▶ ベーリンガー インゲルハイム インターナショナル ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツングの特許一覧
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】特許公報(B2)
(11)【特許番号】
(24)【登録日】2022-11-29
(45)【発行日】2022-12-07
(54)【発明の名称】吸入器
(51)【国際特許分類】
A61M 15/00 20060101AFI20221130BHJP
A61M 13/00 20060101ALI20221130BHJP
【ＦＩ】
A61M15/00 Z
A61M13/00
【請求項の数】
22
(21)【出願番号】P 2018543335
(86)(22)【出願日】2017-02-20
(65)【公表番号】
(43)【公表日】2019-03-07
(86)【国際出願番号】 EP2017053728
(87)【国際公開番号】W WO2017144386
(87)【国際公開日】2017-08-31
【審査請求日】2020-01-14
(31)【優先権主張番号】16020049.9
(32)【優先日】2016-02-24
(33)【優先権主張国・地域又は機関】EP
【前置審査】
(73)【特許権者】
【識別番号】503385923
【氏名又は名称】ベーリンガー インゲルハイム インターナショナル ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング
(74)【代理人】
【識別番号】100094569
【弁理士】
【氏名又は名称】田中 伸一郎
(74)【代理人】
【識別番号】100109070
【弁理士】
【氏名又は名称】須田 洋之
(74)【代理人】
【識別番号】100098475
【弁理士】
【氏名又は名称】倉澤 伊知郎
(74)【代理人】
【識別番号】100130937
【弁理士】
【氏名又は名称】山本 泰史
(74)【代理人】
【識別番号】100144451
【弁理士】
【氏名又は名称】鈴木 博子
(74)【代理人】
【識別番号】100170634
【弁理士】
【氏名又は名称】山本 航介
(72)【発明者】
【氏名】ホラコフスキー ホルガー
(72)【発明者】
【氏名】ベッセラー イェンス
(72)【発明者】
【氏名】フレンツェル－バイメ ジェシカ
(72)【発明者】
【氏名】ヘルマン フランク
【審査官】今関 雅子
(56)【参考文献】
【文献】特開昭６２－０４１６６８（ＪＰ，Ａ）
【文献】特表２００９－５３３１１１（ＪＰ，Ａ）
【文献】特表２００５－５２０６０３（ＪＰ，Ａ）
(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)
Ａ６１Ｍ １１／００－１５／００
(57)【特許請求の範囲】
【請求項1】
回転可能であり、かつ、カプセル（３）に製剤（２）の事前投与された投与量を含有するマガジン（５）からの粉体形態の製剤（２）の吸入のためのものであり、各ケースの前記カプセル（３）は製剤の１回投与量を含有し、平坦又はディスク形状であるハウジング（１７）及びハウジング部分（２４）を有する吸入器（１）であって、前記ハウジングは平坦又はディスク状であり、かつ、主平面（Ｅ）を有し、
前記マガジンは、円形、かつ、前記ハウジングに対して回転可能であり、前記マガジン（５）が、カプセルチャンバ（４）内に複数のカプセル（３）を有し、カプセルチャンバ（４）は環状方式で配置されており、前記カプセル（３）および／または前記カプセルチャンバ（４）は、それぞれの該カプセル（３）からの前記製剤（２）の投薬が固定要素（１４）の取り外しなしで可能であるように、共通の固定要素（１４）によって前記マガジン（５）上又は内に固定されており、前記固定要素（１４）は、ワイヤの形態にあり、及び／又は締め付けリングとして構成されており、
前記マガジンは前記ハウジングに収容され、中心軸周りに回転可能であり、
前記ハウジングは、当該ハウジングの外周に開口を有し、前記ハウジング部分は前記開口に取り付けられ、
前記ハウジング部分（２４）は、交換可能であり、かつ、前記回転可能なマガジン（５）に該マガジン（５）の交換を容易にするために切り離し不能に結合され、前記マガジン（５）は前記ハウジング部分（２４）に回転可能に装着されており、
前記ハウジング部分は、前記マガジンを前記ハウジング内に挿入するように、前記ハウジングの前記開口に取り付けられており、
前記ハウジング部分及び前記マガジン（５）は、前記マガジン（５）及び前記ハウジング（１７）の主平面（Ｅ）に平行な方向に、前記吸入器（１）の前記ハウジング（１７）に挿入される、
ことを特徴とする吸入器（１）。
【請求項2】
前記ハウジング部分（２４）は、前記マガジン（５）及び／又はハウジング（１７）に沿って円周部分を形成することを特徴とする請求項１に記載の吸入器。
【請求項3】
前記マガジン（５）は、軸方向に延びる突起（２９）を有し、前記突起（２９）は、前記ハウジング部分（２４）に対応するように形成された環状溝部分（３１）に係合する、または、当該環状溝部分（３１）に案内されることを特徴とする請求項１又は２に記載の吸入器。
【請求項4】
前記ハウジング部分（２４）は、第１の符号化要素（２７）を有し、前記ハウジング（１７）は、第２の符号化要素（２８）を有し、符号化が適合する時に前記２つの符号化要素（２７、２８）が互いに係合し、これにより、前記符号化が適合する時に該ハウジング部分（２４）に関連付けられた前記マガジン（５）を吸入器（１）の中に挿入することができ、前記２つの符号化要素（２７、２８）は凸部と、前記凸部を受け入れられる凹部である、ことを特徴とする請求項１から請求項３のいずれか１項に記載の吸入器。
【請求項5】
吸入器（１）のマウスピース（１５）のカバー（１８）が、該マウスピース（１５）の開放又は閉鎖のための該カバー（１８）のピボット回転が前記マガジン（５）を段階的に回転させるように該マガジン（５）に結合されることを特徴とする請求項１から請求項４のいずれか１項に記載の吸入器。
【請求項6】
マウスピース（１５）の開放又は閉鎖のための前記マウスピース（１５）のカバー（１８）のピボット回転が、前記マガジン（５）の回転のためにバネ要素（５２）を付勢する、請求項１から請求項４の何れか１項に記載の吸入器。
【請求項7】
前記カプセルチャンバ（４）は、前記マガジン（５）の回転軸（Ｄ）を中心とした円形に配置され、前記カプセル（３）は細長く、かつ、それらの長手軸線が前記マガジンの平面に対して又は前記マガジン（５）の回転軸（Ｄ）に対して斜めになるように、向けられる、
請求項１から請求項６のいずれか１項に記載の吸入器。
【請求項8】
前記吸入器（１）は開封デバイス（６）を有し、当該開封デバイス（６）はカプセルチャンバ（４）内のカプセル（３）を穿刺するための少なくとも１つのニードル（７）を有し、前記マガジンは、少なくとも１つのニードル開口部（８）を各カプセルチャンバの壁面に有し、穿刺又はニードル開口部（８）が、前記カプセルチャンバ（４）内に事前形成されるか又は薄壁開口部位として構成される、請求項７に記載の吸入器。
【請求項9】
前記吸入器（１）は開封デバイス（６）を有し、当該開封デバイス（６）はカプセルチャンバ（４）内のカプセル（３）を、前記カプセルチャンバ（４）内の少なくとも１つのニードル開口部（８）を通して穿刺するための少なくとも１つのニードル（７）を有し、前記マガジンは、少なくとも１つのニードル開口部（８）を各カプセルチャンバの壁面に有し、前記カプセルチャンバ（４）の前記ニードル開口部（８）が、自己閉鎖式である、請求項７に記載の吸入器。
【請求項10】
カプセル（３）からの粉体形態にある製剤（２）の吸入のための吸入器（１）であって、該カプセル（３）がマガジン（５）に受け入れられ、該吸入器（１）が、カプセルチャンバ（４）内のカプセル（３）を該カプセルチャンバ（４）内の少なくとも１つのニードル開口部（８）を通して穿刺するための少なくとも１つのニードル（７）を有する開封デバイス（６）、並びに該吸入中に該ニードル開口部（８）を閉鎖するための閉鎖デバイスを有し、請求項１から請求項６のいずれか１項に記載のものである前記吸入器（１）であって、前記閉鎖デバイスは、前記ニードル開口部（８）を閉鎖するために前記カプセルチャンバ（４）に外部的に適用することができる密封要素（５０）を含むか又はそれによって形成される、
ことを特徴とする吸入器（１）。
【請求項11】
前記密封要素（５０）は、平坦又はプレート形状であり、かつ／又は前記密封要素（５０）は、前記ニードル開口部（８）と合致することができる同様の開口を有する、
請求項１０に記載の吸入器。
【請求項12】
前記密封要素（５０）は、吸入中にカプセルチャンバ（４）の外側からカプセルチャンバ（４）の前記ニードル開口部（８）を覆うように自動的に変位し、かつ／又は、前記外側から前記カプセルチャンバ（４）又は前記ニードル開口部に対して付勢される、
請求項１０又は１１に記載の吸入器。
【請求項13】
前記密封要素（５０）は、前記ニードル開口部（８）に対して横断方向に移動可能又は変位可能である、ことを特徴とする請求項１０～１２の何れか１項に記載の吸入器。
【請求項14】
前記吸入器のマウスピース（１５）が移動可能であり、前記密封要素が前記マウスピース（１５）と共に前記カプセルチャンバ（４）に対して移動可能または変位可能である、請求項１２又は１３に記載の吸入器。
【請求項15】
前記カプセルチャンバ（４）が、前記マガジン（５）の中にプレハブ部品として挿入され、前記カプセル（３）は、細長く、かつそれらの長手軸線を前記リングの平面（Ｅ）又はマガジン（５）の回転軸（Ｄ）に対して斜めになるように向けられる、
ことを特徴とする、請求項１から請求項１４のいずれか１項に記載の吸入器。
【請求項16】
マガジン（５）が、前記カプセルチャンバ（４）を受け入れるための一体的又は多部品支持体（３３）を有することを特徴とする請求項１５に記載の吸入器。
【請求項17】
前記支持体（３３）は、可撓性又はゴム弾性であることを特徴とする請求項１６に記載の吸入器。
【請求項18】
前記支持体（３３）は、剛性であることを特徴とする請求項１６に記載の吸入器。
【請求項19】
前記固定要素（１４）は、マガジン（５）の外周上に配置されることを特徴とする請求項１５から請求項１８のいずれか１項に記載の吸入器。
【請求項20】
前記カプセル（３）及び／又はカプセルチャンバ（４）は、半径方向に向けられることを特徴とする請求項１５から請求項１９のいずれか１項に記載の吸入器。
【請求項21】
穿刺又はニードル開口部（８）が、前記カプセルチャンバ（４）内に事前形成されるか又は薄壁開口部位として構成されることを特徴とする請求項１５から請求項２０のいずれか１項に記載の吸入器。
【請求項22】
前記カプセルチャンバ（４）は、自己閉鎖式であるニードル開口部（８）を有することを特徴とする請求項１５から請求項２１のいずれか１項に記載の吸入器。
【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、請求項１又は請求項６の前文に記載の吸入器及び請求項９の前文に記載のマガジンに関する。
【0002】
本発明は、特に、好ましくは粉体形態にある製剤の放出又は吸入のための吸入器、すなわち、粉体吸入器に関する。
【背景技術】
【0003】
製剤は、特に治療薬剤又は医薬調剤である。従って、特に、製剤は、少なくとも１つの活物質を含有するか又はそれから構成される。すなわち、製剤は、特に医療処置又は他の治療目的に寄与する。
【0004】
ＵＳ ２００２／１７０５６０ Ａ１は、医薬粉体の複数の投与量がブリスター単位でその上に位置付けられるブリスターディスクを含有する粉体吸入器を開示している。ブリスターディスクは、底板と上側カバー間に交換可能にブリスターディスクと共に挿入される引出インサート上に配置される。ダストキャップによって閉じることができるマウスピースが、底板上に装着される。吸入器は、ピボット回転式に移動可能なアクチュエータを有し、その起動中に、吸入器の内部にあるブリスターは、第１の方向の方向に開かれる。アクチュエータの反対のピボット回転式移動の事例では、ブリスターディスクは、次のブリスターの位置決めのために引出内で前方に移動される。
【0005】
ＷＯ ０２／３６１８９ Ａ１は、本体とそれに対して移動可能なホルダとを有し、かつ医薬品担体を有するカセットをその内部に受け入れることができる医薬品投薬器を開示している。医薬品担体は、粉体形態の医薬品の複数の個別の投与量を有するブリスターストリップであり、デバイスは、この投与量を吸入に利用可能にする機構を有する。本体に対するホルダの移動は、第１及び第２の位置間のカセットの移動をもたらし、第２の位置では、カセットは、ホルダから可逆に取り外し可能である。第１の位置は、カセットの医薬品投薬位置である。
【0006】
本発明では、製剤は、カプセルに保持され、各カプセルは、製剤の１回投与量を含有する。すなわち、製剤は、カプセル内に事前投与される。本発明では、用語「カプセル」は、主として、特に互いに別々に操作及び／又は開封することができる固体の又は少なくとも実質的に剛性の特に密であり、一体的であり、閉じた及び／又は連続的なシェルを有する１次容器を意味するように理解しなければならない。好ましくは、本発明による更に別の意味において、用語「カプセル」は、特に互いに別々に操作及び／又は開封することができる各場合に製剤の投与量を有する他の容器又はパッケージなどを意味することも理解しなければならない。
【0007】
ＥＰ ０ １４７ ７５５ Ａ２は、細長いカプセルからの粉体形態の医薬品調剤の吸入のための吸入器を開示している。吸入器は、各場合にカプセルを手動でその中に導入することができるカプセルチャンバを有する。カプセルは、長手方向に穿刺され、それによってカプセルチャンバ内の開封デバイスの手動起動によって開封される。吸入中に、カプセルチャンバを通って流れる空気ストリームは、カプセルがカプセルチャンバ内で前後に移動されることをもたらし、粉体形態の医薬調剤は、空気ストリームに放出されて分散される。本発明は、特にこの原理を使用するが、それは、製剤を放出するための他の技術に使用することもできる。
【0008】
ＷＯ ２００５／０４９１２１ Ａ１は、複数のカプセルを有する粉体吸入器を開示している。円筒形カプセルは、レールによって互いの背後に直立に案内されるか又はチェーン方式で互いに接続される。
【0009】
ＷＯ ２００７／１１８６４８ Ａ１は、特にカプセルがそこに保持された複数のカプセルチャンバを有して各カプセルチャンバが特に１回だけ使用される粉体吸入器を開示している。カプセル及びカプセルチャンバは、半径方向に向けることができ、カプセルチャンバの出口開口部は、共通カバーで覆うことができる。この場合に、カプセル及びカプセルチャンバはまた、２つの軸線方向にオフセットされた平面に配置することができる。別の実施形態により、吸入器はまた、吸入中に順次空にされる個々のカプセルを保持するための１つのカプセルチャンバだけを有することができる。更に、ピボット回転中に、マウスピースカバーは、カプセルを前方にかつ個々にカプセルチャンバの中に移動することができる。
【0010】
ＷＯ ２０１１／０３９３０７ Ａ２は、カプセルからの粉体形態の医薬調剤の吸入のための吸入器を開示しており、吸入器は、隣接する投薬チャネルを有するカプセルチャンバを形成する交換可能チューブを有し、カプセルは、カプセルチャンバ内に事前に挿入されている。交換可能チューブは、それぞれのカプセルを穿刺するためのニードルに対する開口部を有し、開口部は、膜によって自動的に閉鎖することができる。
【0011】
本発明の意味でのカプセルチャンバは、好ましくは、それぞれのカプセルが、空にするために特に前後に移動可能であるか、又は別の方式で移動することができるか、又は振動又は揺動させることができる特に細長又は円筒形チャンバを有する少なくとも実質的に剛性又は強固な及び／又は細長の容器又はカプセルハウジングである。カプセルチャンバは、好ましくは、特に両端又はその端面に空気のための入口及び出口を有する。
【先行技術文献】
【特許文献】
【0012】
【文献】ＵＳ ２００２／１７０５６０ Ａ１
【文献】ＷＯ ０２／３６１８９ Ａ１
【文献】ＥＰ ０ １４７ ７５５ Ａ２
【文献】ＷＯ ２００５／０４９１２１ Ａ１
【文献】ＷＯ ２００７／１１８６４８ Ａ１
【文献】ＷＯ ２０１１／０３９３０７ Ａ２
【文献】ＷＯ ００／０７５７２ Ａ２
【文献】ＥＰ ０ １４７ ４５５ Ａ２
【文献】ＷＯ ２００９／１１５２００ Ａ１
【文献】ＥＰ ２ ６１４ ８４８ Ａ１
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0013】
本発明の目的は、簡単な取り扱い及び／又は単純又は小型の設計を可能にする吸入器及びマガジンを提供することである。
【課題を解決するための手段】
【0014】
上述の目的は、請求項１又は請求項６に記載の吸入器により、又は請求項９に記載のマガジンによって達成される。有利な展開は、従属請求項の主題である。
【0015】
本発明の一態様により、吸入器又はそのハウジングは、好ましくは、吸入される製剤を有するカプセルをそれ自体が含有する回転可能マガジンに切り離し不能に結合された挿入可能又は交換可能なハウジング部品を有する。それによってマガジンの非常に簡単、確実、及び／又は直感的な挿入又は交換が可能になる。
【0016】
吸入器又はそのハウジングは、好ましくは、平坦及び／又は実質的にディスク状又は円板状の形状を有し、好ましくは環状のマガジンが、吸入器又はハウジングの中に横方向又は半径方向に挿入される。交換可能ハウジング部品のない吸入器又はそのハウジングは、好ましくは、マガジンのための横方向に配置された挿入開口部を有する（「横方向」は、ここではデバイスの主平面に対して横断方向に位置付けられたデバイスの１又は複数の縁部領域に関連する）。特に、マガジンに結合されたハウジング部品は、挿入開口部を閉鎖する（マガジンが吸入器に挿入された時）。挿入開口部の横方向配置に起因して又はマガジンの横方向挿入に起因して、挿入開口部の断面は、外部からの汚染への吸入器の内部の露出が可能な限り少ないように可能な限り小さく保つことができる。マガジンは、好ましくは、吸入器の中に直線移動で挿入される。
【0017】
本発明の別の態様により、マガジンは、好ましくは、吸入器のマウスピースに関連付けられたカバーの開放及び／又は閉鎖によって段階的に移動又は回転させることができ、移動段階は、カバーの開放又は閉鎖によってマガジンがマウスピースに対して１つのカプセルから次のカプセルまで更に移動又は更に回転されるように特に設計される。必要に応じて、この駆動はまた、カバーが、一方で所要の移動を適切な時点に達成するストレージ要素又はバネ要素を駆動又は引張するという点で間接的に行うことができる。
【0018】
これに代えて又はこれに加えて、ノブなどのような起動要素の起動により、マガジンは、次のカプセルまで更に移動又は更に回転させることができることも可能である。例えば、起動要素の起動はまた、対応する可能化の後のバネ機構又は他のエネルギ蓄積器の力又はエネルギにより、マガジンを特に次のカプセル又はカプセルチャンバまでのみ更に移動又は更に回転させることができるような更なる移動だけを可能にすることができる。本発明の更に別の態様は、吸入器が、好ましくは、吸入中のニードル開口部の閉鎖に向けてカプセルチャンバに外部から適用することができる密封要素を有することである。これによって単純な構造及び確実な作動が可能になる。
【0019】
本発明の別の態様により、カプセルチャンバは、好ましくは、プレハブ部品としてマガジンの中に挿入される。これによって単純な又は最適化された構造が可能になり、異なる材料を例えば一方でカプセルに対して、他方でカプセルを保持するためのマガジンの支持体に対して使用することができる。
【0020】
本発明の別の態様により、カプセル又はカプセルチャンバは、好ましくは、共通の特に環状の固定要素によってマガジン上又は内に、それらがカプセルチャンバに又はマガジンに留まり、かつ同時に開口部、特に出口開口部がカプセルの開封後にそれぞれのカプセルからの製剤の投薬が依然として可能であるように設けられるように固定される。特に、固定要素は、ワイヤ及び／又は締め付けングの形態にある。固定要素は、好ましくは、マガジンの外周上に配置される。これは、特にカプセルによるカプセルチャンバの充填及びカプセルチャンバ内のその保持に関して単純な構造を可能にする。
【0021】
固定要素の取り外しの後に、マガジンは、使用後に空にすることができると考えられ、すなわち、使用済みカプセルは、取り外して新しいカプセルで再充填することができると考えられる。しかし、直前の使用からの製剤残留物がカプセルチャンバに付着しないことを確実にするために、マガジンは、新しいカプセルの挿入及び新しい固定要素の取り付けの前に完全に洗浄しなければならない。固定要素が実際に正しく取り付けられることは重要であるので、マガジンは、好ましくは、吸入器の中に一度だけ挿入され、又は各カプセルチャンバは一度だけ使用され、すなわち、マガジン及びそれに関連付けられたハウジング部品は、好ましくは、使い捨て部分を形成する。
【0022】
本発明の更に別の態様により、カプセルは、好ましくは、細長く、かつそれらの長手軸線をリングの平面又はマガジンの回転軸に対して斜めにして向けられる。これは、それが、ユーザにとって快適である平坦面上の吸入器の湾曲及び／又は穿刺デバイスのような作動要素の傾いた配置を可能にするので、単純及び／又は小型の構造、及び／又は単純又は直感的な取り扱いを可能にする。
【0023】
上述の態様、並びに以下の説明によって開示する本発明の態様は、互いに独立に、同じくいずれかの組合せで効果を発揮することができる。
【0024】
本発明の個々の態様、特徴、特性、及び利点は、特許請求の範囲及び図面を参照する好ましい実施形態の以下の説明から明らかになる。
【図面の簡単な説明】
【0025】
【図1】機能原理の例示のための提案する吸入器の概略断面図である。
【図2】第１の提案実施形態による吸入器の平面図である。
【図4】吸入器の中へのマガジン及びハウジング部品の挿入の概略図である。
【図5】提案するマガジンの斜視図である。
【図6】マガジン及びハウジング部品の半径方向の断面詳細図である。
【図7】マガジンの分解組立図である。
【図8】マガジンのカプセルチャンバの斜視図である。
【図9】マガジンを駆動するためのデバイスを有する起動要素の領域内で吸入器を通る概略断面図である。
【図10】第２の実施形態による提案するマガジンの斜視図である。
【図11】第２の実施形態による提案する吸入器の側面図である。
【図13】第３の実施形態による提案するマガジンの斜視図である。
【図14】第３の実施形態による提案する吸入器の斜視図である。
【図17】第４の実施形態による提案する吸入器の斜視図である。
【発明を実施するための形態】
【0026】
図面では、反復説明を省略している場合であっても同じか又は類似の部分に対して同じ参照記号を使用する。特に、同じか又は対応する利点及び特性も同じく明らかである。個々の図面は、表現又は簡略化の理由から正確な縮尺ではない場合もある。
【0027】
図１は、提案する吸入器１の基本構造又は基本的な機能原理を概略断面図内に示している。これに関する説明は、後に説明する全ての実施形態に特に相応にかつ追加的に適用される。
【0028】
好ましくは、吸入器１は、可搬であるように設計され、かつ特に単に機械的に作動する。
【0029】
吸入器１は、特に、好ましくは、粉体形態にある製剤２のカプセル３からの吸入のための放出又は霧化に寄与する。この場合に、製剤２は、カプセル３内に受け入れられる投与量で事前投与される。カプセル３は、必要に応じて様々な製剤２を含有することができる。
【0030】
製剤２は、特に冒頭に示した意味での製剤である。
【0031】
カプセル３は、特に冒頭に示した意味でのカプセルである。
【0032】
この概略断面図には、カプセル３を吸入器１のカプセルチャンバ４の内側に示している。カプセル３はまだ閉鎖されており、すなわち、まだ開封されていない。
【0033】
カプセルチャンバ４は、特に冒頭に示した意味でのカプセルチャンバである。
【0034】
カプセル３は、好ましくは、細長のものである。しかし、原理的には、カプセル３は、あらゆる他の適切な形状を有することができ、例えば、球形とすることができる。
【0035】
原理的に、カプセル３は、あらゆる適切な材料から製造又は構成することができる。好ましくは、ゼラチンがカプセル材料として使用される。この場合に、ゼラチンは、ポリエチレングリコール（ＰＥＧ）、好ましくは、ＰＥＧ ３３５０、グリセリン、ソルビトール、プロピレングリコール、ＰＥＯ－ＰＰＯブロックコポリマー、並びに他のポリアルコール及びポリエーテルから構成される群から選択される他の添加物との混合物に使用することができる。特に好ましくは、ゼラチンは、ＰＥＧ、好ましくは、ＰＥＧ ３３５０との混合物に使用される。ゼラチンカプセル３は、特に好ましくは、１％から１０％（重量％）、好ましくは、３％から８％の比率でＰＥＧを含む。特に好ましくは、ゼラチンカプセル３は４％から６％の比率でＰＥＧを含み、約５％のＰＥＧ比率が最も好ましい。ゼラチン含有カプセル材料の場合に、好ましくは、カプセル３は、１２％未満、特に好ましくは、≦１０％のＴｅｗｓ又はハロゲン乾燥剤含水量を有する。
【0036】
カプセル材料としてセルロース誘導体が使用される場合に、ヒドロプロピルメチルセルロース、ヒドロキシプロピルセルロース、メチルセルロース、ヒドロキシメチルセルロース、及びヒドロキシエチルセルロースの使用が好ましい。この場合に、カプセル材料としてヒドロプロピルメチルセルロース（ＨＰＭＣ）が特に好ましく、特にＨＰＭＣ２９１０が好適である。カプセル材料としてセルロース誘導体が使用される場合に、Ｔｅｗｓ又はハロゲン乾燥材含水量の度合いは、好ましくは、８％未満、特に好ましくは５％未満である。最も好ましくは、チオトロピウム含有吸入粉体を充填する前に、セルロース誘導体で作られた吸入カプセル３は、４％未満、特に好ましくは２％未満のＴｅｗｓ又はハロゲン乾燥剤含水量まで乾燥させる。
【0037】
カプセル３の各々は、特にＷＯ ００／０７５７２ Ａ２に開示するように、カプセル本体とカプセルキャップで構成することができる。従って、ＷＯ ００／０７５７２ Ａ２の全内容を本明細書に明示的に引用する。この二部構造では、カプセル材料として特にプラスチック材料が使用される。特に、カプセル本体とカプセルキャップは、同じ材料から構成される。これらは、定められた容積を有する安定した閉鎖空洞が形成されるように互いに接続される。この場合に、プラスチック材料、特にポリエチレンが特に好ましく使用される。カプセル３は、カプセルキャップをカプセル本体に強固に接続するラッチ要素を有することができる。
【0038】
カプセル３及び任意的にカプセルチャンバ４（複数のカプセルチャンバ４が存在する場合）は、好ましくは、吸入器１のマガジン５内に保持される。図１に記載の概略断面図には、マガジン５を概略的にしか示していない。
【0039】
マガジン５は、特に平坦、ディスク状、又は環状である。特に、マガジン５は中心平面又は主平面Ｅを有する。
【0040】
マガジン５は、好ましくは、吸入器１内に挿入される及び／又は吸入器１内で交換することができる。
【0041】
カプセル３及び任意的にカプセルチャンバ４は、マガジン５内又は上で好ましくは少なくとも実質的に環状方式で、好ましくは少なくとも実質的に半径方向の向きに配置される又は受け入れられる。
【0042】
マガジン５は、この場合に、特に好ましくは、図１に記載の例に示すようにカプセル３を個々に放出位置Ａに運び入れるために、特に、マガジン５を１つのカプセル３から次のカプセル３に移動する、搬送する、又は（更に）回転させることができるように、吸入器１内で平面Ｅに対して好ましくは垂直な回転軸Ｄの周りに移動可能又は回転可能である。
【0043】
上述のように、各カプセル３は、好ましくは、製剤２の１回の投与量を含む。マガジン５は複数のカプセル３及び対応する回数の投与量を含むので、吸入器１は、ユーザ又は患者に１週間、数週間、又は１ヶ月にわたってさえも製剤２、すなわち、医薬品などが供給されることを確実にすることができる。
【0044】
カプセル３は、好ましくは、吸入器１内で個々に開封することができる。開封するために、吸入器１は、カプセルチャンバ４、カプセル３、又は放出位置Ａに関連付けられた開封デバイス６を有する。必要に応じて、各場合にカプセルチャンバ４又はカプセル３に関連付けられた複数の開封デバイス６を設けることができる。しかし、好ましくは、１つだけの共通開封デバイス６が設けられる。
【0045】
カプセル３の開封は、各場合に好ましくは穿刺によって行われる。この目的のために、好ましくは、開封デバイス６は、ニードル７のような少なくとも１つの穿刺要素を有し、この例には２つのニードル７を示している。
【0046】
任意的に、吸入器１又はそのハウジング１７は、図１に示すようにニードルガイド５３を有することができる。これに代えて又はこれに加えて、カプセルチャンバ４が、ニードルガイド５４を有することができる。ガイド５３、５４は、穿刺要素又はニードル７を長手方向の移動において案内するために、特に管状又は切り株形とすることができる。しかし、他の構造ソリューションも可能である。
【0047】
好ましくは、カプセルチャンバ４は、穿刺要素又はニードル７に対して対応する穿刺開口部、この場合はニードル開口部８を有する。好ましくは、穿刺要素は、前方に移動されて穿刺開口部内に入り、それを閉鎖する。好ましくは、開封デバイス６は、カプセル３の開封後の吸入中に少なくとも広い範囲で穿刺開口部を密封するためにこの位置を取る。しかし、特に内部及び／又は外部からの又は自発的又は自動的な穿刺開口部閉鎖又は閉鎖デバイスによる他のタイプの閉鎖又は密封も可能である。密封又は閉鎖に向けて、例えば、自己密封膜又は追加の密封要素などを使用することができる。
【0048】
好ましくは、それぞれのカプセル３の横方向開封又は横方向穿刺が行われる。この目的のために、好ましくは、細長カプセル３は、主流れ方向又はカプセルチャンバ４の長手軸線に対して長手方向、又は横方向、及び／又は横断方向に穿刺され、それによって開封することができる。
【0049】
特に好ましくは、カプセル３は、開封中にその２つの端部の領域内で、及び／又は横方向に穿刺される。
【0050】
好ましくは、カプセル３の穿刺又は開封は、ＥＰ ０ １４７ ４５５ Ａ２に記載されているように行われ、この点に関して、この文献の全内容を本明細書に引用する。
【0051】
好ましくは、開封デバイス６は、特に手動で起動することができる起動要素９を有する。好ましくは、起動要素９の起動、押下、又は押入みによってそれぞれのカプセル３を穿刺することができる。
【0052】
図示の例では、穿刺要素又はニードル７は、好ましくは、起動要素９に強固に接続される。しかし、他の設計ソリューションも可能である。
【0053】
好ましくは、開封デバイス６又は起動要素９は、少なくとも１つのバネ１０のような復帰要素の力に対抗して起動することができる。復帰要素又はバネ１０を使用することにより、起動要素９の起動又は解除後に、穿刺要素又はニードル７は、好ましくは、図１に示す後退開始位置に戻る。しかし、他の構造ソリューションも可能である。
【0054】
この図に示す吸入器１は、各々の中にカプセル３を受け入れることができ、各場合に特に一度だけしか使用することができない複数のカプセルチャンバ４を有する。しかし、説明する多くの機能は、放出又は空にするためにカプセル３が順次内部に受け入れられる１つのカプセルチャンバ４だけを有する吸入器に当て嵌めることができる。この場合に、カプセルチャンバ４は、引き続き複数回使用される。
【0055】
カプセルチャンバ４は、必要に応じて１又は２以上の部品で形成される。この目的のために、カプセルチャンバ４は、様々な材料から及び／又は二成分射出モールド成形によって構成又は製造することができる。
【0056】
好ましくは、カプセルチャンバ４は、カプセル３のためのカプセルチャンバ４の特に細長、円筒形、又は中心の移動領域又は受け入れ領域に特に軸線方向に又は端面上で隣接する入口１１及び出口１２を有する。
【0057】
特に好ましくは、カプセル３に対する止め具又は移動制限器を形成する環状肩部１３などが好ましくは形成されるように、入口１１は、カプセル３に対する受け入れ領域に対して減径される。
【0058】
好ましくは、出口１２は、それに関連付けられた固定要素１４を有し、これは、例えば、格子方式で形成され、及び／又は受け入れ領域又はカプセルチャンバ４から抜け出すカプセル３の移動を防止する。
【0059】
要件及び設計に基づいて、固定要素１４は、マガジン５又はカプセルチャンバ４に関連付けられる及び／又はこれらの上に配置することができるが、必要に応じて吸入器１、マウスピース１５、又は接続部分１６によって形成又は保持することができる。
【0060】
好ましくは、幾何学的条件は、ＥＰ ０ １４７ ７５５ Ａ２に記載の詳細に少なくとも実質的に対応し、この点に関して、この文献を追加の開示として本明細書に導入する。
【0061】
吸入又は放出中に、空気又は他のガスが入口１１を通ってカプセルチャンバ４内に流れ込み、そこを又はその受け入れ領域を通って好ましくは反対の出口１２から流れ出す。この空気ストリーム又はガスストリームは、吸入中の息の吸い込みにより、及び／又は吸入器１に関連付けられた圧力発生器、例えば、空気ポンプ又は圧縮ガスタンクなどによって生成することができる。
【0062】
カプセルチャンバ４を通るこの空気ストリームは、特にベルヌーイ効果に起因して、カプセルチャンバ４内のカプセル３が図１に記載の矢印Ｂに示すように特に軸線方向に前後に振動又は揺動するという効果を有する。この移動又は振動Ｂは、開封又は穿刺されたカプセル３から空気ストリーム中への製剤２の特に超微粒子形態での放出及び空気ストリーム中への製剤２の分散をもたらし又は促進し、それによって製剤２は、吸入器１の出口１２及び特に好ましくは隣接マウスピース１５を経てユーザ又は患者（図示せず）に放出される。
【0063】
図１には、空気ストリーム又は吸入器１によって分散された製剤２の主放出方向Ｈを対応する矢印に示している。当然ながら、この放出は、カバー１８が開き、それぞれのカプセル３の開封された状態においてだけ可能である。
【0064】
製剤２の放出又は分散は、特にＥＰ ０ １４７ ７５５ Ａ２に記載されているように発生し、この点に関して、この文献を追加の開示として本明細書に導入する。しかし、原理的には、製剤２は、あらゆる他の適切な方式で、例えば、カプセル３の長手軸線に対して横断方向のカプセル３の回転などによってカプセル３から放出することができる。
【0065】
このように吸入器１は、好ましくは、空気ストリーム又はガスストリーム中に分散される製剤２を放出されるためにマウスピース１５又はいずれかの他のデバイスを有する。
【0066】
図示の例では、マウスピース１５、特にその接続部分１６は、カプセルチャンバ４又は出口１２に隣接する。
【0067】
吸入器１は、好ましくは、ハウジング１７を有する。ハウジング１７は外部ハウジングである。
【0068】
好ましくは、マウスピース１５は、ハウジング１７上に特に静止方式又は切り離し不能方式で形成又は配置される。しかし、他の設計ソリューションも可能である。
【0069】
吸入器１又はハウジング１７は、好ましくは、少なくとも実質的にディスク形方式及び／又は平坦方式で形成される。
【0070】
マウスピース１５は、好ましくは、吸入器１又はハウジング１７上で周りに配置される。
【0071】
マウスピース１５又は吸入器１の主放出方向Ｈは、好ましくは、マガジン５の回転軸Ｄに対して少なくとも実質的に半径方向又は斜方に延びる。
【0072】
好ましくは、吸入器１は、マウスピース１５の選択的な開封及び閉鎖に向けてマウスピース１５に関連付けられたカバー１８を有する。カバー１８が開封された状態では、マウスピース１５は吸入に向けて開放状態にある。図１に示すようにカバー１８が閉鎖された状態では、マウスピース１５は、好ましくは覆われている。従って、吸入は可能ではない。閉鎖位置では、この状態にあるカプセル３のユーザによる（望ましくない）開封を阻止又は防止するために、任意的にカバー１８は、図１に示すように開封デバイス６又は起動要素９も覆う又はいずれかの手法でロックすることができる。
【0073】
カバー１８は、好ましくは、吸入器１又はハウジング１７上にピボット回転可能又は回転可能（例えば、回転軸Ｄと同軸のピボット軸又は回転軸Ｄと平行である例えばハウジング１７上でその外部に位置するピボット軸の周りに）に保持又は装着される。これに代えて又はこれに加えて、カバー１８は、好ましくは、直線的又は半径方向にも移動可能である。
【0074】
カプセル３を空にした後又はカプセル３からの製剤２の吸入後に、次のカプセル３が開始位置Ａに運び入れられるか又は移動される。この段階は、特にマガジン５の更に別の移動又は回転によって行われる。
【0075】
複数又は全てのカプセル３に対して１つのカプセルチャンバ４しか設けられない場合に、空にされたカプセル３は、最初に、例えば、入口側でのカプセルチャンバ４の開封によってカプセルチャンバ４から移動して出される。次いで、次のカプセル３をカプセルチャンバ４内に移動するか又は導入することができ、カプセルチャンバ４を再度閉鎖することができる。その後にこの新しいカプセル３は、特に次の吸入の直前に初めて開封又は穿刺される。
【0076】
それに対して、各カプセル３が個別のカプセルチャンバ４内に受け入れられる場合に、カプセルチャンバ４の開封及び閉鎖の必要はなく、すなわち、カプセルチャンバ４をカプセル３と共に各場合に個々に放出位置Ａに運び入れるか又は移動することしか必要ではない。
【0077】
使用に向けて、ユーザ又は患者（図示せず）は、吸入器１又はカバー１８を開封する。こうしてマウスピース１５が開放される。次いで、開封デバイス６が起動され、すなわち、放出位置Ａに位置するカプセル３が穿刺される。
【0078】
放出位置Ａは、特にマウスピース１５に近いカプセル３の位置又はカプセル３の接続部分１６を定める。
【0079】
放出位置Ａでは、カプセル３又はそのカプセルチャンバ４は、特に接続部分１６又はマウスピース１５の延長線上に位置し、及び／又はカプセル３又はそのカプセルチャンバ４の長手軸線が、主放出方向Ｈ及び／又は特にマガジン５の回転軸Ｄに関する半径方向に位置合わせする及び／又はその延長線上にある。
【0080】
吸入は、カプセル３の開封又は穿刺の後に行うことができる。その後に、吸入器１は再度閉鎖される。次いで、その後のカプセル３は、特にこのカプセル３へのマガジン５の更に別の移動又は更に別の回転によって放出位置Ａに更に移動される。
【0081】
下記では、提案する吸入器１及びマガジン５の様々な実施形態をより詳細に記載し、上述の陳述及び説明は、反復説明を省略している場合であっても、特に相応に又は追加的に適用される。
【0082】
図２は、カバー１８が閉鎖状態にある提案する吸入器１の第１の実施形態を平面図に示している。カバー１８の開封位置を破線に示している。
【0083】
この場合に、カバー１８は、特にマガジン５の中心軸又は回転軸Ｄの周りにピボット回転可能である。従って、カバー１８のピボット軸は、特にマガジン５の回転軸Ｄと同軸であるか又はそれと同じである。
【0084】
図示の例では、好ましくは、カバー１８は、それが閉鎖された状態でのマウスピース１５の位置の直感的な発見を簡単にするために破線に示したマウスピース１５の領域内に突起１９を有する。
【0085】
カバー１８は、好ましくは、吸入器１又はハウジング１７の一方又は両方の側面上に環状部分２０を有する。カバー１８が所要方式でピボット回転可能であり、吸入器１又はそのハウジング１７上に切り離し不能に装着されるように、環状部分２０は、好ましくは、ハウジング１７内の対応する外部凹部内に係合する。カバー１８は、好ましくは、吸入器１又はハウジング１７に装着又はラッチによって接続することができる。
【0086】
図示の例では、カバー１８は、特に少なくとも実質的に環状であり、マウスピース１５を覆うために拡幅又は拡大された円周領域を有する。
【0087】
図示の例では、カバー１８は、起動要素９から分離した側で吸入器１を覆い、必要に応じて面の大部分及び／又は全てを覆う。
【0088】
好ましくは、カバー１８は、破線で表す開封位置内へのピボット回転移動によって図２に示す閉鎖位置からピボット回転可能である。この開封位置では、マウスピース１５は吸入に向けて開放される。
【0089】
好ましくは、これら２つの位置（閉鎖及び開封）は、吸入器１、ハウジング１７、又はハウジング部品２４によって形成された対応する止め具２１及び２２によって各場合に範囲が定められる。しかし、他の構造ソリューションも可能である。
【0090】
好ましくは、カバー１８又は環状部分２０は、起動要素９がアクセス可能であるように吸入器１の少なくとも平坦な側面上に中心開口部を有する。
【0091】
図示の例では、起動要素９は、カバー１８が閉鎖状態と更に開封状態の両方にある時にアクセス可能である。
【0092】
図示の例では、起動要素９は、好ましくは、ノブ形、及び／又は丸形又は円筒形のものである。
【0093】
好ましくは、吸入器１又はハウジング１７は、既に消費又は使用されたもの又は依然として計数するのに利用可能なもの又は未使用ものである投与量又はカプセル３を計数するための計数器を有する。図示の例では、計数器は、ハウジング１７内の対応する窓２３と、マガジン５又はカプセルチャンバ４上の対応する数字（図示せず）とによって形成される。しかし、他の構造ソリューションも可能である。
【0094】
好ましくは、吸入器１又はそのハウジング１７は、特に、吸入器１又はそのハウジング１７を閉鎖するために又は完全な外側ハウジングを形成するためにハウジング１７内に挿入するか又はそこに取り付けることができる回転可能マガジン５に切り離し不能に結合されたハウジング部品２４を有する。
【0095】
マガジン５は、ハウジング部品２４と共に吸入器１内に挿入することができる。吸入器１の構成に基づいて、ハウジング部品２４をマガジン５と共に交換することができる。特に、マガジン５は、ハウジング部品２４と共にしか交換することができない。
【0096】
特に好ましくは、ハウジング部品２４とマガジン５は、ユーザ又は患者（図示せず）が容易に把持し、取り扱うことができる構造ユニット又はアセンブリを形成する。
【0097】
図３は、一方で吸入器１に関し、他方で依然として設置状態になく、すなわち、ハウジング１７から引き離された状態にあるマガジン５に関連付けられたハウジング部品２４に関する斜視図である。
【0098】
この図面でのハウジング１７（横方向挿入開口部を有する）及びマガジン５の配置は、どのようにしてマガジン５をハウジング１７内に好ましくはその主平面と平行な直線方向（又はこの実施形態では半径方向）に挿入することができるかを示している。
【0099】
特に、ハウジング部品（２４）は、吸入器１内又はハウジング１７内へのマガジン５の（完全）挿入の後にハウジング１７上の挿入開口部が閉じるようにマガジン５に関連付けられる。
【0100】
特に、吸入器１はディスク形又は円板形のものであり、マガジン５は環状である。特に、マガジン５に関連付けられたハウジング部品２４は、マガジン５及び／又はハウジング１７に沿って円周部分を形成する。
【0101】
好ましくは、ハウジング部品２４は、吸入器１又はハウジング１７に締め付けにより、ラッチにより、及び／又は切り離し不能に接続することができる。適切な場合に、吸入器１又はハウジング１７上へのハウジング部品２４の接続、係合、又は固定は、図３に示すカバー１８の環状部分２０及び／又は固定部分２５の係合によって行うことができる。
【0102】
図示の例では、固定部分２５は、特にカバー１８の所要のピボット回転性が容易になるか又は維持されるように、例えば、ハウジング部品２４の周方向及び／又は対応する湾曲部分２６の背後に延びる凹部内に係合する。しかし、他の構造ソリューションも可能である。
【0103】
図４は、ハウジング部品２４の完全な取り付け又は挿入の直前の吸入器１を非常に概略的に詳細図としてだけ示している。
【0104】
好ましくは、ハウジング部品２４は、関連のマガジン５内に含有される製剤２に関して機能的に符号化される。この符号化は、特に、マガジン５を有するハウジング部品２４に交換、補充に向けて様々な製剤２が提供される時に、又は一般的に吸入器１と一緒の時に製剤２の混同を阻止し、それによって作動安全性を高めるために好適である。
【0105】
符号化は、例えば、ハウジング部品２４が少なくとも１つの第１の符号化要素２７、図示の例では２又は３以上の符号化要素２７を有し、吸入器又はそのハウジング１７が少なくとも１つの第２の符号化要素２８、図示の例では２又は３以上の符号化要素２８を更に有することで達成することができる。符号化は、例えば、符号化要素２７、２８の特に周方向のそれぞれの形状、サイズ、及び／又は位置によって得られる。対応する符号化又は含有される符号化において、第１の符号化要素２７と第２の符号化要素２８は、特に互いに相補的である。例えば、これらの符号化要素は、突起と凹部又は切欠き部とすることができる。符号化は、例えば、符号化要素２７、２８の円周位置の変化だけによって決定することができる。一方の第１の符号化要素２７と他方の第２の符号化要素２８との適切な符号化の場合にのみ、ハウジング部品２４に関連付けられたマガジン５を吸入器１と共に使用するか又はその中に完全に挿入することができる。
【0106】
図５は、特に第１の実施形態による吸入器１に使用することができる第１の実施形態による提案するマガジン５を示している。図５に記載の斜視図では、マガジン５が、周方向に延びるバーなどとして特に好ましくは設計される軸線方向保持手段、特に軸線方向突起２９を好ましくは有することを見ることができる。これらの突起は、特に、関連のハウジング部品２４へのマガジン５の好ましくは切り離し不能な接続に寄与する。
【0107】
マガジン５は、好ましくは、少なくとも実質的に環状又は環状ディスク形のものである。
【0108】
マガジン５は、好ましくは、カプセル３が内部に受け入れられた又は挿入された複数のカプセルチャンバ４を有し、図５ではこれらのカプセル３を見ることができない。
【0109】
カプセル３及び／又はカプセルチャンバ４は、その長手軸線の向きが少なくとも実質的に半径方向に定められる。
【0110】
図６は、どのようにしてハウジング部品２４を関連のマガジン５に切り離し不能であるが互いに対して回転可能に接続することができるかを略部分断面図に示している。好ましくは、ハウジング部品２４は、マガジン５からのハウジング部品２４の半径方向分離が不可能であるように、好ましくは、マガジン５の両側面上に形成された突起２９の半径方向に背後に係合する保持部分３０を有する。
【0111】
特に好ましくは、突起２９は、マガジン５の所要の回転式装着を達成するために、ハウジング部品２４内で両側面上に相応に形成された環状溝部分３１内に係合するか又はそこに案内することができる。しかし、この係合又は案内は、例えば、円周面を有するか又は周方向に配置された固定要素１４を有するマガジン５がハウジング部品２４の内面上で摺動可能に支持されることで達成することができる。他の構造ソリューションも可能である。
【0112】
特に、マガジン５をハウジング部品２４内に半径方向に挿入し、それにラッチによって接続することを可能にするために、保持部分３０は、好ましくは、フック又はラッチ突起の形態にあり、又は引き込み面取り部が設けられる。しかし、他の構造ソリューションも可能である。
【0113】
図３は、ハウジング部品２４が、好ましくは両側に環状部分２０又は固定部分２５などによるハウジング１７又はカバー１８の特に軸線方向係合に向けて対応する凹部又は開口部３２を好ましくは有することを示している。しかし、吸入器１又はハウジング１７へのハウジング部品２４のラッチ接続及び／又は切り離し不能接続又は耐荷重性接続に向けて他の構造ソリューションが可能である。
【0114】
好ましくは、吸入器１及びマガジン５は、マガジン５を特定の回転位置でしか挿入することができず、及び／又は特定の回転位置でしか取り外す又は交換することができないように設計される。例えば、マガジン５は、吸入器１又はそのハウジング１７内に、例えば、第１のカプセルチャンバ４がマウスピース１５に近い初期位置でしか挿入することができない。好ましくは、マガジン５は、再度取り外す又は交換することができる前に完全に空にされていなければならない。この目的のために、マガジン５は、挿入中と同じ位置に到達されているか又は例えば最終又は終了位置に位置付けることができる。
【0115】
好ましくは、マガジン５は、図１に示すように、例えば、周縁として設計されて軸線方向に突出し、例えば、望ましい回転位置に少なくとも１つ又は２つの半径方向スロットを有する環状部分又は保持部分５５を有する。好ましくは、吸入器１又はそのハウジング１７は、マガジン５を好ましくは予め決められた回転位置でのみ吸入器１又はそのハウジング１７内に挿入し、及び／又はそこから取り外すことができるように軸線方向に突出し、マガジン５内又は保持部分５５によって形成された縁部内に係合する固定部分５６を有する。しかし、他の構造ソリューションも可能である。
【0116】
図５は、第１の実施形態によるマガジン５の好ましい構造を示している。好ましくは、この構造は、別々の又は個別の又はプレハブのカプセルチャンバ４を受け入れるための支持体３３を有する。
【0117】
図示の例では、支持体３３は、図７に記載の分解組立図に示すように、好ましくは、複数の部品で設計され、特に２つの支持要素３４及び３５で形成される。カプセルチャンバ４は、２つの支持要素３４と３５の間に軸線方向に挿入又は保持することができる。特にこの目的のために、支持体３３又は支持要素３４及び３５によって対応する半径方向保持アーム３６が形成され、能動係合によって組み立てた状態でカプセルチャンバ４を保持する。
【0118】
２つの支持要素３４と３５は、好ましくは、ラッチによって互いに接続することができる。しかし、他の構造ソリューションも可能である。
【0119】
支持体３３は、好ましくは、能動係合によってカプセルチャンバ４を定められた向き又は回転位置に固定又は保持するように設計される。
【0120】
固定要素１４は、カプセルチャンバ４を支持体３３上又はその中に固定する。
【0121】
固定要素１４は、好ましくは、環状であるか又は締め付けングの形態にある。
【0122】
固定要素１４は、好ましくは、一体的に形成される。
【0123】
固定要素１４は、好ましくは、ワイヤの形態にあり、及び／又は好ましくは金属、特にワイヤで作られたものである。
【0124】
カプセルチャンバ４は、好ましくは、別々の部品としてプレハブ又は製造されたものである。図８は、カプセルチャンバ４の好ましい構成の概略斜視図である。
【0125】
カプセルチャンバ４は、好ましくは、少なくとも実質的に円筒形のものである。これは、特にカプセルチャンバ４内の関連のカプセル３（図示せず）に対して好ましく、少なくとも実質的に円筒形の受け入れ領域に起因して有利である。しかし、原理的には、カプセルチャンバ４は、あらゆる他の外部形状を有することができる。
【0126】
好ましくは、カプセルチャンバ４は、固定要素１４が係合することができる係合手段、特にノッチ３７、図示の例では２つのノッチ３７を有する。係合手段又はノッチ３７は、特に固定要素１４の軸線方向の保持又は固定に寄与する。これに代えて又はこれに加えて、各カプセルチャンバ４内に好ましくは互いに反対の２つのノッチ３７が示されているので、係合手段又はノッチ３７は、カプセルチャンバ４をその回転位置に固定するための役割も達成することができる。
【0127】
好ましくは、係合手段又はノッチ３７は、カプセルチャンバ４の出口側又は外側軸線方向端部、特に軸線方向端面内に形成される。ノッチ又は凹部の代わりに、係合手段は、突起などによって形成することができる。
【0128】
カプセルチャンバ４の半径方向位置は、特に、内側端部上、特に入口１１の領域又は外側環状肩部３８での半径方向当接によって固定することができる。
【0129】
これに代えて又はこれに加えて、カプセルチャンバ４は、各場合に当該カプセルチャンバ４を定められた方式で特にマガジン５での当該カプセルチャンバ４の回転位置及び／又は半径方向位置での能動係合によって固定又は保持することができるように少なくとも１つの係合要素３９を有することができる。図示の例では、係合要素３９は、例えば、突起として構成され、バー方式からなり、及び／又はカプセルチャンバ４上で横方向に配置又は形成される。更に、例えば、２つの係合要素３９を両側に配置することができる。係合要素３９の他の設計及び配置も可能である。
【0130】
穿刺開口部又はニードル開口部８は、好ましくは、カプセルチャンバ４内に事前形成されたものであり、又は例えば薄壁開口部位として設計される。従って、必要に応じてニードル開口部８は、開封することができるか又は開封可能にすることができる。更に、ニードル開口部８は、例えば、隔膜又は膜などの方式で自己閉鎖式であることも可能である。
【0131】
図示の例では、ニードル開口部８は、特に、この場合のカプセルチャンバ４を少なくとも実質的に製造するか又は作る基本材料とは異なる材料、例えば、より確実に穿刺又は開口するか又はより確実な密封又は自己閉鎖を適用することができる材料によって形成される。それに対して基本材料は、好ましくは、比較的剛性又は剛性の高いものである。
【0132】
図示の例では、ニードル開口部８は、各場合に好ましくは、図８に示すように異なる材料で作られた材料領域４０内に形成される。この場合に、各ニードル開口部８に対して別々の材料領域４０を設けることができ、又は図示の例に示すように両方のニードル開口部８に対して互いに共通の材料領域４０を設けることができる。
【0133】
１つ又は２つのニードル開口部８を形成する材料領域４０は、異なる材料から特に二成分射出モールド成形又は類似の工程によって製造される。
【0134】
カプセルチャンバ４の穿刺は、好ましくは、マガジン５の平坦面から軸線方向に又は少なくとも実質的に軸線方向に、すなわち、マガジン５の回転軸Ｄに対して少なくとも実質的に平行に行われる。従って、ニードル開口部８は、好ましくは、マガジン５の平坦面上に（必要に応じて反対平坦面上にも）配置されるか、又はカプセルチャンバ４上に横方向に配置される。
【0135】
使用に向けて、ユーザ又は患者（図示せず）は、カバー１８をピボット回転方向Ｓ（図２）にピボット回転又は開封することによって吸入器１を開封する。こうしてマウスピース１５は開放される。更に、開封デバイス６が、次いで、特に起動要素９の押圧によって起動される。その結果、開始位置Ａに位置する、すなわち、マウスピース１５に近いカプセル３が、そのカプセルチャンバ４内で開封されるか、又はニードル７を用いて穿刺される。起動要素９の解除後に、ニードル７は再度後退し、開封されたカプセル３は、そのカプセルチャンバ４内に自由に入り込むことができる。
【0136】
次いで、吸入が行われる。ユーザ又は患者は、マウスピース１５を口に入れて空気を吸い込む。空気は入口１１を経て吸い込まれ、カプセルチャンバ４又はカプセル３に対する受け入れ部分を通り、更に出口１２を経てマウスピース１５を通って流れる。この空気ストリームは、カプセル３を特に空気ストリームの方向に前後に移動し、振動させ、又は揺動させ、それによって開封されたカプセル３からの製剤２の放出及び空気ストリーム中の製剤２の微細分散を促進する。分散は、振動経路に依存するか又はそれによって、すなわち、特にカプセルチャンバ４の内側のカプセル３の自由移動長によって影響を受けることに注意しなければならない。図示の例では、この距離は、特に出口側で固定要素１４により、更に入口側で内側環状肩部１３によって境界が定められる。
【0137】
吸入後、すなわち、放出位置Ａに位置するカプセル３が空にされた後に、吸入器１、すなわち、カバー１８を再度閉鎖することができる。
【0138】
次の吸入に向けて、次のカプセル３（及びカプセルチャンバ４）を放出位置Ａ、すなわち、マウスピース１５に最も近い位置まで移動する必要がある。図示の例では、マガジン５を適切に更に移動又は回転させるだけで十分である。この移動又は回転には様々な可能性が存在する。
【0139】
マガジン５の回転にはカバー１８の移動又はピボット回転移動を使用することができる。特に、マガジン５を次のカプセル３及びカプセルチャンバ４に更に回転させるために、カバー１８の開封移動又は閉鎖移動を使用することができる。この開封移動又は閉鎖移動は、例えば、マガジン５又はその支持体３上に適切な方式で係合するカバー１８上の連行爪又は留め具などを用いて行うことができる。この場合に、次のカプセル３又はカプセルチャンバ４までのマガジン５の回転角を開放又は閉鎖中のカバー１８のピボット回転移動よりも小さくすることができることに注意しなければならない。従って、移動の部分結合だけが必要又は適切である。しかし、原理的には、各場合にカバー１８の開封角又は閉鎖角にわたるマガジン５の完全な連行又は完全な更に別の回転によって全てのカプセル３及びカプセルチャンバ４が順次放出位置Ａに移動されるようにカバー１８の開放又は閉鎖を適応させること、すなわち、特にマガジン５でのカプセル３及びカプセルチャンバ４の９０°とは異なるピボット回転移動及び対応する角度配置を与えることができる。この場合に、マガジン５は、実際にはそれが完全に空にされるまで１回よりも多い回転数で回転される。この場合に、カプセル３は、マガジン５内のこれらのカプセル３の順序で空にされるわけではない。従って、本発明では、基本的に「次のカプセル」という用語は、それがマガジン５内で幾何学的に続くカプセル３でなくてもよく（それが好適である場合であっても）、幾何学的に続いていないカプセル３を空にされる次のカプセルとすることができることを意味すると理解しなければならない。
【0140】
次のカプセル３にマガジン５を更に回転させるための別の可能性は、特に、時計バネ又は脚バネなどのようなバネ要素５２（図２に示す）を用いてバネドライブのようなドライブを提供する。この場合に、マガジン５はこのドライブによって回転される。次のカプセル３へのマガジン５の更に別の回転を可能にすることしか必要ではない。この可能化は、例えば、特定の位置に到達した時、特定の中間位置を通った時、開封デバイス６の起動要素９の起動のような他の起動時、マウスピース１５の移動時、又は類似の時に、例えば、カバー１８の開放又は閉鎖によって行うことができる。
【0141】
バネドライブ又はバネ要素５２は、例えば、マガジン５を完全な空にするために、すなわち、所要の全ての回転位置を通過するために再度引張状態にしなくてもよいように付勢することができる。これに代えて、バネ要素５２は、カバー１８の移動、特にカバー１８の開放及び／又は閉鎖のためのピボット回転によって引張することができる（追加的に）。
【0142】
マガジン５を駆動するか又はそれを回転させるための更に別の好ましい可能性は、更に、起動要素９の起動中の移動をマガジン５に対する対応する駆動移動に変換することにある。図９は、起動要素９が起動された時に、マガジン５が次のカプセル３に更に回転又は循環される設計の可能性を概略断面図に示している。
【0143】
好ましくは、特にタブ状の駆動要素４１が設けられ、特に押下移動が回転移動又は横断方向移動、すなわち、マガジン５の搬送移動Ｆに変換されるように起動要素９に結合される。この目的のために、駆動要素４１は、好ましくは、可撓性又は多関節構造を有するように設計され、開封デバイス６又は起動要素９が再度起動された時に、より具体的には特に放出位置Ａに位置するカプセル３のそれぞれの穿刺の前に、最初に、次のカプセル３へのマガジン５の更に別の回転又は循環が発生するように、例えば、駆動要素４１の自由端によってマガジン５又はその支持体３３上の歯４２上に係合する。しかし、他の構造ソリューションも可能である。
【0144】
好ましくは、吸入器１及びマガジン５は、特に、接続部分１６が放出位置Ａに位置するカプセルチャンバ４の出口１２に可能な限り剛的に接続されるように、及び／又はある一定の穿刺、特にニードル孔８内へのニードル７の正確な導入が可能になるように、各場合にカプセルチャンバ４又はカプセル３を放出位置Ａに正しく配置する定められた回転位置をマガジン５が各場合に取るように設計される。この目的のために、特に、例えば、突起２９を用いてマガジン５又はその支持体３３上に対応する係合手段が形成され、この場合、この係合手段は、ハウジング１７、ハウジング部品２４、又は吸入器１の別の構成要素の上にある対応するラッチ要素、バネ要素、又は保持要素と協働する。
【0145】
これに代えて又はこれに加えて、一方をそれぞれのカプセルチャンバ４又はその出口１２とし、他方を隣接マウスピース１５又はその接続部分１６としてこれらの間の密封（図示せず）が密封要素などを用いて任意的に更に可能である。
【0146】
下記では、更に別の図面を参照して更に好ましい実施形態を詳細に記載し、特に有意な相違点又は新しい態様だけをより詳細に説明する。従って、従来の陳述及び説明を特に追加的又は相応に当て嵌めることができる。
【0147】
図１０は、提案するマガジン５の第２の実施形態の概略斜視図である。この図のカプセルチャンバ４は、全て互いに直接に接続され、従って、特に一体的又は組み立てられたユニットを形成する。特に、この場合は支持体３３を省略することができ、又は安定化に向けて設けることができる。
【0148】
この実施形態では、カプセル３は外部からカプセルチャンバ４内に導入又は挿入され、次いで、この場合は固定要素１４によって固定される。
【0149】
これに代えて、マガジン５又はカプセルチャンバ４は、互いに接続される２つのシェル又は半体などによって形成することができる。
【0150】
この場合、好ましくは、カプセルチャンバ４は、特に、接触点又は接続部が特に追加手段なく密封されるか、又は少なくとも高い不浸透性を有するようにゴム状材料又はＴＰＥなどから製造される。
【0151】
第１の実施形態の場合と同様に、図示の例での第２の実施形態によるマガジン５は、好ましくは、１５個のカプセルチャンバ４を含み、従って、１５個のカプセル３を含む。マガジン５を次のカプセル３に更に移動又は循環させるために、それに従ってマガジン５を第１の実施形態の場合と同一手法で２４°だけ回転させなければならない。
【0152】
【0153】
この場合に、長手軸線を有するカプセルチャンバ４及びカプセル３は、マガジン５のディスク平面Ｅ又は平坦又はディスク状の吸入器１に対して、又はマガジン５の回転軸Ｄに対してここでもまた基本的に少なくとも実質的に半径方向であるが、幾分傾けて、特に約５°から２５°まで、特に約１０°の角度Ｗだけ斜めにして向けられる。この傾きは、特にカプセル３によるカプセルチャンバ４の充填を簡易化する。
【0154】
開封デバイス６又はニードル７は、図１２に記載の断面図に示すように好ましくはこの傾きに従って傾けられる。
【0155】
開封デバイス６又はその起動要素９は、特にマガジン５の回転軸Ｄ又は吸入器１の中心軸に自体が対応するカプセルチャンバ４及びカプセル３の角度Ｗの好ましい傾きとは独立して傾けることができる。
【0156】
上述の設計は、作動させるのが快適であり、特に、吸入器１又はそのハウジング１７が後部で対応する湾曲を有するように設計されるか又は横方向に傾けられる場合にユーザ又は患者（図示せず）が手で保持するのを容易にするか又は助ける。
【0157】
この設計の更に別の利点は、吸入器１をポケットなどの中で携帯するのに特に非常に軽量で簡単なものにすることができるように特に小型の構造又は小さい直径を達成することができる点である。
【0158】
図１２から、吸入器１又はそのハウジング１７が吸入器１内のマガジン５の回転可能装着に向けて好ましくは担持セグメント４３、４４を有することを見ることができる。特に担持セグメント４３は、半径方向装着に寄与し、好ましくは、内側端部又は入口側の端部の領域内でマガジン５の中心に係合し、及び／又はカプセルチャンバ４上に係合する。
【0159】
これに代えて又はこれに加えて、担持セグメント４３は、好ましくは、一方又は両方の軸線方向側でマガジン５又はカプセルチャンバ４上に係合する。
【0160】
担持セグメント４４は、特に軸線方向装着に寄与し、好ましくは、カプセルチャンバ４上に軸線方向に又はマガジン５上に横方向に係合する。
【0161】
特に、穿刺中にこの場合は少なくとも１つの担持セグメント４４によるそれぞれのカプセルチャンバ４の当接を確実にするために、放出位置Ａの領域内又は開封デバイス６から分離した開封デバイス６に近いマガジン５の平坦な側面上でマガジン５又はそれぞれのカプセルチャンバ４の当接が発生する。
【0162】
担持セグメント４３及び／又は４４は、好ましくは、バー状、リブ状、及び／又は環状であり、及び／又はハウジング１７上に一体的に形成される。しかし、他の構造ソリューションも可能である。
【0163】
図１３は、提案するマガジン５の第３の実施形態の斜視図である。この実施形態は、特に図１１及び図１２に示す第２の実施形態による吸入器１に使用することができる。このマガジン５は、カプセルチャンバ４が内部に形成されるか又はカプセルチャンバ４を内部に受け入れる又は挿入することができる特に比較的軟質又は可撓性のリングとして設計される。特に好ましくは、この場合のマガジン５又はカプセルチャンバ４は、弾性又は比較的軟質の材料及び／又はゴム状材料から製造される。図１３に記載の図では、カプセル３及び固定要素１４を簡素化の目的で省略している。
【0164】
これに代えて（図示せず）、追加の固定要素１４を有する一体構成の代わりに、マガジン５は、互いに密着する（特にカプセルチャンバ４をほぼ中心で長手方向に通る分離平面で）２つの半シェル又は半体で構成することができ、特に、カプセル４は第１の半シェル内に挿入され、第２の半シェルによって覆われる。
【0165】
半シェルは、この場合に好ましくは、ラッチによって互いに接続される。
【0166】
好ましくは、固定要素１４は、カプセルチャンバ４の出口側にある開口部上のウェブの形態で半シェル上にモールド成形される。
【0167】
半シェルに対する部分的に弾性又は可撓性の材料の好ましい使用に起因して、半シェルは、それによって形成されるカプセルチャンバの長辺上で互いに近接して当接し、従って、半シェルの接続領域内でカプセルチャンバの縦壁を通る余分な空気ストリームが発生しない。しかし、追加のシールを半シェルの接続領域内に挿入することを考えることができる。
【0168】
図１４は、提案する吸入器１の第３の実施形態の斜視図である。
【0169】
第３の実施形態では、カバー１８は、好ましくは、吸入器１上の周方向に多関節構造を有するか又はハウジング１７上に外部からピボット回転可能に装着される。
【0170】
第３の実施形態では、好ましくは、カバー１８は、それが閉鎖されている時に起動要素９の起動が不可能であるように、カバー１８の閉鎖時に開封デバイス６又はその起動要素９を覆うカバー部分４５を有する。
【0171】
この実施形態に関する図面では、この場合のマガジン５は、好ましくは、第１のマガジン実施形態に従って設計される。しかし、他のマガジン実施形態の態様をこの実施形態に転用することができる。
【0172】
図１５は、マウスピース１５及び開封デバイス６の領域内の吸入器１の詳細を非常に概略的な図に示しており、マガジン５の一部しか示しておらず、例示目的でハウジング１７及びカバー１８を省略している。好ましくは、開封デバイス６又はその起動要素９は、第１の実施形態において設けられた起動要素９に対するハウジング１７の中空円筒形ガイドスリーブの代わりに、今度は、ハウジング１７内で案内され、又はそこを通って延び、起動要素９が起動された時又は放出位置Ａに位置するカプセルチャンバ４の両側面上で押し込まれた時にマガジン５内に入り込み、その結果、カプセルチャンバ４を所要放出位置Ａ内で保持又は微調節する２つの好ましくはバー状の案内要素４６をこれに加えて又はこれに代えて有する。
【0173】
より一般的に説明すると、吸入器１の第３の実施形態では、それぞれのカプセルチャンバ４を放出位置Ａに可能な限り正確に移動するために、及び／又は開封又は穿刺が行われる時にカプセルチャンバ４を放出位置Ａに保持するために、開封デバイス６に好ましくは調節デバイスが設けられる。この目的のために、特にマガジン５内で好ましくは軸線方向に対応する係合が発生し、及び／又はそれぞれのカプセルチャンバ４上で図示の例では好ましくは案内要素４６を用いて対応する係合が発生する。
【0174】
図１６は、カバー１８が開封状態にあるマウスピース１５の領域内の吸入器１の概略図であり、例示目的のためにハウジング１７を省略している。
【0175】
第３の実施形態では、カバー１８の移動は、好ましくは、マガジン５の搬送、回転、又は循環に使用される。特にカバー１８の開封中に、マガジン５は、各場合に次のカプセル３又はカプセルチャンバ４まで更に回転される。
【0176】
図示の例では、好ましくは、吸入器１又はカバー１８は、マガジン５又は支持体３３上の対応する係合部分４８上に係合することができる特にスパイク又は指の形態にある駆動要素４７を有する。
【0177】
駆動要素４７は、好ましくは、少なくとも実質的に円周面からハウジング１７内の対応する切欠き部を通って吸入器１内に係合する。
【0178】
駆動要素４７は、特に軸線方向に、すなわち、カバー１８のピボット回転軸と平行に又はマガジン５の回転軸Ｄと平行に屈曲することができるように好ましくは弾性を有する。
【0179】
好ましくは、係合部分４８は、カバー１８の開封中に駆動要素４７が各場合に次のカプセルチャンバ４へのマガジン５の更に別の回転に向けて係合することができる軸線方向突出肩部を形成する。カバー１８の閉鎖中に、駆動要素４７がマガジン５上の次の係合部分４８の上を滑り抜けることができ、それによって最初にカバー１８の次の開封移動中に反対方向に再度移動し、次いで、この係合部分４８上に係合するように、駆動要素４７は退行し、傾いた摺動面４９を用いて軸線方向に偏向される。
【0180】
カバー１８の閉鎖及びそれぞれの摺動面４９の上での駆動要素４７の摺動中にマガジン５の望ましくない逆行が発生しないように、マガジン５は、好ましくは、逆転防止具又は爪車などを用いて逆行に対して固定される。
【0181】
図１７は、提案する吸入器１の第４の実施形態の斜視図である。この場合に好ましくは、カプセル３の開封後にカプセルチャンバ４又はニードル開口部８の完全な密封を達成するために、又はマガジン５を次のカプセルチャンバ４又はカプセル３に更に移動又は循環させるために、開封デバイス６及び／又はマウスピース１５は、特に両方が一緒に半径方向に移動可能である。下記では、図１８から図２１に記載の概略垂直断面図を参照して様々な機能状態及び機能をより詳細に説明する。
【0182】
図１８は開始位置を示している。カプセル３はまだ穿刺されていない。まだ穿刺されていないカプセル３を有するカプセルチャンバ４は放出位置Ａに位置する。マウスピース１５は垂直に引き出されておらず、その半径方向挿入位置に配置される。従って、マウスピース１５又はその接続部分１６は、カプセルチャンバ４又はその出口１２に隣接している。
【0183】
好ましくは、吸入器１は、少なくとも吸入中にニードル開口部８を閉鎖するための閉鎖デバイスを有する。図示の例では、閉鎖デバイスは、外部からカプセルチャンバ４に適用することができる密封要素５０を有するか又はそれと共に形成される。
【0184】
密封要素５０は、特に平坦なもの及び／又はプレート形のもの又は湾曲チャネル状のものであり、及び／又はカプセルチャンバ４の外部輪郭に部分的に適応される。
【0185】
密封要素５０は、外部からカプセルチャンバ４に適用する、特に、それぞれのカプセルチャンバ４に適用するか、又はカプセルチャンバ４に順次適用することができる。
【0186】
従って、特に、吸入中に放出位置Ａに位置するそれぞれのカプセルチャンバ４のニードル開口部８の閉鎖に向けて共通の密封要素５０が設けられる。
【0187】
密封要素５０は、好ましくは、プラスチック材料、特にＴＰＥ（熱可塑性エラストマー）などで作られる。
【0188】
密封要素５０は、好ましくは、それが自己閉鎖及び／又は自己密封するものであるように設計される。特に、自己閉鎖は、密封要素５０の開口及びニードル７の後退後に密封要素５０内に形成された開口部が自発的に再度閉じるような適切な材料選択によって達成することができる。この目的のために、密封要素５０は、膜状又はフィルム状とすることができる。
【0189】
密封要素５０は、特に開封デバイス６に関連付けられ、及び／又はカプセルチャンバ４、マガジン５、及び／又はハウジング１７に対して及び／又は半径方向に開封デバイス及び／又はマウスピース１５と共に移動可能である。
【0190】
図１８に示すように、開始位置では、好ましくは、密封要素５０は、放出位置Ａに位置して特に開封デバイス６内の凹部又は切欠き部５１内に受け入れられているカプセルチャンバ４から引き離されている。
【0191】
図１９は、起動後の状態を示している。起動要素９は押し込まれた状態にある。ニードル７はカプセルチャンバ４に向けて前方に移動された状態にある。この場合に、ニードル７は、最初に密封要素５０を連行し、それをカプセルチャンバ４上への当接に向けて外側に運ぶ。更に、ニードル７は密封要素５０を開口又は貫通し（完全に）、図１９に示すようにカプセルチャンバ４に位置するカプセル３が最終的に穿刺されるようにニードル孔８を通してカプセルチャンバ４内に移動される。
【0192】
カプセル３の開封又は穿刺後に、起動要素９は再度解除される。起動要素９及びニードル７は、特に、バネ１０（図１８～図２１には簡略化の目的に示していないが、好ましくは、図１の場合と類似の作動において存在する）に起因して自動的に後退するが、密封要素５０は、その密封位置及び／又はカプセルチャンバ４を押圧する位置に留まる。この状態を図２０に示している。この状態では、吸入中にニードル孔８を通る空気の望ましくない流入を回避するか又は少なくとも最小にするために、密封要素５０は、ニードル孔８を少なくとも実質的に密封する。
【0193】
ニードル７が後退した時であっても、ニードル開口部８を少なくとも実質的に閉鎖するか又は覆うために密封要素５０がカプセルチャンバ４上に接着するか又は留まることを確実にするために比較的高い接着が提供されるように、密封要素５０は、好ましくは、自己接着性のものであり、及び／又は一方がニードル開口部８の領域内のカプセルチャンバ４又はその外面に対する、かつ他方が密封要素５０に対する材料の対合が選択される。
【0194】
これに代えて、密封要素５０はまた、それをガイドに関連付けることができ、それに沿って密封要素５０を例えば起動要素９上の小さいレバーによって変位させることができる。この場合に、密封要素５０もまた、起動要素９の起動中の、特に起動要素９の押圧中の密封要素５０の変位に起因してそれぞれのカプセルチャンバ４のニードル開口部８と正確に合致することになる開口部を有することができ、それによって起動要素９が押圧された状態でニードル７が密封要素５０と、更にカプセルチャンバ４の壁との両方を貫通し、この目的のために各場合に設けられたこれらの開口部内に突出する。ニードル７が後退した場合又は起動要素９が退行した場合に、特に、密封要素５０の開口部がカプセルチャンバ４内のニードル開口部８と以後正確に合致することのないように、又は密封要素５０がカプセルチャンバ４内のニードル開口部８を密封するか又は覆うように、密封要素５０は、好ましくは、ガイド及び／又はレバーなどを用いて変位される。
【0195】
この時点で吸入器１は、吸入に向けて準備が整った状態にある。吸入が行われる時には、マウスピース１５は起動デバイス９と共に半径方向に外向きに移動されるか又は引っ張られる。この移動又は引っ張りはユーザ又は患者（図示せず）によって手動で行われる。
【0196】
図２１は、マウスピース１５が半径方向に引き離された時又は外向きに移動された時の対応する状態を示している。
【0197】
半径方向移動又は相対移動中に、密封要素５０は連行され、それによってカプセルチャンバ４から解除される。こうして密封要素５０は（同じく）カプセルチャンバ４に対して、特に接触面の方向及び／又はカプセルチャンバ４の長手軸線の方向に移動される。引き離された状態では、密封要素５０は、好ましくは、図２１に示すように再度切欠き部５１内に受け入れられる。
【0198】
最後に、マウスピース１５が再度半径方向に押し込まれるか又は退行する。この移動に起因して、マガジン５は、好ましくは、更に移動又は更に回転され、それによって次のカプセルチャンバ４が放出位置Ａに移動される。この更に別の移動又は更に別の回転は、回転移動への半径方向移動の対応する（作動）結合に起因して、又はマガジン５の回転移動への変換に向けて行うことができる。これに代えて、例えば、マガジン５を例えばバネ要素５２などを用いて次のカプセルチャンバ４に更に回転させることができるように、半径方向移動によって解除を行うことができる。この最後に示した場合では、マガジン５はマウスピース１５の半径方向移動又は相対移動に基づいて駆動されず、脚バネ又は別のドライブによって駆動される。
【0199】
マウスピース１５が半径方向に再度押し込まれた時に、図１８に記載の開始位置が再度取られる。更に、この場合に、マガジン５は、更に移動又は更に回転された状態になり、すなわち、まだ開封されていないカプセル３を有する新しいカプセルチャンバ４が放出位置Ａに置かれる。こうして吸入器１は、カプセル３を開封又は穿刺するための準備が整う。
【0200】
吸入器１の様々な実施形態及びこれらの様々な実施形態の個々の特徴及び態様は、あらゆる手法で互いに組み合わせることができるが、同じく独立して実施することもできる。同じことは、マガジン５に及び様々な吸入器１内のマガジン５の様々な実施形態の使用に適用される。
【0201】
本明細書に説明した吸入器１及びマガジン５又はカプセル３では、特にＷＯ ２００９／１１５２００ Ａ１の好ましくは２５ページから４０ページまで、又はＥＰ ２ ６１４ ８４８ Ａ１の好ましくは２６ページ２１行目、６３ページの２行目に開示されている組成を有する医療製剤又はそれに対応する製剤を有する医療製剤が使用される。これらの行の内容は、特徴を含む完全な形でこの出願に組み込まれている。
【0202】
参照符号のリスト
１ 吸入器
２ 製剤
３ カプセル
４ カプセルチャンバ
５ マガジン
６ 開封デバイス
７ ニードル
８ ニードル開口部
９ 起動要素
１０ バネ
１１ 入口
１２ 出口
１３ 内側環状肩部
１４ 固定要素
１５ マウスピース
１６ 接続部分
１７ ハウジング
１８ カバー
１９ 突起
２０ 環状部分
２１ 止め具
２２ 止め具
２３ 窓
２４ ハウジング部品
２５ 固定部分
２６ 湾曲部分
２７ 第１の符号化要素（ハウジング）
２８ 第２の符号化要素（ハウジング部品）
２９ 突起
３０ 保持部分
３１ 環状溝部分
３２ 凹部／開口部
３３ 支持体
３４ 支持要素
３５ 支持要素
３６ 保持アーム
３７ ノッチ
３８ 外側環状肩部
３９ 係合要素
４０ 材料領域
４１ 駆動要素
４２ 歯
４３ 担持セグメント（半径方向）
４４ 担持セグメント（半径方向）
４５ 保持部分
４６ 案内要素
４７ 駆動要素
４８ 係合部分
４９ 摺動面
５０ 密封要素
５１ 切欠き部
５２ バネ要素
５３ ニードルガイド
５４ ニードルガイド
５５ 保持部分
５６ 固定部分
Ａ 放出位置
Ｂ 移動
Ｄ 回転軸
Ｅ 平面
Ｈ 主放出方向
Ｓ ピボット回転移動
Ｎ 押下移動
Ｆ 搬送移動
Ｗ 角度
１ 吸入器
２ 製剤
３ カプセル
４ カプセルチャンバ
５ マガジン
６ 開封デバイス
７ ニードル
８ ニードル開口部
９ 起動要素
１０ バネ
１１ 入口
１２ 出口
１３ 内側環状肩部
１４ 固定要素
１５ マウスピース
１６ 接続部分
１７ ハウジング
１８ カバー
１９ 突起
２０ 環状部分
２１ 止め具
２２ 止め具
２３ 窓
２４ ハウジング部品
２５ 固定部分
２６ 湾曲部分
２７ 第１の符号化要素（ハウジング）
２８ 第２の符号化要素（ハウジング部品）
２９ 突起
３０ 保持部分
３１ 環状溝部分
３２ 凹部／開口部
３３ 支持体
３４ 支持要素
３５ 支持要素
３６ 保持アーム
３７ ノッチ
３８ 外側環状肩部
３９ 係合要素
４０ 材料領域
４１ 駆動要素
４２ 歯
４３ 担持セグメント（半径方向）
４４ 担持セグメント（半径方向）
４５ 保持部分
４６ 案内要素
４７ 駆動要素
４８ 係合部分
４９ 摺動面
５０ 密封要素
５１ 切欠き部
５２ バネ要素
５３ ニードルガイド
５４ ニードルガイド
５５ 保持部分
５６ 固定部分
Ａ 放出位置
Ｂ 移動
Ｄ 回転軸
Ｅ 平面
Ｈ 主放出方向
Ｓ ピボット回転移動
Ｎ 押下移動
Ｆ 搬送移動
Ｗ 角度
【符号の説明】
【0203】
１ 吸入器
５ マガジン
９ 起動要素
１７ ハウジング
２４ ハウジング部品
５ マガジン
９ 起動要素
１７ ハウジング
２４ ハウジング部品
【図1】
【図2】
【図3】
【図4】
【図5】
【図6】
【図7】
【図8】
【図9】
【図10】
【図11】
【図12】
【図13】
【図14】
【図15】
【図16】
【図17】
【図18】
【図19】
【図20】
【図21】