特許 7264928 液状食品の分注装置および前記装置の作動方法

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2023-04-17

(45)【発行日】2023-04-25

(54)【発明の名称】液状食品の分注装置および前記装置の作動方法

(51)【国際特許分類】

   A47J 31/44 20060101AFI20230418BHJP

   A47J 31/60 20060101ALI20230418BHJP

   A47J 31/40 20060101ALI20230418BHJP

   A47J 31/46 20060101ALI20230418BHJP

【ＦＩ】

A47J31/44 430

A47J31/60

A47J31/40 102

A47J31/46

【請求項の数】 8

【外国語出願】

(21)【出願番号】P 2021042408

(22)【出願日】2021-03-16

(65)【公開番号】P2021164632

(43)【公開日】2021-10-14

【審査請求日】2022-04-15

(31)【優先権主張番号】10 2020 107 545.6

(32)【優先日】2020-03-19

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(73)【特許権者】

【識別番号】512218854

【氏名又は名称】フランケ・カフェーマシーネン・アー・ゲー

【氏名又は名称原語表記】ＦＲＡＮＫＥ ＫＡＦＦＥＥＭＡＳＣＨＩＮＥＮ ＡＧ

【住所又は居所原語表記】ＦＲＡＮＫＥ‐ＳＴＲＡＳＳＥ ９， ４６６３ ＡＡＲＢＵＲＧ， ＳＷＩＴＺＥＲＬＡＮＤ

(74)【代理人】

【識別番号】110001818

【氏名又は名称】弁理士法人Ｒ＆Ｃ

(72)【発明者】

【氏名】ゼルゲ・ヴェヒター

(72)【発明者】

【氏名】ジモン・ミュラー

【審査官】河内 誠

(56)【参考文献】

【文献】特開２００８－１１９１８６（ＪＰ，Ａ）

【文献】国際公開第２０１１／１０５９４２（ＷＯ，Ａ１）

【文献】特開２０１８－１２２８６４（ＪＰ，Ａ）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ａ４７Ｊ ３１／００～３１／６０

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

液状食品、とりわけミルクを分注するための装置であって、前記液状食品を加熱するための加熱装置（３０）を備え、前記加熱装置は、前記液状食品のための流路（３１ａ、３１ｂ）と電気ヒータ（３４）とを有し、前記流路（３１ａ、３１ｂ）と前記ヒータ（３４）は、大熱容量および／または高伝熱性の金属からなる熱蓄積器（３３）に熱接触しており、前記熱蓄積器（３３）は、前記ヒータ（３４）によって動作温度に調節され、前記動作温度は、８０℃未満であり、前記流路（３１ａ、３１ｂ）は、少なくとも１つの方向制御弁（２７ａ、２７ｂ、２３ａ、２３ｂ）を介して洗浄管に接続可能であり、前記洗浄管を介してクリーニングのために、水および／または洗剤溶液を、前記流路（３１ａ、３１ｂ）を通して導くことができる、分注装置において、
制御装置（５０）を備え、前記制御装置は、熱的再生を実行するために前記加熱装置（３０）を、１００℃超の高温に加熱し、前記流路（３１ａ、３１ｂ）を通して水または洗剤溶液を高温に加熱された前記加熱装置（３０）に一回または複数回通流するために、前記方向制御弁（２７ａ、２７ｂ、２３ａ、２３ｂ）を開放するように構成されている、ことを特徴とする装置。

【請求項2】

前記制御装置（５０）は、前記加熱装置（３０）の高温への加熱前に、前記流路（３１ａ、３１ｂ）に、前記方向制御弁（２７ａ、２７ｂ、２３ａ、２３ｂ）を介して水または洗剤溶液を充填するように構成されている、請求項１に記載の装置。

【請求項3】

前記制御装置（５０）は、高温に加熱された前記加熱装置（３０）に前記流路（３１ａ、３１ｂ）を通して水を断続的に通流させるために、前記方向制御弁（２７ａ、２７ｂ、２３ａ、２３ｂ）を複数回、短時間開放するように構成されている、請求項１または２に記載の装置。

【請求項4】

前記液状食品を食品供給管を介して備蓄容器（２１ａ、２１ｂ）から搬送するためのポンプ（２２ａ、２２ｂ）を備え、前記加熱装置（３０）は、前記ポンプ（２２ａ、２２ｂ）から搬送された食品を加熱するために、前記ポンプ（２２ａ、２２ｂ）の圧力側に配置されている、請求項１から３のいずれか一項に記載の装置。

【請求項5】

前記洗浄管は、前記ポンプ（２２ａ、２２ｂ）の吸引側で前記食品供給管に合流する、請求項４に記載の装置。

【請求項6】

前記ポンプ（２２ａ、２２ｂ）の吸引側で前記食品供給管に合流する空気入口を備え、前記洗浄管は、前記空気入口から前記食品供給管に至る空気吸引管（２４ａ、２４ｂ）に合流する、請求項４または５に記載の装置。

【請求項7】

前記制御装置（５０）は、前記加熱装置（３０）が熱的再生の最中に高温に加熱された際に、冷えた新鮮水を、前記流路（３１ａ、３１ｂ）を通して導き、前記加熱装置（３０）がオフになっている際、または動作温度に加熱されている際に、その前にまたは引き続き、洗浄液を前記流路（３１ａ、３１ｂ）を通して前記加熱装置（３０）に導くように構成されている、請求項１から６のいずれか一項に記載の装置。

【請求項8】

液状食品、とりわけミルクを加熱するために前記液状食品の分注時に用いられる加熱装置（３０）の作動方法であって、前記加熱装置（３０）は、前記液状食品のための流路（３１ａ、３１ｂ）と、電気ヒータ（３４）とを有し、前記流路（３１ａ、３１ｂ）とヒータ（３４）は、大熱容量および／または高伝熱性の金属からなる熱蓄積器（３３）に熱接触しており、前記熱蓄積器（３３）は、前記ヒータ（３４）によって分注時に８０℃未満の動作温度に調節され、前記流路（３１ａ、３１ｂ）をクリーニングするために、少なくとも１つの方向制御弁（２７ａ、２７ｂ、２３ａ、２３ｂ）を介して洗浄管に接続され、前記洗浄管を介して水および／または洗剤溶液が前記流路（３１ａ、３１ｂ）を介して導かれる、作動方法において、
前記加熱装置（３０）を、熱的再生を実行するために１００℃超の高温に加熱し、前記方向制御弁（２７ａ、２７ｂ、２３ａ、２３ｂ）を、前記流路（３１ａ、３１ｂ）を通して、水または洗剤溶液を高温に加熱された前記加熱装置（３０）に一回または複数回導くために開放する、ことを特徴とする作動方法。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、液状食品、とりわけミルクを分注するための装置に関し、液状食品を加熱するための加熱装置を備え、この加熱装置は、液状食品のための流路と電気ヒータとを有し、流路とヒータは、熱容量が大きく高伝熱性の材料からなる熱蓄積器に熱接触しており、前記熱蓄積器は、ヒータによって８０℃未満、好ましくは７０℃未満の動作温度に調節され、前記流路は、少なくとも１つの方向制御弁を介して洗浄管と接続可能であり、洗浄管を介して、クリーニングのために水または洗剤を、前記流路を通して導くことができる。

【背景技術】

【0002】

コーヒーのようなホットドリンクを調製する際には、ミルク、ミルク泡または代用乳製品のような液状食品がしばしば添加される。このような液状食品は冷却されて保存されるので、これをホットドリンクに添加する前に加熱しなければならない。このことは、熱容量を持った連続フローヒータ、いわゆるサーモブロックによって行うことができる。

【0003】

サーモブロックは、液状食品のための流路と電気ヒータとを有する加熱装置であり、流路とヒータは、アルミニウム、真鍮または銅のような、大熱容量および／または高伝熱性の金属からなる熱蓄積器に熱接触している。液状食品を分注するためのこの種の装置は、全自動コーヒーマシンに組み込むことができ、または追加機器として構成することができる。

【0004】

ミルクまたは他のタンパク質含有液状食品を加熱する際には、流路の内壁に堆積物、いわゆるファウリングが生じることがある。ここでは特に高温により、堆積物の形成が増強される。したがってミルク用の瞬間湯沸かし器は、通常７０℃未満の温度で作動され、堆積物の形成の増強を回避する。さらに流路を定期的に、水または専用ミルククリーナにより洗浄しなければならない。

【0005】

７０℃未満の動作温度に温度制御しても、堆積は完全には回避されず、定期的にクリーニングしても、堆積物は不完全にしか除去されない。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0006】

【文献】欧州特許出願公開第３３４９６２７号公報

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0007】

したがって本発明の課題は、堆積物を加熱装置の領域において良好に除去することのできる、液状食品の分注装置及び前記装置の作動方法を提供することである。

【課題を解決するための手段】

【0008】

この課題は、装置に関しては請求項１の特徴によって、方法に関しては請求項１０の特徴によって解決される。有利な構成は、従属請求項から得られる。

【0009】

冒頭に述べた形式の装置には、本発明により制御装置が設けられており、この制御装置は、熱的再生を実行するために、加熱装置の熱蓄積器を１００℃超の温度に加熱し、水または洗剤溶液を、高温に加熱された加熱装置の流路を通して通流するために、方向制御弁を１回または複数回、開放するように構成されている。

【0010】

本発明の基礎となる発見は、１００℃超に加熱された加熱装置では、洗剤なしの冷水による１回または複数回の洗浄でも、非常に高いクリーニング効果を、加熱装置の流路に付着した残滓に対して達成できるということである。１００℃超に加熱された流路内には、通流する冷水の局所的に蒸発と凝縮が生じる。このキャビテーションは、強力な壁せん断応力および圧力変動を引き起こす。さらに堆積物の構造が、その中に含まれる水分の蒸発によって破壊され、その結果、これを簡単に分解することができる。ここで有利な温度は、好ましくは１１０℃超、さらに好ましくは１２０℃超である。

【0011】

好ましくは、制御部はここで、すでに加熱装置の高温への加熱前に、流路に、方向制御弁を介して水または洗剤溶液を充填するように構成されている。これにより、流路に液状食品が存在しないことが保証される。液状食品が存在していると、加熱の際にさらなる残滓が形成されることとなる。

【0012】

制御部はとりわけ、高温に加熱された加熱装置の流路を通して水を断続的に通流させるために、方向制御弁を複数回、短時間開放するように構成することができる。水により断続的に洗浄することによって、特に良好なクリーニング効果が達成される。

【0013】

好ましい一実施形態では、装置は、食品供給管を介して液状食品を備蓄容器から搬送するためのポンプを有し、ポンプにより搬送された食品を加熱するための加熱装置は、ポンプの圧力側に配置されている。付加的に、洗浄管が、ポンプの吸引側で食品供給管に合流するようにすることができる。したがってポンプを、装置の動作時に液状食品の搬送のためと、加熱装置のクリーニングのために同じように使用することができ、後者の場合、ポンプによって水または洗剤溶液が、洗浄管を介して吸引され、加熱装置を通して搬送される。同時にここでは、ポンプ自体が洗浄され、食品残滓が除去される。

【0014】

好ましい一発展形態では、付加的に、ポンプの吸引側で食品供給管に合流する空気入口が設けられている。この空気入口を介して、液状食品の他に空気を吸引することができ、空気により液状食品がポンプ内で泡立てられ、発泡食品として分注される。ここで本発明の枠内で、とりわけ洗浄管は、空気入口から食品供給管に至る空気吸引管に合流することができる。空気入口は、さらに空気弁を介して閉鎖することができる。空気弁は、一方では吸引された空気量を調量するために用いることができる。他方では、クリーニングの場合、空気入口を閉鎖し、空気吸引管に合流する洗浄管を介して水または洗剤溶液を、ポンプの方向に導くことができる。

【0015】

熱的再生の最中に熱蓄積器が高温に加熱された際に、流路を通して冷たい新鮮水を導くと特に有利であることが判明した。そのために第１の方向制御弁が、新鮮水洗浄管に向けて開放される。熱的再生は、洗剤溶液による通流クリーニングと組み合わせることができる。このことは、加熱装置がオフになっている際、または動作温度に加熱されている際に、その前にまたは引き続き、洗浄溶液を加熱装置の流路を通して導くことにより行われる。そのためにポンプを介して洗剤溶液が洗剤溶液混合容器から吸引され、流路を通して導かれる。引き続き再度、温水および／または冷水により後洗浄される。

【0016】

本発明による加熱装置の作動方法の枠内で、本発明によれば、熱的再生を実行するために、熱蓄積器を１００℃超の高温に加熱し、水または洗浄溶液を高温に加熱された加熱装置の流路を通して導くために、方向制御弁を１回または複数回開放することができる。

【0017】

本発明のさらなる利点および構成は、図面に基づく実施例の後述の説明から得られる。

【図面の簡単な説明】

【0018】

【図1】液状食品を分注するための装置の流体スキームを示す図である。

【図2】ホットドリンク分注装置に使用されるサーモブロックの等角図である。

【図3】２つの分離した流路を備えるサーモブロックの断面図である。

【図4】らせん状の流体管、並びに図２のサーモブロックのヒータの等角図である。

【発明を実施するための形態】

【0019】

図１には、ホットドリンク分注装置の液圧部品（ｈｙｄｒａｕｌｉｓｃｈｅｎ Ｋｏｍｐｏｎｅｎｔｅｎ）のいわゆる水通過スキームが示されている。ホットドリンク分注装置は、とりわけ全自動コーヒーマシンとすることができる。この装置は、流出ヘッド１０を含み、その下方に飲用容器１１が位置決めされる。流出ヘッド１０を介して、種々のホットドリンクあるいは飲料食材を飲用容器１１に分注することができる。さらに装置は、ボイラーの形態の温水提供器１２を含む。弁１３ａ、１３ｂを介して温水を流出ヘッド１０の出口１０ａ、１０ｂに分注することができる。切替弁１４ａ、１４ｂを介して温水を、流路の洗浄のために、排水管１５を介しても排出口に直接導くことができる。

【0020】

温水ボイラー１２からの温水により、例えばホットティーまたは淹れたてのコーヒーを調製することができる。それ自体公知であり、従来の構造形式の対応の抽出装置は、見やすくするため図示されていない。

【0021】

本発明の枠内で重要なのは、備蓄容器に蓄えられる液状食品、とりわけミルクの分注である。さらに冷蔵庫２０が設けられており、冷蔵庫には２つの備蓄容器２１ａ、２１ｂが冷却され格納されている。したがって、通常の全乳および無乳糖乳または低脂肪乳、またはアーモンド乳、米乳、豆乳または麦乳などの代用乳製品など、２つの異なる液状食品を蓄えることができる。同様に、紅茶などの他の既製飲料を備蓄容器２１ａ、２１ｂに蓄え、選択的にホットドリンクとして、または温かい飲料添加物として分注することも可能である。

【0022】

２つの備蓄容器２１ａ、２１ｂの各々は、それぞれ吸引管を介してポンプ２２ａ、２２ｂに接続されており、ポンプを介して該当する液状食品を備蓄容器２１ａ、２１ｂから流出ヘッド１０に搬送することができる。２つの備蓄容器２１ａ、２１ｂに蓄えられた液状食品のための流路は、流出ヘッド１０まで完全に分離されて延在する。２つの備蓄容器２１ａ、２１ｂからの液状食品のための液圧回路は対称に構成されているから、以下では備蓄容器２１ａからの食品のための流路だけを説明する。同じ説明が、第２の備蓄容器２１ｂからの食品の第２の流路に対しても、意味的に当てはまる。

【0023】

備蓄容器２１ａとポンプ２２ａとの間の吸引管にはシャットオフバルブ２３ａが存在する。さらにシャットオフバルブ２３ａとポンプ２２ａとの間の吸引管には空気管２４ａが合流する。空気管には空気弁２５ａが設けられている。空気弁２５ａが開放されると、ポンプ２２ａの動作時に、備蓄容器２１ａからの液状食品の他に空気も共に吸引される。このようにして備蓄容器２１ａからの液状食品をポンプ２２ａ内で泡立て、ミルク泡のような発泡飲用添加物として分注することができる。空気弁２５ａのクロック動作により、空気量を調量することができる。さらに空気管２４ａには洗浄管２６ａが合流する。この洗浄管を介して、洗浄弁２７ａが開放することにより、新鮮水がミルクシステムを通して導入され、ミルクシステムを洗浄する。

【0024】

ポンプの圧力側には、螺旋混合器２８ａが配置されており、この螺旋混合器２８ａは、ポンプ内の圧力を高めるために背圧要素（Ｇｅｇｅｎｄｒｕｃｋｅｌｅｍｅｎｔ）として用いられる。これによって液状食品の発泡が促進される。螺旋混合器の代わりに、任意の他の背圧要素、例えば固定絞りまたは迷路状の抵抗通過要素を使用することもできる。

【0025】

背圧要素２８ａの後方には、並列回路に２つの閉鎖弁２９、２９’が配置されている。弁２９の開放により、備蓄容器２１ａからポンプ２２ａによって搬送された液状食品が、食品供給管３３ａを介してサーモブロックとして構成された加熱装置３０に、さらにこの加熱装置を介して流出ヘッド１０にある飲料出口１０ａに導かれる。サーモブロック３０では液状食品が加熱され、その結果、液状食品は、加熱された飲料食材としてホットドリンクの調製のために分注される。択一的に、弁２９を閉鎖し、弁２９’を開放することもできる。これにより、サーモブロックを迂回し、搬送された液状食品は直接、すなわち加熱せずに、流出ヘッド１０の飲料出口１０ａで分注される。この任意選択肢は、ホットドリンクではなく、アイスコーヒーまたはアイスチョコレートのような冷えた飲料が所望される場合に選択される。

【0026】

装置は付加的に、第２の温水ボイラー４０を有する。この第２の温水ボイラーを介して温水を、クリーニングのために洗剤混合容器４１に注入することができる。調量ポンプ４２を介して、さらに洗剤容器４３から洗剤を洗剤混合容器４１に搬送することができる。このようにして洗剤溶液が混合される。差し替え可能な接続要素４４ａを介して、ポンプ２２ａから到来する吸引管を洗剤混合容器４１に接続することができる。これにより洗浄液体を吸引し、ミルクシステムを通して搬送することができる。排出弁１４ａは、この場合、排出管１５の方向に開放され、それにより洗剤溶液が誤って飲料容器に分注されることはない。引き続き弁２７ａの開放により、水によって後洗浄される。対応の組み込まれたクリーニングシステムが、欧州出願公開第３３４９６２７号公報に記載されており、この公報が、不要な繰り返しを避けるために内容的に完全に引用される。

【0027】

接続要素４４ａと、第２の備蓄容器２１ｂのための並列の接続要素４４ｂは、接続容器、および選択的に洗剤混合容器４１のための差込接続部として用いられ、洗剤混合容器を、クリーニングの実行のために備蓄容器２１ａ、２１ｂの代わりに接続することができる。

【0028】

サーモブロック３０は、２つの別個の流路３１ａ、３１ｂを有する。流路３１ａは、第１の備蓄容器２１ａから到来する食料供給管２３ａに接続されており、一方、流路３１ｂは、第２の備蓄容器２１ｂから到来する食料供給管３２ｂに接続されている。

【0029】

図２から図４には、サーモブロック３０の構造が詳細に示されている。サーモブロック３０の本体３３は、アルミニウム鋳造体からなる。本体には流路３１ａ、３１ｂとして用いられる管路、並びに電気接続接点を備える電気ヒータ３４が埋め込まれている。管路３１ａ、３１ｂは、ステンレス鋼からなり、サーモブロック３０内に螺旋状に延在する。電気ヒータ３４も同様に螺旋状に構成されている。螺旋状のヒータ３４および螺旋状の管路３１ａ、３１ｂは、ここではサーモブロック３０の中央軸線を中心に同心に配置されており、ヒータ３４は最内側の螺旋を形成する。

【0030】

択一的な実施形態では、サーモブロックは、銅製の本体から作製することもでき、本体には流路として食料供給管がろう付けされている。ヒータは、この場合、本体の内部、または食料供給管に対向する本体の側に配置することができる。

【0031】

ヒータ３４により、サーモブロック３０は、６０℃から７０℃の間の一定の動作温度に調節される。螺旋状の管路３１ａ、３１ｂを通って流れる流体は、その途中でサーモブロック３０により加熱される。アルミニウム鋳造体３３の大きな熱容量によってヒータ３４を介して、流路３１ａおよび／または３１ｂを通して液状食品が導かれる時に一定の動作温度を維持することができる。サーモブロック３０にある温度センサ３５により、サーモブロックの温度が常時測定され、ヒータ３４を介して追従制御することができる。

【0032】

２つのボイラー１２、４０は、水供給路４５に接続されている。供給路にはウォータポンプがあり、これにより新鮮水が搬送される。さらに、ウォータポンプ４６からボイラーに至る２つの供給路には流量計４７、４８が配置されており、これらにより水量が測定される。これにより、温水ボイラー１２に関しては飲料量を、温水ボイラー４０に関しては洗剤混合容器４１内の洗剤溶液の濃度を調量することができる。さらに水供給管からは、洗浄弁２７ａ、２７ｂを介して２つの流路の空気吸引管に至る管路が分岐する。すでに記載したように、これらの弁を介してミルクシステムのそれぞれの流路を洗浄することができる。

【0033】

実施例では、２つの別個の流路を備えるサーモブロックが図示されている。基本的に、別個のサーモブロックを２つの食料品種に対して設けることも可能であろう。同様に、２超の異なる液状食品を蓄えて分注すべき場合には、２超の流路を相応に設けることができる。同様に、２超の液状食品タイプがある場合、別個のサーモブロックを設けることが可能であろう。

【0034】

サーモブロック３０をクリーニングするために熱的再生が実行され、そのためにサーモブロック３０には弁２７ａと２７ｂの開放によって冷水が充填される。ここでは弁２３ａ、２３ｂが閉鎖され、したがってポンプ２２ａ、２２ｂは、空気管２４ａ、２４ｂを介して水を水供給管４７から吸引する。さらに排出弁１４ａ、１４ｂが排水管１５に切り替えられ、したがって加熱された水がサーモブロック３０から、流出ヘッド１０ではなく、排出口に直接到達する。引き続きサーモブロック３０は、約１２５℃の温度に加熱される。流路３１ａ、３１ｂ内の水が沸騰し始める。そして弁２７ａと２７ｂが複数回、新たに短時間開放され、これにより加熱されたサーモブロックを何回も水により洗浄する。ここでは局所的な蒸発と、さらなる凝縮が生じる。これに伴うキャビテーションは、強力な壁せん断応力および圧力変動を引き起こす。高温に加熱されたサーモブロック３０を冷水により複数回洗浄するだけで、洗剤を使用せずに、サーモブロック内に付着するミルク残滓に対して非常に大きなクリーニング効果が発揮される。さらにミルク堆積物の構造が、その中に含まれる水分の蒸発によって破壊され、これによって簡単に分解することができる。

【0035】

サーモブロック３０の熱的再生は、“通常”クリーニングの後に実行するか、または“通常”クリーニングに組み込むことができる。

【0036】

“通常”クリーニングのためにヒータがスイッチオフされ、前もって洗剤混合容器４１内で混合された暖かい洗剤溶液をポンプ２２ａ、２２ｂによりサーモブロックを通して搬送することによってクリーニング過程が実行される。そのためにポンプ２２ａ、２２ｂは、両方の備蓄容器２１ａ、２１ｂではなく、洗剤混合容器４１に至る吸引管に、２つの接続要素４４ａ、４４ｂを手動でクリーニング位置に差し替えることによって接続される。接続要素４４ａ、４４ｂの位置は、ここではリード接点によって監視することができ、したがって接続要素４４ａ、４４ｂがクリーニング位置にもたらされたときにのみ、クリーニングの実行が制御部によって許可される。弁２３ａ、２３ｂが開放され、それによりポンプ２２ａ、２２ｂは洗剤溶液を吸引する。洗剤溶液がミルクシステムを通して通流された後、再度温水により後洗浄される。

【0037】

前記“通常”クリーニング過程と、そのために必要な手動の工程の終了後、サーモブロック３０の熱的再生を独立して行うことができる。

【0038】

択一的に、洗剤溶液の通流後に、熱的再生を、サーモブロック３０の引き続く冷却も含めて行うことができる。その後、温水により後洗浄することにより、“通常”クリーニングの第２の部分が行われる。

【0039】

ホットドリンク分注装置の制御は、プログラミング可能な制御装置５０を介して行われる。制御装置は、例えば接触感知性のディスプレイまたは同等の表示および入力ユニットの形態のユーザインタフェース５１に接続されている。制御装置５０を介して、ホットドリンク分注装置の機能全体、とりわけウォータポンプ２２ａ、２２ｂ、全ての方向制御弁１４ａ、１４ｂ、２３ａ、２３ｂ、２７ａ、２７ｂ、サーモブロック３０並びにクリーニングシステム４１、４２、４３およびその調量ポンプ４２の作動が制御される。温度調整も制御装置により行うことができる。そのために制御部は、サーモブロック３０に接続された温度センサ３５を読み取る。したがって制御装置５０を介して、通常動作時にはコーヒー飲料または他のホットドリンクの調製を制御することができ、ミルクシステムおよびサーモブロック３０のクリーニングも実行することができる。

【0040】

もちろん、弁、ポンプおよび／またはサーモブロック３０の加熱を、さらに互いに通信する別個の制御要素を介して制御することも本発明の枠内である。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】