特許 7208221 棒材、線材、アングル材などのような好ましくは金属の細長要素を屈曲加工するための機械及び方法

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2023-01-10

(45)【発行日】2023-01-18

(54)【発明の名称】棒材、線材、アングル材などのような好ましくは金属の細長要素を屈曲加工するための機械及び方法

(51)【国際特許分類】

   B21D 7/022 20060101AFI20230111BHJP

【ＦＩ】

B21D7/022

【請求項の数】 8

(21)【出願番号】P 2020506912

(86)(22)【出願日】2018-08-08

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2020-10-22

(86)【国際出願番号】 IT2018050150

(87)【国際公開番号】W WO2019030789

(87)【国際公開日】2019-02-14

【審査請求日】2021-08-02

(31)【優先権主張番号】102017000092356

(32)【優先日】2017-08-09

(33)【優先権主張国・地域又は機関】IT

(73)【特許権者】

【識別番号】592060639

【氏名又は名称】エム・イー・ピー・マシーネ・エレトロニーチェ・ピエガトリーチ・エス・ピー・エイ

【氏名又は名称原語表記】Ｍ．Ｅ．Ｐ． ＭＡＣＣＨＩＮＥ ＥＬＥＴＴＲＯＮＩＣＨＥ ＰＩＥＧＡＴＲＩＣＩ ＳＯＣＩＥＴＡ ＰＥＲ ＡＺＩＯＮＩ

(74)【代理人】

【識別番号】100105957

【弁理士】

【氏名又は名称】恩田 誠

(74)【代理人】

【識別番号】100068755

【弁理士】

【氏名又は名称】恩田 博宣

(74)【代理人】

【識別番号】100142907

【弁理士】

【氏名又は名称】本田 淳

(72)【発明者】

【氏名】デル ファブロ、ジョルジョ

【審査官】堀内 亮吾

(56)【参考文献】

【文献】国際公開第２０１７／０３３１４５（ＷＯ，Ａ１）

【文献】国際公開第２０１２／１４３７７６（ＷＯ，Ａ１）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｂ２１Ｄ ７／０２２

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

金属の複数の細長要素（１１）を屈曲加工するための機械であって、
前記複数の細長要素（１１）の少なくとも１つを長手軸（Ｘ）に沿って供給するように構成された供給ユニット（１５，１８）と、
前記長手軸（Ｘ）に直角な交差軸（Ｙ）に対して平行なラテラルガイド（２０）を備えた支持構造体（１９）と、
前記支持構造体（１９）上に設置され、前記ラテラルガイド（２０）に沿って選択的に並進移動可能であり、前記供給ユニット（１５，１８）の下流に配置される屈曲装置（２１）であって、対向ローラ（２３）と前記対向ローラ（２３）周りに選択的に周回可能な屈曲ピン（２４）とを備え、前記対向ローラ（２３）周りに当該細長要素（１１）を少なくとも屈曲加工する前記屈曲装置（２１）と、
指令ユニット（２８）と
を備える機械において、
前記屈曲装置（２１）の下流に配置されるとともに、当該細長要素（１１）をその細長のデベロップメントの一部に沿って曲げ加工するように構成された曲げ加工ユニット（２９）を備え、
前記指令ユニット（２８）は、
前記細長要素（１１）を、前記対向ローラ（２３）と前記屈曲ピン（２４）との間の間隙に配置するとともに前記屈曲ピン（２４）を前記対向ローラ（２３）周りに周回させることで、前記長手軸（Ｘ）を横切る方向に、前記対向ローラ（２３）に対して前記細長要素（１１）に変形力を付与し、かつ、
前記屈曲ピン（２４）が前記細長要素（１１）に作用している間に、当該細長要素（１１）の長さの少なくとも一部に沿って延びる変形を付与するために、前記供給ユニット（１５，１８）の作動により、当該細長要素（１１）が前記長手軸（Ｘ）に平行な方向に動かされるように、少なくとも前記供給ユニット（１５，１８）、前記屈曲装置（２１）、及び前記曲げ加工ユニット（２９）の駆動をコーディネートするように構成されることを特徴とする機械。

【請求項2】

前記曲げ加工ユニット（２９）は、前記長手軸（Ｘ）に沿って、前記屈曲装置（２１）に整合して配置されることを特徴とする、請求項１に記載の機械。

【請求項3】

前記曲げ加工ユニット（２９）は、
前記長手軸（Ｘ）の一方の側に１つと他方の側に１つが配置されるとともに、前記長手軸（Ｘ）に沿う当該細長要素（１１）を両方向（Ｆ１，Ｆ２）に動かすように、クランプ固定するように、又は加工対象の細長要素（１１）と干渉しないように構成される２つの供給ローラ（３０）と、
加工対象の細長要素（１１）が前記供給ローラ（３０）の１つに対して適切に湾曲するとともに所定の曲率半径（Ｒ２）を有する曲率を付与するように当該加工対象の細長要素（１１）に対してスラストを付与するべく、前記２つの供給ローラ（３０）の少なくとも１つに隣接して配置され、少なくとも前記交差軸（Ｙ）に対して平行な方向に移動可能である少なくとも１つの曲げ加工ローラ（３１，３２）と
を備えることを特徴とする、請求項１に記載の機械。

【請求項4】

前記曲げ加工ユニット（２９）は、２つの曲げ加工ローラ（３１，３２）を備え、該２つの曲げ加工ローラ（３１，３２）は、前記長手軸（Ｘ）沿いにおいて前記供給ローラ（３０）の上流に１つと下流に１つが配置され、それぞれが個別に、少なくとも前記交差軸（Ｙ）に対して平行な方向に移動可能である、ことを特徴とする、請求項３に記載の機械。

【請求項5】

前記屈曲装置（２１）と前記曲げ加工ユニット（２９）との間に配置され、かつ、前記長手軸（Ｘ）に沿って両方向に前記複数の細長要素（１１）を選択的に動かすように構成されるとともに前記複数の細長要素（１１）をクランプ固定するようにも構成される引出ユニット（２６）をさらに備える、ことを特徴とする、請求項１～４のいずれか一項に記載の機械。

【請求項6】

前記屈曲装置（２１）は、前記供給ユニット（１５，１８）と組み合わせて、当該細長要素（１１）に対して曲げ加工作業を行うようにも構成されることを特徴とする、請求項１～５のいずれか一項に記載の機械。

【請求項7】

金属の複数の細長要素（１１）を屈曲加工する方法であって、当該方法は、供給ユニット（１５，１８）を用いて、前記複数の細長要素（１１）の少なくとも１つを長手軸（Ｘ）に沿って供給すること、及び、対向ローラ（２３）周りに周回するように構成された屈曲ピン（２４）の動作によって、前記対向ローラ（２３）周りに当該細長要素（１１）を屈曲加工することを備え、前記対向ローラ（２３）と前記屈曲ピン（２４）とは、前記長手軸（Ｘ）に直角な交差軸（Ｙ）に対して平行に支持構造体（１９）のラテラルガイド（２０）に沿って並進移動可能な屈曲装置（２１）の一部である、前記方法において、
前記屈曲装置（２１）の下流に配置された曲げ加工ユニット（２９）を用いて、当該細長要素（１１）をその細長のデベロップメントの一部に沿って曲げ加工することをさらに備え、
前記細長要素（１１）を、前記対向ローラ（２３）と前記屈曲ピン（２４）との間の間隙に配置するとともに前記屈曲ピン（２４）を前記対向ローラ（２３）周りに周回させることで、前記長手軸（Ｘ）を横切る方向に、前記対向ローラ（２３）に対して前記細長要素（１１）に変形力を付与し、かつ、
前記屈曲ピン（２４）が前記細長要素（１１）に作用している間に、当該細長要素（１１）の長さの少なくとも一部に沿って延びる変形を付与するために、前記供給ユニット（１５，１８）の作動により、当該細長要素（１１）が前記長手軸（Ｘ）に平行な方向に動かされることを特徴とする、方法。

【請求項8】

前記曲げ加工ユニット（２９）の２つの供給ローラ（３０）が、前記長手軸（Ｘ）の一方の側に１つと他方の側に１つが配置されており、加工対象の細長要素（１１）を前記長手軸（Ｘ）に沿って両方向（Ｆ１，Ｆ２）に動かすこと、又は当該細長要素（１１）をクランプ固定すること、又は当該細長要素（１１）に干渉しないことを特徴とするとともに、
前記供給ローラ（３０）の少なくとも１つに隣接して配置される、前記曲げ加工ユニット（２９）の少なくとも１つの曲げ加工ローラ（３１，３２）が、曲率半径（Ｒ２）を有する曲率を当該細長要素に付与するべく、当該細長要素（１１）を前記長手軸（Ｘ）に沿って動かしつつ、当該細長要素（１１）を前記供給ローラ（３０）の１つに関して湾曲させるために適切なスラストを当該細長要素（１１）に付与することを特徴とする、請求項７に記載の方法。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明の適用分野は、好ましくは金属の細長要素を屈曲加工するための産業用機械及びプロセスの分野であり、この場合の細長要素は、例えば、棒材、線材、アングル材などのように、それらの数十メートルでさえあり得る長さは、横断寸法よりも桁違いに大きい。本発明の特定の用途は、限定するものではないが、鉄筋コンクリート用のいわゆる補強筋の屈曲加工に関するものである。

【背景技術】

【0002】

金属の細長要素を屈曲加工するための産業用機械及びプロセスの分野で、本出願人は、ここ数十年でいくつかの革新的な解法を開発しており、それらは、例えば、特許文献１、特許文献２、特許文献３、特許文献４、特許文献５、特許文献６の番号で公開された国際特許出願、並びに欧州特許出願である特許文献７、特許文献８のような、様々な特許文献でも開示されている。

【0003】

具体的には、特許文献８は、特性及び公称直径の異なる１つ以上の棒材を同時にでも曲げ加工するための機械及び方法について記載している。特許文献８に記載されている機械は、屈曲加工される棒材を支持するように構成された支持台であって、棒材の長さに関連した細長のデベロップメントを有する支持台を備えるとともに、さらに、棒材を曲げ加工するため、すなわち棒材を曲線状に変形させるために、支持台に平行な同じ基準軸に沿って互いに独立かつ制御的に移動可能である２つの自律的な曲げ加工ユニットも備える。２つの曲げ加工ユニットの各々は、屈曲加工される棒材を間に通過させる一対の対向ローラと、一対の対向ローラに対して外側の位置に配置された曲げローラとを備え、曲げローラは、２つの対向ローラの間に配置された各棒材において、各棒材を対向ローラに対して変形させることにより、選択可能な曲率半径で一定及び／又は可変であり得る既定の曲率を得るように構成されている。

【0004】

特許文献６は、任意のタイプ及び形状の１つ以上の線材を屈曲加工、曲げ加工、又は成形加工することで、曲線形状の金属製品、すなわちそれらの部分のうちの少なくとも１つが曲げ加工された金属製品を得るための、機械及び屈曲加工方法について記載している。特許文献６に記載されている機械は、屈曲加工される線材を一時的にクランプ固定するためのクランプ部材を備えた支持台を備え、支持台は、直線スライドする２つのスライダを同じ移動軸に沿って支持及び案内するように構成されている。各スライダは、対応する曲げ加工ユニットが特許文献８に記載されているものと同様に動作する作業面を備え、従って、同じく、非常に大きいことさえあり得る一定及び／又は可変である既定の選択可能な曲率半径で、線材を曲げ加工することも可能である。さらに、各スライダの作業面には、既定の固定位置に、例えば特許文献７に記載されているタイプの１つ以上の屈曲加工ユニットも設けられており、屈曲加工ユニットの各々は、同じスライダに取り付けられた対応する曲げ加工ユニットと関連付けられている。具体的には、それぞれの屈曲加工ユニットは、中央の対向ローラとラジアルピンとを備え、ラジアルピンは、中央の対向ローラの半径に対応した既定かつ一定の曲率半径で線材を屈曲加工するために、中央の対向ローラ周りに周回可能である。

【0005】

上記の周知の機械は、信頼性はあるものの、一方で、それぞれの曲げ加工ユニットは、非常に小さい曲率半径で屈曲加工することが不可能であり、他方で、それぞれの屈曲加工ユニットは、中央の対向ローラの半径に対応した比較的小さい曲率半径で屈曲加工するためだけに使用される、という制限がある。さらに、特許文献６に記載されている機械では、加工される各線材を、スライダの移動軸にある第１の位置から、第１の位置に略平行な第２の位置に並進移動させなければならず、その第２の位置で、屈曲加工ユニットは細長要素を屈曲加工することが可能である。

【0006】

上記の周知の機械の他の欠点は、それらは管理するのに特に嵩高かつ複雑であることである。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0007】

【文献】国際公開第０３／０４５６０３号

【文献】国際公開第２００９／０７７５５４号

【文献】国際公開第２００９／０６８５２９号

【文献】国際公開第２００９／１３５８４５号

【文献】国際公開第２０１１／０６４２２２号

【文献】国際公開第２０１７／０３３１４５号

【文献】欧州特許出願公開第０３７９０３０号明細書

【文献】欧州特許出願公開第３１５１９８５号明細書

【発明の概要】

【0008】

本発明の第１の目的は、例えば２０ｍｍ～２００ｍｍの間の比較的小さい所定の曲率半径で、例えば細長要素の先端及び／又は後端に対応した曲げを形成するためと、さらに、わずかな曲線であっても、又は単に概形を示す曲線であっても、すなわち例えば数センチメートルから数十メートル又は数百メートル超までの非常に広い範囲の値の、中程度から大きい曲率半径で、細長要素の長さの全体又はその一部にわたって、適切な曲線を形成するためと、その両方のために細長要素を屈曲加工することが可能な曲げ機を構成するとともに、対応する方法を完成させることにより、周知の機械及び方法の欠点を解消することである。

【0009】

本発明の他の目的は、顧客の要望に従って、又は、例えば建物若しくはインフラストラクチャの分野など、細長要素が対象とする他の分野の要求に応じて、様々に異なる曲げ及び／又は曲線を有する細長要素を得るのに非常に万能かつ信頼性の高い、曲げ機を提供するとともに対応する方法を完成させることである。

【0010】

本出願人は、現状技術の欠点を克服するため、さらには、これら及び他の目的並びに効果を達成するために、本発明を考案し、検証し、具現化している。
本発明は、独立請求項において記載されるとともに特徴付けられる一方、従属請求項は、発明の他の特徴、又は発明の主旨に対する変形例について記載している。

【0011】

上記の目的によれば、棒材、線材、アングル材などのような、限定するものではないが好ましくは金属の細長要素を屈曲加工するための、本発明による機械は、
－ 複数の細長要素の少なくとも１つを長手軸に沿って供給するように構成された供給ユニットと、
－ 長手軸に直角な交差軸に対して平行なラテラルガイドを備えた支持構造体と、
－ 支持構造体上に設置された屈曲装置であって、屈曲装置は、供給ユニットの下流に配置されるとともに、ラテラルガイドに沿って選択的に並進移動可能であり、対向ローラと、対向ローラ周りに選択的に周回可能な屈曲ピンとを備え、これにより対向ローラ周りに細長要素を少なくとも屈曲加工する、屈曲装置とを備える。

【0012】

本発明の一態様によれば、上記の目的による機械は、屈曲装置の下流に配置されるとともに、細長要素をその細長のデベロップメントの一部に沿って曲げ加工するように構成された曲げ加工ユニットを備える。

【0013】

本発明の実施態様は、好ましくは金属の細長要素を屈曲加工する方法にも関し、この方法は、供給ユニットを用いて、細長要素の少なくとも１つを長手軸に沿って供給することと、対向ローラ周りに周回するように構成された屈曲ピンの動作によって、対向ローラ周りに細長要素を屈曲加工することとを備える。

【0014】

対向ローラ及び屈曲ピンは、長手軸に直角な交差軸に対して平行に、支持構造体のラテラルガイドに沿って並進移動可能な屈曲装置の一部である。
可能な解法によれば、本方法は、屈曲装置の下流に配置された曲げ加工ユニットを用いて、細長要素をその細長のデベロップメントの一部に沿って曲げ加工することをも備える。

【0015】

本発明の他の実施態様では、細長要素を、対向ローラと屈曲ピンとの間の間隙に配置して、さらに屈曲ピンを対向ローラに対して回転させることで、長手軸に対して交差方向に、対向ローラ周りに細長要素に対して変形力を付与する、ことが規定される。さらに、屈曲ピンが細長要素に作用している間に、細長要素の長さの少なくとも一部に沿って延びる変形を付与するために、供給ユニットの動作によって、細長要素は長手軸に平行な方向に動かされる。

【0016】

本発明のこれら及び他の特徴は、添付の図面を参照して非限定的な例として提示される、いくつかの実施態様についての以下の説明から明らかになるであろう。

【図面の簡単な説明】

【0017】

【図1】本発明により、第１の実施形態によって細長要素を屈曲加工するための機械の概略正面図。

【図2】第１の実施形態による図１の機械の概略正面図。

【図3】第１の実施形態による図１の機械の概略正面図。

【図4】第１の実施形態による図１の機械の概略正面図。

【図5】第１の実施形態による図１の機械の概略正面図。

【図6】第１の実施形態による図１の機械の概略正面図。

【図7】第１の実施形態による図１の機械の概略正面図。

【図8】第１の実施形態による図１の機械の概略正面図。

【図9】第１の実施形態による図１の機械の概略正面図。

【図10】第１の実施形態による図１の機械の概略正面図。

【図11】第１の実施形態による図１の機械の概略正面図。

【図12】図１の機械の変形例の概略正面図。

【図13】同じ細長要素の他の加工ステップを示す、図１２の機械の概略正面図。

【図14】同じ細長要素の他の加工ステップを示す、図１２の機械の概略正面図。

【図15】同じ細長要素の他の加工ステップを示す、図１２の機械の概略正面図。

【図16】同じ細長要素の他の加工ステップを示す、図１２の機械の概略正面図。

【図17】同じ細長要素の他の加工ステップを示す、図１２の機械の概略正面図。

【図18】同じ細長要素の他の加工ステップを示す、図１２の機械の概略正面図。

【図19】同じ細長要素の他の加工ステップを示す、図１２の機械の概略正面図。

【図20】同じ細長要素の他の加工ステップを示す、図１２の機械の概略正面図。

【図21】本発明の他の実施形態により要素を屈曲加工するための機械の概略正面図。

【図22】本発明により、第４の実施形態によって細長要素を屈曲加工するための機械の概略正面図。

【発明を実施するための形態】

【0018】

本発明のいくつかの実施形態についての以下の説明では、同一の部分又は非常に類似した部分を同じ参照番号で示していることを明らかにしておかなければならない。
添付の図面を参照して、本発明による機械１０は、上記で規定したように、棒材、線材、アングル材などのような細長要素１１を屈曲加工するために使用される。

【0019】

本発明によれば、機械１０は、加工軸すなわち機械１０の長手方向の展開軸を規定する長手軸Ｘに沿って、細長要素１１の少なくとも１つを供給するように構成された供給ユニット１５、１８を備える。

【0020】

供給ユニット１５、１８は、細長要素１１に対して引出及び送り作用を及ぼすために、長手軸Ｘに関して一方の側と他方の側に互いに対向して配置された少なくとも１対の引出ローラ３３、すなわち引出ユニットを備えることができる。

【0021】

引出ローラ３３は、細長要素１１を両方向に動かすように構成することができ、さらに、それらの位置を拘束するように、すなわち長手軸Ｘに関して細長要素１１の位置をクランプ固定するようにも構成することが可能である。

【0022】

本発明の第１の実施形態（図１）によれば、供給ユニット１５は、例えば金属の糸状細長要素１１が螺旋状に巻回された周知のタイプの巻回リール１３を備えることができる。
供給ユニット１５は、巻回リール１３の下流かつ引出ローラ３３に対して上流に配置された直線矯正ユニット１４をさらに備えることができ、これは、細長要素１１を、下流に送る前に直線矯正するように構成されている。

【0023】

従って、図１に示す実施形態によれば、コイル状に巻回された線材を切断することにより得られる細長要素１１を加工するように構成された、当該分野ではコイル加工プラントとも呼ばれる第１の加工プラント１２が規定される。

【0024】

図１２の変形実施形態によれば、供給ユニット１８は、直線矯正済みの所定長さの加工対象の細長要素１１を一時的に保管する保管マガジン１７を備える。
従って、図１２に示す実施形態によれば、切断済みの細長要素１１を加工するように構成された、当該分野では棒材加工プラントとも呼ばれる第２の加工プラント１６が規定される。

【0025】

本発明の可能な解法（図１及び図１２）によれば、機械１０は、長手軸Ｘに直角な交差軸Ｙに対して平行なラテラルガイド２０を備えた支持構造体１９を備える。
支持構造体１９は、さらに、略平坦な作業面３４を規定しており、この作業面を基準として、細長要素１１に対する作業が行われる。

【0026】

可能な解法によれば、長手軸Ｘ及び交差軸Ｙは、支持構造体１９によって規定される作業面３４上にある。
支持構造体１９は、引出ローラ３３も支持するように構成することが可能である。

【0027】

細長要素１１を少なくとも屈曲加工するように構成された屈曲装置２１が、スライド可能にラテラルガイド２０上に取り付けられる。
屈曲装置２１は、周知のタイプのもの、例えば特許文献７に記載されたタイプのものであり得る。

【0028】

屈曲装置２１は、本発明による機械１０の供給ユニット１５、１８の下流に設置される。
さらに、可能な解法では、屈曲装置２１は、長手軸Ｘに関して固定位置に設置することができる一方、例えば長手軸Ｘに関してコーディネートされた他の軸に沿って、可動であり得る。

【0029】

具体的には、屈曲装置２１は、対向ローラ２３と、対向ローラ２３周りに選択的に周回可能な屈曲ピン２４とを備え、これにより対向ローラ２３周りに細長要素１１を屈曲加工するものと規定することが可能である。

【0030】

屈曲ピン２４は、長手軸Ｘに略直角な回転軸Ｚ周りに選択的に周回可能である。対向ローラ２３は、回転軸Ｚと略同軸状に配置することが可能である。
対向ローラ２３と屈曲ピン２４との間に、その時々で間隙が規定されて、この間隙に加工対象の細長要素１１が配置、位置決めされる。

【0031】

特に、この場合及び本明細書における以降で、屈曲加工とは、細長要素１１が対向ローラ２３と協働する領域においてのみ、細長要素１１が局所変形を受けることを意味する。屈曲装置２１が駆動されるときには、細長要素１１は、固定位置に維持されて、長手軸Ｘに平行な方向への並進移動はない。

【0032】

可能な解法によれば、屈曲装置２１は、回転軸Ｚ周りに周回可能に取り付けられたディスク２２を備えることができる。
対向ローラ２３は、ディスク２２上に設置されるとともに、回転軸Ｚと同軸状に配置されており、屈曲ピン２４は、対向ローラ２３に対して径方向位置に設置されている。

【0033】

可能な解法によれば、対向ローラ２３は、例えば２０ｍｍ～２００ｍｍの間の比較的小さい一定の半径Ｒ１を有することができ、これにより、いわゆる曲げ半径を規定する。
屈曲ピン２４は、又はこの場合、ディスク２２は、図面では見えていないモータ部材に関連付けられており、モータ部材は、屈曲ピン２４を、回転軸Ｚ周りに両方の回転方向に、すなわち対向ローラ２３周りに、選択的に回転させるように構成されている。

【0034】

屈曲ピン２４の回転は、さらに詳細に後述するように、加工対象の細長要素１１を屈曲加工及び／又は曲げ加工するための必要に応じて、１度未満の非常に小さい角度であっても、さらに最大約１８０°までの、所望通りに選択された角度の回転とすることもできる。

【0035】

本発明の可能な実施形態によれば、屈曲装置２１は、供給ユニット１５、１８と組み合わせて、細長要素１１に対して曲げ加工作業を行うように構成することもできる。
特に、この場合及び本明細書における以降で、曲げ加工という用語は、細長要素１１の長さの広範な長手方向部分にわたって、例えば、少なくとも２０ｃｍにわたって、又はその全長にわたって、細長要素１１が連続変形を受けることを意味する。曲げ加工作業中には、長手軸Ｘに対して交差方向に細長要素１１の変形力が付与されつつ、細長要素１１は、長手軸Ｘに対して平行な方向に動かされる。

【0036】

屈曲装置２１を用いて曲線を形成することを目的とするときには、細長要素１１を、対向ローラ２３と屈曲ピン２４との間の間隙に配置して、さらに、長手軸Ｘに対して交差方向に、対向ローラ２３周りに細長要素１１に対して変形力を付与するために、屈曲ピンを対向ローラ２３に対して周回させる。屈曲ピン２４が細長要素１１に作用している間に、細長要素１１の長さの少なくとも一部に沿って延びる変形を付与するために、供給ユニット１５、１８の動作によって、細長要素は、長手軸Ｘに対して平行な方向に動かされる。

【0037】

本発明の他の解法によれば、屈曲装置２１は、屈曲装置２１が支持構造体１９の作業面３４から突出している動作位置と、屈曲装置２１が作業面３４の下に退避した位置にある非動作位置との間で、回転軸Ｚに平行な方向に選択的に動かすことができる。

【0038】

具体的には、動作位置では、ディスク２２の平面が細長要素１１の作業面３４上にあり、非動作位置では、対向ローラ２３及び屈曲ピン２４は、作業面３４から離間しており、加工対象の細長要素１１に干渉していないものと規定することが可能である。

【0039】

本発明の他の実施形態によれば、機械１０は、図１及び図２では矢印Ｆ１で示すように左から右の方向である細長要素１１の送り方向に関して、屈曲装置２１の上流に配置された切断装置２５を備えることができる。切断装置２５は、例えば、加工対象の細長要素１１をオンザフライでも切断可能な剪断機を備えることができる。

【0040】

切断装置２５は、支持構造体１９上に設置するとともに、供給ユニット１５、１８と屈曲装置２１との間に配置することが可能である。
本発明の一態様によれば、機械１０は、屈曲装置２１の下流に配置されるとともに、細長要素１１をその長手方向の展開に沿って曲げ加工するように構成された曲げ加工ユニット２９を備える。

【0041】

曲げ加工ユニット２９は、支持構造体１９上に設置することが可能である。
可能な解法によれば、曲げ加工ユニット２９による変形作用は、曲率の影響を受ける長手方向部分の全長に沿って略連続的に及ぼされる。

【0042】

可能な実施形態によれば、曲げ加工ユニット２９は、長手軸Ｘに沿って細長要素１１を動かすとともに、長手軸Ｘに対して交差方向に付与される変形力によって細長要素を変形させるように構成することが可能である。

【0043】

本発明の他の実施形態（図１及び図１２）によれば、曲げ加工ユニット２９は、長手軸Ｘに沿って、屈曲装置２１に整合して配置することが可能である。
本発明の他の実施形態によれば、曲げ加工ユニット２９は、長手軸Ｘの一方の側に１つと他方の側に１つが配置された２つの供給ローラ３０を備え、これらは、加工対象の細長要素１１を長手軸Ｘに沿って両方向Ｆ１、Ｆ２に動かすように構成されるか、又は細長要素１１をクランプ固定するか、若しくは細長要素１１に干渉しないように構成される。

【0044】

曲げ加工ユニット２９は、２つの供給ローラ３０の１つに隣接して配置された少なくとも１つの曲げ加工ローラ３１、３２をも備え、これは、加工対象の細長要素１１に対して、この細長要素を２つの供給ローラ３０の１つに対して曲げ加工するのに適切なスラストを付与するとともに、可変曲率半径Ｒ２の曲率を付与するために、少なくとも交差軸Ｙに対して平行な方向に移動可能である。

【0045】

可能な解法（図１及び図１２）によれば、曲げ加工ユニット２９は、長手軸Ｘに沿って供給ローラ３０の上流に１つと下流に１つが配置された２つの曲げ加工ローラ３１、３２を備え、これらは、それぞれが個別に、少なくとも交差軸Ｙに対して平行な方向に移動可能である。供給ローラ３０に関して一方の側と他方の側に曲げ加工ローラ３１、３２が存在することによって、供給ローラ３０の上流に位置する細長要素１１の部分と下流に位置する部分の両方に曲線を形成することが可能となる。

【0046】

本発明の可能な解法（図１）によれば、２つの曲げ加工ローラ３１、３２の少なくとも１つに、支持ローラ３５が関連付けられており、ここで図示している場合においては、支持ローラは、曲げ加工ローラ３２に関連付けられて、曲げ加工ローラ３２及び長手軸Ｘに対向しており、曲げ加工中に細長要素１１を支持するように構成される。

【0047】

可能な解法によれば、支持ローラ３５は、細長要素１１に干渉しないように作業面３４に対して退避した状態に移行するために、回転軸Ｚに平行な方向に選択的に並進移動可能であり得る。

【0048】

本発明の他の実施形態（図１及び図１２）によれば、この場合は両方の曲げ加工ローラ３１及び３２である少なくとも１つの曲げ加工ローラ３１、３２を、交差軸Ｙに対して平行な方向の並進移動によって、長手軸Ｘの上方と下方のどちらにでも位置決めすることが可能である。この目的のため、その並進移動を可能とするための移動部材を、曲げ加工ローラ３１、３２に関連付けることができる。

【0049】

本発明のこの実施形態によれば、曲げ加工ユニット２９が２つの曲げ加工ローラ３１、３２を備える場合に、それらの曲げ加工ローラを、曲げ加工ローラと対向ローラの機能で、交互に入れ替えることができる。

【0050】

例えば、上流に位置する曲げ加工ローラ３１が、加工対象の細長要素１１に対して曲げ加工するための圧力を作用させている場合に、供給ローラ３０の下流に位置する細長要素の部分は、２つの供給ローラ３０の１つ周りに周回して、上又は下に動く傾向がある。この場合は下流に位置する曲げ加工ローラ３２が、この回転に対抗して、屈曲加工の正確な実行を確保する対向ローラとして機能する。

【0051】

本発明の他の実施形態によれば、曲げ加工ユニット２９は、作業面３４から突出している動作位置と、加工対象の細長要素１１に干渉しないように作業面３４に対して退避している非動作位置との間で、例えば回転軸Ｚに平行な方向に選択的に動かすことが可能であり得る。

【0052】

例えば図１２を参照して説明される、可能な解法によれば、機械１０は、屈曲装置２１と曲げ加工ユニット２９との間に配置された引出ユニット２６をさらに備え、これは、さらに詳細に後述するように、長手軸Ｘによって規定される方向の両方向に細長要素１１を選択的に動かすように構成され、さらに、特定の状況では細長要素１１をクランプ固定するようにも構成される。

【0053】

引出ユニット２６も、支持構造体１９上に設置することが可能である。
引出ユニット２６は、少なくとも１対の、この場合は二対の引出ローラ２７を備え、各対の対向するローラは、長手軸Ｘと整合しており、細長要素１１を動かす作用を及ぼす。屈曲装置２１の下流に引出ユニット２６が存在することによって、例えば欠陥製品を得ることにつながり得る細長要素のねじれを防ぐ、細長要素１１の保持力を発生させることが可能となる。従って、屈曲装置２１を用いて屈曲加工が行われたら、加工対象の細長要素１１を保持すること、さらに、引出ユニットを用いてねじれを防ぎつつ細長要素を曲げ加工ユニット２９に向かって動かすことが可能である。

【0054】

可能な解法によれば、引出ローラ２７の各対は、加工対象の細長要素１１の軸方向変位又はクランプ固定を得るために、周知の方法で駆動することができる電動ローラ及び加圧対向ローラを備えることができる。引出ユニット２６も、屈曲装置２１と同様に、その二対の引出ローラ２７が加工対象の細長要素１１と能動的に協働するために細長要素１１の作業面３４から突出している動作位置と、その同じ二対の引出ローラ２７が加工対象の細長要素１１に干渉しないように作業面３４から離間して例えば作業面３４の下に位置している非動作位置との間で、例えば回転軸Ｚに平行に選択的に動かすことができる。

【0055】

他の解法によれば、機械１０は、細長要素１１に対して屈曲加工及び曲げ加工の両方の作業を行うために、少なくとも供給ユニット１５、１８、屈曲装置２１、及び曲げ加工ユニット２９の駆動をコーディネートするように構成された指令ユニット２８を備えることができる。

【0056】

本発明の可能な解法によれば、指令ユニット２８は、交差軸Ｙに沿った屈曲装置の並進移動及び所望の径方向位置への屈曲ピン２４の回転を指令するために、屈曲装置２１に関連付けられることができるとともに、さらに、加工対象の細長要素１１の変位又はクランプ固定を選択的に指令するために、引出ユニット２６及び／又は供給ユニット１５、１８に関連付けられることもできる。

【0057】

指令ユニット２８は、さらに、屈曲装置２１と引出ユニット２６の両方の個別的又は同期的な、その動作位置から非動作位置への選択的変位及びその逆の選択的変位を指令するように構成される。

【0058】

さらに、本発明の可能な実施形態では、曲げ加工ユニット２９に関連付けられた指令ユニット２８は、供給ローラ３０の相反移動及び回転、曲げ加工ローラ３１、３２の並進移動、並びに曲げ加工ユニット２９の動作位置から非動作位置へ選択的変位及びその逆の選択的変位を指令するように構成される。

【0059】

細長要素１１を屈曲加工及び曲げ加工するための、機械１０による加工方法は、以下の通りであり、図２～図１１を参照して示している。
例えば、細長要素１１の先端Ｔに対応して９０°の曲げを形成すべき場合には、屈曲装置２１を使用する。例えば、９０°の曲げを上向きに形成すべき場合（図２）には、第１の加工ステップすなわち第１の屈曲加工ステップを実行し、このとき、屈曲装置２１は、その対向ローラ２３が長手軸Ｘの上方にあって屈曲加工対象の細長要素１１に接するように、交差軸Ｙに沿って位置決めされることが規定される。さらに、図示していない初期位置では、供給ユニット１５（図１及び図２）によって送り方向（矢印Ｆ１）に押し出される屈曲加工対象の細長要素１１を対向ローラ２３と屈曲ピン２４との間に挿入できるように、屈曲ピン２４は下方に配置される。次に、供給ユニット１５によって、細長要素１１を静止状態に保持して、屈曲ピン２４を、図３に示す位置になるまで反時計回り方向に回転させ、これにより固定半径Ｒ１で屈曲加工を行う。

【0060】

その後、細長要素１１を、例えば下向きに曲げ加工すべき場合（図３）には、その同じ屈曲装置２１を使用して、第２の加工ステップすなわち第１の曲げ加工ステップを実行する。

【0061】

具体的には、まず最初に、屈曲装置２１と曲げ加工ユニット２９の両方を非動作位置に動かす。
次に、対向ローラ２３が長手軸Ｘの下方にあって加工対象の細長要素１１に接するまで、屈曲装置２１を交差軸Ｙに沿って動かす。さらに、同時に、屈曲ピンが長手軸Ｘの上方にあって加工対象の細長要素１１に接するようになるまで、屈曲ピン２４を反時計回り方向に周回させる。次に、引出ユニット２６を非動作位置にしたまま、屈曲装置２１を動作位置に戻す。このようにして、加工対象の細長要素１１を、その下方の対向ローラ２３とその上方の屈曲ピン２４との間に配置する。

【0062】

この位置から、ディスク２２を、例えば２°～１５°の間の小さい角度であっても、所望の角度で時計回り方向に回転させ、これにより、屈曲ピン２４は、細長要素を所望の曲率半径Ｒ２で曲げ加工するように、細長要素１１に対して押圧力を付与する。次に、上流に位置する供給ユニット１５を駆動することで、細長要素１１を右に（図３の矢印Ｆ１）送り、これにより細長要素は、屈曲装置２１によって曲げ加工される。曲げ加工を中断すべきときには、屈曲ピンが細長要素１１と能動的に相互作用しなくなるように、屈曲ピン２４を反時計回り方向に周回させる。図３の例では、細長要素１１の第１の部分すなわちその先端Ｔに近い部分においてのみ、曲線が形成されている。

【0063】

次に、第３の加工ステップすなわち切断ステップ（図４）が続き、このステップでは、細長要素１１を、その後端Ｃに対応して、切断装置２５で所定サイズに切断する。切断ステップ中は、供給ローラ３０によって、さらに曲げ加工ローラ３２と支持ローラ３５によって、細長要素１１を静止状態に保持する。

【0064】

例えば、上述のように屈曲加工済みかつ部分的に曲げ加工済みの加工対象の細長要素１１の後端Ｃに対応して、９０°の曲げを形成すべき場合には、再び屈曲装置２１を使用して、第４の加工ステップすなわち第２の屈曲加工ステップを実行する。

【0065】

従って、例えば、後端Ｃ付近で９０°の上向きの屈曲加工を行うべき場合（図５）には、最初に屈曲装置２１を非動作位置に移して、この位置から屈曲装置を交差軸Ｙに沿って動かすことで、その対向ローラ２３を、長手軸Ｘの上方で、屈曲加工対象の細長要素１１に接するように位置決めする。さらに、屈曲ピン２４が、下方に配置されて、かつ交差軸Ｙ上に位置するように（図示されていない位置）、ディスク２２を回転させると、屈曲加工対象の細長要素１１は、対向ローラ２３と屈曲ピン２４との間にあるようになる。次に、供給ローラ３０を駆動することで、加工対象の細長要素１１を、その後端Ｃが対向ローラ２３に対応して位置決めされるまで、長手軸Ｘに沿って軸方向に変位させる。次に、屈曲装置２１も動作位置に戻す。次に、屈曲ピン２４が図５に示す位置になるまで、ディスク２２を９０°よりも大きい角度で時計回り方向に回転させ、これにより、加工対象の細長要素１１の後端Ｃに対応して曲げを形成する。

【0066】

さらに、曲げ加工ユニット２９を用いて、第５の加工ステップすなわち第２の曲げ加工ステップを実行することにより、加工対象の細長要素１１の曲線を、例えば、やはり下向きに完成させる（図６、図７、図８）ことも可能である。

【0067】

具体的には、まず最初に屈曲装置２１を非動作位置に移して、細長要素１１を変形させるために、曲げ加工ローラ３１を、交差軸Ｙに対して平行な方向に並進移動させる。このステップ中は、供給ローラ３０を、細長要素１１に対して密着して押圧した状態に維持することで、細長要素の望ましくない回転を回避する。供給ローラ３０を駆動することにより、曲げ加工ローラ３１で細長要素１１を変形させつつ、図６の矢印Ｆ２で示す方向に細長要素１１を動かすことが可能である。

【0068】

特に、図６～図８を参照すると、下向きの凹状曲線を形成するための手順を示しており、この場合、曲げ加工ローラ３１は、細長要素１１の上方に配置される。
代えて、図９～図１１を参照すると、上向きの凹状曲線を形成するための手順を示しており、この場合、曲げ加工ローラ３１は、細長要素１１の下方に配置される。

【0069】

さらに、図１２～図２０に示す機械１０でも、上述の方法で、屈曲装置２１を用いて、加工対象の細長要素１１の先端Ｔ又は後端Ｃに対応して、例えば９０°の曲げを形成することが可能である。これらの屈曲加工中には、曲げ加工ユニット２９は、非動作位置に移される。

【0070】

機械１０では、屈曲装置２１を用いても、曲げ加工ユニット２９を用いても、どちらでも細長要素１１を曲げ加工することが可能である。
よって、屈曲装置２１を用いて加工対象の同じ細長要素１１を曲げ加工するための加工ステップについては既に説明したので、図１３～図２０を参照して、曲げ加工ユニット２９を用いて加工対象の細長要素１１を曲げ加工するための、機械１０による加工方法についてのみ、以下で説明する。

【0071】

図１３では、加工対象の細長要素１１の先端Ｔに対応して、９０°の上向きの曲げが既に形成されていることが分かる。
例えば、曲げ加工ユニット２９を用いて、加工対象の細長要素１１に下向きの曲線を形成すべき場合（図１４）には、第７の加工ステップすなわち第４の曲げ加工ステップを実行する。具体的には、屈曲装置２１、引出ユニット２６、及び曲げ加工ユニット２９を、非動作位置に移す。次に、供給ユニット１８を用いて、細長要素１１を、先端Ｔに対応した曲げが右の曲げ加工ローラ３２を越えるまで、右に向かって（矢印Ｆ１）前方に動かす。次に、曲げ加工ユニット２９及び引出ユニット２６を動作位置に移し、具体的には、供給ローラ３０及び引出ローラ２７で加工対象の細長要素１１を把持させるとともに、右の曲げ加工ローラ３２を下降させることで、供給ローラ３０及び引出ユニット２６によって加工対象の同じ細長要素１１を右に向かって前進させつつ、右の曲げ加工ローラで加工対象の細長要素１１を下向きに押圧して、細長要素に所望の曲率を付与する。細長要素１１の曲率半径は、長手軸Ｘに対する曲げ加工ローラ３２の位置に依存する。この場合、下側の供給ローラ３０は、対向ローラとして機能する。

【0072】

次に、切断ステップ（図１５）が続き、このステップでは、加工対象の細長要素１１を、その後端Ｃに対応して、切断装置２５で所定サイズに切断する。切断ステップ中は、曲げ加工ローラ３２は、再び、加工対象の細長要素１１に対して作用しない初期位置にあるとともに、曲げ加工ユニット２９の供給ローラ３０によって、さらに引出ユニット２６の引出ローラ２７によって、加工対象の細長要素１１を静止状態に保持する。

【0073】

例えば、後端Ｃ付近で９０°の上向きの曲げを形成すべき場合（図１６）には、第４の加工ステップに関して前述したように屈曲装置２１を使用するが、ただし、加工対象の細長要素１１の変位は、曲げ加工ユニット２９の供給ローラ３０によって、さらに引出ユニット２６によって、行われることが異なる。

【0074】

その後、例えば、加工対象の細長要素１１の下向きの曲線を完成させることが所望される場合（図１７及び図１８）には、第８の加工ステップすなわち第５の曲げ加工ステップを実行し、このステップでは、屈曲装置２１を非動作位置に戻すとともに、曲げ加工ユニット２９の供給ローラ３０を用いて、加工対象の細長要素１１を、後端Ｃ付近の９０°の曲げが左の曲げ加工ローラ３１の近くになるまで（図１７）、右に向かって（矢印Ｆ１）送る。次に、左の曲げ加工ローラ３１を下降させる（図１８）ことで、加工対象の細長要素１１を、下向きに押圧して、所望通りに選択された曲率半径で曲げ加工するとともに、加工対象の細長要素１１を左に送る（図１８の矢印Ｆ２）ために、供給ローラ３０の回転方向を反転させる。この場合も、下側の供給ローラ３０は、対向ローラとして機能する。

【0075】

例えば、細長要素１１の下向きの曲線を完成させる代わりに、細長要素を上向きに屈曲加工することが所望される場合（図１９）には、再び曲げ加工ユニット２９を用いて、以下のように、図１５に示す加工対象の細長要素１１の位置から開始して、第９の加工ステップすなわち第６の曲げ加工ステップを実行することにより、これを行うことができる。この位置では、加工対象の細長要素１１は、一時的に動作位置に移された引出ユニット２６を用いてクランプ固定されており、屈曲装置２１は非動作位置に維持されており、曲げ加工ユニット２９も非動作位置に移される。次に、曲げ加工ユニットの曲げ加工ローラ３１及び３２を、長手軸Ｘの完全に下になるように下方に動かす。次に、図１６を参照して上述したように、動作位置に戻した後の屈曲装置２１を用いて、加工対象の細長要素１１の後端Ｃ付近で可能な９０°の上向きの曲げを形成する。次に、曲げ加工ユニット２９を動作位置に移して、供給ローラ３０を駆動することで、加工対象の細長要素１１をクランプ固定し、屈曲装置２１及び引出ユニット２６を非動作位置に移す。次に、曲げ加工ユニット２９の供給ローラ３０を用いて、加工対象の細長要素１１を、後端Ｃ付近の可能な９０°の曲げが左の曲げ加工ローラ３１の近くすなわち図１７に示すのと同じ位置になるまで、右に向かって（矢印Ｆ２）送る。次に、左の曲げ加工ローラ３１を上昇させることで、加工対象の細長要素１１を、上向きに押圧して、所望通りに選択された曲率半径で曲げ加工するとともに、加工対象の細長要素１１を左に送る（矢印Ｆ２）ために、供給ローラ３０の回転方向を反転させる。この場合に、対向ローラとして機能するのは、上側の供給ローラ３０である。

【0076】

屈曲装置２１を用いて所望の曲げと、曲げ加工ユニット２９を用いて所望の曲線と、その両方を細長要素１１において完成させたら、曲げ加工ユニット２９も非動作位置に移すことで、細長要素１１を機械１０から取り外すことができる（図２０）。

【0077】

図２１を参照して、本発明による機械２１０は、第３の実施形態によれば、上述の機械１０と非常に類似しており、ただし、引出ユニット２６の下流で同じ作業面上に第２の屈曲装置２２１が配置されていることが異なり、第２の屈曲装置は、屈曲装置２１と同等に、曲げ加工ユニット２９の機能も有し、長手軸Ｘに概ね整合されており、場合によっては屈曲装置２１との併用が可能であり、上記の方法で細長要素１１を屈曲加工及び／又は曲げ加工するために、指令ユニット２８の指令を受ける。

【0078】

図２２を参照して、本発明による機械３１０は、第４の実施形態によれば、上述の機械１０と非常に類似しており、ただし、同じく指令ユニット２８の指令を受ける、屈曲装置２１と同等の他の屈曲装置３２１と、引出ユニット２６と同等の他の引出ユニット３２６と、が長手軸Ｘに対して平行な軸Ｘ１に沿って整合されて配置されていることが異なる。特に、２つの屈曲装置２１と３２１は、交差軸Ｙ上に整合されている。

【0079】

このように、機械３１０は、２つの独立かつ自律的な加工ステーションＳ１とＳ２を有し、その一方は屈曲装置２１及び引出ユニット２６で構成されており、他方は屈曲装置３２１及び引出ユニット３２６で構成されており、これらを、例えば移動ユニットを用いて、交差軸Ｙに対して平行な方向（図２２の矢印Ｆ３）に、一方の加工ステーションから他方の加工ステーションに移すことによっても、細長要素１１を屈曲加工及び／又は曲げ加工する。

【0080】

細長要素１１に対して様々な屈曲加工及び曲げ加工を行うための加工ステップ及びタイミングを最適化するために、機械３１０の２つの加工ステーションＳ１とＳ２を、互いに連携させることが可能であることは明らかである。

【0081】

なお、上述の機械１０、２１０、又は３１０、及び対応する屈曲加工方法を用いて、所定の曲率半径（Ｒ１）で細長要素１１を屈曲加工することと、さらに、所望通りに選択された曲率半径（Ｒ２）で曲率を付与するように細長要素を曲げ加工することと、その両方を、所望であれば、屈曲装置２１のみを用いて可能であることに留意すべきである。

【0082】

あるいは、所定の曲率半径（Ｒ１）で細長要素１１を屈曲加工するために屈曲装置２１、２２１、又は３２１を使用し、さらに、例えば上記の所定の曲率半径（Ｒ１）と同等であり得る最小曲率半径を始めとして、いかなる曲率半径（Ｒ２）でも、所望通りに細長要素（１１）を曲げ加工するために、代わりに曲げ加工ユニット２９を使用することが可能である。

【0083】

上述のような、細長要素を屈曲加工するための機械１０、２１０、３１０及び対応する方法に対して、本発明の分野及び範囲から逸脱することなく、部品並びに／又はステップの変更及び／若しくは追加が可能であることは明らかである。

【0084】

また、本発明について、いくつかの具体例を参照して説明したが、当業者であれば、細長要素を屈曲加工するための機械及び／又は方法の他の多くの均等形態を確実に実現可能であることも明らかであり、それらは、請求項に記載の特徴を有するものであり、よって、それらはいずれも、請求項で定義される保護範囲内に含まれる。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【図10】

【図11】

【図12】

【図13】

【図14】

【図15】

【図16】

【図17】

【図18】

【図19】

【図20】

【図21】

【図22】