特許 7348286 高圧洗浄器具

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2023-09-11

(45)【発行日】2023-09-20

(54)【発明の名称】高圧洗浄器具

(51)【国際特許分類】

   F04B 1/128 20200101AFI20230912BHJP

   F04B 53/22 20060101ALI20230912BHJP

   B08B 3/02 20060101ALI20230912BHJP

【ＦＩ】

F04B1/128

F04B53/22

B08B3/02 Z

【請求項の数】 18

(21)【出願番号】P 2021534988

(86)(22)【出願日】2018-12-20

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2022-04-18

(86)【国際出願番号】 EP2018086392

(87)【国際公開番号】W WO2020126014

(87)【国際公開日】2020-06-25

【審査請求日】2021-12-17

(73)【特許権者】

【識別番号】505201098

【氏名又は名称】アルフレッド ケルヒャー エスエー ウント コンパニー カーゲー

(74)【代理人】

【識別番号】110001069

【氏名又は名称】弁理士法人京都国際特許事務所

(72)【発明者】

【氏名】ゲルト ルオフ

(72)【発明者】

【氏名】カイ トラウトワイン

(72)【発明者】

【氏名】ヴォルフガング ミューラー

(72)【発明者】

【氏名】ベルント ケルナー

【審査官】中村 大輔

(56)【参考文献】

【文献】米国特許出願公開第２０１７／０３５０３８６（ＵＳ，Ａ１）

【文献】特表２００２－５０６９５２（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開平０６－１７０３４２（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開平０７－０６３１７１（ＪＰ，Ａ）

【文献】独国特許出願公開第１０２００７００６２８４（ＤＥ，Ａ１）

【文献】独国特許出願公開第０４１０６９５５（ＤＥ，Ａ１）

【文献】独国特許出願公開第１９６０７８８１（ＤＥ，Ａ１）

【文献】特表平０９－５０９６０２（ＪＰ，Ａ）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｆ０４Ｂ １／１２－１／２４

Ｆ０４Ｂ ５３／２２

Ｂ０８Ｂ ３／０２

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

直線運動可能な少なくとも１つのピストン（３６、３８）を含むアキシャルピストンポンプ（３０）と、
モータシャフト（４４）を含むと共に、トランスミッション、ドライブシャフト（６０）、及び斜板（２８）を通じて前記アキシャルピストンポンプ（３０）に連結される電気モータ（２４）と
を備えた高圧洗浄器具において、
前記アキシャルピストンポンプ（３０）が、前記モータシャフト（４４）から、前記モータシャフト（４４）の長手方向軸（４２）に関して径方向にずれて配置されており、
前記少なくとも１つのピストン（３６、３８）の直線運動が、前記モータシャフト（４４）の前記長手方向軸（４２）と平行に方向付けられ、
前記モータシャフト（４４）が、前記トランスミッション及び前記ドライブシャフト（６０）と組み合わさって、Ｕ形のドライブトレインを形成すること、
前記電気モータ（２４）が、前記モータシャフト（４４）が回転可能に装着される軸受シールド（４６）を含み、前記軸受シールド（４６）が、前記ドライブシャフト（６０）が回転可能に装着される支持部（７０）上で保持されること、
前記支持部（７０）が支持板（７２）を含むこと、
前記軸受シールド（４６）が、前記支持板（７２）にねじ付けられること、
前記支持部（７０）が、前記支持板（７２）に一体に接続されると共に前記斜板（２８）を周方向に包囲するハウジング部（８８）を含むこと、及び
前記支持部（７０）が、前記支持板（７２）に一体に接続されると共に前記ドライブシャフト（６０）が回転可能に装着される軸受スリーブ（９２）を含むこと、
を特徴とする高圧洗浄器具。

【請求項2】

請求項１に記載の高圧洗浄器具であって、前記電気モータ（２４）が、前記高圧洗浄器具の、前記モータシャフト（４４）が水平に配向される水平使用位置において、前記斜板（２８）及び前記アキシャルピストンポンプ（３０）の上方に配置されること、を特徴とする高圧洗浄器具。

【請求項3】

請求項１又は２に記載の高圧洗浄器具であって、前記支持部（７０）が少なくとも部分的に金属から成ること、を特徴とする高圧洗浄器具。

【請求項4】

請求項１～３のいずれか１項に記載の高圧洗浄器具であって、前記支持板（７０）が、前記高圧洗浄器具（１０）の水平使用位置において、垂直に配向されること、を特徴とする高圧洗浄器具。

【請求項5】

請求項１～４のいずれか１項に記載の高圧洗浄器具であって、前記軸受シールド（４６）が、前記支持板（７２）に解放可能に接続されること、を特徴とする高圧洗浄器具。

【請求項6】

請求項１～５のいずれか１項に記載の高圧洗浄器具であって、前記軸受シールド（４６）が、前記支持板（７２）上で変位可能に保持されること、を特徴とする高圧洗浄器具。

【請求項7】

請求項１～６のいずれか１項に記載の高圧洗浄器具であって、前記ハウジング部（８８）が、前記支持板（７２）の、前記アキシャルピストンポンプ（３０）に面した側から突出すること、を特徴とする高圧洗浄器具。

【請求項8】

請求項１～７のいずれか１項に記載の高圧洗浄器具であって、
前記電気モータ（２４）が、少なくとも１つの空気入口開口（１１０）と、少なくとも１つの空気出口開口（１１２）とを備えたモータハウジング（１０６）を含み、前記少なくとも１つの空気入口開口（１１０）により冷却空気を前記モータハウジング（１０６）に流入させることができ、前記少なくとも１つの空気出口開口（１１２）により前記冷却空気を前記モータハウジング（１０６）から流出させることができること、及び
前記冷却空気が、前記斜板（２８）を包囲する前記ハウジング部（８８）に、前記空気出口開口（１１２）を通じて供給可能であること、
を特徴とする高圧洗浄器具。

【請求項9】

請求項８に記載の高圧洗浄器具であって、前記冷却空気が前記モータハウジング（１０６）内で方向転換可能であること、を特徴とする高圧洗浄器具。

【請求項10】

請求項１～９のいずれか１項に記載の高圧洗浄器具であって、前記支持部（７０）が、前記支持板に一体に接続される補強要素（９４）を含むこと、を特徴とする高圧洗浄器具。

【請求項11】

請求項１０に記載の高圧洗浄器具であって、前記補強要素（９４）が、前記支持板（７２）の、前記電気モータ（２４）及び前記アキシャルピストンポンプ（３０）から離れる方を向いた側（９８）から突出すると共に前記支持板（７２）に一体に接続される環状壁（９６）を含むこと、を特徴とする高圧洗浄器具。

【請求項12】

請求項１１に記載の高圧洗浄器具であって、前記環状壁（９６）が前記支持板（７２）から直角に突出すること、を特徴とする高圧洗浄器具。

【請求項13】

請求項１１又は１２に記載の高圧洗浄器具であって、前記環状壁（９６）がトランスミッション空間（１０２）を周方向に包囲し、該トランスミッション空間内に前記トランスミッションが配置されること、を特徴とする高圧洗浄器具。

【請求項14】

請求項１３に記載の高圧洗浄器具であって、前記高圧洗浄器具（１０）が、前記環状壁（９６）上で保持されるトランスミッションカバー（１０４）を含むこと、を特徴とする高圧洗浄器具。

【請求項15】

請求項１４に記載の高圧洗浄器具であって、少なくとも１つの遮音要素（１０７）が、前記トランスミッションカバー（１０４）の、前記トランスミッション空間（１０２）に面した内側（１０５）に配置されること、を特徴とする高圧洗浄器具。

【請求項16】

請求項１～１５のいずれか１項に記載の高圧洗浄器具であって、前記支持部（７０）が、前記支持部（７０）を前記高圧洗浄器具（１０）の外側ハウジング（１２）に接続するための少なくとも１つの接続要素（１１４）を含むこと、を特徴とする高圧洗浄器具。

【請求項17】

請求項１～１６のいずれか１項に記載の高圧洗浄器具であって、前記トランスミッションが牽引手段トランスミッションとして構成されること、を特徴とする高圧洗浄器具。

【請求項18】

請求項１～１７のいずれか１項に記載の高圧洗浄器具であって、前記トランスミッションがベルトドライブ（２６）として構成されること、を特徴とする高圧洗浄器具。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、直線運動可能な少なくとも１つのピストンを含むアキシャルピストンポンプと、モータシャフトを含むと共に、トランスミッション、ドライブシャフト、及び斜板を通じて前記アキシャルピストンポンプに連結される電気モータとを備えた高圧洗浄器具に関する。

【背景技術】

【0002】

その種類の高圧洗浄器具が、DE 10 2007 006 284 A1から既知である。この高圧洗浄器具は、洗浄液、好ましくは水を加圧することができるアキシャルピストンポンプを含む。アキシャルピストンポンプは、斜板によって往復直線運動可能な複数のピストンを含む。斜板は、電気モータに遊星トランスミッションを通じて連結される。既知の高圧洗浄器具の場合、電気モータ、遊星トランスミッション、斜板、及びアキシャルピストンポンプは、高圧洗浄器具の長手方向において前後に配置される。既知の高圧洗浄器具は、少なからぬ長さを有する。

【0003】

電気モータが、複数のピストンを含むポンプに、クランクシャフトドライブを通じて連結される高圧洗浄器具であって、ピストンの行程運動がモータシャフトに対して直角に方向付けられる高圧洗浄器具が、US 5 230 471 A、DE 699 25 901 T2、及びEP 0 636 425 A1から既知である。その種類の構成は構造的に複雑であり、大幅な製造費用に結び付く。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0004】

【文献】DE 10 2007 006 284 A1

【文献】US 5 230 471 A

【文献】DE 699 25 901 T2

【文献】EP 0 636 425 A1

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0005】

本発明の目的は、冒頭で述べた種類の高圧洗浄器具を、コンパクトな設計を有すると共に費用効果的なやり方で製造可能であるように更に展開することである。

【課題を解決するための手段】

【0006】

この目的は、本発明によれば、一般的なタイプの高圧洗浄器具において、前記アキシャルピストンポンプが、前記モータシャフトから、前記モータシャフトの長手方向軸に関して径方向にずれて配置されており、前記少なくとも１つのピストンの直線運動が、前記モータシャフトの前記長手方向軸と平行に方向付けられ、前記モータシャフトが、前記トランスミッション及び前記ドライブシャフトと組み合わさって、Ｕ形のドライブトレインを形成する、という点で達成される。

【0007】

本発明による前記高圧洗浄器具では、前記アキシャルピストンポンプは前記モータシャフトから径方向にずれて配置され、前記少なくとも１つのピストンの直線運動は前記モータシャフトと平行に走る。前記斜板は、前記モータシャフトと平行に配向されるドライブシャフトに接続され、前記モータシャフトは、前記トランスミッション及び前記ドライブシャフトと組み合わさって、Ｕ形のドライブトレインを形成する。前記モータシャフトにより、前記Ｕ形のドライブトレインの第１脚部が形成され、前記モータシャフトに前記トランスミッションを通じて連結される前記ドライブシャフトにより、前記Ｕ形のドライブトレインの第２脚部が形成される。従って、前記モータシャフト及び前記ドライブシャフトは、前記トランスミッションから同じ方向に突出する。

【0008】

前記モータシャフトは、好ましくは、前記ドライブシャフトよりも長くなるように形成される。

【0009】

本発明による前記構成により、前記高圧洗浄器具の長さを低減し、前記高圧洗浄器具にコンパクトな設計を与えることが可能になる。前記アキシャルピストンポンプの前記ピストンは、前記斜板により駆動されて往復直線運動を行い、前記直線運動は、前記モータシャフトと平行に方向付けられる。従って、前記高圧洗浄器具の長さだけでなく幅をも比較的小さく抑えることができる。前記アキシャルピストンポンプ及び前記斜板を使用することにより、更に、前記高圧洗浄器具の製造費用を比較的低く抑えることが可能になる。というのも、これらの構成要素は、費用効果的なやり方で大量に製造することができるからである。

【0010】

前記電気モータが、前記高圧洗浄器具の、前記モータシャフトが水平に配向される水平使用位置において、前記斜板及び前記アキシャルピストンポンプの上方に配置されると好ましい。

【0011】

本発明の有利な実施形態において、前記電気モータは、前記モータシャフトが回転可能に装着される軸受シールドを含み、前記軸受シールドは、前記ドライブシャフトが回転可能に装着される支持部上で保持される。前記斜板の駆動及びそれによる前記アキシャルピストンポンプの前記少なくとも１つのピストンの駆動は、前記モータシャフトに前記トランスミッションを通じて連結される前記ドライブシャフトを通じて行われる。前記ドライブシャフト、及び前記電気モータの軸受シールドは、前記高圧洗浄器具に高い機械的安定性を与える支持部上で保持される。

【0012】

前記支持部が、少なくとも部分的に、好ましくは全体的に、金属、例えばアルミニウム合金から成ると好ましい。

【0013】

本発明の有利な実施形態において、前記支持部は支持板を含む。前記支持板は、前記高圧洗浄器具の特にコンパクトな設計を可能にする。

【0014】

前記支持板が、前記高圧洗浄器具の水平使用位置において、垂直に配向されると有利である。

【0015】

前記電気モータの前記軸受シールドが、前記支持板に解放可能に接続されると好ましい。

【0016】

特に、前記軸受シールドが前記支持板上で変位可能に保持されるようにしてもよい。前記軸受シールドが変位可能であることにより、前記高圧洗浄器具の組立て時に前記軸受シールドを調節することが可能になる。

【0017】

前記軸受シールドが、前記支持板上で、垂直方向に変位可能であるように保持されると好ましい。

【0018】

前記軸受シールドが、前記支持板にねじ付けられると好ましい。ここで、前記支持板が、接続ねじが通過する長尺穴を含むと好ましい。前記接続ねじを解放することにより、前記軸受シールド、及びこれと共に前記高圧洗浄器具の前記電気モータ全体を、前記支持板に対して変位させることができる。

【0019】

前記長尺穴が、前記高圧洗浄器具の水平使用位置において、垂直方向に延びると有利である。

【0020】

本発明による前記高圧洗浄器具の有利な実施形態において、前記支持部が、前記支持板に一体に接続されると共に前記斜板を周方向に包囲するハウジング部を含むことにより、特にコンパクトかつ高機械抵抗の構成が達成される。前記支持板を前記ハウジング部に一体に接続することにより、前記支持部に特に高い機械抵抗が与えられる。

【0021】

前記ハウジング部は、例えばシリンダジャケットの形態に構成されてもよく、シリンダ軸は、前記モータシャフトと平行に配向されると好ましい。

【0022】

前記斜板を周方向に包囲する前記ハウジング部が、前記支持板の、前記アキシャルピストンポンプに面した側から突出すると好ましい。

【0023】

前記電気モータが、冷却空気を前記モータハウジングに流入させることができる少なくとも１つの空気入口開口と、前記冷却空気を前記モータハウジングから流出させることができる少なくとも１つの空気出口開口とを備えたモータハウジングを含み、前記冷却空気は、前記斜板を包囲する前記ハウジング部に、前記空気出口開口を介して供給可能であると好ましい。前記冷却空気は、まず、前記電気モータを冷却するために前記モータハウジングを流通し、その後、前記斜板を包囲する前記ハウジング部の周りを流れることができる結果、このハウジング部も前記冷却空気により冷却することができる。

【0024】

前記冷却空気が、前記モータハウジング内で特に９０°だけ方向転換可能であると好ましい。

【0025】

前記支持部が、前記支持板に一体に接続されると共に前記ドライブシャフトが回転可能に装着される軸受スリーブを含むと有利である。ここで、前記軸受スリーブが、前記斜板をも周方向に包囲する前記ハウジング部により包囲されると好ましい。

【0026】

本発明の有利な実施形態では、前記支持部が、前記支持板に一体に接続される補強要素を含むことにより、前記支持部の特に高い剛性が達成される。

【0027】

前記補強要素は、例えば補強リブの形態に構成することができる。

【0028】

前記支持部の最大可能な剛性に鑑みて、前記補強要素が、前記支持板の、前記電気モータ及び前記アキシャルピストンポンプから離れる方を向いた側から突出すると共に前記支持板に一体に接続される環状壁を含むと特に有利である。前記環状壁は、前記支持板から突出すると共にこの支持板に非常に高い剛性を与えるカラーのやり方で構成することができる。

【0029】

前記環状壁の少なくとも部分領域が、前記支持板の縁に一体になるように隣接すると好ましい。

【0030】

本発明の有利な実施形態において、前記環状壁は前記支持板から直角に突出する。

【0031】

前記環状壁がトランスミッション空間を周方向に包囲し、このトランスミッション空間内に前記トランスミッションが配置されると有利である。

【0032】

前記高圧洗浄器具は、前記環状壁上で保持されるトランスミッションカバーを含むと好ましい。

【0033】

本発明の有利な実施形態において、前記トランスミッションカバーは、前記環状壁及び前記支持板と組み合わさって、前記トランスミッションを収容する前記トランスミッション空間を規定する。

【0034】

遮音要素、例えば遮音マットが、前記カバーの、前記トランスミッション空間に面した内側に配置されると好ましい。

【0035】

本発明の有利な実施形態において、前記支持部は、前記支持部を前記高圧洗浄器具の外側ハウジングに接続するための接続要素を含む。

【0036】

前記接続要素は、例えば、前記高圧洗浄器具の前記外側ハウジング上に配置された支持ピンが沈み込む凹部として構成してもよい。

【0037】

本発明による前記高圧洗浄器具の前記トランスミッションは、例えば平歯車トランスミッションの形態に構成してもよい。

【0038】

前記高圧洗浄器具の前記トランスミッションが、例えばチェーンドライブの形態の牽引手段トランスミッションとして構成されると有利である。

【0039】

本発明の有利な実施形態において、前記トランスミッションはベルトドライブとして構成される。第１プーリが前記モータシャフトに回転不能に接続され、第２プーリが前記ドライブシャフトに回転不能に接続され、ベルト、好ましくは鋸歯状ベルトが前記２つのプーリの周りに巻き付いてもよい。

【0040】

更なる説明のため、図面と共に、本発明の有利な実施形態を以下に記載する。

【図面の簡単な説明】

【0041】

【図1】高圧洗浄器具の外側ハウジングの第１ハウジング殻が隠れている、高圧洗浄器具の側面図。

【図2】図１の高圧洗浄器具のモータポンプユニットの略側面図。

【図3】トランスミッションカバーが隠れている、図２の矢印Ａの方向におけるモータポンプユニットの図。

【図4】図３の線４‐４に沿った、モータポンプユニットの断面図。

【発明を実施するための形態】

【0042】

本発明による高圧洗浄器具の有利な実施形態を概略的に図示する。高圧洗浄器具を、全体として参照符号１０を付して表す。高圧洗浄器具は、第１ハウジング殻１４と第２ハウジング殻とを備えた外側ハウジング１２を含む。図１において第２ハウジング殻は隠れており、より良好な概観を達成するため、この第２ハウジング殻は図示しない。外側ハウジング１２は、モータポンプユニット１６を包囲するのであり、高圧洗浄器具１０を、図示した水平使用位置において、据付表面２２上に設置することができる２つの支持足部１８、２０を含む。

【0043】

モータポンプユニット１６は、トランスミッション及び斜板２８を通じてアキシャルピストンポンプ３０を駆動する電気モータ２４を含み、トランスミッションは、図示した実施形態ではベルトドライブ２６として構成される。アキシャルピストンポンプ３０は、液体入口３２及び液体出口３４を含む。液体入口３２に、液体供給管路、好ましくは供給ホースを接続することができる。液体供給管路を通じてアキシャルピストンポンプ３０に、加圧されるべき洗浄液、好ましくは水を供給することができる。液体出口３４に、液体排出管路、好ましくは圧力ホースを接続することができる。アキシャルピストンポンプ３０により加圧される洗浄液は、液体排出管路を通じて排出することができる。これにより、洗浄すべき物体に加圧洗浄液を差し向けることが可能になる。

【0044】

図示した実施形態において、アキシャルピストンポンプ３０は、合計で３つの、同一に構成されたピストンを含む。より良好な概観を達成するために、図４には第１ピストン３６及び第２ピストン３８のみを描く。その種類のアキシャルピストンポンプは、当業者にはそれ自体既知である。従って、この種類のアキシャルピストンポンプには目下、詳細な記載は不要である。ピストン３６、３８は各々、斜板２８により駆動されてそれぞれ往復直線運動をするのであり、その影響下に液体入口３２により液体を吸引し、加圧し、その後液体出口３４を介して排出することができる。この目的で、それ自体既知のやり方で、アキシャルピストンポンプ３０は、各々のピストン３６、３８が沈み込む、それ自体既知のポンプチャンバと、液体をポンプチャンバに送りポンプチャンバから排出することができる適切な入口弁及び出口弁とを含む。

【0045】

ピストン３６、３８の直線運動を図４に左右矢印４０により示す。この直線運動は、アキシャルピストンポンプ３０及び斜板２８の上方に配置される電気モータ２４のモータシャフト４４の長手方向軸４２と平行に走る。長手方向軸４２に関して、アキシャルピストンポンプ３０はモータシャフト４４から径方向にずれて配置される。

【0046】

モータシャフト４４は、軸受シールド４６及び更なる軸受部４８上に回転可能に装着される。モータシャフト４４の第１端部分５０が、更なる軸受部４８の、軸受シールド４６から離れる方を向いた側で更なる軸受部４８から突出すると共に、ファンホイール５２に回転不能に接続される。モータシャフト４４の第２端部分５４が、軸受シールド４６の、更なる軸受部４８から離れる方を向いた側で軸受シールド４６から突出すると共に、ベルトドライブ２６の第１プーリ５６に回転不能に接続される。ベルトドライブ２６の第２プーリ５８が、ドライブシャフト６０に回転不能に接続され、ドライブシャフトの長手方向軸６２は、モータシャフト４４の長手方向軸４２と平行に配向される。ドライブシャフト６０は、斜板２８に回転不能に接続される。ベルト６４が第１プーリ５６及び第２プーリ５８の周りに巻き付く結果、モータシャフト４４の運動が、第１プーリ５６、ベルト６４、及び第２プーリ５８を介してドライブシャフト６０に、そしてそこから斜板２８に伝達され、アキシャルピストンポンプ３０のピストン３６、３８は、この斜板の、ドライブシャフト６０から離れる方を向いた端面６６に弾力的に当接し、斜板２８により駆動されて前述の往復直線運動をする。

【0047】

特に図４から分かるように、モータシャフト４４はベルトドライブ２６及びドライブシャフト６０と組み合わさってＵ形のドライブトレインを形成し、電気モータ２４は、このドライブトレインを通じて、ピストン３６及び３８に往復直線運動させる斜板２８に接続される。モータシャフト４４は、ドライブシャフト６０よりも長くなるように形成され、Ｕ形のドライブトレインの第１脚部を形成する。ドライブシャフト６０は、Ｕ形のドライブトレインの第２脚部を形成し、ベルトドライブを通じてモータシャフト４４に連結される。

【0048】

アキシャルピストンポンプ３０が、モータシャフト２２から、長手方向軸４２に関して径方向にずれて配置されると共に、ピストン３６、３８の直線運動がモータシャフト４４の長手方向軸と平行に方向付けられるような電気モータ２４の固定は、本実施形態ではアルミニウム合金から成る、剛に構成された支持部７０の影響を受ける。本実施形態において、電気モータ２４は、高圧洗浄器具が水平使用位置を取ると、支持部７０によってアキシャルピストンポンプ３０及び斜板２８の上方に配置される。

【0049】

支持部７０は、図示した高圧洗浄器具１０の水平使用位置において垂直に配向される支持板７２を含む。このことは、特に図３及び図４から明らかである。電気モータ２４の軸受シールド４６は支持板７２上で、垂直方向において変位可能であるように保持される。これを目的として、支持板７２は、中央開口７６、及び中央開口７６の両側に配置された長尺穴７８、８０、８２、８４を含む支持フランジ７４を形成し、前記穴を各々、軸受シールド４６を支持板７２にねじ付ける接続ねじ８６が通過する。

【0050】

モータシャフト４４の第２端部分５４は、支持フランジ７４の中央開口７６を通過し、上述の第１プーリ５６を支承する。

【0051】

支持板７２に加えて、支持部７０は、斜板２８を周方向に包囲すると共に支持板７２に一体に接続される円筒形のハウジングジャケット９０を形成するハウジング部８８を形成する。

【0052】

更に、支持部７０は、ドライブシャフト６０が回転可能に装着されると共に斜板２８のようにハウジングジャケット９０により包囲される軸受スリーブ９２を含む。軸受スリーブ９２も支持板７２に一体に接続される。

【0053】

支持部７０は、支持板７２に一体に接続されると共に前記支持部の剛性を付加的に補強する補強要素９４をも含む。図示した実施形態では、補強要素９４は、支持板７２の、電気モータ２４及びアキシャルピストンポンプ３０から離れる方を向いた後側９８から、カラーのやり方で突出する環状壁９６として構成される。環状壁９６は、支持板７２に一体になるように隣接する。

【0054】

支持部７０は、高い機械抵抗、主として高い剛性を有する。このことは特に、支持板７２が環状壁９６及びハウジング部８８と組み合わさり、環状壁９６及びハウジング部８８と、軸受スリーブ９２とが支持板７２に一体に接続されることにより達成される。

【0055】

環状壁９６は、ベルトドライブ２６が中に配置されるトランスミッション空間１０２を包囲する。トランスミッション空間は、環状壁９６上で解放可能に保持されるトランスミッションカバー１０４により背面を被覆される。図３では、より良好な概観を達成するため、ハウジングカバー１０４は隠れている。遮音要素１０７が、トランスミッションカバー１０４の、トランスミッション空間１０２に面した内側１０５に配置される。

【0056】

電気モータ２４は、支持板７２及び軸受シールド４６から離れる方を向いたその端面１０８に、空気入口開口１１０を含むモータハウジング１０６を含み、この空気入口開口を通じて、ファンホイール５２の影響下に冷却空気をモータハウジング１０６内へと吸い込むことができる。その後、冷却空気はモータハウジング１０６を流通することができ、冷却空気は、９０°だけ方向転換され、空気出口開口１１２を介してモータハウジング１０６を出る。空気出口開口１１２は、冷却空気により冷却されるハウジング部８８の直上に配置される。

【0057】

支持部７０を外側ハウジング１２上に固定するために、支持部７０は、外側ハウジング１２の支持ピンが沈み込むことができる凹部１１４の形態の複数の接続要素を含む。

【0058】

高圧洗浄器具１０は、非常に高い機械的安定性を有する一方で、非常にコンパクトな設計と、比較的低い製造費用とを特徴としている。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】