特許 7349991 改善されたシーリングを備える毛髪を処理するためのデバイス

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2023-09-14

(45)【発行日】2023-09-25

(54)【発明の名称】改善されたシーリングを備える毛髪を処理するためのデバイス

(51)【国際特許分類】

   A45D 1/00 20060101AFI20230915BHJP

【ＦＩ】

A45D1/00 D

【請求項の数】 19

(21)【出願番号】P 2020534329

(86)(22)【出願日】2018-12-21

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2021-02-25

(86)【国際出願番号】 EP2018086741

(87)【国際公開番号】W WO2019122401

(87)【国際公開日】2019-06-27

【審査請求日】2021-10-05

(31)【優先権主張番号】1763176

(32)【優先日】2017-12-22

(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR

(73)【特許権者】

【識別番号】594034072

【氏名又は名称】セブ ソシエテ アノニム

(74)【代理人】

【識別番号】110001243

【氏名又は名称】弁理士法人谷・阿部特許事務所

(72)【発明者】

【氏名】バティスト ボンヌメーレ

(72)【発明者】

【氏名】マルシャル メゾヌーブ

(72)【発明者】

【氏名】エディ ヌゴ

(72)【発明者】

【氏名】ジェローム トウゴウチ

【審査官】村山 達也

(56)【参考文献】

【文献】国際公開第２０１７／１０３２２８（ＷＯ，Ａ１）

【文献】特表２０１７－５０４３９１（ＪＰ，Ａ）

【文献】特表２０１７－５１９５９１（ＪＰ，Ａ）

【文献】米国特許出願公開第２０１５／０２８９６２２（ＵＳ，Ａ１）

【文献】国際公開第２０１７／１９４７３７（ＷＯ，Ａ１）

【文献】特開２０００－１６１４９５（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２０１０－２５２８８３（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開平１１－００２３２６（ＪＰ，Ａ）

【文献】実開昭５９－１６８０６２（ＪＰ，Ｕ）

【文献】実公昭４５－０１７４６２（ＪＰ，Ｙ１）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ａ４５Ｄ １／００

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

１房の毛髪を導入するために離れている構成と、前記１房の毛髪の処理のために閉じている構成と、をとることができる互いに関して移動可能な第１および第２のアーム（４，５）であって、第１および第２の接触面（１２，１３）は、対向して配置される前記第１および第２のアーム（４，５）によってそれぞれ担持され、前記接触面（１２，１３）のうちの少なくとも１つは昇温可能である、第１および第２のアーム（４，５）と、
前記アーム（４，５）間で係合された前記毛髪を蒸気にさらすために前記アームのうちの１つ（４）によって同じアーム上に位置する前記接触面（１３）から少し離れて担持される少なくとも１つの蒸気出口（２０）であって、少なくとも前記第１のアーム（４）は、前記第１の接触面（１２）を支持するための少なくとも第１の部品（４０）と、前記第１の部品とは異なりおよびそれから分離された少なくとも１つの第２の部品（４１）と、を含む、少なくとも１つの蒸気出口（２０）と、
弾性変形可能なシーリング要素（５０）であって、前記第１の接触面と前記第１の部品（４０）との間で前記第１の接触面（１２）の周りに少なくとも部分的に延びる近位部分（５１）と、前記第２の部品（４１）と接触して延びる遠位部分（５２）と、を含み、前記近位部分（５１）および前記遠位部分（５２）は、前記第１の部品（４０）と前記第２の部品（４１）との間に延びおよび蒸気スクリーンを形成する中間部分（５３）によって接続されている、弾性変形可能なシーリング要素（５０）と、
を含み、
前記中間部分（５３）は、断面に少なくとも１つの屈曲部を有し、反対側のアームに向かって湾曲した凹状であり、特に断面においてＵ字形の底を有する、
毛髪を処理するためのデバイス（１）。

【請求項2】

前記近位部分（５１）は、前記第１の接触面（１２）の周囲全体の周りに延びる、
請求項１に記載のデバイス（１）。

【請求項3】

前記近位部分（５１）は、前記第１の接触面（１２）と前記第１の部品（４０）のリブ（５５）との間に挟まれ、特に、前記第１の接触面（１２）の戻り部（５７）と係合する溝（５６）と、前記第１の部品（４０）の前記リブ（５５）と係合する反対側の溝（５８）と、を持つ、概してＨ字形の断面を有する、
請求項１または２に記載のデバイス（１）。

【請求項4】

前記遠位部分（５２）は、第１のアーム（４）の前記第２の部品（４１）と第３の部品（４２）との間で挟まれている、
請求項１から３のいずれか一項に記載のデバイス（１）。

【請求項5】

前記第２の部品（４１）は、前記遠位部分（５２）が少なくとも部分的に受け入れられる溝（６０）を有し、前記第３の部品（４２）は、前記溝（６０）の直上の前記遠位部分（５２）に適用されるリブ（６１）を有する、
請求項４に記載のデバイス（１）。

【請求項6】

前記第１の接触面（１２）は、概して長方形の輪郭を有し、ならびに前記中間部分（５３）および前記遠位部分（５２）は、前記第１の接触面（１２）の４つの側部のうちの３つの周りのみから延びる、
請求項１から５のいずれか一項に記載のデバイス（１）。

【請求項7】

前記中間部分（５３）および前記遠位部分（５２）は、前記少なくとも１つの蒸気出口（２０）から最も遠い前記第１の接触面（１２）の前記側部（１６）には存在しない、
請求項６に記載のデバイス（１）。

【請求項8】

前記第１の接触面（１２）は、特にボールジョイントまたは同様のものによって、前記第１のアーム（４）に枢動可能に取り付けられている、
請求項１から７のいずれか一項に記載のデバイス（１）。

【請求項9】

前記中間部分（５３）は、前記第１の接触面（１２）の少なくとも１つの側部に沿って、およびより良くは、前記第１の接触面（１２）の各側部に沿って、変化する高さ（ｈ）を有する、
請求項１から８のいずれか一項に記載のデバイス（１）。

【請求項10】

前記中間部分（５３）の前記高さ（ｈ）は、前記第１の接触面（１２）の少なくとも１つの側部の実質的に中間の長さで最小であり、および前記側部の端部に向かって増加する、
請求項９に記載のデバイス（１）。

【請求項11】

前記シーリング要素（５０）は、前記デバイス（１）の長手方向軸（Ｙ）に平行、および前記第２の接触面（１３）に面する前記第１の接触面（１２）の加熱面に垂直な、前記第１の接触面（１２）を通過する正中面（Ｍ）に関して非対称である形状を有する、
請求項１から１０のいずれか一項に記載のデバイス（１）。

【請求項12】

前記シーリング要素（５０）は、単一のアーム（４）上に存在し、前記少なくとも１つの蒸気出口は、他のアーム（５）によって担持される、
請求項１から１１のいずれか一項に記載のデバイス（１）。

【請求項13】

化粧品組成物（Ｃ）を含むカートリッジ（８０）を含み、前記第２の部品（４１）は、前記カートリッジ（８０）を支持するように機能し、特に、前記カートリッジ（８０）が係合するスライド（８１）を有する、
請求項１から１２のいずれか一項に記載のデバイス（１）。

【請求項14】

前記第２の部品（４１）が前記少なくとも１つの蒸気出口（２０）に面する、
請求項１から１３のいずれか一項に記載のデバイス（１）。

【請求項15】

少なくとも１列の歯（３１）を含む少なくとも１つの櫛（３０）を含み、前記櫛（３０）は、好ましくは、前記第２のアーム（５）によって担持される、
請求項１から１４のいずれか一項に記載のデバイス（１）。

【請求項16】

前記少なくとも１つの蒸気出口（２０）の周りに限定領域（９０）を含む、
請求項１から１５のいずれか一項に記載のデバイス（１）。

【請求項17】

前記限定領域（９０）は、以下の要素：前記毛髪の束に適用される組成物（Ｃ）のカートリッジ（８０）、櫛（３０）、および前記少なくとも１つの蒸気出口（２０）の実質的に反対側に配置される格納構造（２１）、のうちの少なくとも１つによって境界が定められ、
そのような格納構造（２１）は、特に、前記少なくとも１つの蒸気出口（２０）に面する少なくとも１つの溝（２５）を含み、およびことによると、前記デバイス（１）が櫛（３０）、前記櫛（３０）のカバー（９１）、前記第２の部品（４１）を含むときに、前記第１および前記第２の接触面（１２，１３）の１つの側部、または前記デバイスの任意の他の要素が、前記少なくとも１つの蒸気出口（２０）の周りに閉じ込めを部分的に作り出す、
請求項１６に記載のデバイス（１）。

【請求項18】

前記少なくとも１つの蒸気出口（２０）の後ろ、特に最後のノズル（２７ａ）の後ろ、前記デバイス（１）のグリップ領域の側部に配置されるシール（１２０）を含み、前記シール（１２０）は、前記第２のアーム（５）に固定され、および前記アームに近い位置で前記第１のアーム（４）と接触するように構成され、前記シール（１２０）は、好ましくは、前記少なくとも１つの蒸気出口（２０）の端部と前記アーム（４，５）がクランプを形成することを可能にする枢動接続（６）との間に配置される、
請求項１から１７のいずれか一項に記載のデバイス（１）。

【請求項19】

前記第３の部品（４２）は、前記デバイス（１）後方に向かって前記デバイス（１）のグリップ領域の方向に細長い壁（１１２）を有する、
請求項４に記載のデバイス（１）。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、毛髪処理デバイス、およびより具体的には、蒸気噴霧デバイスを含むデバイスに関する。

【背景技術】

【0002】

矯正クランプ（straightening clamp）で毛髪を矯正することは知られており、そのようなデバイスは矯正器（straightener）とも呼ばれる。このクランプは、ブラッシングとは異なり、毛髪を引っ張ることなく高温で毛髪繊維が滑らかにされることを可能にする。しかしながら、良好な滑らかな外観を得るためには、クランプを数回通過させることが必要であり、これは処理時間をかなり長くする。さらに、矯正クランプの繰り返しの適用は、ときどき、毛髪がさらされる温度に起因する毛髪繊維の劣化を引き起こし得る。

【0003】

例えば、熱プレート（hot plates）による処理に関連して、毛髪の処理のために蒸気を使用することが知られており、蒸気は毛髪に噴霧（sprayed）または拡散（diffused）される。そのような方法は、毛髪処理デバイスによって実施され得、および／または様々な化粧品毛髪処理（cosmetic hair treatments）と関連付けられ得る。例は、文献（特許文献１、特許文献２、特許文献３、特許文献４、特許文献５、特許文献６、特許文献７、特許文献８、特許文献９、特許文献１０、特許文献１１、特許文献１２、および特許文献１３）を含み、および平滑化デバイス(smoothing device)の加熱プレート(heating plates)の周りにシールを配置することも知られている。

【0004】

特許文献１４は、矯正器を記載しており、その各平滑化プレートは、湿気の場合においてだけでなく、ケースのレベルでの電気的漏れの場合においても気密性を保証するシールを備えている。

【0005】

特許文献１５は、矯正器を開示しており、その各平滑化プレートは、蒸気が解放された場合におけるケースとのプレートの気密性を保証するシールを備える。

【0006】

特許文献１６は、矯正器を記載しており、その各平滑化プレートは、プレートとケースとの間にシールが付いている。

【0007】

特許文献１７は、毛髪処理の閉構成（close configuration）と、処理される毛髪の間の係合の離間構成（spaced configuration）と、の間で互いに対して移動可能である２つのアームを含む毛髪処理デバイスに関する。アームの少なくとも１つは、シールを有する。

【0008】

特許文献１８は、２つの可動アームを含む毛髪処理デバイスに関し、各アームは、ハンドルの加熱部分を絶縁するシールを含む。特許文献１９および特許文献２０も、矯正器に関する。

【0009】

特許文献１２によって記載されるもののような、高スチーミング速度（high steaming rates）を有する蒸気の形態の、水スチーミングデバイス（water steaming device）を含む毛髪処理デバイスは、概して、デバイスの外側に配置されたスチーム出口ノズルを含む。この場合、蒸気は、デバイスの様々な部品が蒸気にさらされないかごくわずかしかさらされないように、無限大体積の空気内で外部に供給される。

【0010】

一方、蒸気出口ノズルがデバイスの内部に向かって配置されるとすぐに、蒸気は、次いで、制限された体積の空気内に分配される。これは、さまざまな問題を生じさせる。実際、この制限された体積から逃げようとする蒸気は、デバイスに部分的に入ることとなり、および、低温領域（cold areas）と接触して、またはデバイスの冷却中に、のいずれかで凝縮することとなり、このようにして、デバイスに損傷を与えおよび誤動作を引き起こす危険がある。最後に、デバイスに入らなかった蒸気は、デバイスのシェルの外側に沿って逃げる。
これらのシェルが冷却された状態で、特に、処理の開始時に、これらの外面で凝縮する蒸気は、結露の滴り（drip）やしずく（drop）を作り出し、使用者を困らせることがある。

【0011】

したがって、遭遇する問題のすべてまたは一部を修正する蒸気拡散を実行する毛髪処理デバイスからの利益を受けるニーズがある。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0012】

【文献】欧州特許第６５９３９５号明細書（EP659395）

【文献】欧州特許第６５９３９３号明細書（EP659393）

【文献】欧州特許第６５９３９６号明細書（EP659396）

【文献】欧州特許第６５９３９７号明細書（EP659397）

【文献】米国特許出願公開第２００４／００００３１９号明細書（US2004/0000319）

【文献】米国特許出願公開第２００４／００４５５７０号明細書（US2004/0045570）

【文献】特開第２０００１５７３２２号明細書（JP2000157322）

【文献】欧州特許第１３９６２０７号明細書（EP1396207）

【文献】欧州特許第１５１５６２８号明細書（EP1515628）

【文献】欧州特許第１５１５６２９号明細書（EP1515629）

【文献】欧州特許第１５１６５５４号明細書（EP1516554）

【文献】仏国特許第２９６７０１７号明細書（FR2967017）

【文献】国際公開第２００４／００２２６２．１１号（WO2004/002262.11）

【文献】特許第３６０９０６４号公報（JP3609064）

【文献】国際公開第２００５／０１１４３４号（WO2005/011434）

【文献】特開第２００５０８７６２９号明細書（JP2005087629）

【文献】仏国特許第３０１５１９５号明細書（FR3015195）

【文献】米国特許出願公開第２０１６／３６０８４６号明細書（US2016/360846）

【文献】中国特許第２０５８８４９６４号明細書（CN205884964）

【文献】中国特許第２０５８６６２９６号明細書（CN205866296）

【文献】仏国特許第３０１１４４号明細書（FR3011449）

【発明の概要】

【0013】

本発明は、このニーズを満たすことを目的とし、および以下を含む毛髪処理デバイスによってそれを達成するものである。
－ それらの間に１房の毛髪を導入するためにそれらが離れている構成と、１房の毛髪の処理のためにそれらが閉じている構成と、をとることができる、互いに関して移動可能な第１および第２のアームであって、第１および第２の接触面は、対向して配置される第１および第２のアームによってそれぞれ担持され（carried）、前記接触面のうちの少なくとも１つは昇温（heat up）可能である、第１および第２のアーム、
－ アーム間で係合される毛髪を蒸気にさらすために、アームのうちの１つによって同じアーム上に位置する接触面から少し離れて（at a distance）担持される少なくとも１つの蒸気出口、
－ 第１の接触面を支持するための少なくとも１つの第１の部品（first piece）と、第１の部品とは異なりおよびそれから分離された少なくとも１つの第２の部品（second piece）と、を備える、少なくとも第１のアーム、
－ 第１の接触面と第１の支持部品（support part）との間で第１の接触面の周りに少なくとも部分的に延びる近位部分（proximal portion）と、第２の部品（second part）と接触して延びる遠位部分（distal portion）と、を含み、近位および遠位部分は、第１および第２の部品間に延びならびに蒸気スクリーンを形成する中間部分（intermediate portion）によって接続される、弾性変形可能なシーリング要素。

【0014】

本発明のおかげで、アームの内部空間に侵入し得る蒸気の量をシーリング要素の存在によって制限するデバイスがある。換言すると、アームの壁を形成するケース（すなわちシェル）は、デバイスによって放出される蒸気に対してシールされる。

【0015】

「毛髪」という用語は、対応するヒトまたは動物のケラチン繊維、ならびに、例えば、人の自然な毛髪の外観を変更するために、特に結合することによって、ときどき、様々な手段によって人の天然の毛に取り付けられる「エクステンション」と呼ばれる合成繊維を含む。

【0016】

好ましくは、少なくとも第１の接触面、および好ましくは接触面の各々は、例えば、ボールジョイントまたは類似した何かによって、対応するアームに枢動可能に取り付けられる。シーリング要素上の中間部分の存在は、シーリング要素が接触面の枢動に付随するように変形することを可能にするため、接触面の動きはシーリング要素の存在によって過度に妨げられない。接触面は、そうして、ジョイントの３つのゾーン(変形されるようになり得る、近位部分、遠位部分、および中間部分)の存在のおかげで、それと接触している毛髪の束（lock of hair）の厚さに最もよく一致するように枢動することができ、完全なシールを維持しながら、熱処理の効率が改善される。

【0017】

断面において測定される中間部分の展開された長さは、６ｍｍより大きく、すなわち７．５ｍｍ、特に７ｍｍから１３ｍｍの間、すなわち７．５ｍｍから１２ｍｍの間であってもよい。

【0018】

必要に応じて、すなわち、水平面および／または垂直面に沿って、近位部分と遠位部分との間に、好ましくは２ｍｍより大きく、および有利には実質的に３．５ｍｍに等しい、高さおよび／または幅の差を有し得るように、中間部分は近位部分と遠位部分（proximal and distal parts）を接続する。近位部分は、有利には、第１の接触面の周囲全体にわたって延びる。したがって、この接触面の周囲全体の周りにシールが作成され、このようにして、水または任意の他の要素がデバイスの内部に入ることを防止する。加えて、これはシーリング要素の機械的固定を強化することを可能にする。

【0019】

１つの実施形態において、近位部分は、第１の接触面と第１の部品のリブとの間に挟まれ、特に、概してＨ字形の断面を有し、第１の接触面の戻り部に係合する溝と、第１の部品の前記リブに係合する反対側の溝と、を備える。これは、シールの近位部分を、接触面の周りの所定の位置にシールされるような方法で保持する。

【0020】

シーリング要素の遠位部分は、第１のアームの第２の部品と第３の内部部品（internal part）との間に挟まれ得る。これは、シーリング要素を、所定の位置に、シールされるようなやり方で、第１の接触面から離れて保持する。この場合、第２の部品は、遠位部分が少なくとも部分的に受け入れられる溝を有していてもよく、および第３の部品は、前記溝の真上の遠位部分に適用されるリブを有する。

【0021】

前記中間部分は、有利には、断面に少なくとも１つの屈曲部を有する。後者の場合、中間部分は、例えば、反対側のアームに向かって湾曲した凹状であり、好ましくは、アームは、前記少なくとも１つの蒸気出口を担持し、特に断面においてＵ字形の底を有する。中間部分は、例えばアコーディオンベローズのような、一種のベローズとして、いくつかのエルボーを含んでいてもよい。

【0022】

デバイスの長手方向軸に垂直である平面内で測定されるジョイントの中間部分の幅は、好ましくは１ｍｍ以上である。

【0023】

近位、中間、および遠位部分を備えたシーリング要素の存在および形状は、蒸気が第１の接触面に沿ってデバイスの内部に浸透しないように、蒸気に対して効果的なバリアを作成することを可能にする。加えて、中間部分は可撓性を有し、これは、それが第１および第２の部品を互いに対して位置決めするためのより大きな許容度を受け入れることを可能にする。第１の部品と第２の部品との間の位置のこの変動は、例えば製造の変動の結果として実際に意図的でなくてもよく、または、逆におよび有利には、それは、第１の接触面の制御された移動性（mobility）の結果として自発的であってもよい。この有利な実施形態によれば、第１の部品は、好ましくは、平滑化接触面が毛髪の束の厚さおよび位置決めに最もよく適応し得るように、それが平滑化接触面に異なる自由度を提供することを可能にするような方法で、ボールジョイントによってデバイスのケースと接続される。そのようなアセンブリは、当業者に、または例えば、文献（特許文献２１）で、知られており、およびしたがって、それはここでは詳述されない。

【0024】

第１の接触面は、概して長方形の輪郭を有していてもよく、ならびに中間部分および遠位部分は、第１の接触面の４つの側部（four sides）のうちの３つの周りだけに延びていてもよい。これは、シーリング要素に関連する空間、およびしたがって、蒸気スクリーンを形成する間のデバイスの幅を、制限する。この場合、中間部分および遠位部分は、有利には、前記少なくとも１つの蒸気出口から最も遠い第１の接触面の側部（side）には存在しない。換言すると、シーリング要素は、それから、これらの４つの側部のうち３つにベローズを単に含んでおり、そのようにして、シーリングと可撓性と体積との間に注目すべき妥協点を提供する。

【0025】

中間部分は、少なくとも第１の接触面の１つの側部に沿って、より良くは、第１の接触面の各側部に沿って、変化する高さを有していてもよい。この場合、中間部分の高さは、好ましくは、第１の接触面の少なくとも１つの側部の実質的に中間の長さで最小であり、および前記側部の端部に向かって増加して、コーナーでその最大になる。この高さの差は、有利には、接触面の枢動の際に接触面の移動を可能にするように提供され、およびこれらの移動の振幅は、回転の中心からの距離とともに増加する。したがって、断面において測定される中間部分の展開された長さは、角で（at the angles）最大であり、この位置にあり、例えば、およそ１０から１３ｍｍの間であり、好ましくは１１．７ｍｍに等しい。断面において測定される中間部分の展開された長さは、側部の中央で最小であり、この位置にあり、例えば、およそ６ｍｍから１０ｍｍの間であり、好ましくは７．９ｍｍに等しい。

【0026】

シーリング要素は、１つの実施形態において、デバイスの長手方向軸に平行であり、および第２の接触面に面する第１の接触面の加熱面に垂直な、第１の接触面を通過する正中面に対して対称ではない形状を有する。この対称性の欠如は、第１の接触面の側部のうちの１つの上の中間部分および遠位部分の欠如に関連し、および、上記で説明されるように、しかしながらシーリングを損傷することなく、デバイスの幅を減らすことを可能にする。

【0027】

シーリング要素は、好ましくは、単一のアーム上に存在し、前記少なくとも１つの蒸気出口は、そうして、他のアームによって担持される。有利には、シーリング要素の凹状湾曲部分は、例えば、７ｍｍだけオフセットすることにより、蒸気出口からわずかにオフセットされる。

【0028】

デバイスは、化粧品組成物（cosmetic composition）を含むカートリッジを含んでいてもよい。この場合、第２の部品は、特に、カートリッジがその中に係合されるスライドを有する、前記カートリッジの支持体として機能し得る。

【0029】

さらにこの場合、カートリッジは、前記組成物を含浸させた多孔質材料、特にフェルトを含んでいてもよく、および第２の部品は、シーリング要素とは反対側に、前記多孔質材料に対して適用されるリブを含み、リブは、前記多孔質材料内に好ましくは部分的に貫通する。このようにして、そのリブを備えた第２の部品は、前記少なくとも１つの蒸気出口によって放出された蒸気に対して多孔質材料とシールを形成し、これは、さらに、何ら追加のコストを発生させない。

【0030】

変形例として、デバイスは、化粧品組成物用のリザーバも、化粧品組成物用のアプリケータも、含まない場合がある。

【0031】

第２の部品は、有利には、前記少なくとも１つの蒸気出口に面する。

【0032】

デバイスは、また、少なくとも１列の歯を含む少なくとも１つの櫛を含んでいてもよく、櫛は、好ましくは、第２のアームによって担持される。

【0033】

デバイスは、有利には、前記少なくとも１つの蒸気出口の周りに限定ゾーン（confined zone）を含む。「限定領域（Confined area）」は、前記少なくとも１つの蒸気出口によって生成された蒸気の少なくとも部分的な閉じ込め（confinement）を可能にする少なくとも１つの部品または部品のセットを意味する。この限定領域は、以下の要素、すなわち、毛髪の束に適用される組成物のカートリッジ、櫛、前記少なくとも１つの蒸気出口の実質的に反対側に配置される閉じ込め構造（confinement structure）、のうちの少なくとも１つによって境界が定められ得、そのような格納構造（containment structure）は、例えば、前記少なくとも１つの蒸気出口の反対側の少なくとも１つの溝を含み、および、ことによると、デバイスが櫛を含む場合、前記櫛のカバー、第２の部品、第１および第２の接触面の１つの側部、およびデバイスの任意の他の要素は、前記少なくとも１つの蒸気出口の周りに閉じ込めを部分的に作り出す。

【0034】

この限定領域の存在は、シーリング要素の存在をいっそう有用にする。

【0035】

閉じ込めは、少なくとも部分的に、前記少なくとも１つの蒸気出口と閉じ込め構造との間の容積に局所的により多くの蒸気を蓄積することを可能にし、それは毛髪を処理するために必要な蒸気の流れの減少につながり得る。処理のために必要とされる蒸気の量を減らし、したがって、デバイスの自律性を広げ、およびデバイスから出る毛髪からの残留水分の量を低減させることができる。加えて、限定領域は、蒸気出口間の長手方向における蒸気のより良い分配に貢献し得る。毛髪の束は、このようにして、横方向においてより均一に処理され得る。さらに、限定ゾーンによって作り出される相対的な仕切りは、前記少なくとも１つの蒸気出口のレベルに位置するゾーンにおける毛髪の束の通過中に、ほとんどの蒸気を局所的にのみ適用することを可能にする。

【0036】

本発明によるデバイスは、一体型水タンクを備える自律型であるか、または、アームによって形成されるハンドピースとハンドピースが接続されるベースステーションとを含むことができ、これは蒸気生成用の水を含むタンクを含む。

【0037】

蒸気出口（のすべて）の累積蒸気流量は、好ましくは、０．５から１．１ｇ／分の間であり、好ましくは、３．５ｇ／分以下、およびさらに良くは、１ｇ／分以下、例えば、０．７ｇ／分から０．９ｇ／分の間である。

【0038】

前記少なくとも１つの蒸気出口は、有利には、少なくとも１つの蒸気噴出チャネルおよび少なくとも１つの蒸気噴出ノズルを備える。このチャネルは、対応するアームの長手方向軸に垂直に配向させられ得る。ノズルは同じ配向を有し得、このようにして、蒸気は、接触面に垂直な方向に、すなわち、デバイス内の毛髪の束の移動の方向に垂直な方向に放出される。好ましくは、ノズル（複数可）は、円形断面を有する円錐形状であり、ノズルの断面は、ノズルの出口の方向に広がる。各蒸気噴出ノズルは、好ましくは、各蒸気噴出チャネルの一端に取り付けられる。ノズルは互いに同一であり得る。チャネルは互いに同一であり得る。

【0039】

蒸気出口（複数可）には、好ましくは、それ自体がポンプによって水が供給されるスチーミング室によって蒸気が供給される。蒸気は、好ましくは水蒸気であり、特に、添加剤を含まない。

【0040】

デバイスは、ＰＴＣとして知られる正の温度係数を持つサーミスタで構成される第１の接触面を加熱するためのデバイスと、ＮＴＣと呼ばれる負の温度係数を持つサーミスタで構成される加熱デバイスの温度を測定するデバイスと、を含んでいてもよい。

【0041】

デバイスが正の温度係数を持つサーミスタと負の係数を持つサーミスタとを含む場合、これらは、有利には、第１の接触面の後ろに配置され得、およびデバイスは、それらを受け入れるケースの長手方向の端部に配置される、特にシリコーン製の、２つのプラグを含み得る。これは、ＰＴＣサーミスタとＮＴＣサーミスタとを、漏れライン（leak lines）を短絡させて（shorten）、使用者にリスクをもたらす可能性のある何らかの考えられる凝縮物（condensate）の存在から保護する。

【0042】

ＮＴＣサーミスタのワイヤが第１の接触面の前を通り、およびＰＴＣサーミスタのワイヤが第１の接触面の後ろに通ることを可能にするために、各プラグは、有利には、２つの穴が開けられている。

【0043】

デバイスは、カートリッジ検出スイッチを含んでいてもよく、このスイッチは、超音波によって溶接され得る２つの部分(two parts)を含むケース内にある。カートリッジを検出するためのスイッチからのおよび可動フィンガからのワイヤの通過は、溶接前にケースの２つの部分の間に押し込まれた（wedged）、特にシリコーン製の、シールによって実現され得る。

【0044】

蒸気が限定領域内で放出される場合、それは、鉛直方向にまたはデバイスの長手方向軸に対して横方向に垂直には逃げられない。このようにして、蒸気は、デバイスの前面から、または背面から、デバイスのグリップ領域の側面から、長手方向に逃げ得る。グリップ領域は、より冷たい領域である。関連する不快感またはさらに火傷のリスクのため、デバイスの操作中に使用者の手中に位置するグリップ領域に向かって蒸気が逃げるのは望ましくない。このようにして、デバイスは、前記少なくとも１つの蒸気出口の後ろ、特に最後のノズルの後ろ、デバイスのグリップ領域の側部、に位置付けられたシールを含み得る。このシールは、例えば、第２のアームに固定され、およびアームに近い位置で第１のアームと接触するように構成される。シールは、好ましくは、前記少なくとも１つの蒸気出口の端部と、アームがクランプを形成することを可能にする枢動接続と、の間に配置される。それは、デバイスの前部で蒸気を逃がす後部仕切りを生成するように、デバイスの長手方向軸に垂直な方向に、接触面の後ろおよび前記少なくとも１つの蒸気出口の後ろに延びることが意図される。

【0045】

上述の第３の部品（third part）は、有利には、デバイスのグリップ領域の方向に、デバイスの後方に向かって、細長い壁を有していてもよい。第３の部品は、少なくとも、第１の接触面と間接的に接触している。このようにして、デバイスがスイッチオンされるとすぐに、第３の部品は加熱され、および、その細長い壁によって、グリップ領域の方向に、第１のアームのシェルの加熱を加速して、このシェルの内面および外面上の蒸気の凝縮のリスクを制限する。

【0046】

スチーミング室は、有利には、第２のアーム内の支持要素によって支持される。スチーミング室の支持要素は、デバイスのグリップ領域に向かって細長い壁を有していてもよい。これは、第２アームのシェルの内面および外面に、これらの面上の結露（condensation）を制限するために、熱を提供する。

【0047】

本発明の別の主題は、その別の態様によれば、上記のすべてまたは一部と組み合わせて、または独立して、毛髪処理デバイスであり、
－ それらの間に１房の毛髪を導入するためにそれらが離れている構成と１房の毛髪の処理のためにそれらが閉じている構成とをとることができる、互いに関して移動可能な第１および第２のアームであって、第１および第２の接触面は、対向して配置される第１および第２のアームによってそれぞれ担持され、前記接触面のうちの少なくとも１つは、昇温可能である、第１および第２のアーム、
－ アーム間で係合される毛髪を蒸気にさらすために、アームのうちの１つによって同じアーム上に位置する接触面から少し離れて担持される少なくとも１つの蒸気出口、
－ ＰＴＣと呼ばれる正の温度係数を持つサーミスタで構成される第１の接触面を加熱するためのデバイス、およびＮＴＣと呼ばれる負の温度係数を持つサーミスタで構成される加熱デバイスの温度を測定するためのデバイスであって、ＰＴＣサーミスタおよびＣＴＮサーミスタは、第１の接触面の後ろに配置され、デバイスは、サーミスタおよび温度測定デバイスを収容するケースの長手方向の端部に配置された特にシリコーン製の２つのプラグを備える、デバイス、
を含む。

【0048】

これは、上述されるように、ＰＴＣサーミスタとＮＴＣサーミスタとを、漏れラインを短絡させて使用者にリスクをもたらす可能性のある何らかの考えられる凝縮物の存在から保護する。

【0049】

ＮＴＣサーミスタのワイヤが第１の接触面の前を通り、およびＰＴＣサーミスタのワイヤが第１の接触面の後ろに通ることを可能にするために、各プラグは、有利には、２つの穴が開けられている。

【0050】

本発明の別の主題は、その別の態様によれば、上記のすべてまたは一部と組み合わせて、または独立して、毛髪処理デバイスであり、
－ それらの間に１房の髪を導入するためにそれらが離れている構成と、１房の髪の処理のためにそれらが閉じている構成と、をとることができる、互いに関して移動可能な第１および第２のアームであって、第１および第２の接触面は、対向して配置される第１および第２のアームによってそれぞれ担持される、前記接触面のうちの少なくとも１つは昇温可能である、第１および第２のアーム、
－ アーム間で係合される毛髪を蒸気にさらすために、アームのうちの１つによって同じアーム上に位置する接触面から少し離れて担持される少なくとも１つの蒸気出口、
－ 少なくとも１つの蒸気出口の後ろ、特に最後のノズルの後ろ、デバイスのグリップ領域の側部、に位置付けられたシールであって、前記シールは、第２のアームに固定され、およびアームに近い位置で第１のアームと接触するように構成され、シールは、好ましくは、前記少なくとも１つの蒸気出口の端部と、アームがクランプを形成することを可能にする枢動接続と、の間に配置される、シール、
を含む。

【0051】

そのようなシールは、デバイスの長手方向軸に垂直な方向に、接触面の後ろおよび前記少なくとも１つの蒸気出口の後ろに延びるように提供され、蒸気をデバイスの前部から強制的に逃がすための後部仕切りを生成する。

【図面の簡単な説明】

【0052】

本発明は、その実施の非限定的な例に続く詳細な説明の読解、および添付の図面の検討に基づいて、よりよく理解されるであろう。

【図1】本発明による毛髪のデバイスの処理例を側面透視で概略的に示す図である。

【図2】図１のデバイスを他の側からみた透視で概略的に示す図であり、デバイスはひっくり返されている。

【図3】図１のデバイスを正面透視で概略的に示す図である。

【図4】本発明によるデバイスの例の概略部分側面図である。

【図5】図１のデバイスの横断面の概略図である。

【図6】本発明によるデバイスの別の例の横断面の概略図である。

【図7】図６のデバイスの詳細の横断面および透視の概略部分図である。

【図8】図６のデバイスの別の詳細の縦断面および透視の概略部分図である。

【図9】図６のデバイスの別の詳細の横断面および透視の概略部分図である。

【図10】図６のデバイスのスイッチボックスの分離した概略斜視図である。

【図11】図６のデバイスの詳細の縦断面および透視の概略部分図である。

【図12】図６のデバイスの別の詳細の横断面および透視の概略部分図である。

【図13】図６のデバイスの別の詳細の縦断面および斜視の概略部分図である。

【図14】図６のデバイスの詳細の縦断面および斜視の概略部分図である。

【図15】図５のデバイスのシーリング要素の分離された概略的な斜視図である。

【発明を実施するための形態】

【0053】

以下の説明において、同一の要素または同一の機能には同じ参照符号が付されている。それらの詳細な説明は、図の各々に関して繰り返されず、および実施形態間の主な違いのみが述べられる。

【0054】

図１は、本発明による例示的な実施形態に従う、毛髪を処理するためのデバイス１を示す。

【0055】

図示の例では、デバイス１は、一体型の水タンク２を備えた自律型である。図１および図２には、給電コード（electrical supply cord）３の一部のみが見える。

【0056】

デバイス１は、デバイス１の長手方向軸Ｙに沿って延びる、互いに対して移動可能な、第１のアーム４および第２のアーム５を含み、これは、それらの間における１房の毛髪の導入のためにそれらが離れている構成と、毛髪の束の処理のためにそれらが閉じられている構成と、を想定し得る。図１、図２、および図３は、特に、この後者の構成を示す。図４は、デバイス１内部において、それらの間に髪の房を導入するために第１および第２のアーム４および５から分離された構成を表す。

【0057】

第１および第２のアーム４および５は、クランプを形成するように、枢動リンク６によってヒンジ結合されている。第１および第２のアーム４および５のそれぞれのケースは、異なる構成要素を収容するそれぞれ１７および１８で参照されるシェルを備える。第１および第２のアーム４および５は、処理される毛髪の束に沿って閉じた構成において移動可能であり、およびデバイス１を片手で操作するために、同時に把持され得るそれぞれの近位部分（proximal parts）４ａおよび５ａを含む。

【0058】

第１および第２のアーム４および５は、また、それぞれの遠位部分４ｂおよび５ｂを含み、反対側の対応する第１および第２のプレート１０および１１を備え、これは、毛髪がそれらの間に挟まれることを可能にする。

【0059】

第１および第２のプレート１０および１１は、昇温(heat up)する、第１および第２のそれぞれの接触面１２および１３を画定する。「接触」とは、毛髪の束または上記のような任意の他の毛髪繊維との接触を意味する。

【0060】

図示される例において、第１および第２の接触面１２および１３は実質的に平面である。

【0061】

第１のプレート１０は、少なくとも１つの抵抗加熱要素１５、この場合、接触面１２から遠くない第１のアーム４のケース２２に収容されたＰＴＣサーミスタによって加熱される。変形例として、第１および第２のプレート１０および１１は各々、別個の加熱デバイスによって加熱され、その場合、例えば、別の抵抗加熱要素がケース２３に取り付けられる。

【0062】

第１および第２の接触面１２および１３に対して、形状の変形が可能であることに留意されたい。例えば、特定のヘアドレッシングデバイスのように、毛髪をカールさせることを可能にする曲面を実装したり、ヘアクリンパで使用されているもののように、それを波状にしさえしたり、またはさらに、例えば歯のように、多くの突起（protuberances）を装備しさえしたりすることもできる。好ましくは、接触面は、それから、毛髪の束をしっかりとつかむように相補的である。

【0063】

デバイス１は、また、これらがこの蒸気適用ゾーンにあるときに第１および第２のアーム４および５との間に係合される毛髪をさらすために、第２のプレート１１から少し離れて、この例では、第２のアーム５によって担持される、少なくとも１つの蒸気出口２０、この場合いくつかの出口を含む。

【0064】

デバイス１は、少なくとも１列の歯３１を含む少なくとも１つの櫛３０を含み、この例における櫛３０は、第２のアーム５によって担持される。櫛は、剛性の歯および／または例えば絹毛（silk bristle）の房のような可撓性の剛毛、または剛性の歯と可撓性の剛毛との組み合わせを含んでいてもよい。

【0065】

この例において、第１のアーム４は、第１のプレート１０を支持するための少なくとも第１の部品４０と、第１の部品４０とは異なり、第１のプレート１０から分離された、少なくとも１つの第２の部分４１と、を備える。

【0066】

デバイス１は、また、本発明に従って、弾性変形可能なシーリング要素５０を含み、第１のプレート１０と第１の部品４０との間で少なくとも部分的に第１のプレート１０の周りに延びる近位部分５１と、第２の部品４１と接触して延びる遠位部分５２とを含み、近位部分５１および遠位部分５２は、第１および第２の部品４０および４１間に延びる中間部分５３によって接続されている。

【0067】

デバイス１の長手方向軸Ｙを横切る平面内で測定された中間部分５３の幅ｈは、１ｍｍより大きくてもよく、特に４ｍｍより小さくてもよい。

【0068】

横断面において測定される中間部分５３の展開された長さは、５ｍｍより長くてもよく、特に７ｍｍであってもよい。

【0069】

中間部分５３は、近位部分５１と遠位部分５２とを接続し、その結果、例えば、図５に見られるように、好ましくは２ｍｍより大きく、例えば６ｍｍ未満であり、例えば実質的に３．６ｍｍに等しい、近位部分５１の低点Ｐと遠位部分５２の低点Ｑとの間の降下Δｈがあり得る。

【0070】

点Ｐと中間部分５３の凹部の上部との間で測定される距離に対応するシーリング要素５０の全高は、好ましくは５から１５ｍｍの間であり、この高さは、シーリング要素５０の断面により変動することが知られている。具体的には、図１５に見られるように、この高さは長さの中央で最小であり、一方、角（corners）で最大である。有利には、最小高さは実質的に８ｍｍに等しく、最大高さは実質的に１０ｍｍに等しい。

【0071】

近位部分５１は、第１のプレート１０の周囲全体にわたって延びる。

【0072】

図５に見られるように、シーリング要素５０の近位部分５１は、第１のプレート１０と第１の部品４０のリブ５５との間に挟まれている。この例では、近位部分１５１は、概してＨ形状の断面を有する。近位部分５１は、第１のプレート１０の戻り部５７に係合する溝５６と、第１の部品４０のリブ５５に係合する反対側の溝５８とを有する。

【0073】

遠位部分５２は、この例では。シェル１７の内部部品によって形成される、第１のアーム４の第２の部品４１と第３の内部部品４２との間に挟まれている。

【0074】

中間部分５３は、断面に少なくとも１つの屈曲部を有する。図示される例では、中間部分５３は、断面がＵ字形の底部を備え、反対側のアーム５に向かって凹状に湾曲している。

【0075】

第１のプレート１０は、４つの側部（four sides）を有する略長方形の輪郭を有する。中間部分５３および遠位部分５２は、第１のプレート１０の４つの側部のうちの３つ周りのみに延びる。中間部分５３および遠位部分５２は、前記少なくとも１つの蒸気出口２０から最も遠い第１のプレート１０の側部１６には存在しない。このようにして、図５は、近位部分５１のみを有する蒸気出口２０とは反対側にある、第１のプレート１０の側のシーリング要素５０を示している。図１５に見られるように、第１のプレート１０の他の３つの側部は、シーリング要素５０の近位部分５１、遠位部分５２および中間部分５３のアセンブリによって囲まれている。これは、シールに感知できるほどの影響を与えることなく、デバイス１の幅を減少させることを可能にする。

【0076】

特にこのため、特に図１５に見られるように、シーリング要素５０は、デバイス１の長手方向軸Ｙに平行、および第２のプレート１１に面する第１のプレート１０の接触面１２に垂直な、第１のプレート１０を通過する正中面に関して非対称の形状を有する。

【0077】

さらにこの例において、シーリング要素５０は、単一のアーム、すなわち第１のアーム４上に存在し、前記少なくとも１つの蒸気出口２０は、他のアーム、すなわち第２のアーム５によって担持される。好ましくは、シーリング要素５０、および特に中間部分５３は、蒸気スクリーンを形成するように、前記少なくとも１つの蒸気出口２０からあるいはわずかにオフセットされた蒸気噴出ゾーンに配置される。「わずかにオフセット（Slightly offset）」とは、蒸気の噴出軸に対して２から１５ｍｍの間、および有利には７ｍｍに実質的に等しいオフセットを意味する。好ましくは、オフセットはデバイスの内部に向かう。

【0078】

この例において、デバイス１は、化粧品組成物用のリザーバも、化粧品組成物用のアプリケータも有していない。

【0079】

第２の部品４１は、有利には、前記少なくとも１つの蒸気出口２０に面する。

【0080】

示される例において、デバイス１は、前記少なくとも１つの蒸気出口２０の周りの限定ゾーン９０を含む。
限定ゾーン９０は、この例では、デバイスによって放出された蒸気の少なくとも部分的な閉じ込めを可能にする第２の部品４１によって形成された閉じ込め構造２１によって境界が定められている。この閉じ込め構造２１は、この例において、蒸気出口２０に面する溝２５を含む。限定領域９０は、また、櫛３０によって境界が定められている。格納構造は、また、前記櫛３０のカバー９１を含む。

【0081】

第１のプレート１０は、図５または６に示される例において、第１のアーム４のシェル１７で形成された円筒壁１１１によって画定されるケース内で、第１の部品４０に形成された球の一部の形態のヘッド１１０の係合を介して第１の対応するアーム４に枢動可能に取り付けられている。

【0082】

壁１１１の円形縁部上でのヘッド１１０の球面の支持は、プレート間に挟まれる毛髪の束の厚さが均一でないとき、または第１のプレート１０の中心に配置されないときに、第１のプレート１０が枢動することを可能にするボールジョイントを作り出し、およびこのようにして、ロックとの接触面が大きくなる。図５は、円筒壁１１１によって画定されるケースの底部に対して一端で支持され、他端でヘッド１１０に対して支持されるコイルばね６２を示す。中間部分５３によるシーリング要素１５０の変形可能性は、蒸気に対するバリアの役割を果たす一方で、第１のプレート１０のこの枢動に追従することを可能にする。実際に、前記中間部分５３のべローズ形状は、シーリング要素に注目すべき可撓性を与え、一方、その近位部分５１および遠位部分５３は、それぞれ第１のプレート１０および第２の部品４１と固定される。

【0083】

第２のアーム５の下側部分は、次いでチャネル２６およびノズル２７を通過する出口２０を通って突出する蒸気の生成を可能にする蒸気チャンバを収容する。

【0084】

そのようなスチーミング室は、ＰＴＣと呼ばれる正の温度係数を有するサーミスタからなる加熱デバイスと、ＮＴＣと呼ばれる負の温度係数を有するサーミスタからなる加熱デバイスの温度を測定するためのデバイスとを含んでいてもよい。

【0085】

すべての蒸気出口によって送達される総蒸気流量は、０．５ｇ／分から０．８ｇ／分の間、または２から２．５ｇ／分の間である。

【0086】

スチーミング室はそれ自体、それ自体がリザーバ２に接続された、電気ポンプ、特には蠕動ポンプ（peristaltic pump）によって供給され、これらの要素は、好ましくは第２のアーム５に配置されている。

【0087】

また、デバイス１は、動作温度を制御するために抵抗加熱要素の電力供給を管理するように構成された、図示されていない電子カードを含んでいてもよい。この電子カードは、２つのアーム４または５の一方、例えばアーム５の近位部分５ａ内に配置され得、およびユーザーインターフェースを有する。

【0088】

さらに、デバイス１は、図示されていない、ＩＬＳ可撓性ブレードスイッチタイプの磁気センサを含んでいてもよく、これは、接触面１２および１３が、処理されるべき毛髪の束をつかむために、実質的に互いに向かい合う、アーム４および５の閉構成を検出することを可能にする。別の変形例において、可撓性ブレードスイッチは、磁気抵抗センサＭＲＳによって、または任意の他の検出手段によって置き換えられ得る。

【0089】

図６から１４に示される実施形態において、第２の部品４１は異なっている。この例において、特に図６に見られるように、第２の部品４１は、遠位部分５２が少なくとも部分的に受け入れられる溝６０を有し、第３の部品４２は、前記溝６０に垂直に遠位部分５２に適用されるリブ６１を有する。

【0090】

さらにこの例において、図１５に示される前の例のように、および特に図７および８に示されるこの例のように、中間部分５３は、第１のプレート１０の少なくとも１つの側部に沿って、および中間部分５３が存在する第１のプレート１０の各側部に沿って、変化する高さｈを有する。

【0091】

図７および８に見られるように、中間部分５３の高さｈは、第１のプレート１０の少なくとも１つの側部の実質的に中間の長さで最小であり、および前記側部の端に向かって増大する。

【0092】

第１のプレート１０の側部の角で最大であり、および第１のプレート１０の側部の中心で最小である、中間部分５３の高さｈの差は、特に、第１のプレート１０の枢動を可能にするように選択される。実際、ヘッド１１０から離れて移動するほど、第１のプレート１０の動きは、所定の角度だけ、枢動する間に高くなる。次に、これらの高振幅の動きは、ベローズの長さが次いで最大化されるので、角での高さｈの最大差によって、著しく促進されます。

【0093】

この例において、水タンクは、デバイス１に一体化されていないが、別のステーションにある。

【0094】

図示されるように、デバイス１は、毛髪に適用される化粧品組成物Ｃを含むカートリッジ８０を含んでいてもよく、第２の部品４１は、前記カートリッジ８０を支持するように機能する。次に、第２の部品４１は、カートリッジ８０が係合するスライド８１を有し得る。カートリッジ８０は、前記組成物Ｃを含浸させた多孔質材料８２を含む。図示される例において、多孔質材料８２はフェルトである。図６および９に見られるように、第２の部品４１は、シーリング要素５０の反対側に、前記多孔質材料８２を押し付けるリブ８５を有する。この例において、リブ８５は、見られるように、多孔質材料８２に部分的に浸透している。

【0095】

また、カートリッジ８０は、この例では、デバイス１のスライド８６に係合することによって、適所に保持される。

【0096】

第２のアーム５において、特に図１２に見られるように、バネ１０７は、その通過中に、表面１０８を多孔質材料８２の下縁１０９に押し付けることによって、毛髪を押すことを可能にする。

【0097】

この例では、限定領域９０は、カートリッジ８０、櫛３０、ならびに第１および第２のプレート１０および１１の１つの側部によって境界が定められている。

【0098】

この例において、デバイス１は、正の温度係数のＰＴＣサーミスタ１５からなる第１のプレート１０を加熱するためのデバイスと、係数サーミスタの負のＮＴＣ１０１からなる加熱デバイスの温度を測定するためのデバイスと、を備える。サーミスタＰＴＣ１５およびＮＴＣ１０１は、図８に見られるように、第１のプレート１０の後ろに配置されている。デバイス１は、それらの長手方向の端部に配置された、例えばシリコーン製の２つのプラグ１０２を含む。これは、サーミスタ１５および１０１を、漏れのラインを短絡させおよび使用者にリスクを発生させ得る何らかの可能性のある凝縮物の存在から保護する。

【0099】

各プラグ１０２は、サーミスタ１０１のワイヤが第１のプレート１０の前を、およびサーミスタ１５のワイヤが第１のプレート１０の後ろを通過することを可能にするために、有利には、図面を明瞭にするために図では見えない２つの穴で穿孔される。

【0100】

デバイス１は、また、図１０に見られるように、超音波によって互いに溶接される２つの部品を含むケース１０６に存在する、カートリッジの存在を検出するためのスイッチ１０５を含む。ありません。スイッチワイヤおよび可動検出フィンガは、溶接前に、ケース１０６の２つの部品の間に押し込まれた、特にシリコーン製のシールを通過する。

【0101】

デバイス１は、また、この例において、図１１および１２に見られるように、デバイスのグリップ領域の側で、最後のノズル２７ａの後ろに配置されたシール１２０を含む。このシール１２０は、第２のアーム５に固定され、およびアーム４、５に近い位置で第１のアーム４と接触するように構成される。シール１２０は、最後の蒸気ノズル２７ａと枢動リンク６との間に配置され、アームがクランプを形成することを可能にする。シール１２０は、蒸気をデバイス１の前部を通して強制的に逃がしおよびそのようにしてグリップ領域を蒸気から保護するように、デバイスの長手方向軸に垂直な方向に、プレート１０および１１の後ろおよび最後のノズル２７ａの後ろに延びる。したがって、使用者の手が火傷する危険はなく、およびグリップ領域での蒸気の凝縮は回避される。これは、また、特定されていない領域での結露の形成を回避する。

【0102】

第３の部品４２は、図１３に見られるように、デバイス１のグリップ領域の方向に、デバイス１の後方に向かって延びる壁１１２を有する。この第３の部品４２は、第１のプレート１０と少なくとも間接的に接触する。このようにして、デバイス１が始動するとすぐに、第３の部品４２が加熱され、その壁１１２によって、第１のアーム４のシェル１７の加熱を加速して、その結果、このシェル１７の内面および外部の結露を制限する。

【0103】

同様に、図１４に示されるように、第２のアーム５において、スチーミング室の支持要素１１４は、デバイス１のグリップ領域に向かって細長い壁１１５を含んでいてもよい。これは、その凝縮を制限するために、第２のアーム５のシェル１８の内面および外面に熱をもたらすことを可能にする。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【図10】

【図11】

【図12】

【図13】

【図14】

【図15】