機械２０から受信することができる。このとき、工作機械２０がこれらの受信情報ＥＭをデータインターフェース５４を介して自発的に、すなわち工作機械２０でのエネルギー蓄積器モジュール４０による事前の照会なしに、送信することが可能であり、または、エネルギー蓄積器モジュール４０がこれらの受信情報ＥＭを工作機械２０で照会することが可能である。エラー情報は、たとえば工作機械２０の過熱や電気的な過負荷を表すことができる。識別情報２９Ｄは型式識別記号も含むことができ、それにより、たとえば特にねじ締め器具、鋸機械などの工作機械２０の種類を、識別情報２９Ｄを参照して認識可能である。
【0140】
前述した受信情報ＥＭはたとえば安全性関連ではなく、または機密保持されるものではない。そのことが特に好ましいのは、エネルギー蓄積器モジュール４０がこれらの受信情報ＥＭをブロードキャスト通信またはアドバタイジング通信の枠内で周期的もしくは定期的に、および／または分断状態から動作状態への移行時に、すなわち工作機械２０への接続時に、特に暗号化せずに送信する場合である。当然ながら、たとえば暗号化パラメータがエネルギー蓄積器モジュール４０とコンフィグレーション装置５００またはその他の受信をする器具との間ですでに交換されている場合には、暗号化された通信を行うこともできる。前述したいずれのシナリオにおいても、たとえばコンフィグレーション装置５００は識別情報２９Ｄおよび／またはステータス情報２９Ｃをエネルギー蓄積器モジュール４０から受信することができる。
【0141】
集塵機７０は、説明したように、１つまたは複数の通信モジュール３００を有することができる。複数のコンフィグレーションモジュール３００Ａ，３００Ｂおよび３００Ｃを有する構造は任意選択であり、すなわち、たとえばこれらの通信モジュールのうち１つだけが設けられていてよく、あるいは１つも有さなくてよい。それでも集塵機７０は機能するはずである。
【0142】
通信モジュール３００Ａはその通信インターフェース３１１を用いて、制御接続を維持または成立させるために利用することができる。たとえば通信モジュール３００Ｂおよび３００Ｃによって少なくとも部分的に成立する、および／または維持される、手動工作機械２０Ｂまたはエネルギー蓄積器モジュール４０Ｂから集塵機７０ないし外部通信装置１００への制御接続Ｓ６を成立させることができる。
【0143】
たとえば工作機械２０Ａのワイヤレス通信インターフェース６０Ｃ、またはエネルギー蓄積器モジュール４０Ｂのワイヤレス通信インターフェース６０は、区画Ｓ６１でまず通信モジュール３００と通信することができ、それによりたとえば制御コマンド４６０および／または４６２を送信し、すなわち吸引ユニット７５をスイッチオンおよびスイッチオフする。通信区域または接続区画Ｓ６．２で、通信モジュール３００がこの情報または制御コマンドを通信モジュール３００Ｂへ通信し、さらにこれが受信した制御コマンドまたは受信した情報を、接続区画Ｓ６３で、外部通信装置１００または集塵機７０へと転送する。通信モジュール３００Ｂおよび３００Ｃは、一方におけるシステムコンポーネント２０Ｂ／４０Ｂおよび他方における集塵機７０ないし通信装置１００に対して短い距離でのみ配置されているので、接続区画Ｓ６１およびＳ６３は短い。それに応じて、外部通信装置１００とワイヤレス通信インターフェース６０／６０Ｃの送信出力も特別に低くされ得る。
【0144】
特に、それぞれの通信モジュール３００Ｂとワイヤレス通信インターフェース６０、６０Ｃとの間の、または通信モジュール３００Ｃと外部通信装置１００との間の短い伝送経路では送信出力が特別に低いばかりでなく、安全性の側面も特別に好都合である。たとえば通信モジュール３００Ｂおよび３００Ｃの受信到達距離は、第三者の干渉情報や障害となる制御コマンドが通信モジュール３００Ｂおよび３３０Ｃによってそもそも受信、転送されない程度に短く構成されていてよい。
【0145】
当然ながら、通信モジュール３００Ｂおよび３００Ｃは集塵機７０から送信される情報もエネルギー蓄積器モジュール４０Ｂまたは工作機械２０Ｂへ転送することができ、すなわち、集塵機から工作機械へ、またはその逆に工作機械から集塵機へ単方向に、あるいは双方向にも作動することができる。ゲートウェイ機能は双方向なのが好都合である。たとえば集塵機７０は、このケースでは通知接続である制御接続Ｓ６を通じて、たとえば汚物収集室７３の充填レベルを通知することができ、それにより、ダスト排出が可能でなくなったときに、場合により工作機械２０Ｂがその動作を中止する。
【0146】
通信モジュール３００Ａおよび３００Ｂも工作機械２２Ａと集塵機７０の間で、このようにして容易にゲートウェイ機能を具体化することができる。
【0147】
ゲートウェイ機能の具体化のために２つの通信モジュールが設けられ、そのうち一方が集塵機の近傍に配置され、他方が工作機械またはそのエネルギー蓄積器モジュールの近傍に配置されることは必ずしも必要ではない。たとえば通信モジュール３００が、たとえば通信モジュール３００Ａが、外部通信装置１００とエネルギー蓄積器モジュール４０Ａの間でゲートウェイとしての役目を果たすことが可能である。
【0148】
通信関係および特に制御関係の成立にあたっても、通信モジュール３００がサポートをすることができる。さらに通信モジュール３００は以下に述べる仕方により、外部通信装置１００との制御または通信をするワイヤレス接続についても認証を受けることができる。
【0149】
たとえば外部通信装置１００は、通信インターフェース１１０とは区別される第２の標準に基づく通信インターフェース１０９を有する。たとえば通信インターフェース１１０の第１の標準はブルートゥース・ＷＬＡＮまたはその他の標準であり、それに対して通信インターフェース１０９の第２の標準は近距離無線通信用に仕向けられ、たとえばＲＦＩＤ通信インターフェースであり、あるいはＮＦＣ通信インターフェースである。
【0150】
システム１０のその他のコンポーネントも、このような第２の標準の別の通信インターフェースを有するのが好都合である。たとえば通信モジュール３００には、このような種類の通信インターフェース３１８が存在している。エネルギー蓄積器モジュール４０も、このような種類の第２の標準の通信インターフェースを、すなわち通信インターフェース６７を有することができる。最後に、第２の標準の通信インターフェースは集塵機ハウジング７１の表面または内部に直接的に、特に通信インターフェース８４として設けられていてもよい。
【0151】
第２の標準の、たとえば近距離無線通信標準の通信インターフェースは、制御接続または通知接続Ｓ１，Ｓ２のために必要な通信パラメータを保存および／または伝送するための役目を果たす。通信モジュール３００Ａおよび３００Ｂが集塵機７０を制御する、たとえば吸引ユニット７５をスイッチオンおよびスイッチオフする制御接続Ｓ３およびＳ４も、このようにしていわば認証またはパラメータ化することができる。最後に、すなわち制御接続Ｓ６も、第２の標準の通信インターフェースを用いたうえでゲートウェイ機能に合わせて調整することができる。
【0152】
以下においていくつかの変形例を提案する：
たとえば、通信インターフェース８４および／または通信インターフェース１０９では通信パラメータ８５として、集塵機７０または外部通信装置１００との制御接続を成立させるために必要である、集塵機７０のアドレス識別記号４４１および暗号化パラメータ４５１が保存される。これらの通信モジュール３００Ａ，３００Ｂまたは３００Ｃのうちの１つがその通信インターフェース３１８とともに通信インターフェース１０９および／または通信インターフェース８４の送信領域に入ると、通信パラメータ８５を読み出すことができる。これと逆の方式も可能であり、たとえば通信モジュール３００の通信パラメータがこれに保存され、通信インターフェース１０９，８４のうちの一方または両方によって読出可能である。
たとえば、通信インターフェース８４および／または通信インターフェース１０９では通信パラメータ８５として、集塵機７０または外部通信装置１００との制御接続を成立させるために必要である、集塵機７０のアドレス識別記号４４１および暗号化パラメータ４５１が保存される。これらの通信モジュール３００Ａ，３００Ｂまたは３００Ｃのうちの１つがその通信インターフェース３１８とともに通信インターフェース１０９および／または通信インターフェース８４の送信領域に入ると、通信パラメータ８５を読み出すことができる。これと逆の方式も可能であり、たとえば通信モジュール３００の通信パラメータがこれに保存され、通信インターフェース１０９，８４のうちの一方または両方によって読出可能である。
【0153】
あるいはこのようにして、ワイヤレス通信インターフェース６０または６０Ｃをコンフィグレーションすることもできる。たとえば工作機械２０の通信インターフェース３７は、通信インターフェース８４の近傍にあるときに、通信パラメータ８５を読み出すことができる。それぞれのエネルギー蓄積器モジュール４０もその通信インターフェース６７を用いて、通信パラメータ８５を通信インターフェース８４および／または１０９から読み出し、ないしはこれから受信することができる。
【0154】
外部通信装置１００に対する通信モジュール３００および／またはエネルギー蓄積器モジュール４０Ｂの制御接続を成立させるために、たとえば通信インターフェース９０９をたとえばＮＦＣ送信器またはＲＦＩＤ送信器の形態で具体化することもできる。通信インターフェース９０９は、たとえば吸引ホース１５の長手方向端部領域１７に配置される。たとえば通信インターフェース９０９は、集塵機７０または８７０の読出をする相応の通信インターフェース９１０によって読出可能である、第１の標準についての通信パラメータを含んでいる。通信インターフェース９０９はたとえばＲＦＩＤタグ、ＮＦＣタグなどであってよい。通信インターフェース９０９には、たとえば吸引ホース１５のホースジオメトリー、特にその長さおよびまたは直径など、さらに別のパラメータ９１１も保存されていてよく、このような別のパラメータ９１１も通信インターフェース９１０によって読出可能である。
【0155】
さらに、第２の標準の通信インターフェースのうちの１つまたは複数が、いわばトランスファ通信パラメータとしての役目を果たすことが可能である。たとえば通信モジュール３００Ｂは、通信パラメータ８５を集塵機ハウジング７１で、すなわち通信インターフェース８４および／または１０９で直接的に読み出すことができ、そして、これを工作機械２０Ｂおよび／またはエネルギー蓄積器モジュール４０Ｂへ伝送することができる。通信モジュール３００Ｂは、このケースではいわば通信パラメータ８５の中間記憶装置である。
【0156】
外部通信装置１００ないし集塵機７０を制御接続の成立のために動作準備完了モードに切り換えるさらに別の選択肢が、たとえば加速度センサまたは運動センサ３１２によって具体化される。加速度センサ３１２は加速度信号を制御装置３３６に送信し、これが加速度センサ３１２の運動信号または通知信号を参照して、手動工作機械２０Ａ，２０Ｂへの吸引ホース１５の典型的な接合運動または組付運動を認識する。たとえば制御装置３３６は加速度センサ３１２を参照して、事前設定された長さを有する、すなわち吸引吐出部３９のうちの１つへ吸引ホース１５を接合するときの差込距離を有する、直線運動および／または回転運動をなす典型的な差込運動を認識する。
【0157】
さらに、エネルギー蓄積器モジュールまたは工作機械の内部にある別の運動センサを用いて運動パターンが認識されることが可能である。たとえばエネルギー蓄積器モジュール４０の運動センサ５９は運動パターンを検出し、これをワイヤレス通信インターフェース６０を介して通信モジュール３００に伝送することができる。通信モジュール３００は運動センサ５９の運動パターンを、運動センサまたは加速度センサ３１２の運動パターンと比較する。両方の運動パターンが同一であれば、このことは、吸引ホース１５が工作機械２０に取り付けられていること、または取り付けられることを表す指標であり、それは、たとえば運動パターンが同じ向きであるが反転している場合である。このような情報を参照して、通信モジュール３００はたとえば制御接続Ｓ１またはＳ２を構築することができる。すなわち、運動センサ３１２および／または５９の運動パターンの認識が、たとえばそれぞれの制御接続Ｓ１またはＳ２の成立および／またはペアリング機能を、特にログオンメッセージ３６０の送信をリリースすることができる。
【0158】
コンフィグレーションおよび／または制御をするために、工作機械、エネルギー蓄積器モジュール、吸引ホース、および集塵機のシステムの外部にある器具、すなわちたとえばコンフィグレーション装置５００なども利用することができる。コンフィグレーション装置５００はたとえばコンピュータ、特にスマートフォン、スマートウォッチ、タブレットコンピュータなどである。コンフィグレーション装置５００は、吸引ホース１５および集塵機７０から独立した移動型のハウジング５０１を有している。さらにハウジング５０１は、工作機械２０またはエネルギー蓄積器モジュール４０のうちの１つの構成要素ではない。あるは、たとえば集塵機７０にモジュール収容部９６が存在し、その中に、遠隔操作にも適したコンフィグレーション装置５００を差込可能であることも考えられよう。コンフィグレーション装置５００は、利用者Ｎのために情報を出力するために、ならびにコマンドを入力するために、表示装置５０２ならびに入力手段５０３を有している。入力手段５０３は、たとえばタッチパッドのような形式で、表示装置５０２の構成要素であってよい。
【0159】
コンフィグレーション装置５００は、プロセッサ５０７ならびに記憶装置５０８を備えた制御装置５０６を有している。記憶装置５０８には１つまたは複数のプログラムモジュール５０９が格納されていて、そのプログラムコードをプロセッサ５０７により実行可能である。さらに記憶装置５０８には、制御接続Ｓ１－Ｓ４をコンフィグレーションするのに適していてよいコンフィグレーションモジュール５１０が格納されている。コンフィグレーションモジュール５１０は、プロセッサ５０７により実行可能であるプログラムコードを有している。コンフィグレーション装置５００は、通信モジュール３００と同じ形式で集塵機７０を直接的に制御することができる。そのために、たとえば外部通信装置１００と直接的に通信することができる通信インターフェース５１１、特にブルートゥースインターフェース、ＷＬＡＮインターフェースなどが設けられている。たとえば入力手段５０３での入力が、ログオン操作部材３１６または１０６のうちの１つの操作と同じ形式で可能である。そしてコンフィグレーション装置５００は、たとえばコンフィグレーションモジュール５１０のプログラムコードを実行して、エネルギー蓄積器モジュール４０または工作機械２０を制御接続の成立のために認証可能である動作準備完了モードへと外部通信装置１００を切り換える。
【0160】
さらにコンフィグレーション装置５００は、第２の標準を有するコンフィグレーションインターフェース５１２、たとえばＲＦＩＤインターフェースを有するのが好都合である。このように、コンフィグレーション装置５００はたとえばコンフィグレーションパラメータ８５を読み出すことができ、および／または送信することができる。
【0161】
ここで再度追記しておくと、当然ながら、工作機械２０をさらに別の標準のその通信インターフェース３７とともに、および／またはエネルギー蓄積器モジュール４０をその通信インターフェース６７とともに、集塵機ハウジング７１および／または外部通信装置１００の近傍へ直接的に移すことができ、それにより通信パラメータ８５を読み出し、および／または自身の通信パラメータをそこへ送信する。
【0162】
ここで再度追記しておくと、当然ながら、工作機械２０をさらに別の標準のその通信インターフェース３７とともに、および／またはエネルギー蓄積器モジュール４０をその通信インターフェース６７とともに、集塵機ハウジング７１および／または外部通信装置１００の近傍へ直接的に移すことができ、それにより通信パラメータ８５を読み出し、および／または自身の通信パラメータをそこへ送信する。このように、工作機械２０およびエネルギー蓄積器モジュール４０も集塵機７０と同様に、第１および第２の通信標準の通信インターフェースをそれぞれ備えるコンフィグレーションモジュールを形成する。
【0163】
さらにコンフィグレーション装置５００は、たとえばソフトウェアまたは少なくとも１つのプログラムモジュール、コンフィグレーションデータなどを、エネルギー蓄積器モジュール４０のうちの１つおよび／または工作機械２０のうちの１つへロードするのに適している。その際にワイヤレス通信インターフェース６０，６０Ｃは、コンフィグレーション装置５００の通信インターフェース５１１と直接的に通信するのが好ましい。このようにして、たとえばプログラムモジュール４９をエネルギー蓄積器モジュール４０へ、またはプログラムモジュール２９を工作機械２０へ伝送することができる。さらに、たとえば工作機械２０についてのコンフィグレーションデータ２９Ａを、たとえば動作パラメータおよび／または機械設定（最大回転数、最大の出力、利用期間制限など）を、伝送することができる。プログラムモジュール２９は直接的に、たとえば通信インターフェース６０を通じて工作機械２０へ、または間接的にエネルギー蓄積器モジュール４０すなわちそのワイヤレス通信インターフェース６０を介して、および互いに通信をするデータインターフェース３４，５４を介して、エネルギー蓄積器モジュール４０からさらに工作機械２０へ、特にその制御装置２６へ伝送することができる。
【0164】
当然ながら、エネルギー蓄積器モジュールに対する工作機械のゲートウェイ機能も可能であり、すなわち、たとえばワイヤレス通信インターフェース６０Ｃがエネルギー蓄積器モジュール４０についてのプログラムモジュール４９を受信し、データインターフェース３４，５４を通じてエネルギー蓄積器モジュール４０に伝送する。
【0165】
これと逆の方向で、たとえばエネルギー蓄積器モジュール４０によって工作機械２０のデータを受信し、コンフィグレーション装置５００へ伝送することができ、それはたとえばプロトコルデータ２９Ｂ、特にエラー記憶装置のデータ、ログファイルのデータなどである。エラー記憶装置には、たとえば工作機械２０の作動時に発生したエラー、特に温度超過などが含まれていてよい。ログファイルは、たとえば工作機械２０の使用に関するデータを含む。いわばゲートウェイとして作用するエネルギー蓄積器モジュール４０を利用したうえで、たとえば使用期間、エラー状況などを工作機械２０からコンフィグレーション装置５００を用いて読み出すことができる。工作機械２０が独自の無線インターフェースやその他のワイヤレスインターフェースを有する必要はない。
【0166】
制御接続Ｓ１－Ｓ６では制御をする情報、たとえば吸引ユニット７５に対する切換コマンド、それぞれの工作機械２０のダスト種別、回転数調節、消費出力、圧着力、粒子発生またはダスト発生などを送信することができる。さらに集塵機７０のコンフィグレーションが可能であり、すなわち、制御接続Ｓ１－Ｓ６のうちの１つまたは複数を通じてコンフィグレーションデータまたは通知データが、たとえば吸引ユニットのスイッチオフ後の遅延時間、吸引ユニットの必要な出力などが、工作機械２０および／またはエネルギー蓄積器モジュール４０から集塵機２０へと伝送される。
【0167】
コンフィグレーション装置５００は、機能・通信手順４００に基づき、外部通信装置１００に暫定的にログオンすることができる。しかしながら、通信モジュール３００と同じ形式での恒常的なログオンが好ましい。集塵機７０ないし外部通信装置１００でコンフィグレーション装置５００を認証ないしログオンするために、たとえばログオン操作部材１０６が長く押される。このようにして、認証された資格のある器具だけがログオンされることが保証される。
【0168】
以下において、優先順位・保全コンセプトについてさらに提案する：
集塵機７０の優先的な制御のために、集塵機７０で制御のために恒常的にログオンされているシステム１０のコンポーネント、たとえば電源接続された工作機械２０Ｃおよび通信モジュール３００ならびにコンフィグレーション装置５００が設けられる。これらのコンポーネントのうちの１つから吸引ユニット７５に対するスイッチオン信号またはスイッチオフ信号が来ると、このことは集塵機７０によって、特にその制御装置８６によって、エネルギー蓄積器モジュール４０を装備する工作機械２０Ａおよび２０Ｃの相応の制御コマンドよりも優先的に取り扱われる。
集塵機７０の優先的な制御のために、集塵機７０で制御のために恒常的にログオンされているシステム１０のコンポーネント、たとえば電源接続された工作機械２０Ｃおよび通信モジュール３００ならびにコンフィグレーション装置５００が設けられる。これらのコンポーネントのうちの１つから吸引ユニット７５に対するスイッチオン信号またはスイッチオフ信号が来ると、このことは集塵機７０によって、特にその制御装置８６によって、エネルギー蓄積器モジュール４０を装備する工作機械２０Ａおよび２０Ｃの相応の制御コマンドよりも優先的に取り扱われる。
【0169】
さらに、操作部材構造７７の操作部材のうちの１つでの操作が優先される。すなわち、たとえば切換部材７８が操作されると、他のあらゆる制御接続が劣位になる。
【0170】
遠隔操作では、すなわちたとえば通信モジュール３００やコンフィグレーション装置５００では、集塵機７０との１対１の関係が意図される。したがって、遠隔操作が誤って別の集塵機を制御することがあり得ない。同様に、常に１つの工作機械だけがエネルギー蓄積器モジュールとともに集塵機７０で認証されて、これを制御することができると常に好ましい。他の工作機械または新たな工作機械が認証されるとただちに、以前に認証されていた機械の認証は解消される。このように、制御接続Ｓ１またはＳ２のうちの常に一方だけが具体的な実施例において可能である。
【0171】
差込コンセント７９の電流検出に代えて、またはその補足として、圧縮空気検出が意図されていてもよい。このように、たとえば圧縮空気で作動する器具、たとえば研削機械や研磨機械を集塵機７０に接続することができる。このような機械がスイッチオンまたはスイッチオフされると、吸引ユニット７５が作動し、または再びスイッチオフされる。相応の圧縮空気センサは、このようなケースでは接続装置に存在する。接続装置は貫流装置であってよく、すなわち圧縮空気が一方では集塵機７０に送り込まれ、他方では、図面には示さない圧縮空気式機械からいわばタップ出しされる。圧縮空気式機械または電源式機械（工作機械２０Ｃ）がスイッチオンされ、集塵機７０と結合されているとき、このことは最高の優先順位を有する。中程度の優先順位を有するのは、通信モジュール３００およびコンフィグレーション装置５００であり、切換部材７８も同様である。
【0172】
もっとも低い優先順位を有するのは蓄電池式機械であり、ないしはエネルギー蓄積器モジュールを備えている工作機械２０Ａ，２０Ｃである。
【0173】
認証を解消するために、ないしは制御接続Ｓ１－Ｓ６を終了するために、それぞれのエネルギー供給の終了によってそれがリリースされることが意図されていてよいのが好ましい。すなわち、たとえばエネルギー蓄積器モジュール４０Ａ，４０Ｂが工作機械２０Ａ，２０Ｂから分断されると、制御接続Ｓ１またはＳ２が自動的に終了する。コンフィグレーションモジュール３００のエネルギー供給部３１０が外されたときにも、集塵機７０での認証が自動的に解消される。このとき、このような分断がなされたときにエネルギー蓄積器モジュール４０または工作機械２０が、吸引ユニット７５をスイッチオフするための切換コマンドをさらに送信すると好ましい。
【0174】
エネルギー供給が終了したと、たとえばエネルギー供給部３１０が外されたとき、遠隔操作は、たとえば通信モジュール３００またはコンフィグレーション装置５００は、外部通信装置１００またはワイヤレスインターフェース６０に新たな識別子でログオンするのが好都合である。このようにして、たとえば新たな暗号化をセットアップすることができる。新たな識別子が存在しているとき、すなわち、たとえば新たなアドレス識別記号が存在しているとき、両方の通信パートナーは新たな暗号化パラメータを交付する準備が整っている。互いに競合するワイヤレス通信インターフェース６０、６０Ｃが、集塵機７０または外部通信装置１００との制御接続を成立させようとしているときは、たとえばそのつど最初にログオンしたワイヤレス通信インターフェース６０が受け付けられる。すなわち、外部通信装置１００の動作準備完了モード中に、たとえば工作機械２０Ａの切換部材２４が工作機械２０Ｃの切換部材２４よりも前に押されると、制御接続Ｓ１が優先的に成立する。
【0175】
さらに、競合する機械においては、受信をする外部通信装置１００の近くにあるほうの機械が制御接続を成立させることができるのが好ましい。これはたとえば図１の実施例では、制御接続Ｓ１を成立させようとしているエネルギー蓄積器モジュール４０Ａである。たとえばワイヤレス通信インターフェース６０はログオンメッセージ４４０に、それがログオンメッセージ４４０を送信する信号強度を含んだ信号強度情報４４８を書き込むことができる。
【0176】
外部通信装置１００は信号強度を測定するセンサ１１１を用いて、ログオンメッセージ４４０が受信された信号の強度を測定し、信号強度情報４４８と比較することができる。そして、そこから制御装置８６はコンポーネント４０Ａと１００の間の距離の値を判定することができる。
【0177】
一方、ワイヤレス通信インターフェース６０Ｃまたはエネルギー蓄積器モジュール４０Ｂは外部通信装置１００から遠く離れており、すなわち劣位に扱われる。
【0178】
信号強度情報４４８がログオンメッセージ４４０に含まれていることも可能である。このような状況では、センサ１１１はログオンメッセージ４４０の信号強度をたとえば閾値と比較する。
【0179】
さらに、センサ１１１はたとえばエネルギー蓄積器モジュール４０Ａおよび４０Ｂのログオンメッセージ４４０の信号強度を直接的に相互に比較し、高いほうの信号強度を有するログオンメッセージ４４０に対してのみ、またはそのほうに対して先に、すなわち短い応答時間で反応することが可能である。
【0180】
外部通信装置１００に近いほうに配置された通信パートナーの優先性は、たとえば外部通信装置１００がそれぞれ異なる応答時間を設定することを意図することができる。このことが図１６に図示されている。たとえば応答時間ＡＳ（ｔ）が、センサ１１１が測定した信号強度Ｓに依存して増減する。たとえば外部通信装置１００は、比較的強い信号強度を有するエネルギー蓄積器モジュール４０Ａのログオンメッセージ４４に対して、エネルギー蓄積器モジュール４０Ｂの相応のログオンメッセージ４４０に対してよりも迅速に反応して応答メッセージを送信することができる。
【0181】
外部通信装置１００の記憶装置１１８に保存されている通信パラメータが、たとえばアドレス識別記号４４６および４４６Ｃやこれに割り当てられた暗号化パラメータ４５１，４５１Ｃが、事前設定された時間後に、および／またはエネルギー供給部から完全に分断された後に消去されると好ましい。移動型の器具すなわちたとえばエネルギー蓄積器モジュール４０Ａ，４０Ｂにおいても、事前設定された時間後に、および／またはエネルギー供給部の分断後に、通信パラメータが記憶装置４８から消去されると好ましい。
【0182】
さらに、移動型の器具すなわち工作機械２０やエネルギー蓄積器モジュール４０の認証が外部通信装置において消去されることが可能であり、すなわち、それぞれの工作機械２０のエネルギー蓄積器モジュール４０が集塵機７０をスイッチオンしているが、たとえば切換部材７８や電源式工作機械２０Ｃなどの他の機能が集塵機を再びスイッチオフしているときには、制御接続Ｓ１，Ｓ２が消去されたものとみなされる。
【0183】
さらに、制御接続を構築することができる移動型の器具における通信パラメータが充電プロセスとの関連でリセットされると好都合であり、すなわち、たとえばエネルギー蓄積器モジュール４０が充電器具２２０に接続されるとパラメータ４４１，４５１が消去される。
【0184】
通信モジュール３００のログオン操作部材３１６を相応に操作することで、たとえば相応に長く押すことで、たとえばソフトウェアアップデートなどのために、通信モジュール３００とコンフィグレーション装置５００の間のワイヤレス通信接続を成立させることもできる。
【0185】
図１５に示すシステムは、電源接続式の工作機械またはエネルギー蓄積器モジュール４０Ｄにより作動可能な工作機械である工作機械２０Ｄを含んでいる。エネルギー蓄積器モジュール４０Ｄ、ならびに集塵機８７０を作動させるのに適した別のエネルギー蓄積器モジュール８４０は、機能的にたとえばエネルギー蓄積器モジュール４０Ｂに相当する。設計形態も、図面から明らかなとおり同一である。
【0186】
工作機械２０Ｄは、たとえば工作物Ｗを研削するための研削器具である。吸引ホース１５と接続部品１７を用いて、工作機械２０Ｄを集塵機８７０に、すなわち吸引取込部８７２に接続可能である。
【0187】
集塵機８７０は、スタックボックスに配置された積み重ね可能な集塵機である。これはたとえば箱型の集塵機８７１であって、たとえば手動工具、工作機械、たとえば工作機械２０Ｄなどを保管するための容器も含むスタックの上、下、または中へ、上から、下から、または中から積み重ね可能である。このような種類のスタックを形成するための結合コンポーネントについては詳しくは立ち入らない。たとえば集塵機ハウジング８７１の前面に、上および／または下に積み重ねられる容器と連結するための複数の連結部材８０１、たとえば連結金具、ロックボルトなどを見ることができる。
【0188】
蓋によって閉止可能である集塵機ハウジング８７１の内部に、吸引ユニット７５と同じ形式の吸引ユニット８７５が配置されている。さらに、そこにはフィルタ８７４ならびに汚物収集室８７３が、特に集塵機ハウジング８７１から引出し可能な容器の中にある。集塵機ハウジング８７１の外面または内部空間には、エネルギー蓄積器モジュール８４０の器具インターフェース５０と適合する器具インターフェース８３０が設けられており、それにより、集塵機８７０をエネルギー蓄積器モジュール８４０によって作動可能である。
【0189】
そしてエネルギー蓄積器モジュール８４０は、エネルギー蓄積器モジュール４０Ｄと直接的に通信することができる。たとえば工作機械２０Ｄはそのエネルギー蓄積器モジュール４０Ｄを通じてエネルギー蓄積器モジュール８４０Ｄを制御することができ、これがさらに集塵機８７０を吸引ユニット８７５のスイッチオンおよび／またはスイッチオフのために制御する。このとき通信は、それぞれの第１および第２のシステムコンポーネントの間の、すなわち工作機械２０Ｄとエネルギー蓄積器モジュール４０Ｄならびに集塵機８７０とエネルギー蓄積器モジュール８４０の間の、すでに説明したデータインターフェース３４，５４を通じて行われる。ここで付言しておくと、たとえばログオンメッセージ４４０を用いたログオンが図１５に示すシステムの場合にも可能である。あるいはすでにエネルギー蓄積器モジュール４０Ｄおよび８４０が、相互の通信のために認証された通信ペアとなることも可能である。このように、集塵機と工作機械の間の制御接続を成立させるために、いかなる操作者の介入も必要ない。
【0190】
工作機械２０および／または充電器具２２０は供給電圧ＵＢ１または供給電圧ＵＢ２を定期的または周期的にスイッチオンすることが可能であり、それによりエネルギー蓄積器モジュール４０は、自身が工作機械２０ないし充電器具２２０と接続されていることを認識し、それは特に、工作機械２０と接合されるケースで工作機械がスイッチオフされたときにもたとえば集塵機６０との相応の制御接続を維持するためであり、または、充電器具２２０と接続されるケースでこの種の制御接続を成立させないためである。
【0191】
１つの好ましいコンセプトは、エネルギー蓄積器モジュール４０および／またはコンフィグレーション装置５００および／または少なくとも１つの通信モジュール３００が、集塵機６０または外部通信装置１００ですでに認証が存在する場合には、いわば保存されている当該集塵機との接続をあらためて最初に開始することを意図する。このケースでは認証がすでに存在する。このようなケースでは、ブロードキャスト送信器識別記号４４ｘを含むログオンメッセージ４４０はいわば不要であり、すなわちログオンメッセージは、原則として受信準備が整っている複数の集塵機にではなく、集塵機７０のみに向けられる。このケースではログオンメッセージは集塵機７０のアドレス識別記号を含むのが好ましく好都合である。
以下に、本願出願の当初の特許請求の範囲に記載された発明を付記する。
［１］ 工作機械（２０）または前記工作機械（２０）に電流供給をするためのエネルギー蓄積器モジュール（４０）の形態の電気器具ならびに前記工作機械（２０）により生成されるダストを吸い出すための集塵機（７０，８７０）を含むシステム（１００）のためのコンフィグレーション装置（５００）であって、前記集塵機（７０，８７０）は前記電気器具によりワイヤレス制御接続（Ｓ１，Ｓ２）を介して特に吸引ユニット（７５）をスイッチオンおよび／またはスイッチオフするために制御可能であり、前記工作機械（２０）は工作物（Ｗ）を加工するために意図される工具（３８）が配置される、または配置可能である工具受容部（２３）を駆動するための駆動モータ（２２）を有し、前記集塵機（７０，８７０）は吸引流（Ｓ）から分別された汚物を収容するための汚物収集室を備える集塵機ハウジング（７１；８７１）ならびに吸引流（Ｓ）を生成するための吸引ユニット（７５）を有し、前記集塵機ハウジング（７１；８７１）には前記工作機械（２０）との間で吸引流（Ｓ）の流動接続を成立させるための吸引ホース（１５）を接続するための吸引取込部（７２）が存在し、前記集塵機（７０，８７０）と前記電気器具はワイヤレス制御接続（Ｓ１，Ｓ２）を介して通信をするために第１の通信標準に基づく第１の通信インターフェース（６０）を有する、そのようなコンフィグレーション装置において、前記コンフィグレーション装置（５００）は、第１の通信標準の前記第１の通信インターフェース（６０）のうちの少なくとも１つを調整するための少なくとも１つの通信パラメータをワイヤレス伝送するために意図される、第１の通信標準とは異なる第２の通信標準に基づく通信インターフェース（３７，６７，８４，１０９，５１２，３１８）を有することを特徴とするコンフィグレーション装置（５００）。
［２］ 第１の通信標準に基づく１つの通信インターフェース（６０）または複数の通信インターフェース（６０）を有することを特徴とする、［１］に記載のコンフィグレーション装置（５００）。
［３］ 第１の通信標準はブルートゥース標準および／またはＷＬＡＮ標準であり、またはこれを含むことを特徴とする、［１］または［２］に記載のコンフィグレーション装置。
［４］ 第２の通信標準はＮＦＣ標準（ＮＦＣ＝Ｎｅａｒ Ｆｉｅｌｄ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ）またはＲＦＩＤ標準（ＲＦＩＤ＝ｒａｄｉｏ－ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ）であることを特徴とする、［１］から［３］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［５］ 第２の通信標準に基づく前記通信インターフェース（３７，６７，８４，１０９，５１２，３１８）の受信範囲は第１の通信標準に基づく通信インターフェース（６０）の受信範囲よりも小さく、または狭いことを特徴とする、［１］から［４］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［６］ 第２の通信標準に基づく前記通信インターフェース（３７，６７，８４，１０９，５１２，３１８）の受信範囲は約１ｃｍから１０ｃｍの近傍領域に限られ、および／または前記吸引取込部（７２）への前記吸引ホース（１５）の接続のために必要となる吸引取込部の近傍（７２）での前記吸引ホース（１５）の運動範囲に限られることを特徴とする、［１］から［５］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［７］ 前記集塵機ハウジング（７１；８７１）および／または前記吸引取込部（７２）に配置されることを特徴とする、［１］から［６］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［８］ 前記集塵機の前記吸引ホース（１５）に、特に、前記集塵機の取込部（７２）から離れていて前記工作機械（２０）の接続のために意図される前記吸引ホース（１５）の長手方向端部領域（１６，１７）に配置され、または配置可能であることを特徴とする、［１］から［７］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［９］ 前記集塵機の前記吸引ホース（１５）に、特に、前記吸引取込部（７２）に付属していて前記集塵機（７０，８７０）への接続のために意図される前記吸引ホース（１５）の長手方向端部領域（１７）に配置された、または配置可能である通信インターフェースを、特にＲＦＩＤ送信器またはＮＦＣ送信器を、第１の通信標準の前記第１の通信インターフェースのうちの１つを調整するための少なくとも１つの通信パラメータの伝送のために、および／または前記吸引ホースのパラメータ特に前記吸引ホースのジオメトリーおよび／または前記吸引ホースの長さおよび／または前記吸引ホースの直径の伝送のために有することを特徴とする、［１］から［８］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［１０］ ホースホルダ、特にクランプ金具を前記吸引ホース（１５）への前記コンフィグレーション装置（５００）の取外し可能な取付けのために有し、または前記吸引ホース（１５）の固定的な構成要素であることを特徴とする、［１］から［９］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［１１］ 前記電気器具から独立した前記集塵機（７０，８７０）の制御のために、特に前記吸引ユニット（７５）のスイッチオンおよび／またはスイッチオフのために構成されることを特徴とする、［１］から［１０］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［１２］ 前記集塵機（７０，８７０）および前記電気器具とは別個の装置であり、および／または前記工作機械（２０）の機械ハウジング（２１）の外部および／または前記集塵機ハウジング（７１；８７１）の外部および／または前記エネルギー蓄積器モジュール（４０）のモジュールハウジング（４１）の外部に配置された、または配置可能な装置であることを特徴とする、［１］から［１１］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［１３］ 前記集塵機（７０，８７０）または前記電気器具の構成要素を形成することを特徴とする、［１］から［１２］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［１４］ 前記集塵機および前記電気器具とは別個のコンピュータの、たとえばスマートフォンやスマートウォッチのプロセッサによって実行可能なプログラムコードを有するプログラムモジュールとして構成され、または前記通信モジュール（３００）はスマートフォンまたはスマートウォッチによって形成されることを特徴とする、［１］から［１３］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［１５］ 工作機械（２０）または前記工作機械（２０）に電流供給をするためのエネルギー蓄積器モジュール（４０）の形態の電気器具ならびに前記工作機械（２０）により生成されるダストを吸い出すための集塵機（７０，８７０）を含むシステム（１０）のためのコンフィグレーション装置（５００）を用いたコンフィグレーション方法であって、前記集塵機（７０，８７０）は前記電気器具によりワイヤレス制御接続（Ｓ１，Ｓ２）を介して特に吸引ユニット（７５）をスイッチオンおよび／またはスイッチオフするために制御可能であり、前記工作機械（２０）は工作物（Ｗ）を加工するために意図される工具（３８）が配置される、または配置可能である工具受容部（２３）を駆動するための駆動モータ（２２）を有し、前記集塵機（７０，８７０）は吸引流（Ｓ）から分別された汚物を収容するための汚物収集室を備える集塵機ハウジング（７１；８７１）ならびに吸引流（Ｓ）を生成するための吸引ユニット（７５）を有し、前記集塵機ハウジング（７１；８７１）には前記工作機械（２０）との間で吸引流（Ｓ）の流動接続を成立させるための吸引ホース（１５）を接続するための吸引取込部（７２）が存在し、前記集塵機（７０，８７０）と前記電気器具はワイヤレス制御接続（Ｓ１，Ｓ２）を介して通信をするために第１の通信標準に基づく第１の通信インターフェース（６０）を有する、そのような方法において、第１の通信標準とは異なる前記コンフィグレーション装置（５００）の第２の通信標準に基づく通信インターフェース（３７，６７，８４，１０９，５１２，３１８）を介して少なくとも１つの通信パラメータがワイヤレス伝送され、少なくとも１つの前記通信パラメータを用いて第１の通信標準の前記第１の通信インターフェース（６０）のうちの少なくとも１つが調整されることを特徴とする方法。
以下に、本願出願の当初の特許請求の範囲に記載された発明を付記する。
［１］ 工作機械（２０）または前記工作機械（２０）に電流供給をするためのエネルギー蓄積器モジュール（４０）の形態の電気器具ならびに前記工作機械（２０）により生成されるダストを吸い出すための集塵機（７０，８７０）を含むシステム（１００）のためのコンフィグレーション装置（５００）であって、前記集塵機（７０，８７０）は前記電気器具によりワイヤレス制御接続（Ｓ１，Ｓ２）を介して特に吸引ユニット（７５）をスイッチオンおよび／またはスイッチオフするために制御可能であり、前記工作機械（２０）は工作物（Ｗ）を加工するために意図される工具（３８）が配置される、または配置可能である工具受容部（２３）を駆動するための駆動モータ（２２）を有し、前記集塵機（７０，８７０）は吸引流（Ｓ）から分別された汚物を収容するための汚物収集室を備える集塵機ハウジング（７１；８７１）ならびに吸引流（Ｓ）を生成するための吸引ユニット（７５）を有し、前記集塵機ハウジング（７１；８７１）には前記工作機械（２０）との間で吸引流（Ｓ）の流動接続を成立させるための吸引ホース（１５）を接続するための吸引取込部（７２）が存在し、前記集塵機（７０，８７０）と前記電気器具はワイヤレス制御接続（Ｓ１，Ｓ２）を介して通信をするために第１の通信標準に基づく第１の通信インターフェース（６０）を有する、そのようなコンフィグレーション装置において、前記コンフィグレーション装置（５００）は、第１の通信標準の前記第１の通信インターフェース（６０）のうちの少なくとも１つを調整するための少なくとも１つの通信パラメータをワイヤレス伝送するために意図される、第１の通信標準とは異なる第２の通信標準に基づく通信インターフェース（３７，６７，８４，１０９，５１２，３１８）を有することを特徴とするコンフィグレーション装置（５００）。
［２］ 第１の通信標準に基づく１つの通信インターフェース（６０）または複数の通信インターフェース（６０）を有することを特徴とする、［１］に記載のコンフィグレーション装置（５００）。
［３］ 第１の通信標準はブルートゥース標準および／またはＷＬＡＮ標準であり、またはこれを含むことを特徴とする、［１］または［２］に記載のコンフィグレーション装置。
［４］ 第２の通信標準はＮＦＣ標準（ＮＦＣ＝Ｎｅａｒ Ｆｉｅｌｄ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ）またはＲＦＩＤ標準（ＲＦＩＤ＝ｒａｄｉｏ－ｆｒｅｑｕｅｎｃｙ ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ）であることを特徴とする、［１］から［３］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［５］ 第２の通信標準に基づく前記通信インターフェース（３７，６７，８４，１０９，５１２，３１８）の受信範囲は第１の通信標準に基づく通信インターフェース（６０）の受信範囲よりも小さく、または狭いことを特徴とする、［１］から［４］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［６］ 第２の通信標準に基づく前記通信インターフェース（３７，６７，８４，１０９，５１２，３１８）の受信範囲は約１ｃｍから１０ｃｍの近傍領域に限られ、および／または前記吸引取込部（７２）への前記吸引ホース（１５）の接続のために必要となる吸引取込部の近傍（７２）での前記吸引ホース（１５）の運動範囲に限られることを特徴とする、［１］から［５］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［７］ 前記集塵機ハウジング（７１；８７１）および／または前記吸引取込部（７２）に配置されることを特徴とする、［１］から［６］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［８］ 前記集塵機の前記吸引ホース（１５）に、特に、前記集塵機の取込部（７２）から離れていて前記工作機械（２０）の接続のために意図される前記吸引ホース（１５）の長手方向端部領域（１６，１７）に配置され、または配置可能であることを特徴とする、［１］から［７］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［９］ 前記集塵機の前記吸引ホース（１５）に、特に、前記吸引取込部（７２）に付属していて前記集塵機（７０，８７０）への接続のために意図される前記吸引ホース（１５）の長手方向端部領域（１７）に配置された、または配置可能である通信インターフェースを、特にＲＦＩＤ送信器またはＮＦＣ送信器を、第１の通信標準の前記第１の通信インターフェースのうちの１つを調整するための少なくとも１つの通信パラメータの伝送のために、および／または前記吸引ホースのパラメータ特に前記吸引ホースのジオメトリーおよび／または前記吸引ホースの長さおよび／または前記吸引ホースの直径の伝送のために有することを特徴とする、［１］から［８］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［１０］ ホースホルダ、特にクランプ金具を前記吸引ホース（１５）への前記コンフィグレーション装置（５００）の取外し可能な取付けのために有し、または前記吸引ホース（１５）の固定的な構成要素であることを特徴とする、［１］から［９］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［１１］ 前記電気器具から独立した前記集塵機（７０，８７０）の制御のために、特に前記吸引ユニット（７５）のスイッチオンおよび／またはスイッチオフのために構成されることを特徴とする、［１］から［１０］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［１２］ 前記集塵機（７０，８７０）および前記電気器具とは別個の装置であり、および／または前記工作機械（２０）の機械ハウジング（２１）の外部および／または前記集塵機ハウジング（７１；８７１）の外部および／または前記エネルギー蓄積器モジュール（４０）のモジュールハウジング（４１）の外部に配置された、または配置可能な装置であることを特徴とする、［１］から［１１］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［１３］ 前記集塵機（７０，８７０）または前記電気器具の構成要素を形成することを特徴とする、［１］から［１２］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［１４］ 前記集塵機および前記電気器具とは別個のコンピュータの、たとえばスマートフォンやスマートウォッチのプロセッサによって実行可能なプログラムコードを有するプログラムモジュールとして構成され、または前記通信モジュール（３００）はスマートフォンまたはスマートウォッチによって形成されることを特徴とする、［１］から［１３］のうちいずれか１項に記載のコンフィグレーション装置。
［１５］ 工作機械（２０）または前記工作機械（２０）に電流供給をするためのエネルギー蓄積器モジュール（４０）の形態の電気器具ならびに前記工作機械（２０）により生成されるダストを吸い出すための集塵機（７０，８７０）を含むシステム（１０）のためのコンフィグレーション装置（５００）を用いたコンフィグレーション方法であって、前記集塵機（７０，８７０）は前記電気器具によりワイヤレス制御接続（Ｓ１，Ｓ２）を介して特に吸引ユニット（７５）をスイッチオンおよび／またはスイッチオフするために制御可能であり、前記工作機械（２０）は工作物（Ｗ）を加工するために意図される工具（３８）が配置される、または配置可能である工具受容部（２３）を駆動するための駆動モータ（２２）を有し、前記集塵機（７０，８７０）は吸引流（Ｓ）から分別された汚物を収容するための汚物収集室を備える集塵機ハウジング（７１；８７１）ならびに吸引流（Ｓ）を生成するための吸引ユニット（７５）を有し、前記集塵機ハウジング（７１；８７１）には前記工作機械（２０）との間で吸引流（Ｓ）の流動接続を成立させるための吸引ホース（１５）を接続するための吸引取込部（７２）が存在し、前記集塵機（７０，８７０）と前記電気器具はワイヤレス制御接続（Ｓ１，Ｓ２）を介して通信をするために第１の通信標準に基づく第１の通信インターフェース（６０）を有する、そのような方法において、第１の通信標準とは異なる前記コンフィグレーション装置（５００）の第２の通信標準に基づく通信インターフェース（３７，６７，８４，１０９，５１２，３１８）を介して少なくとも１つの通信パラメータがワイヤレス伝送され、少なくとも１つの前記通信パラメータを用いて第１の通信標準の前記第１の通信インターフェース（６０）のうちの少なくとも１つが調整されることを特徴とする方法。
【図1】
【図2】
【図3】
【図4】
【図5】
【図6】
【図7】
【図8】
【図9】
【図10】
【図11】
【図12】
【図13】
【図14】
【図15】
【図16】