特許 7173813 鳥類飼育用のバタリーケージ

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2022-11-08

(45)【発行日】2022-11-16

(54)【発明の名称】鳥類飼育用のバタリーケージ

(51)【国際特許分類】

   A01K 31/04 20060101AFI20221109BHJP

【ＦＩ】

A01K31/04

A01K31/04 A

【請求項の数】 3

【外国語出願】

(21)【出願番号】P 2018184672

(22)【出願日】2018-09-28

(65)【公開番号】P2019213515

(43)【公開日】2019-12-19

【審査請求日】2021-09-24

(31)【優先権主張番号】10 2018 114 037.1

(32)【優先日】2018-06-12

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(73)【特許権者】

【識別番号】596125435

【氏名又は名称】ザルメト ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング ウント コンパニー コマンディートゲゼルシャフト

【氏名又は名称原語表記】Ｓａｌｍｅｔ ＧｍｂＨ ＆ Ｃｏ．ＫＧ

【住所又は居所原語表記】Ｈｉｌｓｂａｃｈｅｒ Ｓｔｒａｓｓｅ ４０，Ｄ－７４９３０ Ｉｔｔｌｉｎｇｅｎ，Ｇｅｒｍａｎｙ

(74)【代理人】

【識別番号】100114890

【弁理士】

【氏名又は名称】アインゼル・フェリックス＝ラインハルト

(74)【代理人】

【識別番号】100098501

【弁理士】

【氏名又は名称】森田 拓

(74)【代理人】

【識別番号】100116403

【弁理士】

【氏名又は名称】前川 純一

(74)【代理人】

【識別番号】100135633

【弁理士】

【氏名又は名称】二宮 浩康

(74)【代理人】

【識別番号】100162880

【弁理士】

【氏名又は名称】上島 類

(72)【発明者】

【氏名】グレゴア ツィメラー

【審査官】竹中 靖典

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ａ０１Ｋ １／００ － ３／００

３１／００ －３１／２４

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

鳥類飼育用のバタリーケージであって、下記の特徴、すなわち、
ケージハウジング（１２.１，１２.２，１２.３）を備えて形成された少なくとも２つの水平なケージ列（１１；１１.１，１１.２，１１.３）が、互いに隣接して配置されており、
複数の前記ケージハウジング（１２.１，１２.２，１２.３）が、対を成して後ろ側において互いに突き合わせられているケージ（１３）から成るダブルケージ（１３－１３）を備えて形成されており、
前記ケージ列（１１；１１.１，１１.２，１１.３）の下に、鳥類糞を捕集するためのそれぞれ１つの糞収容装置（２０）が延びており、
前記糞収容装置（２０）によって捕集された前記鳥類糞を乾燥させるために、前記糞収容装置（２０）の上方に、長手方向間隔をおいて分配配置されかつ横軸（３３）に支承された送風扇状フラップ（３２）が設けられており、該送風扇状フラップ（３２）を用いて、前記糞収容装置（２０）を越えて流れる空気流が発生可能であるか、または生ぜしめられ、
前記送風扇状フラップ（３２）を旋回させるために、該送風扇状フラップ（３２）に旋回駆動装置が対応配置されており、
前記旋回駆動装置は、往復動するように駆動可能な、または駆動させられる駆動エレメント（３７；３７.１，３７.２，３７.３）を有しており、該駆動エレメント（３７；３７.１，３７.２，３７.３）は、長手方向において前記バタリーケージ（１０）を貫いて、前記送風扇状フラップ（３２）の前記横軸（３３）から鉛直方向間隔をおいて延びていて、かつ前記送風扇状フラップ（３２）に係合しており、
前記送風扇状フラップ（３２）のそれぞれの送風扇状フラップ（３２）は、前記横軸（３３）のうちの、それぞれの前記送風扇状フラップ（３２）の上側の送風扇状フラップ端部（５４）の領域に配置された横軸（３３）に支承されており、
それぞれの前記送風扇状フラップ（３２）は、上側の力伝達部分（１４６）と下側の扇状フラップ部分（１４７）とを有しており、
前記ダブルケージ（１３－１３）のそれぞれのダブルケージ（１３－１３）の前記両ケージ（１３）はそれぞれ、少なくとも１つの鉛直の長手方向後壁（２６）によって互いに分離されており、
それぞれの前記ダブルケージ（１３－１３）の前記両ケージ（１３）は、鳥類の座位、起立および／または歩行のためのケージ底部（１６）を有しており、該ケージ底部（１６）はそれぞれ、多数の糞通過開口を有していて、かつそれぞれ、第１の横方向（２７）において互いに離反する方向に延びている、
鳥類飼育用のバタリーケージにおいて、
それぞれの前記ダブルケージ（１３－１３）の前記両ケージ（１３）はそれぞれ、１つの共通の前記鉛直の長手方向後壁（２６）によって互いに分離されていて、該長手方向後壁（２６）は、鉛直方向間隔をおいて、それぞれの前記ダブルケージ（１３－１３）に対応配置された前記送風扇状フラップ（３２）の前記上側の送風扇状フラップ端部（５４）の上方に配置されており、前記送風扇状フラップ（３２）の少なくとも前記扇状フラップ部分（１４７）は、第２の横方向（２８）において前記長手方向後壁（２６）を越えて延びているか、
またはそれぞれの前記ダブルケージの前記両ケージはそれぞれ、第１の鉛直の長手方向後壁と第２の鉛直の長手方向後壁とによって互いに分離されており、該両長手方向後壁は、互いに横方向間隔をおいて配置されていて、かつそれぞれ、鉛直方向間隔をおいて、それぞれの前記ダブルケージに対応配置された前記送風扇状フラップの前記上側の送風扇状フラップ端部の上方に配置されており、前記送風扇状フラップの少なくとも前記扇状フラップ部分は、第２の横方向において前記第１の長手方向後壁および／または前記第２の長手方向後壁を越えて延びており、
それぞれの前記ダブルケージ（１３－１３）に対応配置された前記送風扇状フラップ（３２）の前記扇状フラップ部分（１４７）は、対応配置された前記ダブルケージ（１３－１３）の前記両ケージ（１３）の前記ケージ底部（１６）の下に配置されていて、かつそれぞれの前記送風扇状フラップ（３２）の前記上側の送風扇状フラップ端部（５４）は、同様に、対応配置された前記ダブルケージの前記両ケージの前記ケージ底部の下に配置されているか、または１つのダブルケージ領域（５５）に配置されていて、該ダブルケージ領域（５５）を起点として、対応配置された前記ダブルケージ（１３－１３）の前記両ケージ（１３）の前記ケージ底部（１６）は前記第１の横方向（２７）において互いに離反する方向に延びているか、または１つのダブルケージ領域（５５）の上方における高さに配置されていて、該ダブルケージ領域（５５）を起点として、対応配置された前記ダブルケージ（１３－１３）の前記両ケージ（１３）の前記ケージ底部（１６）は前記第１の横方向（２７）において互いに離反する方向に延びていて、前記高さは、それぞれの前記ケージ（１３）の、該ケージ（１３）の前記ケージ底部（１６）の上における最小ケージ高さ（４８）の１／４または１／３よりも低い
ということを特徴とする、鳥類飼育用のバタリーケージ。

【請求項2】

それぞれの前記送風扇状フラップ（３２）の前記扇状フラップ部分（１４７）は、前記第２の横方向（２８）で見て、前記それぞれの送風扇状フラップ（３２）の前記力伝達部分（１４６）の、前記第２の横方向（２８）で見た力伝達部分幅（１５２）よりも大きな、扇状フラップ部分幅（１５１）を有している、請求項１記載のバタリーケージ。

【請求項3】

それぞれの前記送風扇状フラップ（３２）の前記扇状フラップ部分（１４７）は、前記第２の横方向（３８）で見て、両側において、前記それぞれの送風扇状フラップ（３２）の前記力伝達部分（１４６）を越えて、それぞれ、それぞれの前記ダブルケージ（１３－１３）の前記ケージ（１３）のそれぞれの前記ケージ底部（１６）のケージ底部部分の下でかつ前記糞収容装置（２０）の上に配置されている領域へと延びている、請求項１または２記載のバタリーケージ。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、鳥類飼育用のバタリーケージであって、下記の特徴、すなわち、
ケージハウジングを備えて形成された少なくとも２つの水平なケージ列が、互いに隣接して配置されており、
複数のケージハウジングが、対を成して後ろ側において互いに突き合わせられているケージから成るダブルケージを備えて形成されており、
ケージ列の下に、好ましくは糞ベルトによって形成された、鳥類糞を捕集するためのそれぞれ１つの糞収容装置が延びており、
糞収容装置によって捕集された鳥類糞を乾燥させるために、糞収容装置の上方に、長手方向間隔をおいて分配配置されかつ横軸に支承された送風扇状フラップが設けられており、好ましくは、該送風扇状フラップは、送風扇状フラップ間隔をおいて糞収容装置の上方において終わっており、これらの送風扇状フラップを用いて、糞収容装置を越えて流れる空気流が発生可能であるか、または生ぜしめられ、
送風扇状フラップを旋回させるために、該送風扇状フラップに、好ましくは少なくともグループ毎にまとめられた、旋回駆動装置が対応配置されており、
旋回駆動装置は、往復動するように駆動可能な、または駆動させられる、好ましくは駆動ロッドを備えてまたは駆動ロッドとして、特に引張り兼押圧ロッドを備えてまたは引張り兼押圧ロッドとして形成された、駆動エレメントを有しており、該駆動エレメントは、長手方向においてバタリーケージを貫いて、送風扇状フラップの横軸から、好ましくは小さな、鉛直方向間隔をおいて延びていて、かつ送風扇状フラップに係合しており、
送風扇状フラップのそれぞれの送風扇状フラップは、横軸のうちの、それぞれの送風扇状フラップの上側の送風扇状フラップ端部の領域に配置された横軸に支承されており、
それぞれの送風扇状フラップは、好ましくはプレート形の、上側の力伝達部分と、好ましくはプレート形の、特にフラットな、下側の扇状フラップ部分とを有しており、
ダブルケージのそれぞれのダブルケージの両ケージはそれぞれ、少なくとも１つの鉛直の長手方向後壁によって互いに分離されており、好ましくは、該長手方向後壁は、後壁間隔をおいて糞収容装置の上方において終わっており、
それぞれのダブルケージの両ケージは、特に格子底部として形成された、鳥類の座位、起立および／または歩行のためのケージ底部を有しており、該ケージ底部はそれぞれ、多数の糞通過開口を有していて、かつそれぞれ、第１の横方向において、特にそれぞれのケージの後ろ側から前側に向かって、好ましくは僅かに降下するように、互いに離反する方向に延びている、
という特徴を備えた、鳥類飼育用のバタリーケージに関する。

【0002】

このようなバタリーケージは、本出願人の独国特許出願公開第３７１５７３５号明細書（DE 3715735 A1）、欧州特許出願公開第０３８７８１９号明細書（DE 0387819 A1）および独国特許出願公開第１９６３４１２６号明細書（DE 19634126 A1）に基づいて公知である。これらのバタリーケージは、実地において長年にわたって最高であるとの評価を受けてはいるが、これらのバタリーケージは、ケージ毎に存在している、鳥類の生活空間に関して、改善可能であると思われることが判明している。

【0003】

ゆえに本発明の課題は、冒頭に述べたバタリーケージを、鳥類糞の乾燥のための好適な可能性を維持しながら、ケージ毎の鳥類の生活空間が増大されるようにさらに改善することである。

【0004】

この課題は、驚くほど簡単だと思われる形式で、請求項１に記載の特徴によって、特に下記の特徴、すなわち、
それぞれのダブルケージの両ケージはそれぞれ、１つの共通の鉛直の長手方向後壁によって互いに分離されていて、該長手方向後壁は、鉛直方向間隔をおいて、それぞれのダブルケージに対応配置された送風扇状フラップの上側の送風扇状フラップ端部の上方に配置されており、このときこの送風扇状フラップの少なくとも扇状フラップ部分は、第２の横方向において、好ましくは両側で、長手方向後壁を越えて延びているか、
またはそれぞれのダブルケージの両ケージはそれぞれ、第１の鉛直の長手方向後壁と、好ましくは平行な、第２の鉛直の長手方向後壁とによって互いに分離されており、該両長手方向後壁は、互いに横方向間隔をおいて配置されていて、かつそれぞれ、鉛直方向間隔をおいて、それぞれのダブルケージに対応配置された送風扇状フラップの上側の送風扇状フラップ端部の上方に配置されており、このときこの送風扇状フラップの少なくとも扇状フラップ部分は、第２の横方向において第１の長手方向後壁および／または第２の長手方向後壁を越えて延びており、
それぞれのダブルケージに対応配置された送風扇状フラップの扇状フラップ部分は、対応配置されたダブルケージの両ケージのケージ底部の下に配置されていて、かつそれぞれの送風扇状フラップの上側の送風扇状フラップ端部は、同様に、対応配置されたダブルケージの両ケージのケージ底部の下に配置されているか、または１つのダブルケージ領域に配置されていて、該ダブルケージ領域を起点として、対応配置されたダブルケージの両ケージのケージ底部が第１の横方向において互いに離反する方向に延びているか、または１つのダブルケージ領域の上方における高さに配置されていて、該ダブルケージ領域を起点として、対応配置されたダブルケージの両ケージのケージ底部が第１の横方向において互いに離反する方向に延びていて、ケージ底部の高さは、それぞれのケージの、該ケージのケージ底部の上方における最小ケージ高さの１／４よりも、またはそれぞれのケージの、該ケージのケージ底部の上方における最小ケージ高さの１／３よりも低い
という特徴によって、解決される。

【0005】

このような処置によって、依然として好適な空気流特性および糞乾燥特性を維持しながら、鳥類ボディの大部分によって満たされることがある、鳥類の生活空間を、大幅に増大させることができる。これによって特に、鳥類ボディのための比較的大きな自由空間が得られ、かつ例えば羽根を伸ばすことのような、自然の行動様式のための場所が比較的多く得られる。

【0006】

好適な構成によれば、それぞれの送風扇状フラップの扇状フラップ部分は、第２の横方向で見て、それぞれの送風扇状フラップの力伝達部分の、第２の横方向で見た力伝達部分幅よりも大きな、扇状フラップ部分幅を有している、ということが提案されていてよい。これによって、空気流特性および糞乾燥特性を改善することができる。

【0007】

特に好適な変化形態によれば、それぞれの送風扇状フラップの扇状フラップ部分は、第２の横方向で見て、両側において、それぞれの送風扇状フラップの力伝達部分を越えて、それぞれ、それぞれのダブルケージのケージのそれぞれのケージ底部のケージ底部部分の下でかつ糞収容装置の上に配置されている領域へと延びている、ということが提案されていてよい。これによって、空気流特性および糞乾燥特性をさらに改善することができる。

【0008】

本発明のさらなる詳細、利点、特徴および観点は、請求項において、および図面を参照しながら本発明の好適な実施形態について詳説する以下の記載部分においても開示されている。

【図面の簡単な説明】

【0009】

【図1】鳥類飼育用のバタリーケージの１つのバタリーケージ部分を三次元的に示す図であって、このとき図示の理由から、特定の部材は部分的にまたは完全に省かれている図である。

【図2】図１に示されたバタリーケージのバタリーケージ部分を示す縦断面図である。

【図3】図２の一部を拡大して示す部分図である。

【図4】図１に示されたバタリーケージのバタリーケージ部分の端面側の横断面図である。

【図5】ダブルケージの、図４において上側に示されたケージを拡大して示す部分図である。

【0010】

バタリーケージ１０は、水平方向に延びる６つのケージ列１１；１１.１～１１.３を有しており、これらのケージ列１１；１１.１～１１.３は、３つの階において互いに上下に配置されている。このときそれぞれの階に存在する２つのケージ列１１は、それぞれ１つのダブルケージ列を形成している。それぞれのダブルケージ列は、主としてダブルケージ１３－１３によって形成された複数のケージハウジング１２.１～１２.３を有している。それぞれのダブルケージ１３－１３は、２つのケージ１３を含む。

【0011】

それぞれのケージ１３は、その後ろ側１４から前側１５に向かって降下する、格子底部として形成されたケージ底部１６を備えており、このケージ底部１６は、前側１５を越えて突出していて、かつ卵捕集溝１７を形成している。ケージ底部１６は、複数の糞通過開口を有している。ケージ底部１６は、特に、ケージ１３内に収容されている鳥類（図示せず）の座位、起立および／または歩行のために役立つ。後ろ側において互いに突き合わせられているケージ１３のケージ底部１６は、第１の横方向２７において互いに離反する方向に延びている。卵捕集溝１７の上方には、飼料トラフ１８が設けられており、この飼料トラフ１８は、卵捕集溝１７と同様に、それぞれのダブルケージ列１１の全長にわたって連続しているが、しかしながらまた、図示されていない駆動機構の領域において中断されていてもよい。バタリーケージ１０は、足１９を介して支持されており、これらの足１９は、ケージ１３の前側１５の領域に配置されている。バタリーケージは、３つのよりも多いまたは少ない階と、６つよりも多いまたは少ないケージ列を有することができる。ケージ列は、通常、数メートルの長さ、しばしば５０ｍ以上の長さを有している。

【0012】

それぞれのケージ列１１は、鳥類糞を収容するための糞収容装置２０、例えば糞ベルトを有している。糞収容装置２０は、個々のケージ列１１の両ケージ１３の、互いに逆に傾けられたケージ底部１６の下に間隔をおいて、それぞれの階の全長にわたって延びているが、しかしながら駆動機構の領域において中断されていてもよい。無端の循環ベルトとして形成された糞ベルト２０は、ケージ底部とも呼ばれる格子底部１６を通って落下する鳥類糞を捕集して、この鳥類糞を時々その端部において放出することができる。糞ベルト２０は、ベルト上側２０.１とベルト下側２０.２とを有している。ベルト上側２０.１は、ベルト保持体２１に載置されており、これらのベルト保持体２１はそれぞれ、横方向において互いに隣接した２つの鉛直支持２２の間において、横方向に延びていて、かつそこでその端部で固定されている。ベルト下側２０.２は、サイド部分とも呼ばれる横方向保持体２９に載置されており、この横方向保持体２９も同様に、横方向において互いに隣接した２つの鉛直支持２２の間において、横方向に延びていて、かつそこでその端部で固定されている。

【0013】

それぞれのケージ１３は、特に以下に記載の部材によって画定されている。すなわち、ケージ１３は下方に向かってケージ底部１６によって、前方に向かって鉛直の長手方向前壁２５と水平な飼料トラフ１８によって、後方に向かって鉛直の長手方向後壁２６によって、両側に向かって鉛直の第１の横方向側壁３０と鉛直の第２の横方向側壁３０によって、かつ下方に向かって環状の糞ベルト２０のベルト下側２０.２によって画定されている。これらの部材は、それぞれのケージ１３において、鳥類のための生活空間３１を画定している。長手方向前壁２５、長手方向後壁２６およびケージ底部１６は、ここではそれぞれ格子として形成されている。

【0014】

それぞれのダブルケージ１３－１３の個々のケージ１３は、後ろ側１４において互いに突き合わせられており、かつそこで共通の鉛直の長手方向後壁２６によって互いに分離されている。つまり共通の鉛直の長手方向後壁２６は、それぞれのダブルケージ１３－１３のそれぞれの両ケージ１３の後ろ側１４の一部を形成している。共通の鉛直の長手方向後壁２６は、分離壁として働く。それぞれの長手方向後壁２６は、バタリーケージ１０の長手方向中心平面２４において、駆動機構の領域における中断部を除いて、対応配置された全ケージ列１１を貫いて延びている。鉛直の長手方向後壁２６は、それぞれのケージ１３の最小高さ４８の半分よりも大きな高さにわたって延びている。鉛直の長手方向後壁２６は、その上端部において水捕集溝３４に移行している。この水捕集溝３４は、長手方向中心平面２４において、全ケージ列１１を貫いて延びている。しかしながらまた水捕集溝は、駆動機構の領域において、カバーされていても、または中断されていてもよい。水捕集溝３４の上方に間隔をおいて、水捕集溝３４に対してほぼ平行に延びる水管３５が配置されている。この水管３５も、長手方向中心平面２４において、全ケージ列１１を貫いて延びている。水管３５もまた、駆動機構の領域においてカバーされていても、または中断されていてよい。水管３５は、確定された長さ間隔をおいて、この水管３５に対して相対的に移動可能な閉鎖ニップル３６を備えている。これらの閉鎖ニップル３６は、ケージ１３内に収容されている鳥類の嘴を用いて操作することができ、これによって水が水管３５から水捕集溝３４内に流入することができる。

【0015】

それぞれのダブルケージ１３－１３を有するダブルケージ列１１は、空気通流装置２３を備えており、この空気通流装置２３は、図４および図５から分かるように、バタリーケージ１０のほぼ長手方向中心平面２４の両側において、部分的に、互いに後ろ側において隣接したケージ１３の間に、しかしながら大部分、互いに後ろ側において隣接したケージ１３の下に配置されている。空気通流装置２３は、複数の送風扇状フラップ３２を含んでいる。それぞれの送風扇状フラップ３２は、横軸３３を用いて旋回可能に支承されており、この横軸３３の横軸端部は、カバー５３の、水平方向間隔をおいて互いに平行に配置された鉛直のカバーエレメント５２に、支持または支承されている。カバーエレメント５２は、それぞれの横軸３３と、それぞれの送風扇状フラップ３２のそれぞれの力伝達部分１４６の一部とをカバーするカバー格子５３の一部を形成している。それぞれの階に１つのカバー格子５３が設けられており、このカバー格子５３は、長手方向中心平面２４および長手方向において、全ダブルケージ列を貫いて延びている。それぞれのカバー格子５３は、その鉛直のカバーエレメント５２を起点として、斜め上方に向かって、それぞれの鉛直の長手方向後壁２６にまで延びている。力伝達部分１４６の前記部分は、カバー格子５３のそれぞれのカバーエレメント５２から僅かな間隙間隔を有している。

【0016】

送風扇状フラップ３２の構成および支承形態は、特に図５から分かる。送風扇状フラップ３２は、上側の力伝達部分１４６と下側の扇状フラップ部分１４７とを有している。好ましくは、力伝達部分１４６と扇状フラップ部分１４７とは互いに解離可能に構成されている。これによって扇状フラップ部分１４７は、容易に取外しもしくは交換可能であり、かつ残りのすべての可動の設備部分を十分に維持しながらも、その長さおよび／またはその材料特性および振動特性に関して適合されることができる。送風扇状フラップ３２は、バタリーケージにおける機械的・化学的・気候的な特性に耐えられる材料から成っている。上側の力伝達部分１４６は、比較的剛性のプラスチックから、特にガラス繊維強化されたポリアミド６．６から成っている。下側の扇状フラップ部分１４７は、比較的フレキシブルな、しかしながら十分な固有剛性によって特徴付けられた材料から、特に熱可塑性のエラストマ（ＴＰＥ）から、または架橋されたポリオレフィンから成っている。送風扇状フラップ３２を支承するために送風扇状フラップ３２は、力伝達部分１４６の上端部に、かつその結果として送風扇状フラップ３２の上端部５４に、送風扇状フラップ３２の横方向において扇状フラップ駆動軸５１に対して平行に延びる横軸３３を有している。この横軸３３は、図５に示されているように、両端部において、カバー格子５３の鉛直のカバーエレメント５２に固定されている。力伝達部分１４６は、送風扇状フラップ３２の長手方向に延びる貫通開口１４９を、駆動エレメントとも呼ばれる駆動ロッド３７を貫通させるため、および結合部材５０を収容するために有している。結合部材５０は、一方では駆動ロット３７を、かつ他方では扇状フラップ駆動軸５１をほとんど取り囲んでいる。これによって一方では、結合部材５０と駆動ロッド３７との間、もしくは結合部材５０と扇状フラップ駆動軸５１との間における形状結合式の確実な結合を達成することができ、かつ他方では取付け・取外しが簡単に可能である。

【0017】

それぞれの力伝達部分１４６を貫通する貫通開口の代わりに、駆動ロッドに対して十分に大きな運動自由空間が与えられている、種々様々なその他の構成もまた考えられる。例えば、長手方向において分割された送風扇状フラップが設けられていてもよい。また択一的に、１つの共通の横軸に支承されていて互いに間隔をおいて配置されたそれぞれ２つの送風扇状フラップが設けられていて、両送風扇状フラップの間を駆動ロッドが貫通案内されていてもよく、このとき互いに隣接した両送風扇状フラップは、共通に駆動される。

【0018】

結合部材５０は、力伝達部分１４６に、この力伝達部分１４６において回動可能に支承された扇状フラップ駆動軸５１を介して結合されており、この扇状フラップ駆動軸５１は、横軸３３に対して平行にこの横軸３３の下に僅かな間隔をおいて延びており、このとき所属の回転軸線１５８，３８は、互いに対して間隔を有している。結合部材５０の下側の固定部分が、この結合部材５０を貫いて延びている駆動ロッド３７をほとんど取り囲んでいて、かつ駆動ロッド３７に堅固に、しかしながら再び解離可能に結合されている。

【0019】

組み立てられた状態において駆動ロッド３７は、扇状フラップ駆動軸５１の下において延びており、このとき押圧兼引張りロッド３７の中央の長手方向軸線１５７と駆動軸５１の回転軸線１５８とは、互いの間に間隔を有しており、かつ互いに直交して延びている。

【0020】

図面には示されていないが、ダブルケージ列を備えたそれぞれの階の中央において１つのケージハウジングのほぼ内部には、旋回駆動装置のためのそれぞれ１つの駆動機構が設けられており、この駆動機構は、駆動モータを含んでいる。しかしながら合目的的な理由から、または個々のバタリーケージの組合せを可能にするために、駆動機構はケージハウジングの外側に配置されていてもよい。駆動機構の両側には、駆動ロッド３７（引張りもしくは押圧ロッド３７.１～３７.３）を備えて形成された旋回駆動装置が、送風扇状フラップ３２を旋回させるために係合している。それぞれのダブルケージ１３－１３には、それぞれただ１つの送風扇状フラップ３２が対応配置されている。しかしながらもちろん、それぞれのダブルケージに、１つよりも多くの送風扇状フラップが対応配置されていてもよい。

【0021】

送風扇状フラップ３２を旋回させるために駆動機構を用いて、それぞれの駆動ロッド３７の往復運動（二重矢印１６６によって略示）が達成され、この往復運動は、結合部材５０を介して扇状フラップ駆動軸５１に伝達され、これによって、それぞれの横軸３３を中心にしたそれぞれの送風扇状フラップ３２の往復運動（二重矢印４７によって略示）が生ぜしめられる。

【0022】

鉛直の長手方向後壁２６は、鉛直方向間隔をおいて、それぞれのダブルケージ１３－１３に対応配置された送風扇状フラップ３２の上側の送風フラップ端部の上方に配置されている。それぞれの送風扇状フラップ３２の力伝達部分１４６および扇状フラップ部分１４７は、第２の横方向２８において両側で、それぞれ対応配置された鉛直の長手方向後壁２６を越えて延びている。それぞれのダブルケージ１３－１３に対応配置された送風扇状フラップ３２の扇状フラップ部分１４７は、対応配置されたダブルケージ１３－１３のケージ１３のケージ底部１６の下に配置されている。それぞれの送風扇状フラップ３２の上側の送風扇状フラップ端部５４は、ダブルケージ領域５５において、僅かな鉛直方向間隔をおいて境界箇所５６の上方に配置されており、ダブルケージ領域５５もしくは境界箇所５６において、対応配置されたダブルケージ１３－１３のケージ１３のケージ底部１６が、後ろ側において互いに隣接しており、かつダブルケージ領域５５もしくは境界箇所５６を起点として、対応配置されたダブルケージ１３－１３のケージ１３のケージ底部１６は、第１の横方向２７において互いに離反する方向に延びている。それぞれの送風扇状フラップ３２の扇状フラップ部分１４７は、第２の横方向２８で見て、両側において力伝達部分１４６を越えて、それぞれ、それぞれ対応配置されたダブルケージ１３－１３のケージ１３のそれぞれのケージ底部１６の１つのケージ底部部分の下でかつ糞ベルト２０のベルト上側２０.１の上に配置されている領域において延びている。それぞれの送風扇状フラップ３２の扇状フラップ部分１４７は、第２の横方向２８で見て、それぞれの送風扇状フラップ３２の力伝達部分１４６の、第２の横方向２８で見た力伝達部分幅１５２よりも大きな扇状フラップ部分幅１５１を有している。好ましくは、扇状フラップ部分幅１５１は、力伝達部分幅１５２の２倍よりも大きく、または力伝達部分幅１５２の２.５倍よりも大きい。

【0023】

バタリーケージ１０の個々の作用部分の作用サイクルおよび運動サイクルならびに共働形式は、以下に記載の通りである：
駆動機構の図示されていない駆動モータを用いて、駆動ロッド３７の押圧並進運動もしくは引張り並進運動が達成される。このような並進運動は、駆動ロッド３７と扇状フラップ駆動軸５１との間におけるそれぞれの結合部材５０を介して、それぞれの送風扇状フラップ３２に伝達される。それぞれの送風扇状フラップ３２がその上端部５４で、扇状フラップ駆動軸５１に対して比較的位置固定の横軸３３においてこの横軸３３を中心にして旋回可能に支承されていることによって、および結合部材５０が、扇状フラップ駆動軸線５１に対して平行に回転軸線１５８を中心に回動可能に支承されている構成との関連において、送風扇状フラップ３２は、強制的に制御された往復動を二重矢印４７の方向において実施する。

【0024】

駆動ロッド３７と扇状フラップ駆動軸５１との間における結合部材５０の特殊な構造上の構成および配置形態に基づいて、駆動ロッド３７の並進的な往復動時に、駆動ロッド３７の、それぞれの結合部材５０の領域において局部的な曲げモーメントが生ぜしめられ、この曲げモーメントは、不所望の共鳴振動を遮断し、かつ／または緩衝し、ひいては抑制することができる。

【0025】

以下においては、記載の重要な部分について再度述べる：バタリーケージ（１）は、ケージハウジング（１２.１，１２.２，１２.３）を備えて形成された少なくとも２つの水平なケージ列（１１；１１.１，１１.２，１１.３）を含んでおり、これらのケージ列（１１；１１.１，１１.２，１１.３）は、互いに隣接して配置されており、このとき複数のケージハウジング（１２.１，１２.２，１２.３）が、対を成して後ろ側において互いに突き合わせられているケージ（１３）から成るダブルケージ（１３－１３）を備えて形成されており、かつこのときケージ列（１１；１１.１，１１.２，１１.３）の下に、それぞれ１つの糞収容装置（２０）が延びており、この糞収容装置（２０）の上方に、長手方向間隔をおいて分配された送風扇状フラップ（３２）が配置されており、これらの送風扇状フラップ（３２）はそれぞれ、上側の力伝達部分（１４６）と下側の扇状フラップ部分（１４７）とを有していて、かつそれぞれ、それぞれの送風扇状フラップ（３２）の上側の送風扇状フラップ端部（５４）の領域に配置された横軸（３３）に支承されており、かつこのとき送風扇状フラップ（３２）に、旋回駆動装置が対応配置されていて、該旋回駆動装置は、往復動するように駆動可能な駆動ロッド（３７；３７.１，３７.２，３７.３）を有しており、これらの駆動ロッド（３７；３７.１，３７.２，３７.３）は、長手方向においてバタリーケージ（１０）を貫いて、横軸（３３）から間隔をおいて延びていて、かつ送風扇状フラップ（３２）に係合しており、かつこのときそれぞれのダブルケージ（１３－１３）の両ケージ（１３）は、ケージ底部（１６）を有していて、これらのケージ底部（１６）は、横方向（２７）において互いに離反する方向に延びており、かつこのときそれぞれのダブルケージ（１３－１３）の両ケージ（１３）はそれぞれ、１つの共通の鉛直の長手方向後壁（２６）によって互いに分離されていて、この長手方向後壁（２６）は、鉛直方向間隔をおいて上側の送風扇状フラップ端部（５４）の上方に配置されており、かつこのとき送風扇状フラップ（３２）の扇状フラップ部分（１４７）は、対応配置されたダブルケージ（１３－１３）のケージ（１３）のケージ底部（１６）の下に配置されており、かつこのとき送風扇状フラップ端部（５４）は、ダブルケージ領域（５５）に配置されていて、このダブルケージ領域（５５）を起点として、ケージ底部（１６）は、横方向（２７）において互いに離反する方向に延びている。

【符号の説明】

【0026】

１０ バタリーケージ
１１ ケージ列
１１．１ ケージ列
１１．２ ケージ列
１１．３ ケージ列
１２．１ ケージハウジング
１２．２ ケージハウジング
１２．３ ケージハウジング
１３ ケージ
１３－１３ ダブルケージ
１４ 後ろ側
１５ 前側
１６ ケージ底部／格子底部
１７ 卵捕集溝
１８ 飼料トラフ
１９ 足
２０ 糞収容装置／糞ベルト
２０．１ ベルト上側
２０．２ ベルト下側
２１ ベルト保持体
２２ 鉛直支持
２３ 空気通流装置
２４ 長手方向中心平面
２５ 長手方向前壁
２６ 長手方向後壁
２７ 第１の横方向
２８ 第２の横方向
２９ 横方向保持体
３０ 横方向側壁
３１ 生活空間
３２ 送風扇状フラップ
３３ 横軸
３４ 水捕集溝
３５ 水管
３６ 閉鎖ニップル
３７ 駆動エレメント／駆動ロッド（引張りまたは押圧ロッド）
３７.１ 駆動エレメント／駆動ロッド（引張りまたは押圧ロッド）
３７.２ 駆動エレメント／駆動ロッド（引張りまたは押圧ロッド）
３７.３ 駆動エレメント／駆動ロッド（引張りまたは押圧ロッド）
３８ ３３の回転軸線
４７ 二重軸線
４８ １３の最小（ケージ）高さ
５０ 結合部材
５１ 扇状フラップ駆動軸
５２ （鉛直の）カバーエレメント
５３ カバー／カバー格子
５４ 上側の（送風扇状フラップ）端部
５５ ダブルケージ領域
５６ 境界箇所
１４６ 力伝達部分
１４７ 扇状フラップ部分
１４９ 貫通開口
１５１ 扇状フラップ部分幅
１５２ 力伝達部分幅
１５７ ３７の長手方向軸線
１５８ ５１の回転軸線
１６６ 二重矢印

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】