特許 7224432 シャッター装置、システム、粒子収集機構および吸引装置

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2023-02-09

(45)【発行日】2023-02-17

(54)【発明の名称】シャッター装置、システム、粒子収集機構および吸引装置

(51)【国際特許分類】

   A47L 9/10 20060101AFI20230210BHJP

【ＦＩ】

A47L9/10 C

【請求項の数】 16

(21)【出願番号】P 2021500803

(86)(22)【出願日】2019-07-10

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2021-09-13

(86)【国際出願番号】 EP2019068501

(87)【国際公開番号】W WO2020011835

(87)【国際公開日】2020-01-16

【審査請求日】2021-04-08

(31)【優先権主張番号】102018211712.8

(32)【優先日】2018-07-13

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(73)【特許権者】

【識別番号】518407205

【氏名又は名称】フェストール・ゲゼルシャフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング

(74)【代理人】

【識別番号】100069556

【弁理士】

【氏名又は名称】江崎 光史

(74)【代理人】

【識別番号】100111486

【弁理士】

【氏名又は名称】鍛冶澤 實

(74)【代理人】

【識別番号】100191835

【弁理士】

【氏名又は名称】中村 真介

(74)【代理人】

【識別番号】100208258

【弁理士】

【氏名又は名称】鈴木 友子

(74)【代理人】

【識別番号】100221981

【弁理士】

【氏名又は名称】石田 大成

(72)【発明者】

【氏名】グレービング・ゲルハルト

【審査官】木戸 優華

(56)【参考文献】

【文献】特表２００４－５２７８４２（ＪＰ，Ａ）

【文献】中国特許出願公開第１０３８７６６８６（ＣＮ，Ａ）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ａ４７Ｌ ９／１０

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

粒子収集空間部（４）を閉鎖するシャッター装置（１０，２０）であって、
粒子収集空間部（４）へのアクセスを可能にするアクセスポート部材開口部（５）を有するアクセスポート部材（１，１１）と、
アクセスポート部材（１，１１）に対して開放位置または閉鎖位置に選択的に移動できるシャッタースライド体（２，１２）であって、開放位置においてアクセスポート部材開口部（５）を開放し、閉鎖位置においてアクセスポート部材開口部（５）を閉鎖するシャッタースライド体（２，１２）と、
シャッタースライド体（２，１２）を閉鎖位置においてアクセスポート部材（１）に対してロックするロック機構（６）と、
ロック機構（６）のロックを解除するための、ロック機構（６）とは別体のロック解除部材（３，１３）とを有し、
当該ロック解除部材（３，１３）は、シャッタースライド体（２，１２）およびアクセスポート部材（１，１１）とは別体に設けられた部品であるシャッター装置（１０，２０）において、
ロック解除部材（３，１３）は、シャッタースライド体（２，１２）に取り付け可能であり、取り付けられた状態でシャッタースライド体（２，１２）と一緒にアクセスポート部材（１，１２）に対して移動できることを特徴とするシャッター装置（１０，２０）。

【請求項2】

ロック解除部材（３，１３）は、ロック解除部材開口部（１４）を有し、ロック解除部材（３，１３）がシャッタースライド体（２，１２）に取り付けられ且つシャッタースライド体（２，１２）が開放位置にある状態において、ロック解除部材開口部（１４）がアクセスポート部材開口部（５）の上側にあることで、アクセスポート部材開口部（５）とロック解除部材開口部（１４）とが一緒になって粒子収集空間部（４）へのアクセスを可能にすることを特徴とする請求項１に記載のシャッター装置（１０，２０）。

【請求項3】

ロック解除部材（３，１３）がシャッタースライド体（２，１２）に取り付けられている状態において、シャッタースライド体は、開放位置と閉鎖位置の間においてのみスライド可能であり、シャッタースライド体の可能な各スライド位置において、アクセスポート部材開口部（５）が閉鎖されている状態か又はアクセスポート部材開口部（５）がロック解除部材開口部（１４）と一緒になって粒子収集空間部（４）へのアクセスを可能にする状態かのいずれかの状態にあることを特徴とする請求項２に記載のシャッター装置（１０，２０）。

【請求項4】

ロック機構（６）は、シャッタースライド体（２，１２）内に配設された貫通孔（７）と、アクセスポート部材（１，１１）上に配設されたラッチ部（８）とを有し、ラッチ部は、閉鎖位置において貫通孔（７）に係合することでシャッタースライド体（２，１２）を閉鎖位置にロックすることを特徴とする請求項１から３のいずれか一項に記載のシャッター装置（１０，２０）。

【請求項5】

貫通孔（７）および／またはラッチ部（８）は、閉鎖位置において貫通孔（７）に係合しているラッチ部（８）が手だけでは操作できないようにされていることで、貫通孔（７）に差し込み可能な形状子を有したロック解除部材（３，１３）が、ロック機構（６）のロックを解除するのに必要となるように形成されていることを特徴とする請求項４に記載のシャッター装置（１０，２０）。

【請求項6】

シャッタースライド体（１２）に取り付けられた状態のロック解除部材（１３）をアクセスポート部材（１１）に対してガイドし且つロック解除部材の取り外しを閉鎖位置においてのみ可能にするようにガイド装置（１７）が形成され、当該ガイド装置（１７）は、シャッタースライド体（１２）に配設されたガイド部位（２１）とロック解除部材（１３）に配設されたガイド部位（１９）とを有していることを特徴とする請求項１から５のいずれか一項に記載のシャッター装置（２０）。

【請求項7】

ロック解除部材（３，１３）がシャッタースライド体（２，１２）に取り付けられ且つシャッタースライド体（２，１２）が開放位置にある状態のシャッタースライド体（２，１２）が側方終端領域でアクセスポート部材（１，１１）上に載っていることで、シャッタースライド体（２，１２）がこの状態ではロック解除部材（３，１３）から取り外すことができないことを特徴とする請求項１から６のいずれか一項に記載のシャッター装置（１０，２０）。

【請求項8】

シャッタースライド体（２，１２）がシャッタースライド体（１２）の開放位置においてアクセスポート部材（１１）に対して閉鎖位置から遠ざかる方向にスライドするのをブロック機構（１８）が防止し、当該ブロック機構（１８）は、シャッタースライド体（１２）側のシャッタースライド体突出部（２２）及びアクセスポート部材（１１）側のアクセスポート部材突出部（２３）により構成され、シャッタースライド体突出部（２２）及びアクセスポート部材突出部（２３）は、これらが相互にストッパとしての役割を果たして開放位置においてシャッタースライド体（１２）が閉鎖位置から遠ざかる方向にそれ以上動くのを防止するようにシャッタースライド体（１２）ないしアクセスポート部材（１１）に配設されていることを特徴とする請求項１から７のいずれか一項に記載のシャッター装置（２０）。

【請求項9】

粒子収集空間部（４）がバッグまたは容器であることを特徴とする請求項１から８のいずれか一項に記載のシャッター装置（２０）。

【請求項10】

ロック解除部材（３，１３）は、同時に二つのシャッタースライド体（２ａ，２ｂ）に取り付けることができるように、互いに反対側にある二つの側にそれぞれ形状子を備えていることを特徴とする請求項１から９のいずれか一項に記載のシャッター装置（１０，２０）。

【請求項11】

請求項１から９のいずれか一項に記載のシャッター装置としての第一のシャッター装置と、第二のシャッター装置とを有するシステム（３０）であって、
前記アクセスポート部材が第一のシャッター装置の第一のアクセスポート部材（１ａ）であり、前記シャッタースライド体が第一のシャッター装置の第一のシャッタースライド体（２ａ）であり、前記粒子収集空間部が第一のシャッター装置の第一の粒子収集空間部（４ａ）であり、前記アクセスポート部材開口部が第一のシャッター装置の第一のアクセスポート部材開口部（５ａ）であり、前記ロック解除部材（３）が第一のシャッター装置のロック解除部材（１３）であり、当該第一のシャッター装置のロック解除部材（１３）が第一のシャッター装置の第一のシャッタースライド体（２ａ）に取り付けられているシステム（３０）において、
第二のシャッター装置が、第二のアクセスポート部材開口部（５ｂ）を備えて第二の粒子収集空間部（４ｂ）へのアクセスを可能にする第二のアクセスポート部材（１ｂ）と、前記第一のシャッター装置のロック解除部材（１３）に取り付けられて第二のアクセスポート部材開口部（５ｂ）を閉鎖できるように用いられる第二のシャッタースライド体（２ｂ）とを有していることを特徴とするシステム。

【請求項12】

前記ロック解除部材（１３）は、前記第一のシャッタースライド体（２ａ）と前記第二のシャッタースライド体（２ｂ）に同時に取り付けることができるように、互いに反対側にある二つの側にそれぞれ形状子を備えている請求項１１に記載のシステム。

【請求項13】

シャッタースライド体（２ａ，２ｂ）は、ロック解除部材（３）を介して一緒になって移動するように互いに連結されており、シャッタースライド体（２ａ，２ｂ）の各スライド位置において、それぞれ、アクセスポート部材開口部（５ａ，５ｂ）のそれぞれが閉鎖されている状態か又はアクセスポート部材開口部（５ａ，５ｂ）のそれぞれがロック解除部材開口部（１４）と一緒になって各粒子収集空間部（４ａ，４ｂ）へのアクセスを可能にする状態かのいずれかの状態にあることを特徴とする請求項１１または１２に記載のシステム（３０）。

【請求項14】

請求項１から８、１０のいずれか一項に記載のシャッター装置（１０，２０）並びに粒子収集空間部（４）としてのバッグ又は容器を有し、シャッター装置（１０，２０）がバッグ又は容器に取り付けられている粒子収集機構。

【請求項15】

粒子を粒子収集空間部に吸い取る吸引装置であって、請求項１１から１３のいずれか一項に記載のシステム（３０）または請求項１から１０のいずれか一項に記載のシャッター装置（１０，２０）を有する吸引装置。

【請求項16】

粒子を粒子収集空間部に吸い取る吸引装置であって、粒子収集空間部（４）を閉鎖するシャッター装置（１０，２０）を有し、
当該シャッター装置（１０，２０）は、
粒子収集空間部（４）へのアクセスを可能にするアクセスポート部材開口部（５）を有するアクセスポート部材（１，１１）と、
アクセスポート部材（１，１１）に対して開放位置または閉鎖位置に選択的に移動できるシャッタースライド体（２，１２）であって、開放位置においてアクセスポート部材開口部（５）を開放し、閉鎖位置においてアクセスポート部材開口部（５）を閉鎖するシャッタースライド体（２，１２）と、
シャッタースライド体（２，１２）を閉鎖位置においてアクセスポート部材（１）に対してロックするロック機構（６）と、
を有し、ロック機構（６）は、ロックを解除するために、ロック機構（６）とは別体のロック解除部材（３，１３）を必要とする
吸引装置。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、粒子収集空間部、例えば、バッグの内部空間部または容器、特に廃棄容器の内部空間部を閉鎖するシャッター装置に関する。バッグは、例えば廃棄バッグまたはフィルタバッグである。シャッター装置は、粒子収集空間部へのアクセスを可能にするアクセスポート部材開口部を有するアクセスポート部材を有する。シャッター装置はさらに、アクセスポート部材に対して開放位置または閉鎖位置に選択的に移動させることができるシャッタースライド体を有する。シャッタースライド体は、開放位置においてアクセスポート部材開口部を開放し、閉鎖位置においてアクセスポート部材開口部を閉鎖する。

【背景技術】

【0002】

このようなシャッター装置は、例えば、吸引装置、特に掃除機用のバッグまたは容器を閉鎖するために使用することができる。シャッター装置は、例えばバッグまたは容器に固定されており、それにより、アクセスポート部材開口部を介してバッグまたは容器の内部空間部へのアクセスを可能にするようになっている。シャッタースライド体の開放位置では、吸引装置により吸い込まれた粒子、例えば埃粒子をバッグまたは容器に送り込むことができる。その後、バッグまたは容器は、シャッタースライド体を閉鎖位置に移動させることで閉鎖することができる。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0003】

課題は、上記のシャッター装置を改変して、粒子収集空間部内にある粒子が外に出て粒子収集空間部の周囲を汚染する危険性を低減することにある。

【課題を解決するための手段】

【0004】

この課題は、請求項１の特徴部に記載された特徴により解決される。本発明により、シャッター装置は、シャッタースライド体を閉鎖位置においてアクセスポート部材に対してロックするロック機構を有する。このロック機構は、ロックを解除するために、ロック機構とは別体の所定のロック解除部材を必要とする。

【0005】

従って、シャッタースライド体のロックを解除するため－つまり、シャッター装置を開口するため－特別な部品－すなわちロック解除部材－が必要である。このロック解除部材が無いと、シャッタースライド体のロックを解除できず、シャッター装置を開けることができない。ロック解除部材は、ロック機構に対して、例えば錠に対する鍵のように振舞う。ロック解除部材は、ロック機構とは別体である。つまり、ロック解除部材は、特にはロック機構の一部ではなく、ロック機構に付加的に存在している。

【0006】

シャッター装置を開口するためには、ロック機構とは別体の所定のロック解除部材を先ず用意することが必要である。ユーザは、ロック解除部材を手配して初めてシャッター装置を開けることができる。このことがシャッター装置を不注意に開けてしまう危険性を減らし、それによりまた、周囲を汚染する危険性が低下する。

【0007】

有利な発展態様は、下位請求項の主題である。

【0008】

可能な一実施態様によれば、ロック機構は、シャッタースライド体内に配設された貫通孔と、アクセスポート部材上に配設されたラッチ部とを有し、このラッチ部は、閉鎖位置において貫通孔に係合することでシャッタースライド体を閉鎖位置にロックする。

【0009】

さらに他の実施態様によれば、貫通孔および／またはラッチ部は、好ましくは、閉鎖位置において貫通孔に係合しているラッチ部が手だけでは操作できないようにされていることで、貫通孔に差し込み可能な形状子、特に係入ピンを有したロック解除部材が、ロック機構のロックを解除するのに必要となるように形成されている。

【0010】

さらに他の実施態様によれば、シャッター装置は、ロック解除部材を有し、このロック解除部材は、好ましくもシャッタースライド体および／またはアクセスポート部材とは別体に設けられた部品である。

【0011】

さらに他の実施態様によれば、ロック解除部材は、シャッタースライド体に取り付け可能であり、取り付けられた状態でシャッタースライド体と一緒にアクセスポート部材に対して移動可能である。

【0012】

さらに他の実施態様によれば、ロック解除部材は、ロック解除部材開口部を有し、ロック解除部材がシャッタースライド体に取り付けられ且つシャッタースライド体が開放位置にある状態において、ロック解除部材開口部がアクセスポート部材開口部の上側にあることで、アクセスポート部材開口部とロック解除部材開口部とが一緒になって粒子収集空間部へのアクセスを可能にする。

【0013】

さらに他の実施態様によれば、ロック解除部材がシャッタースライド体に取り付けられている状態において、シャッタースライド体は、開放位置と閉鎖位置との間においてのみスライド可能であり、シャッター装置は、シャッタースライド体の可能な各スライド位置において、アクセスポート部材開口部が閉鎖されている状態か又はアクセスポート部材がロック解除部材開口部と一緒になって粒子収集空間部へのアクセスを可能にする状態かのいずれかの状態にある。

【0014】

さらに他の実施態様によれば、シャッター装置は、ガイド装置を有し、当該ガイド装置は、シャッタースライド体に取り付けられた状態のロック解除部材をアクセスポート部材に対してガイドし且つロック解除部材の取り外しを閉鎖位置においてのみ可能にするように形成されている。

【0015】

さらに他の実施態様によれば、ロック解除部材がシャッタースライド体に取り付けられ且つシャッタースライド体が開放位置にある状態のシャッタースライド体が側方終端領域でアクセスポート部材上に載っていることで、シャッタースライド体がこの状態ではロック解除部材から取り外すことができないようになっている。

【0016】

さらに他の実施態様によれば、シャッター装置は、ブロック機構を有し、当該ブロック機構は、シャッタースライド体がシャッタースライド体の開放位置においてアクセスポート部材に対して閉鎖位置から遠ざかる方向にスライドするのを防止する。

【0017】

さらに他の実施態様によれば、ロック解除部材は、同時に二つのシャッタースライド体に取り付けることができるように、互いに反対側にある二つの側にそれぞれ形状子、特に係入ピンを備えている。

【0018】

本発明はさらに、ここで述べたシャッター装置を第一のシャッター装置として有するシステムであって、アクセスポート部材が第一のアクセスポート部材であり、シャッタースライド体が第一のシャッタースライド体であり、粒子収集空間部が第一の粒子収集空間部であり、アクセスポート部材開口部が第一のアクセスポート部材開口部であり、ロック解除部材が第一のシャッタースライド体に取り付けられているシステムにおいて、第二のシャッター装置が、第二のアクセスポート部材開口部を備えて第二の粒子収集空間部へのアクセスを可能にする第二のアクセスポート部材と、ロック解除部材に取り付けられて第二のアクセスポート部材開口部を閉鎖できるように用いられる第二のシャッタースライド体とを有していることを特徴とするシステムに関する。

【0019】

可能な一実施態様によれば、これらのシャッタースライド体は、ロック解除部材を介して一緒になって移動するように互いに連結されており、システムは、シャッタースライド体の各スライド位置において、それぞれ、アクセスポート部材開口部のそれぞれが閉鎖されている状態か又はアクセスポート部材開口部のそれぞれがロック解除部材開口部と一緒になって各粒子収集空間部へのアクセスを可能にする状態かのいずれかの状態にある。

【0020】

本発明はさらに、ここで述べたシャッター装置並びにバッグ、特に廃棄バッグ若しくはフィルタバッグ又は容器、特に廃棄容器を有し、シャッター装置がバッグ又は容器に取り付けられている粒子収集機構に関する。

【0021】

本発明はさらに、粒子、特に埃を粒子収集空間部に吸い取る吸引装置であって、ここで述べたシステムおよび／またはここで述べたシャッター装置を有する吸引装置に関する。

【0022】

以下に、詳細並びに例示的な実施形態を図面を参照しながら説明する。

【図面の簡単な説明】

【0023】

【図1】シャッタースライド体が閉鎖位置にあり、ロック解除部材がシャッタースライド体から分離されて配置されている第一の実施形態によるシャッター装置の側断面図である。

【図2】第一の実施形態によるアクセスポート部材、シャッタースライド体及びロック解除部材の断面図である。

【図3】ロック解除部材がシャッタースライド体に取り付けられ、シャッタースライド体が閉鎖位置にある第一の実施形態によるシャッター装置の断面図である。

【図4】ロック解除部材がシャッタースライド体に取り付けられ、シャッタースライド体が開放位置にある第一の実施形態によるシャッター装置の断面図である。

【図5】第二の実施形態によるアクセスポート部材、シャッタースライド体及びロック解除部材の上面図である。

【図6】第二の実施形態によるアクセスポート部材、シャッタースライド体及びロック解除部材の側断面図である。

【図7】第二の実施形態によるアクセスポート部材、シャッタースライド体及びロック解除部材の正面図である。

【図8】閉鎖位置にある第一のシャッター装置と開放位置にある第二のシャッター装置とを有するシステムの図である。

【図9】開放位置にある第一のシャッター装置と閉鎖位置にある第二のシャッター装置とを有するシステムの図である。

【発明を実施するための形態】

【0024】

図１乃至４は、第一の実施形態によるシャッター装置１０の側断面図を示す。シャッター装置１０は、アクセスポート部材１とシャッタースライド体２とを有する。これに加えて、図１乃至４には、ロック解除部材３が示されているが、これは必ずしもシャッター装置１０を構成する一部である必要はない。

【0025】

図１にはさらに、バッグの内部空間部、特に廃棄バッグ若しくはフィルタバッグの内部空間部又は容器の内部空間部、特に廃棄容器の内部空間部である粒子収集空間部４が示されている。シャッター装置１０は、例えば、バッグ、特に掃除機パックか或いは容器に固定され、バッグまたは容器の内部空間部を閉鎖する。バッグまたは容器とそれに取り付けられたシャッター装置からなるこのような構成は、粒子収集機構とも呼ぶことができる。

【0026】

アクセスポート部材１は、粒子収集空間部４へのアクセスを可能にするアクセスポート部材開口部５を有する。

【0027】

シャッタースライド体２は、アクセスポート部材１に対して開放位置または閉鎖位置に選択的に移動できる。開放位置ではシャッタースライド体２はアクセスポート部材開口部５を開放し、閉鎖位置ではシャッタースライド体２はアクセスポート部材開口部５を閉鎖する。図３には、例示的な閉鎖位置が示されており、図４には例示的な開放位置が示されている。

【0028】

シャッター装置１０はさらに、シャッタースライド体２を閉鎖位置においてアクセスポート部材１に対してロックするロック機構６を有する。このロック機構６は、ロックを解除するために、ロック機構６に付加的に設けられるロック解除部材３を必要とする。

【0029】

上で既に説明したように、ロック機構を整えることで、シャッター装置１０を不注意に開けてしまう危険性が減る。
シャッタースライド体２のロックを解除してシャッタースライド体２を開放位置に移動させることができるようにするには、ロック解除部材３が必要である。従って、ユーザは、シャッター装置１０を開けられるようにする前に先ずロック解除部材３を手配しなければならない。これにより、ユーザがシャッター装置１０を意図せず開けてしまう危険性が減る。

【0030】

以下に、さらなる例示的な詳細及び実施形態について見て行くことにする。その際に、図中に描かれている互いに直交する方向を向いた空間方向“ｘ”、“ｙ”、“ｚ”を“ｘ方向”、“ｙ方向”及び“ｚ方向”として参照する。

【0031】

シャッター装置１０の個々の構成要素－つまり、アクセスポート部材１、シャッタースライド体２および／またはロック解除部材３－の実際のアスペクト比は、構成要素のそれぞれのｘ方向および／またはｚ方向における長さが、それぞれの構成要素のｙ方向の長さに比べて何倍も、適切には少なくとも１０倍、適切には少なくとも５０倍も大きくなるほどに図中に描かれたものからずれている場合もあることに留意されたい。

【0032】

アクセスポート部材１は、一例として板状に形成されている。アクセスポート部材１は、粒子収集空間部４に面する下面と、シャッタースライド体２に（閉鎖位置において）面する上面とを有する。これらの下面と上面は、互いに反対側にあり、例えばｙ方向に対して垂直な向きを有している。下面と上面は、いずれも適切にはアクセスポート部材１の面積的に最も大きい面である。

【0033】

アクセスポート部材１は、アクセスポート部材開口部５を有する。一例として、アクセスポート部材開口部５は、アクセスポート部材１の上面から下面へと貫く開口である。粒子収集空間部４を囲い込むバッグ、特に掃除機パックまたは容器にアクセスポート部材１が取り付けられている状態において、アクセス開口部５が粒子収集空間部４へのアクセスを可能にし、適切には粒子収集空間部４への唯一のアクセスを可能にする。バッグまたは容器は、例えばシャッター装置１０の下面に取り付けることができ、特に接着することができる。バッグまたは容器は特に、とりわけ化学的または物理的に結合することにより、形状結合的および／または摩擦結合的に恒久的にシャッター装置１０に取り付けられている。

【0034】

シャッタースライド体２は、略板状に形成されている。シャッタースライド体２は、アクセスポート部材１に面した下面及びその反対側を向いた上面を有する。下面および上面は、好ましくは、シャッタースライド体２の面積的に最も大きい面である。一例として、下面および上面は、ｙ方向に対して垂直な向きを有している。

【0035】

シャッタースライド体２は、アクセスポート部材１に対して好ましくはｘ方向に直線的に可動に支持されている。一例として、シャッタースライド体２は、開放位置と閉鎖位置との間で、アクセスポート部材１に対してｘ方向に直線的にスライドすることにより移動できる。ロック機構を用いることで、特に、アクセスポート部材１に対するこのｘ方向へのシャッタースライド体２のスライドをブロックすることができる。

【0036】

適切にもシャッタースライド体２は、アクセスポート部材１に対してｙ方向には動かせないように支持されている。一例として、シャッタースライド体２は、アクセスポート部材１上に直に支持されている。この目的のために、然るべき（図１乃至４には不図示の）ガイド装置が設けられていてもよい。例えば、アクセスポート部材１の上面にｘ方向に延びる溝があり、その溝に係合する突出部がアクセスポート部材１に面したシャッタースライド体２の下面にあるというのでもよい。これに代えて或いはこれに加えて、シャッタースライド体２の下面に溝があり、その溝に係合する突出部がアクセスポート部材１の上面にあるというのでもよい。さらに、後で図５乃至７を参照しながらまだ説明がなされるように、Ｌ字形レールを有したガイド部位によっても支持させることができる。

【0037】

シャッタースライド体２は、図１に示されているように、好ましくはアクセスポート部材１の上に直に載っている。シャッタースライド体２は、ｘ方向にスライドさせることができ、それにより開放位置または閉鎖位置に選択的に移動させることができる。図１では（図ではシャッタースライド体２は閉鎖位置にある。）、シャッタースライド体２は、これを開放位置に移動させるには、例えば左にスライドさせなければならない。閉鎖位置から開放位置へのこのようなスライドは、開放位置の方向へのスライドまたは閉鎖位置から遠ざかる方向へのスライドとも称される。反対方向への（図１において右への）スライドは、閉鎖位置の方向へのスライド又は開放位置から遠ざかる方向へのスライドとも称される。

【0038】

一例として、シャッター装置１０は、ストッパ２５を有し、これが、シャッタースライド体２の閉鎖位置において、開放位置から遠ざかる方向への（つまり図１において右への）シャッタースライド体２のさらなるスライドを防ぐ。ストッパ２５は、適切にはシャッタースライド体２に設けられている。一例として、ストッパ２５は、ｙ方向下向きに突き出た突出部である。このストッパ２５は、ｘ方向においてシャッタースライド体２の終端領域に配設されている。

【0039】

シャッタースライド体２は、図１ではアクセスポート部材１に対して閉鎖位置にある。この閉鎖位置において、シャッタースライド体２の下面は、アクセスポート部材開口部５を完全に覆うことで、アクセスポート部材開口部５が閉鎖され、それに伴い粒子収集空間部４も閉鎖されるようになっている。

【0040】

シャッタースライド体２は、ロック機構６によってアクセスポート部材１に対してロックされている、すなわち、シャッタースライド体２は、アクセスポート部材１に対して開放位置には動かすことができない、つまり、特にｘ方向にはスライドさせることができない。好ましい態様によれば、シャッタースライド体２は、ロック機構６によってロックされているときにはアクセスポート部材１に対して全く－つまりいかなる空間的な方向へも－動かすことができない。

【0041】

シャッタースライド体２のロックを解除するためには、ロック機構６を操作することが要求される。そのためには、特別なロック解除部材－例えば図１に示されるロック解除部材３－が必要になる。このことは特に、手だけでロック機構を操作できず、つまりは手だけでシャッタースライド体２のロックを解除することができないようにロック機構６が形成されていることを意味する。

【0042】

一例として、（シャッタースライド体２のロックを解除するために操作されるラッチ部８が）閉鎖位置においては素手では手が届かないように配設されていることによって、ロック機構を手だけで操作することが防止される。

【0043】

一例として、ロック機構６は、シャッタースライド体２内に配設された貫通孔７と、アクセスポート部材１上に配設されたラッチ部８を有する。ラッチ部８は、閉鎖位置において貫通孔７に係合し、それによりシャッタースライド体２を閉鎖位置にロックする。

【0044】

貫通孔７および／またはラッチ部８は、閉鎖位置において貫通孔７に係合するラッチ部８を手だけで操作できないように形成されている。特に、貫通孔７および／またはラッチ部８の長さ（例えばｙ方向の範囲）および／または貫通孔７の直径は、素手ではラッチ部８に手が届かないか或いは操作することができないかの少なくともいずれかとなるように決められている。例えば、貫通孔７の直径は、人間の指が中に入らない程度に小さく、また、ラッチ部８の（例えばｙ方向の）長さは、ラッチ部が貫通孔７から飛び出さないように決められている。

【0045】

従って、ロック機構６のロックを解除するには、ロック解除部材３が必要である。このロック解除部材３は、形状子、特に係入ピン９を有し、その直径は、この形状子が貫通孔７内にはまるように決められている。この形状子でラッチ部３を操作することができ、シャッタースライド体２のロックを解除し、開放位置に移動させることができるようになっている。

【0046】

一例として、貫通孔７は、シャッタースライド体２の上面から下面まで延びている。この貫通孔７は特にｙ方向に延びている。貫通孔７は、適切にも丸い断面を持つ。貫通孔７は、適切にもｘ方向におけるシャッタースライド体２の側方終端領域に配設されている。

【0047】

ラッチ部８は、一例としてアクセスポート部材１の上面に配設されている。ラッチ部８は、ｙ方向において上に向かって突出している。適切には、ラッチ部８は、弾性材料から及び／又は弾性的にアクセスポート部材１の上面に設けられており、操作によってラッチ部８の上面をアクセスポート部材１の上面に対してｙ方向に動かすことができる。適切には、ラッチ部が貫通孔７に係合しなくなり、シャッタースライド体２をｘ方向にスライドさせて開放位置へと動かせるようになるまで、ラッチ部８をｙ方向に下に向かって押すことができる。例えば、アクセスポート部材１は、弾性材料から作られており、ｙ方向に上に突き出たラッチ片をラッチ部８として有する。

【0048】

適切には、ラッチ部８は、シャッタースライド体２が閉鎖位置に動かされると、ラッチ部が自ずと貫通孔７に押し入り、シャッタースライド体２が閉鎖位置に自動的にロックされるように形成されている。

【0049】

上述の態様に代えて或いは加えて、シャッタースライド体をロックするために、第一のロック構造、特にロック突出部がシャッタースライド体に配設されていてもよく、さらに、この第一のロック構造に閉鎖位置にて係合する第二のロック構造、特にロック凹部がアクセスポート部材に配設されていてもよい。適切には、シャッタースライド体はバネ部材を有する。このバネ部材は、アクセスポート部材をシャッタースライド体の方に押すことで両方のロック構造が係合するように作用する。

【0050】

適切には、シャッター装置１０は、ロック解除部材３を有する。このロック解除部材３は、図示されているように、シャッタースライド体２および／またはアクセスポート部材１とは別体に設けられた部品であることが好ましい。その基本的な機能を発揮する－つまりロック機構のロックを解除する－ために、ロック解除部材３は、少なくとも貫通孔７に差し込み可能な要素、例えば形状子を有していなければならない。

【0051】

ロック解除部材３は、後でまだ説明するように、ロック解除部材がこの基本的な機能を超えてもっと別の機能を提供できるように形成されていることが好ましい。

【0052】

ロック解除部材３は、略板状に形成されている。ロック解除部材３は、上面と下面を有し、これら両方が適切にもロック解除部材３の面積的に最も大きい面である。以下の説明は、図１乃至４に示されたロック解除部材３の向きに関連付けたものであり、その向きにおいては、上面および／または下面は、ｙ方向に対して垂直に向けられている。

【0053】

ロック解除部材３は、ｘ方向における少なくとも一方の側方終端領域に、下に向かって突出する形状子、特に係入ピン９を有する。一例として、ロック解除部材３は、ｘ方向における両側の側方終端領域にそれぞれ少なくとも一つの下に向かって突出する形状子を有する。図８及び図９との関連で以下に説明するように、両側に形状子を備えたそのようなロック解除部材３は、有利にも、二つのシャッター装置と一緒に使用することができる。しかしながら、図１乃至４の例では、両側に形状子を備えたそのようなロック解除部材３が必ずしも必要になるわけではない。

【0054】

形状子、特に係入ピン９は、ロック解除部材３上において切欠き部内に設けられている。この切欠き部は、形状子が貫通孔７内に挿入されているときには、シャッタースライド体２のｘ方向における一方の側方終端領域を収容するように形成されている。この切欠き部に形状子が設けられており、ｘ方向に突き出した突出部から下に向かって延出している。適切には、形状子の下面は、ロック解除部材３の下面に揃えられている。

【0055】

ロック解除部材３は、適切にはシャッタースライド体２に取り付けることができ、その取り付け状態において、シャッタースライド体２と一緒にアクセスポート部材１に対して移動できる。特に、ロック解除部材３は、取り付けられた状態でアクセスポート部材１に対してｘ方向にスライドさせることができる。

【0056】

ロック解除部材３はさらに、適切にも、上述のガイド装置に適合するガイド部位を有し、このガイド部位によって、シャッタースライド体２がアクセスポート部材１に対して支持されている。例えば、シャッタースライド体２には、アクセスポート部材１に対してシャッタースライド体２をガイドするための溝、突出部および／またはガイド部位があるので、ロック解除部材３は、それに対応する溝、突出部および／またはガイド部位を有することで、ロック解除部材３をシャッタースライド体２と同じようにしてアクセスポート部材１に対して支持することができるようになっている。つまり、シャッタースライド体２に取り付けられた状態のロック解除部材３をアクセスポート部材１に対して特にｘ方向にガイドするように用いられるガイド装置を提供することができる。

【0057】

適切には、このガイド装置は、ロック解除部材３の取り外しがシャッタースライド体２の閉鎖位置においてのみ可能であるように形成されている。これは例えば、アクセスポート部材１および／またはシャッタースライド体２からのロック解除部材３の取り外しが妨げられるアクセスポート部材１に対する位置に（シャッタースライド体２と共に動かされる）ロック解除部材３がもたらされる動きが、シャッタースライド体２を閉鎖位置から移動させる動きの際に必要となるようにシャッター装置１０が形成されていることで達成される。

【0058】

これは、示された例では、一例として、シャッタースライド体２を閉鎖位置から移動させるのに、シャッタースライド体２（及びそれに取り付けられたロック解除部材３）のｘ方向の直線的な動きが必要であることで実現される。ｘ方向のこの動きがさらにまた、ロック解除部材３の（不図示の）ガイド部位をアクセスポート部材１と係合させてそれによりロック解除部材３の取り外しの動き－つまり形状子が貫通孔７から引き抜かれる方向の動き－をブロックするように作用する。

【0059】

ロック解除部材３は、シャッタースライド体２に取り付けられた状態では、シャッタースライド体２にｘ方向に着設されている。好ましくは、ロック解除部材３の下面がシャッタースライド体２の下面に揃えられている。

【0060】

例えば図４に示されているように、シャッタースライド体２が閉鎖位置にない状態では、ロック解除部材３の下面がアクセスポート部材１の上面に面している。適切には、ロック解除部材３の下面は、この状態では、アクセスポート部材１の上面に直に載っている。

【0061】

ロック解除部材３をシャッタースライド体２に取り付けるために、形状子が貫通孔７に差し込まれ、シャッタースライド体２が開放位置へと動けるようになるまでラッチ部８が形状子によって押し下げられる。好ましくは、ロック解除部材３は、そのためにアクセスポート部材１に対してｙ方向に動かされる。こうして、シャッタースライド体２とロック解除部材３とを一緒にアクセスポート部材１に対して開放位置に向けてスライドさせることができる。ロック解除部材３はこのとき、ロック解除部材３に配設されたガイド部位がアクセスポート部材１と協働することでロック解除部材３がアクセスポート部材１に対して直線的に支えられるようにしてアクセスポート部材１上へと押される。

【0062】

ロック解除部材３は、先ず、シャッタースライド体２が閉鎖位置に位置するまでシャッタースライド体２とロック解除部材３を一緒に閉鎖位置に向けてスライドさせることにより取り外される。次に、ロック解除部材３をシャッタースライド体２に対して上方に動かし、形状子を貫通孔７から引き出す。すると、ラッチ部８が貫通孔７内に係合し、シャッタースライド体２がアクセスポート部材１に対してロックされた状態になる。

【0063】

上述の態様に代えて或いは加えて、ロック解除部材は、ラッチフックを有した固定接続部分を有し、そこにシャッタースライド体２を旋回運動により固定することもできる。

【0064】

ロック解除部材３は、ロック解除部材開口部１４を有し、ロック解除部材３がシャッタースライド体２に取り付けられ且つシャッタースライド体２が開放位置にある状態において、このロック解除部材開口部１４がアクセスポート部材開口部５の上側に位置することで、アクセスポート部材開口部５とロック解除部材開口部１４とが一緒になって粒子収集空間部４へのアクセスを可能にする。ロック解除部材開口部１４は、好ましくは、ロック解除部材３の上面から下面へと貫く開口である。

【0065】

適切には、ロック解除部材開口部１４には、（図１乃至４には不図示の）粒子導管、例えば（吸引）ホースが接続可能または接続されている。この目的のために、例えばロック解除部材３の上面に、然るべき導管接続部、特にホース接続部が設けられていてもよい。粒子導管を介することで、粒子収集空間部４内に収集されるべき粒子を供給することができる。

【0066】

ロック解除部材３がシャッタースライド体２に取り付けられている状態において、シャッタースライド体２は、好ましくも、開放位置と閉鎖位置の間においてのみスライドさせることができ、シャッター装置１０は、シャッタースライド体の可能な各スライド位置において、アクセスポート部材開口部５が閉鎖されている状態か又はアクセスポート部材開口部５がロック解除部材開口部１４と一緒になって粒子収集空間部４へのアクセスを可能にする状態かのいずれかの状態にある。

【0067】

適切には、アクセスポート部材開口部５は、開放位置以外のシャッタースライド体２のどのスライド位置においても閉鎖されている。これは例えば、これらのスライド位置において、アクセスポート部材開口部５上に載っているシャッタースライド体２の下面の部分とロック解除部材３の下面の部分が閉鎖されている、つまり周囲への開放が一切もたらされないことにより実現される。

【0068】

このようにして、粒子収集空間部内に存在する粒子によって、特にシャッター装置１０が粒子導管に接続されるか或いはそれから分離されるかの工程の際に、周囲が汚染される危険性がさらに低減される。

【0069】

廃棄バッグ、特に掃除機パック用の従来のシャッター装置の場合、通常は、粒子導管、例えば吸引ホースが接続できるようになる前に、先ずシャッター装置を開けることが必要である。さらに、通常は、（従来の）シャッター装置を閉じることができるようになる前に、粒子導管を取り外さなければならない。従って、従来のシャッター装置の場合には、閉鎖された状態と、粒子導管が接続されている状態との間に、シャッター装置が周囲に対して開放されている状態が存在することで、粒子が粒子収集空間部からシャッター装置を通って外側に達し、周囲を汚染し得る結果となる。

【0070】

図３及び図４に示されたシャッター装置１０の態様の場合、そのような周囲の汚染は、アクセスポート部材開口部５が粒子導管の取り付け／取り外しの場合にも常に閉鎖されたままにできることで防止される。これは特に、粒子導管が直にアクセスポート部材開口部５に取り付けられるのではなく、ロック解除部材開口部１４に取り付けられ、アクセスポート部材開口部５が周囲に対して閉鎖されている状態で粒子導管の取り付け／取り外しを行なうことができることにより実現される。この場合、この粒子導管は、ロック解除部材開口部１４がアクセスポート部材開口部５上方に押し出されることにより、ロック解除部材開口部１４を経てアクセスポート部材開口部５に接続される。アクセスポート部材開口部５はこのとき、周囲に対して常に閉鎖されたままである。その結果、周囲の汚染を減らすことができる。

【0071】

図４は、ロック解除部材３がシャッタースライド体２に取り付けられてシャッタースライド体２が開放位置にある状態を示す。この状態では、シャッタースライド体２の側方終端領域がアクセスポート部材１上に載っていることで、シャッタースライド体２がこの状態でロック解除部材３から取り外せないようになっている。

【0072】

特に、シャッター装置１０は、シャッタースライド体２の開放位置において、その（ｘ方向における）側方終端領域がアクセスポート部材１の（ｘ方向における）側方終端領域上に載っているように形成されていることで、シャッタースライド体２を下に動かしてロック解除部材３から取り外すことができないようになっている。このようにして、シャッタースライド体２が常にシャッター装置１０の一部となり続け、その結果、ロック解除部材３を取り外すためには、シャッタースライド体２を必ず閉鎖位置にまで移動させなければならないことが保証される。

【0073】

アクセスポート部材１、シャッタースライド体２および／またはロック解除部材３は、適切にも、それぞれ一体的な、特に元から一体的に製造された部品である。例えば、アクセスポート部材１、シャッタースライド体２および／またはロック解除部材３は、それぞれ射出成形部品である。

【0074】

以下に、図５、図６及び図７を参照して第二の実施形態によるシャッター装置２０を説明する。シャッター装置２０は、略シャッター装置１０に対応する。シャッター装置１０に比べ、さらなる例示的な詳細、特に、ガイド装置１７の具体的な態様、ブロック機構１８及び封止部材２４を有するシャッター装置２０が示されている。また、このシャッター装置２０の場合、一例として、所定の数と配置の貫通孔７、ラッチ部８及び形状子、特に係入ピン９が示されている。これらの視点のそれぞれがシャッター装置１０においても実現可能であることを指摘しておく。

【0075】

シャッター装置２０は、アクセスポート部材１１、シャッタースライド体１２及びロック解除部材１３を有し、これらは、以下に説明するさらなる特徴とは別に、上術のアクセスポート部材１、シャッタースライド体２及びロック解除部材３に対応させて形成することができ、これらと同様に構成されてシャッター装置２０を形成することができる。

【0076】

図５は、アクセスポート部材１１、シャッタースライド体１２及びロック解除部材１３を上面視して示す図である。図６は、図５に“ＶＩ”が付された破線に沿った断面図を示す。図７は、アクセスポート部材１１、シャッタースライド体１２及びロック解除部材１３が図５及び図６におけるものとは異なるように配置されているところを正面視して示す図である。

【0077】

シャッター装置２０のガイド装置１７が図６及び図７に看取できる。ガイド装置１７は、上で既に説明したガイド装置の特定の態様である。ガイド装置１７は、シャッタースライド体１２および／またはロック解除部材１３をシャッタースライド体１２に取り付けた状態でアクセスポート部材１１に向けてガイドするように形成されている。適切には、ガイド装置１７はさらに、ロック解除部材１３を閉鎖位置においてのみシャッタースライド体２から取り外すことができるように形成されている。

【0078】

ガイド装置１７は、シャッタースライド体２に配設されたガイド部位２１とロック解除部材３に配設されたガイド部位１９とを有する。ガイド部位２１及びガイド部位１９は、互いに対応するように形成されており、それぞれアクセスポート部材１１を受け入れてそれを直線的に可動に案内する役割を担う。一例として、ガイド部位２１及びガイド部位１９はそれぞれ、例えば図７に示されているようにＬ字型レールを有する。このＬ字形レールは、それぞれシャッタースライド体１２および／またはロック解除部材１３の下面に設けられている。アクセスポート部材１は、Ｌ字形レールとシャッタースライド体１２および／またはロック解除部材１３の下面との間に挿入され、直線的に案内されることができる。ガイド装置１７は特に、ｘ方向の動きを許容し、ｙ方向の動きを適切にブロックする。

【0079】

ガイド部位１９は、好ましくも、シャッタースライド体１２が閉鎖位置にある状態では、（シャッタースライド体１２に取り付けられた）ロック解除部材１３のｙ方向の動きをまだブロックしておらず、その結果、ロック解除部材１３をこの状態でシャッタースライド体１２から取り外すことができるように形成されている。図６に看取できるように、ガイド部位１９は、それに合せて寸法が定められており、ロック解除部材３のＸ方向の範囲全体にわたっては延在していない。

【0080】

シャッター装置２０はさらに、ブロック機構１８を有し、このブロック機構が、シャッタースライド体１２の開放位置においてシャッタースライド体１２がアクセスポート部材１１に対して閉鎖位置から遠ざかる方向にスライドするのを防止する。これにより、シャッタースライド体１２が常にアクセスポート部材１１に留まることが保証される。

【0081】

図５及び図６に示されているように、そのようなブロック機構１８は例えば、シャッタースライド体突出部２２及びアクセスポート部材突出部２３により実現することができ、それらは、シャッタースライド体１２ないしアクセスポート部材１１に対して、これらが相互にストッパとしての役割を果たして開放位置においてシャッタースライド体１２が閉鎖位置から遠ざかる方向にそれ以上動くのを防止するように配設されている。

【0082】

一例として、それぞれ二つのシャッタースライド体突出部２２及び二つのアクセスポート部材突出部２３が設けられており、これらは、適切にアクセスポート部材１１及びシャッタースライド体１２のｘ方向の側方終端領域に配設されている。どちらにおいても、二つの突出部より少なく設けたり或いは多く設けたりすることもできる。適切には、シャッタースライド体突出部２２および／またはアクセスポート部材突出部２３は、例えばシャッター装置２０の組み立て時にシャッタースライド体２をアクセスポート部材１１上に押し出していくときには、シャッタースライド体２の移動方向においてこれら突出部が閉鎖位置に向かっては互いにすれ違うことができるように形成されている。これは例えば、突出部を相応に弾性的に形成するか、斜めに切り欠いた形状とするかの少なくともいずれかによって実現することができる。

【0083】

一例として、ロック解除部材１３は、互いに反対側にある二つの側にそれぞれ少なくとも一つの形状子、特に係入ピン９を有し、それが同時に二つのシャッタースライド体に取り付けられるようになっている。これに代えて、ロック解除部材１３は、一方の側だけに少なくとも一つの形状子、特に係入ピン９を有するのでもよい。

【0084】

さらに、ロック解除部材１３は、一例としてそれぞれの側に各々二つの形状子、特に係入ピン９を有する。片側の形状子、特に係入ピン９は、適切にはｚ方向に分散させて配設されている。ロック解除部材は、片側または各側に、選択的により多くのまたはより少ない形状子、特に係入ピン９を有していてもよい。

【0085】

適切には、シャッタースライド体１２及びアクセスポート部材１１に貫通孔７若しくはラッチ部８が形状子、特に係入ピン９に対応して設けられている。

【0086】

一例として、アクセスポート部材１１はさらに、上面におけるアクセスポート部材開口部５の周りに配設された封止部材２５を有する。

【0087】

図８及び図９は、一例としてのシステム３０の実施形態を示す。このシステム３０は、上述したシャッター装置、例えば第一のシャッター装置としてシャッター装置１０またはシャッター装置２０を有している。

【0088】

第一のシャッター装置は、第一のアクセスポート部材開口部５ａを有する第一のアクセスポート部材１ａ、第一のシャッタースライド体２ａ、第一の粒子収集空間部４ａ及びロック解除部材３を有している。第一のシャッター装置の構成要素は、適切にも上で説明したシャッター装置１０またはシャッター装置２０の構成要素のように形成されている。ロック解除部材３は、第一のシャッタースライド体２ａに取り付けられている。

【0089】

システム３０はさらに、第二のアクセスポート部材開口部５ａを備えた第二のアクセスポート部材１ｂを有する第二のシャッター装置を有する。第二のアクセスポート部材開口部５ｂは、第二の粒子収集空間部４ｂへのアクセスを可能にする。システム３０はさらに、ロック解除部材３に取り付けられ、第二のアクセスポート部材開口部５ｂを閉鎖できるように用いられる第二のシャッタースライド体２ｂを有する。第二のシャッター装置の構成要素は、適切にも、上で説明したシャッター装置１０またはシャッター装置２０に対応するように形成されている。

【0090】

適切には、ロック解除部材３は、当該ロック解除部材３と交差するｙｚ平面に対して鏡面対象に構成されている。好ましくは、第一のシャッター装置は、（ロック解除部材３無しで）第二のシャッター装置と同一および／または鏡面対称に形成されている。

【0091】

好ましくは、シャッタースライド体２ａ，２ｂ及びロック解除部材３は、互いに機械的に接続されることで、これらがまとまって第一のアセンブリを形成し、一緒になって移動するように互いに連結されるようになっている。シャッタースライド体２ａ，２ｂのロック解除部材３との接続は特に、ロック解除部材３の形状子、特に係入ピン９がシャッタースライド体２ａ，２ｂの貫通孔７に挿入されることによって提供される。シャッタースライド体２ａ，２ｂ及びロック解除部材３は、ｘ方向に隣り合わせに配置され、ｘ方向におけるロック解除部材の各側には、シャッタースライド体２ａ，２ｂの一方が配設されている。第一のアクセスポート部材１ａ及び第二のアクセスポート部材１ｂもまた適切にも互いに接続され、第二のアセンブリを形成する。

【0092】

第一のアセンブリは、第二のアセンブリに対してｘ方向に直線的にスライドさせることができる。システム３０はこうして、図８及び図９に示された状態の一つに選択的に移行することができる。これらの状態を以下に“第一の状態”及び“第二の状態”と呼ぶ。

【0093】

図８は、第一の状態におけるシステム３０を示す。第一の状態では、第一のシャッタースライド体２ａが閉鎖位置にあり、第二のシャッタースライド体２ｂが開放位置にある。第一のアクセスポート部材開口部５ａは、第一のシャッタースライド体２ａにより閉鎖される。ロック解除部材開口部１４は、第二のアクセスポート部材開口部５ｂの上側にあり、第二のアクセスポート部材開口部５ｂと一緒になって第二の粒子収集空間部４ｂへのアクセスを可能にする。

【0094】

図９は、第二の状態におけるシステム３０を示す。第二の状態では、第一のシャッタースライド体２ａが開放位置にあり、第二のシャッタースライド体２ｂが閉鎖位置にある。ロック解除部材開口部１４は、第一のアクセスポート部材開口部５ａの上側にあり、第一のアクセスポート部材開口部５ａと一緒になって第一の粒子収集空間部４ａへのアクセスを可能にする。第二のアクセスポート部材開口部５ｂは、第二のシャッタースライド体２ｂにより閉鎖される。

【0095】

このシステム３０は特に、シャッタースライド体２ａ，２ｂの可能な各スライド位置において、システム３０が、それぞれ、アクセスポート部材開口部５ａ，５ｂのそれぞれが閉鎖されている状態か又はアクセスポート部材開口部５ａ，５ｂのそれぞれがロック解除部材開口部１４と一緒になって各粒子収集空間部４ａ，４ｂへのアクセスを可能にする状態かのいずれかの状態にあるように形成されている。このことは特に、第一の状態、第二の状態及びそれらの間で可能な全てのスライド位置におけるシャッタースライド体２ａ，２ｂのスライド位置についても該当する。その結果、アクセスポート部材開口部５ａ，５ｂがシステム３０の周囲と一つもつながることにならず、汚染の危険性をこうしてさらに低減することができるようになる。

【0096】

一例として、システム３０は、粒子源１５、例えば吸引ヘッドおよび／またはサイクロン装置、並びに粒子導管１６、例えば粒子源１５をロック解除部材開口部１４につなぐホースを有する。さらに、システム３０は、一例として、例えば二つのバッグ、特に廃棄バッグやフィルタバッグおよび／または容器、特に廃棄容器からなる内部空間部である二つの粒子収集空間部４ａ，４ｂを有する。

【0097】

サイクロン装置は、例えば分離前段部として動作し、適切には、さらなる分離装置、例えば吸引装置、特に掃除機の上流側に接続されている。

【0098】

こうして特に、動作中、一方の粒子収集空間部４ａ，４ｂから他方の粒子収集空間部４ａ，４ｂへの交換が、粒子に汚染された領域－すなわち、特に、両方の粒子収集空間部４ａ，４ｂ、アクセスポート部材開口部５ａ，５ｂ、ロック解除部材開口部１４および／または粒子導管１６の内部空間部－がシステム３０の周囲に対して開放されることなく可能となる。例えば、先ず図８に示された位置でスタートして、粒子導管１６を介して供給された粒子を第二の粒子収集空間部４ｂで収集することができる。

【0099】

例えば、第二の粒子収集空間部４ｂが一杯になると、第一のシャッタースライド体２ａ、ロック解除部材３及び第二のシャッタースライド体２ｂからなるアセンブリをスライドさせ、システム３０を図９に示される体勢に移行させることができる。この体勢では、粒子導管１６によって供給された粒子は、次には第一の粒子収集空間部４ａに送り込まれる。

【0100】

さらに他の不図示の実施形態によれば、システム３０、シャッター装置１０および／またはシャッター装置２０を有する吸引装置が提供される。吸引装置は、好ましくは吸引設備、例えば備え付けの吸引設備または持ち運びするクリーナーである。吸引装置は、粒子、例えば埃および／または瓦礫を吸い取るのに用いられる。
なお、本願は、特許請求の範囲に記載の発明に関するものであるが、他の態様として以下も包含し得る。
１．
粒子収集空間部（４）、特にバッグまたは容器を閉鎖するシャッター装置（１０，２０）であって、
粒子収集空間部（４）へのアクセスを可能にするアクセスポート部材開口部（５）を有するアクセスポート部材（１，１１）と、
アクセスポート部材（１，１１）に対して開放位置または閉鎖位置に選択的に移動できるシャッタースライド体（２，１２）であって、開放位置においてアクセスポート部材開口部（５）を開放し、閉鎖位置においてアクセスポート部材開口部（５）を閉鎖するシャッタースライド体（２，１２）と、
を有するシャッター装置（１０，２０）において、
ロック機構（６）が、シャッタースライド体（２，１２）を閉鎖位置においてアクセスポート部材（１）に対してロックし、ロック機構（６）は、ロックを解除するために、ロック機構（６）とは別体のロック解除部材（３，１３）を必要とすることを特徴とするシャッター装置（１０，２０）。
２．
ロック解除部材（３，１３）をさらに有し、当該ロック解除部材（３，１３）は、好ましくもシャッタースライド体（２，１２）および／またはアクセスポート部材（１，１１）とは別体に設けられた部品である上記１に記載のシャッター装置（１０，２０）。
３．
ロック解除部材（３，１３）は、シャッタースライド体（２，１２）に取り付け可能であり、取り付けられた状態でシャッタースライド体（２，１２）と一緒にアクセスポート部材（１，１２）に対して移動できることを特徴とする上記２に記載のシャッター装置（１０，２０）。
４．
ロック解除部材（３，１３）は、ロック解除部材開口部（１４）を有し、ロック解除部材（３，１３）がシャッタースライド体（２，１２）に取り付けられ且つシャッタースライド体（２，１２）が開放位置にある状態において、ロック解除部材開口部（１４）がアクセスポート部材開口部（５）の上側にあることで、アクセスポート部材開口部（５）とロック解除部材開口部（１４）とが一緒になって粒子収集空間部（４）へのアクセスを可能にすることを特徴とする上記２または３に記載のシャッター装置（１０，２０）。
５．
ロック解除部材（３，１３）がシャッタースライド体（２，１２）に取り付けられている状態において、シャッタースライド体は、開放位置と閉鎖位置の間においてのみスライド可能であり、シャッタースライド体の可能な各スライド位置において、アクセスポート部材開口部（５）が閉鎖されている状態か又はアクセスポート部材開口部（５）がロック解除部材開口部（１４）と一緒になって粒子収集空間部（４）へのアクセスを可能にする状態かのいずれかの状態にあることを特徴とする上記４に記載のシャッター装置（１０，２０）。
６．
ロック機構（６）は、シャッタースライド体（２，１２）内に配設された貫通孔（７）と、アクセスポート部材（１，１１）上に配設されたラッチ部（８）とを有し、ラッチ部は、閉鎖位置において貫通孔（７）に係合することでシャッタースライド体（２，１２）を閉鎖位置にロックすることを特徴とする上記２から５のいずれか一つに記載のシャッター装置（１０，２０）。
７．
貫通孔（７）および／またはラッチ部（８）は、閉鎖位置において貫通孔（７）に係合しているラッチ部（８）が手だけでは操作できないようにされていることで、貫通孔（７）に差し込み可能な形状子、特に係入ピン（９）を有したロック解除部材（３，１３）が、ロック機構（７）のロックを解除するのに必要となるように形成されていることを特徴とする上記６に記載のシャッター装置（１０，２０）。
８．
シャッタースライド体（１２）に取り付けられた状態のロック解除部材（１３）をアクセスポート部材（１１）に対してガイドし且つロック解除部材の取り外しを閉鎖位置においてのみ可能にするようにガイド装置（１７）が形成されていることを特徴とする上記２から７のいずれか一つに記載のシャッター装置（２０）
９．
ロック解除部材（３，１３）がシャッタースライド体（２，１２）に取り付けられ且つシャッタースライド体（２，１２）が開放位置にある状態のシャッタースライド体（２，１２）が側方終端領域でアクセスポート部材（１，１１）上に載っていることで、シャッタースライド体（２，１２）がこの状態ではロック解除部材（３，１３）から取り外すことができないことを特徴とする上記２から８のいずれか一つに記載のシャッター装置（１０，２０）。
１０．
シャッタースライド体（２，１２）がシャッタースライド体（１２）の開放位置においてアクセスポート部材（１１）に対して閉鎖位置から遠ざかる方向にスライドするのをブロック機構（１８）が防止することを特徴とする上記２から９のいずれか一つに記載のシャッター装置（２０）。
１１．
ロック解除部材（３，１３）は、同時に二つのシャッタースライド体（２ａ，２ｂ）に取り付けることができるように、互いに反対側にある二つの側にそれぞれ形状子、特に係入ピン（９）を備えていることを特徴とする上記２から１０のいずれか一つに記載のシャッター装置（１０，２０）。
１２．
上記２から１１のいずれか一つに記載のシャッター装置を第一のシャッター装置として有するシステム（３０）であって、
アクセスポート部材が第一のアクセスポート部材（１ａ）であり、シャッタースライド体が第一のシャッタースライド体（２ａ）であり、粒子収集空間部が第一の粒子収集空間部（４ａ）であり、アクセスポート部材開口部が第一のアクセスポート部材開口部（５ａ）であり、ロック解除部材（３）が第一のシャッタースライド体（２ａ）に取り付けられているシステム（３０）において、
第二のシャッター装置が、第二のアクセスポート部材開口部（５ａ）を備えて第二の粒子収集空間部（４ｂ）へのアクセスを可能にする第二のアクセスポート部材（１ｂ）と、ロック解除部材（３）に取り付けられて第二のアクセスポート部材開口部（５ａ）を閉鎖できるように用いられる第二のシャッタースライド体（２ａ）とを有していることを特徴とするシステム。
１３．
シャッタースライド体（２ａ，２ｂ）は、ロック解除部材（３）を介して一緒になって移動するように互いに連結されており、シャッタースライド体（２ａ，２ｂ）の各スライド位置において、それぞれ、アクセスポート部材開口部（５ａ，５ｂ）のそれぞれが閉鎖されている状態か又はアクセスポート部材開口部（５ａ，５ｂ）のそれぞれがロック解除部材開口部（１４）と一緒になって各粒子収集空間部（４ａ，４ｂ）へのアクセスを可能にする状態かのいずれかの状態にあることを特徴とする上記１１に記載のシステム（３０）。
１４．
上記２から１１のいずれか一つに記載のシャッター装置（１０，２０）並びにバッグ、特に廃棄バッグ若しくはフィルタバッグ又は容器、特に廃棄容器を有し、シャッター装置（１０，２０）がバッグ又は容器に取り付けられている粒子収集機構。
１５．
粒子、特に埃を粒子収集空間部に吸い取る吸引装置であって、上記１２又は１３に記載のシステム（３０）および／または上記１から１１のいずれか一つに記載のシャッター装置（１０，２０）を有する吸引装置。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】