特許 7361608 容器から液体を分注するためのデバイス、システム及び方法

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2023-10-05

(45)【発行日】2023-10-16

(54)【発明の名称】容器から液体を分注するためのデバイス、システム及び方法

(51)【国際特許分類】

   B05B 9/04 20060101AFI20231006BHJP

   B05B 11/00 20230101ALI20231006BHJP

   B65D 83/00 20060101ALI20231006BHJP

   B05D 1/02 20060101ALI20231006BHJP

【ＦＩ】

B05B9/04

B05B11/00

B65D83/00 K

B05D1/02 Z

【請求項の数】 9

(21)【出願番号】P 2019559748

(86)(22)【出願日】2018-05-01

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2020-07-02

(86)【国際出願番号】 EP2018061076

(87)【国際公開番号】W WO2018202645

(87)【国際公開日】2018-11-08

【審査請求日】2021-02-03

(31)【優先権主張番号】2018823

(32)【優先日】2017-05-01

(33)【優先権主張国・地域又は機関】NL

【前置審査】

(73)【特許権者】

【識別番号】509103532

【氏名又は名称】ディスペンシング・テクノロジーズ・ベスローテン・フェンノートシャップ

【氏名又は名称原語表記】Ｄｉｓｐｅｎｓｉｎｇ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｅｓ Ｂ．Ｖ．

(74)【代理人】

【識別番号】100079108

【弁理士】

【氏名又は名称】稲葉 良幸

(74)【代理人】

【識別番号】100109346

【弁理士】

【氏名又は名称】大貫 敏史

(74)【代理人】

【識別番号】100117189

【弁理士】

【氏名又は名称】江口 昭彦

(74)【代理人】

【識別番号】100134120

【弁理士】

【氏名又は名称】内藤 和彦

(72)【発明者】

【氏名】マース，ウィルヘルムス，ヨハネス，ヨセフ

(72)【発明者】

【氏名】ネルヴォ，パウロ

【審査官】山本 晋也

(56)【参考文献】

【文献】米国特許出願公開第２０１７／００７２４１６（ＵＳ，Ａ１）

【文献】特表２０１６－５０１１１７（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開平０５－１０４０４１（ＪＰ，Ａ）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｂ０５Ｂ

Ｂ０５Ｄ

Ｂ６５Ｄ

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

容器から液体を分注するためのデバイスであって、
前記容器と流体連通されるように適合される吸引側を有するポンプと、
出口チャネルを通じて前記ポンプの吐出側と流体連通する噴霧ノズルと、
前記出口チャネルに配置された予圧弁と、
前記ポンプの前記吐出側及び前記噴霧ノズルと流体連通するガスバッファと
を含み、
前記ガスバッファは、少なくとも１つのガスが充填された弾性変形可能物体が配置されるバッファチャンバーを含み、
前記ガスバッファは、前記ポンプの前記吐出側から前記出口チャネルと異なる方向に延在し、
前記ガスバッファは、前記容器の方向に延在し、
分注デバイスは、前記デバイスと前記容器の首部との間に機械的接続を確立するための環状コネクタをさらに含み、
前記ガスバッファは、前記環状コネクタを通じて延在する、
分注デバイス。

【請求項2】

前記ガスバッファは、前記ポンプの前記吐出側から前記出口チャネルの実質的に反対側の方向に延在する、請求項１に記載の分注デバイス。

【請求項3】

容器から液体を分注するためのデバイスであって、
前記容器と流体連通されるように適合される吸引側を有するポンプと、
出口チャネルを通じて前記ポンプの吐出側と流体連通する噴霧ノズルと、
前記出口チャネルに配置された予圧弁と、
前記ポンプの前記吐出側及び前記噴霧ノズルと流体連通するガスバッファと
を含み、
前記ガスバッファは、少なくとも１つのガスが充填された弾性変形可能物体が配置されるバッファチャンバーを含み、
前記ガスバッファは、前記ポンプの前記吐出側から前記出口チャネルと異なる方向に延在し、
前記ガスバッファは、前記ポンプの前記吐出側及び前記噴霧ノズルとの前記流体連通を確立するための少なくとも１つの開口部を含み、前記少なくとも１つの開口部は、前記ポンプに面する前記ガスバッファの一部に配置され、さらに、前記バッファチャンバーは、結合部品によって前記ポンプ及び前記噴霧ノズルに結合されて前記少なくとも１つの開口部が前記結合部品において形成される、請求項１又は２に記載の分注デバイス。

【請求項4】

前記予圧弁及び前記ガスバッファは、それぞれ噴霧の分注圧力の下限及び上限を画定するように配置される、及び／又は、前記予圧弁は、２～４．５バールのクラッキング圧力を有し、さらに、前記ガスバッファは、３～６．５バールの前記分注圧力の最大値を画定する、請求項１～３のいずれか一項に記載の分注デバイス。

【請求項5】

前記少なくとも１つのガスが充填された弾性的に可変形体は、前記バッファチャンバーを実質的に占める、又は、前記バッファチャンバー及び前記少なくとも１つのガスが充填された弾性変形可能物体は、それぞれ実質的に管状であり、さらに、前記少なくとも１つのガスが充填された弾性変形可能物体は両方の端部で溶接閉じされたチューブを含み、さらにまた、前記バッファチャンバーは、丸い端部を有し且つ前記チューブの前記溶接された端部が丸い形状に折り曲げられている、請求項１～４のいずれか一項に記載の分注デバイス。

【請求項6】

前記ポンプは、呼水及び／又は換気機構を含み、さらに、前記ポンプは、ポンプチャンバーと、その中で可動であるピストンとを含んで前記呼水及び／又は換気機構が前記ピストンの変形可能部分との協働のために前記ポンプチャンバーが突出部を含む、請求項１～５のいずれか一項に記載の分注デバイス。

【請求項7】

液体を分注するためのシステムであって、少なくとも部分的に前記液体が充填される容器と、前記容器に接続されている、請求項１～６のいずれか一項に記載の分注デバイスとを含むシステム。

【請求項8】

液体を分注するための方法であって、
－ 前記液体を容器から引き出し、且つポンプを作動させることによって前記液体を加圧するステップであって、前記容器及び前記ポンプは、分注システムの一部を形成する、ステップと、
－ 前記加圧された液体の少なくとも一部を前記分注システムの噴霧ノズルに案内するステップと、
－ 前記液体を前記ノズルから噴霧するステップと、
－ 前記加圧された液体の別の一部を一時的な保管のためにガスバッファに案内するステップと、
－ 前記ポンプが作動されていないとき、前記保管された液体を前記ノズルから噴霧するステップと
を含み、
前記加圧された液体は、前記ポンプから前記ガスバッファに容器の方向に案内され、前記ガスバッファから前記噴霧ノズルに、前記ポンプから前記ガスバッファへとは異なる方向に案内され、
前記加圧された液体は、前記ポンプと前記容器の首部との間に機械的接続を確立するための環状コネクタを介して前記ポンプからガスバッファに案内される、
方法。

【請求項9】

前記加圧された液体は、前記ポンプから前記噴霧ノズルに前記ガスバッファを介して、前記加圧された液体が前記ポンプから前記ガスバッファに案内される方向と実質的に反対の方向に案内される、請求項８に記載の方法。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、容器から液体を分注するためのデバイス（device for dispensing）であって、前記容器と流体連通されるように適合される吸引側を有するポンプと、出口チャネルを通じて前記ポンプの圧力側と流体連通する噴霧ノズルと、前記出口チャネルに配置された予圧弁と、前記ポンプの圧力側及び噴霧ノズルと流体連通するガスバッファと、を含み、前記ガスバッファは、バッファチャンバーを含み、前記バッファチャンバー中に少なくとも１つのガスが充填された弾性変形可能物体（gas-filled resiliently deformable body）が配置されたデバイスに関する。

【背景技術】

【0002】

このような分注デバイス(dispensing device)は、本出願人による国際公開第２０１４／０７４６５４Ａ１号によって知られている。当該先行技術の分注デバイスにおいて、ガスバッファは、ポンプの可動ピストンに配置されており、ノズルに至る出口チャネルの一部を形成している。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0003】

本発明は、改良された分注デバイスを提供することをその目的とする。当該目的は、本発明に従い、ガスバッファがポンプの圧力側から出口チャネルと異なる方向に延在する、上述で検討されたタイプの分注デバイスによって達成される。ガスバッファを出口チャネルから「分離（decoupling）」すると、バッファ及び出口チャネルの構成が、別個に最適化され得る。このような「分離」は、バッファが、ポンプ及び／又は噴霧ノズルから別々に製造され、且つ、さらに後の工程で及び／又は異なる場所での組み立てを可能とする。しかも、このような手段によれば、ポンプの寸法とは独立して、バッファのサイズを多様化することができる。

【0004】

このような概括的な配置構成を有する分注デバイスは、本出願人による係属中の未公開出願ＰＣＴ／ＮＬ２０１６／０５０７５６号において説明されていることに留意されるべきである。しかし、当該先行出願は、発泡のために特別に設計されたノズルを含む、泡を供給するための装置に関するものである。これに対し、本出願は、液体を噴霧する、すなわち液体の滴又は霧を作り出すためのデバイスに専ら関する。泡を供給するための装置（device for dispensing a form）は、本願発明の範囲から除外されている。

【課題を解決するための手段】

【0005】

本発明の一実施形態において、ガスバッファは、ポンプの圧力側から、出口チャネルの実質的に反対側の方向に延在する。これにより、前記バッファがポンプの反対側に配置され得る一方、出口チャネルはポンプと並んで配置され得る。

【0006】

この場合、ガスバッファは、ポンプの圧力側から、容器の方向に延在し得る。これは、デバイスの様々なコンポーネントの効率的な「梱包（“packaging”）」をもたらし得る。分注デバイスが、デバイスと容器の首部との間に機械的接続を確立するための環状コネクタをさらに含む場合、ガスバッファは環状コネクタを介して延在し得る。これにより、ガスバッファが、容器の首部内に延在することができる。

【0007】

ガスバッファがポンプの圧力側及び噴霧ノズルとの流体連通を確立するための開口部を少なくとも１つ含む場合、当該開口部は、ポンプに面するバッファの一部に配置され得る。ガスバッファは、出口チャネルから分離されているため、先行技術のデバイスのようにバッファチャンバーの両側の端部における開口が不要である。

【0008】

バッファチャンバーが、結合部品によってポンプ及び噴霧ノズルと結合される場合、少なくとも１つの開口部は、結合部品に形成され得る。これにより、ガスバッファの製造及び組立が大きく単純化される。

【0009】

予圧弁及びガスバッファは、それぞれ噴霧の分注圧力の下限及び上限を画定するように配置され得る。この場合、分注圧力の下限は、予圧弁のクラッキング圧力、すなわち弁が開閉する圧力であるのに対し、上限は、バッファにおいてガスによりかけられ得る最大圧力である。

【0010】

一実施形態において、予圧弁は、約２～４．５バール、好ましくは約３～３．５バールのクラッキング圧力を有し得る。クラッキング圧力のこれらの値によれば、液体の滴下が効果的に防がれ得る。

【0011】

別の実施形態において、ガスバッファは、３～６．５バール、好ましくは５～６バールの分注圧力の最大値を画定し得る。これらの圧力において、噴霧を形成する小滴は、依然、望ましくない分散や吸入の可能性などのいかなるリスクを伴うことなく、明確に画定された噴霧を形成するために十分な大きさを有する。

【0012】

分注デバイス内の空間の使用を最適化するために、少なくとも１つのガスが充填された弾性変形可能物体は、バッファチャンバー内を実質的に占め得る。

【0013】

バッファチャンバー及び少なくとも１つのガスが充填された弾性変形可能物体がそれぞれ実質的に管状である場合、射出成形により製造することが容易である、構造上単純な実施形態が得られる。

【0014】

このような実施形態において、少なくとも１つのガスが充填された弾性変形可能物体は、両端部で溶接閉じされたチューブを含み得る。これにより、囲まれた空間が画定され、そしてガスで充填され得る。前記チューブは、例えば、ＰＥ、ＥＶＯＨ又はYparexを含む多層チューブであり得る。当該チューブは、例えば、空気、窒素又は他のガスなどのガスを充填することによって加圧される。

【0015】

内部加圧に対する最適な抵抗を得るために、バッファチャンバーは、丸い端部を有することができ、チューブの溶接された端部は、丸い形状に折り曲げられ得る。

【0016】

分注デバイスの一実施形態において、ポンプは、呼水及び／又は換気機構を含み得る。これは、ポンプが初回の使用前に呼水が差されることを可能にし、作動中に空気がシステムから除去されることをさらに可能にする。

【0017】

ポンプが、ポンプチャンバーと、当該チャンバー内で可動なピストンとを含む場合、呼水及び／又は換気機構は、ピストンの変形可能部分との協働のためにポンプチャンバー内に突出部を含み得る。

【0018】

本発明は、さらに、液体を分注するためのシステムであって、少なくとも部分的に液体が充填される容器と、当該容器に接続される上述のタイプの分注デバイスと、を含むシステムに関する。

【0019】

さらに、本発明は、液体を分注するための方法に関する。上述にて特定された先行技術文献国際公開第２０１４／０７４６５４Ａ１号は、
－ 液体を容器から引き出し、且つポンプを作動させることによって液体を加圧するステップであって、容器及びポンプは、分注システムの一部を形成する、ステップと、
－ 加圧された液体の少なくとも一部を分注システムの噴霧ノズルに案内するステップと、
－ 液体をノズルから噴霧するステップと、
－ 加圧された液体の別の一部を一時的な保管のためにガスバッファに案内するステップと、
－ ポンプが作動されていないとき、保管された液体をノズルから噴霧するステップと
を含む方法を既に開示している。

【0020】

本発明は、加圧された液体がポンプから噴霧ノズルに、ポンプからガスバッファへとは異なる方向に案内される、改良された方法を提供する。

【0021】

前記方法の一実施形態において、加圧された液体は、ポンプから噴霧ノズルに向けて、加圧された液体がポンプからガスバッファに案内される方向と実質的に反対の方向に案内される。

【0022】

ここで、本発明は、同様の部分に同じ参照符号が付された添付図面を参照して２つの例により示される。

【図面の簡単な説明】

【0023】

【図1】ポンプが作動されておらず、容器の一部が破線で概略的に表されている、本発明の分注デバイスの第１の実施形態の長手方向断面図である。

【図2】線Ａ－Ａに沿った図１のデバイスの断面図である。

【図3】トリガーが押下されており、ポンプが作動されている状態にある、覆いが除去された図１のデバイスの長手方向断面図である。

【図4】線Ｂ－Ｂに沿った図３のデバイスの断面図である。

【図5】ポンプが作動されていないときの本発明の分注デバイスの第２の実施形態の長手方向断面図である。

【図6】線Ｃ－Ｃに沿った図５のデバイスの断面図である。

【図7】トリガーが押下されており、ポンプが作動されている状態にある、図５のデバイスの長手方向断面図である。

【図8】線Ｂ－Ｂに沿った図７のデバイスの断面図である。

【図9】ガスが充填された弾性変形可能物体の製造のステージを、正面図及び線Ａ－Ａに沿った断面図の両方で示す。

【図10】ガスが充填された弾性変形可能物体の製造の別のステージを、正面図及び線Ａ－Ａに沿った断面図の両方で示す。

【図11】ガスが充填された弾性変形可能物体の製造の別のステージを、正面図及び線Ａ－Ａに沿った断面図の両方で示す。

【図12】呼水及び／又は換気機構の要素を示す、図６の部分ＸＩＩの拡大詳細図を示す。

【図13】呼水及び／又は換気機構の別の要素を示す、図６の部分ＸＩＩの拡大詳細図を示す。

【図14】加圧空気がどのようにピストンを通して漏出し得るかを示す、図７の部分ＸＩＶの拡大詳細図である。

【図15】加圧空気がどのようにポンプチャンバーから漏出し得るかを示す、図８の部分ＸＶの拡大詳細図である。

【発明を実施するための形態】

【0024】

容器Ｃ（破線で示されている）から液体（図示せず）を分注するためのデバイス１は、容器Ｃと流体連通されるように適合される吸引側Ｓを有するポンプ２を含む。分注デバイス１は、ポンプ２の圧力側Ｐと出口チャネル４を通して流体連通する噴霧ノズル３をさらに含む。ノズル３は、液体を噴霧するためにのみ好適であり、発泡特性がない。発泡が求められる場合、別部材のスクリーンがノズル３の前に配置され得る。

【0025】

予圧弁５は、出口チャネル４において、ポンプ２の圧力側Ｐの近くに起点がある垂直部６と、噴霧ノズル３に至る水平部７との間に配置される。本実施形態において、予圧弁５は、弁室８に配置された一体的なスリーブにより担持されたドームバルブである。予圧弁５は、液体が噴霧される圧力の下限を画定するクラッキング圧力を有する。

【0026】

分注デバイス１は、ポンプ２の圧力側Ｐ及び噴霧ノズル３の両方と流体連通するガスバッファ９をさらに含む。ガスバッファ９は、内部にガスが充填された弾性変形可能物体１１が配置されるバッファチャンバーを形成する下部１０と、バッファチャンバー１０と以下で述べるフレーム１２とを結合する上部５２とを含む。図１において明確に示されているとおり、ガスバッファ９は、ポンプ２の圧力側Ｐから出口チャネル４と異なる方向に延在する。実際には、本実施形態において、出口チャネル４の垂直部６は、ポンプ２と並んで上方に延在する一方、ガスバッファ９は、出口チャネル４の反対側に下向きの方向に実質的に垂直に延在する。

【0027】

本実施形態において、ポンプ２は、フレーム１２と一体的に形成されたポンプチャンバー１７を含む。フレーム１２は、容器Ｃの首部（図示せず）との機械的接続を確立するための環状コネクタ１３を含む。ガスバッファ９は、この環状コネクタ１３を通して容器Ｃの首部内に延在する。この場合、バッファチャンバー１０は、ディップチューブ（図示せず）が入口チャネル１４に接続されることを可能とする拡大部１５を有する入口チャネル１４と一体的に形成される。バッファチャンバー１０は、フレーム１２の底部において、ポンプ２の圧力側Ｐと実質的に並んでいるように取り付けられる一方、入口チャネル１４は、ポンプ２の吸引側Ｓで入口１６と並んでいる。

【0028】

ポンプ２は、ポンプチャンバー１７において摺動的に往復するピストン１８をさらに含む。ピストン１８は、穴２２を通じて延在するピン２１によってアクチュエータ２０に枢動的に接続されたスタンディングピストンロッド１９を含む。アクチュエータは、トリガー２３と、フレーム１２の後部に枢動的に接続されたブラケット２４とを含む。トリガー２３の押下は、ピストン１８及びポンプチャンバー１７を互いに対して移動させ、その結果、図１及び３を比較すると明らかなとおり、ピストンは、ポンプチャンバー１７の底部２５に接近する。トリガー２３は、ここでは図示されないばね機構により、図１に示されるとおりその静止位置に戻される。

【0029】

ポンプ２を含むフレーム１２並びにトリガー２３及びブラケット２４を含むアクチュエータ２０は、２つの部分からなる覆い５０、５１により覆われている。

【0030】

ポンプ２の吸引側Ｓは、入口１６と入口弁２６とを含み、この入口弁２６は、入口１６の下弁座２７とポンプチャンバー１７の入口開口２９の上弁座２８との間で可動である。上弁座２８は、鋸歯状であり、入口弁２６が上弁座２８の上にあるとき、液体が入口弁２６を通過し、ポンプチャンバー１７に引き込まれることを可能にする。

【0031】

同様に、ポンプ２の圧力側Ｐは、出口開口部４９と出口弁３０とを含み、この出口弁３０は、バッファ９の結合部品５２の入口３２の下弁座３１とポンプチャンバー１７の出口開口部４９の上弁座３３との間で可動である。ここで、下弁座３１は、鋸歯状であり、出口弁３０が下弁座３１にあるとき、加圧された液体が出口弁３０を通過し、バッファチャンバー１０に流入することを可能にする。

【0032】

ポンプ２は、呼水機構３４を含み得る。呼水機構３４は、ポンプチャンバー１７の底部２５に２つの突出部３５を含み、これらの２つの突出部３５は、ピストン１８の下面において変形可能な内部環状部３６に作用する（図１２、１３）。これは、空気がピストンの換気穴３７を通して漏出してピストン１８の上縁３８及び下縁３９間の空間に入ることを可能にする（図１４）。そこから、空気は、ピストン１８が下向きのストロークの終端に位置するとき、上縁３８及び下縁３９間にある位置でピストン室１７の側壁４１に形成された換気穴４０を通じてエスケープできる。この機構３４は、分注デバイス１及び容器Ｃの組立後にピストン室１７において捕捉されている空気がピストン１８の第１の下向きのストロークで除去されることを可能とし、これによりポンプ２に将来的に使用される液体を供給する。

【0033】

ポンプは、換気機構５３をさらに含み得る。これは、容器Ｃが通常の単一壁の容器である際に特に重要である。容器ＣがFlair（登録商標）容器のようなバッグインボトル容器である場合、換気は必須ではない。換気機構５３は、ピストン１８がその下向きのストロークの終端にあるとき、ピストン１８の上縁３８より上にある位置でピストン室１７の側壁４１において形成された第２の換気穴５４を含む（図８）。第２の換気穴５４は、呼水機構３４の換気穴４０より上にある。環境空気が頂部からデバイス１に入り得、且つピストン室１７の上部及び第２の換気穴５４を通じて、ピストン室１７を囲む空間５５に流入し得る。そこから、空気は、図８における矢印Ｖ１～Ｖ４により示されているとおり、バッファ９と環状コネクタ１３との間を流れて容器Ｃに入る。

【0034】

本実施形態において、バッファチャンバー１０は、実質的に管状であり、ガスが充填された本体１１も同様である。バッファチャンバー１０及びガスが充填された本体１１の両者は、それぞれ丸い上端部及び下端部４２、４３及び４４、４５を有する。ガスが充填された本体１１は、液体が存在しない場合、バッファチャンバー１０の実質的に全容積を充填するように、バッファチャンバー１０の円筒形の側壁４６に密に接している。

【0035】

トリガー２３が最初に押下されると、ポンプチャンバー２に存在するいかなる空気も上述の換気機構３４により除去される。次いで、トリガー２３がその静止位置に戻されると、部分的な真空状態がピストン室におけるピストン１８の結果としての上向き移動により確立され、これにより、液体を、容器Ｃから入口チャネル１４及び入口１６を通して入口弁２６を通過させ、入口開口部２９を通してポンプチャンバー１７内に引き出す。同時に、この部分的な真空状態は、上弁座３３上に出口弁３０を吸着させ、これにより出口開口部４９を閉鎖し、且つ、バッファチャンバー１０及び出口チャネル４をポンプチャンバー１７から分離する。これにより、ピストン室１７は、液体で完全に充填される。

【0036】

液体は、非圧縮性であるため、トリガー２３が再び押下されると、ポンプチャンバー１７における圧力が即時に上昇する。この圧力上昇は、入口弁２６を下弁座２７に押し付け、これにより入口弁１６を閉鎖し、且つポンプ２を容器Ｃから分離する。同時に、出口開口部４９を開き、加圧された液体が入口３２を通してバッファチャンバー１０の頂部に入ることを可能にするために、出口弁３０は、その下弁座３１に押し付けられる。

【0037】

バッファチャンバー１０の頂部は、弁のない出口４７を通して出口チャネル４と直接流体連通する。本体１１内部のガスの圧力は、予圧弁５のクラッキング圧力より高いため、加圧された液体は、第１に入口３２から直接的に出口４７に流れ、そこから出口チャネル４の垂直部６を通して予圧弁５を過ぎ、水平部７を通して噴霧ノズル３に向かって流れる。

【0038】

しかしながら、出口チャネル４における圧力がピストン１８の下向きのストローク中に上昇し続けるように、ポンプ２の容量は、噴霧ノズル３の最大処理能力より大きくなるように設計されている。最終的に、圧力は、加圧された液体が、側壁４６と、ガスが充填された本体１１との間を貫通するために、バッファチャンバー１０に強制的に入れられる程度に高くなる。

【0039】

分注デバイス１のポンプストローク中にポンプ２からの加圧された液体がバッファチャンバー１０に入ると、ガスが充填された本体１１が圧縮され、これにより本体１１におけるガスの内部圧力が上昇する。この圧縮は、図面における破線により示されているとおり、本体１１の変形をもたらす。ポンプストロークの終端に到達し、トリガー２３が静止位置に戻されると、バッファ９におけるガス圧力が液体に作用し、且つ、当該液体を噴霧ノズル３に向かってバッファチャンバー１０から強制的に排出する。これにより、トリガーが作動していない間でも噴霧が継続される。これは、程度の差はあるが、エアロゾルのように連続的な噴霧動作が達成されることを可能にする。

【0040】

ガスが充填された本体１１は、弾性又は可撓性材料でできており、バッファチャンバー１０を充填しているその元来の形状をとる。ガスが充填された本体１１の丸い頂部４４は、その管状の側壁よりも比較的硬いため、この頂部は、程度の差はあるが、静止のままであり、これによりガスが充填された本体１１がバッファチャンバー１０において潰されることを防ぐ。

【0041】

本発明の実施形態において、ガスが充填された本体１１は、弾性又は可撓性材料のチューブ４８でできており（図９）、これは、その端部４４、４５で溶接閉めされている（図１０）。溶接された端部４４、４５は、次いで、半球状形状に折り畳まれる（図１１）。本体１１は、端部の一方が溶接された後、加圧されたガスが充填され得るが、チューブが、ガスが充填された空間に浸され、そこで溶接されることも考えられる。

【0042】

本発明のバッファ付き噴霧器は、トリガーの後続の作動により、液体が連続的なフローで噴霧されることを可能にする。バッファは、金属ばねよりもむしろガスが充填されたプラスチック本体を含むため、デバイスは、容易に低コストで製造することができ、またリサイクルしやすい。これは、さらに、従来のデバイスより二酸化炭素排出量がはるかに小さい。バッファが出口チャネルの反対側にある配置構成を原因として、部品「梱包」が効率的であり、コンパクトなデザインが可能となると同時に、ノズルへの液体フローも最適化される。

【0043】

本発明は、本明細書においていくつかの例により説明されたが、以下の請求項の範囲内において多くの方法で多様であり得ることが明らかである。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【図10】

【図11】

【図12】

【図13】

【図14】

【図15】