特許 7367451 情報処理装置、情報処理システムおよびプログラム

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2023-10-16

(45)【発行日】2023-10-24

(54)【発明の名称】情報処理装置、情報処理システムおよびプログラム

(51)【国際特許分類】

   G06F 11/36 20060101AFI20231017BHJP

   G06F 3/0484 20220101ALI20231017BHJP

   G06F 8/38 20180101ALI20231017BHJP

   G09G 5/00 20060101ALI20231017BHJP

   G09G 5/22 20060101ALI20231017BHJP

【ＦＩ】

G06F11/36 188

G06F3/0484

G06F8/38

G09G5/00 530H

G09G5/22 630G

G09G5/22 660A

【請求項の数】 13

(21)【出願番号】P 2019189840

(22)【出願日】2019-10-17

(65)【公開番号】P2021064303

(43)【公開日】2021-04-22

【審査請求日】2022-09-22

(73)【特許権者】

【識別番号】000005496

【氏名又は名称】富士フイルムビジネスイノベーション株式会社

(74)【代理人】

【識別番号】100104880

【弁理士】

【氏名又は名称】古部 次郎

(74)【代理人】

【識別番号】100125346

【弁理士】

【氏名又は名称】尾形 文雄

(74)【代理人】

【識別番号】100166981

【弁理士】

【氏名又は名称】砂田 岳彦

(72)【発明者】

【氏名】小林 拓海

【審査官】山本 俊介

(56)【参考文献】

【文献】特開２０１５－７６０４１（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２００８－１５８６４３（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２０１９－１０５９１０（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２０１５－５０６５５（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２００３－５８３５７（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２００７－８７０５６（ＪＰ，Ａ）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｇ０６Ｆ １１／３６

Ｇ０６Ｆ ３／０４８４

Ｇ０６Ｆ ８／３８

Ｇ０９Ｇ ５／００

Ｇ０９Ｇ ５／２２

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

ソフトウェアを動作させるときに表示される画面中で文字列を表示する領域である表示領域を拡張した領域である拡張領域を設定する設定手段と、
前記表示領域および前記拡張領域に当該表示領域で表示される文字列を表示したときの、それぞれの画像の差分の画像である差分画像が検出されたときに、当該表示領域に当該表示領域で表示される文字列が収まらないことを検知する検知手段と、
を備える情報処理装置。

【請求項2】

前記設定手段は、文字列が１行であるか、複数行であるかにより、前記拡張領域の設定を変更することを特徴とする請求項１に記載の情報処理装置。

【請求項3】

前記設定手段は、文字列が１行であるときに、前記拡張領域を文字列の言語に合わせて設定することを特徴とする請求項２に記載の情報処理装置。

【請求項4】

前記設定手段は、前記言語で文字列を記載するときに文字列が延びる方向に前記表示領域を拡張して前記拡張領域を設定することを特徴とする請求項３に記載の情報処理装置。

【請求項5】

前記設定手段は、文字列が複数行からなるときは、前記表示領域を下方向に拡張して前記拡張領域を設定することを特徴とする請求項２に記載の情報処理装置。

【請求項6】

前記表示領域と前記拡張領域とを位置合わせする位置合わせ手段をさらに備え、
前記位置合わせ手段は、文字列の言語に合わせて位置合わせを変更することを特徴とする請求項１に記載の情報処理装置。

【請求項7】

前記位置合わせ手段は、前記言語で文字列を記載するときに最初の文字となる位置に位置合わせすることを特徴とする請求項６に記載の情報処理装置。

【請求項8】

前記差分画像が検出されたときに、当該差分画像が生じないように修正する修正手段をさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の情報処理装置。

【請求項9】

前記修正手段は、前記表示領域の周囲に表示されるオブジェクトにより修正を行うか否かを決定することを特徴とする請求項８に記載の情報処理装置。

【請求項10】

前記修正手段は、前記オブジェクトの種類により修正を行うか否かを決定することを特徴とする請求項９に記載の情報処理装置。

【請求項11】

前記修正手段は、文字列の言語への翻訳を変更することを特徴とする請求項８に記載の情報処理装置。

【請求項12】

画像を表示する表示装置と、
前記表示装置に表示される前記画像の制御を行う情報処理装置と、
を備え、
前記情報処理装置は、
ソフトウェアを動作させるときに表示される画面中で文字列を表示する領域である表示領域を拡張した領域である拡張領域を設定する設定手段と、
前記表示領域および前記拡張領域に当該表示領域で表示される文字列を表示したときの、それぞれの画像の差分の画像である差分画像が検出されたときに、当該表示領域に当該表示領域で表示される文字列が収まらないことを検知する検知手段と、
を備える情報処理システム。

【請求項13】

コンピュータに、
ソフトウェアを動作させるときに表示される画面中で文字列を表示する領域である表示領域を拡張した領域である拡張領域を設定する設定機能と、
前記表示領域および前記拡張領域に当該表示領域で表示される文字列を表示したときの、それぞれの画像の差分の画像である差分画像が検出されたときに、当該表示領域に当該表示領域で表示される文字列が収まらないことを検知する検知機能と、
を実現させるためのプログラム。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、情報処理装置、情報処理システム、プログラムに関する。

【背景技術】

【0002】

従来より、ソフトウェアを動作させるときに表示される画面において、文字列を表示することが行われている。そして、ソフトウェアを開発する際には、文字列が欠落なく表示されることを検査する場合がある。

【0003】

特許文献１には、表示検査方法について開示されている。この表示検査方法は、項目表示領域内に表示されている表示文字列のキャプチャ画像を取得する一方で、検査対象のソフトウエア（プリンタドライバ）に組み込まれるリソースファイル内の文字コード、対応関係情報及び属性情報等に基づき正解となる比較用文字列画像を生成する。そして、キャプチャ画像と比較用文字列画像とを画像比較して文字欠けの有無等を検査する。

【先行技術文献】

【特許文献】

【0004】

【文献】特開２０００８－１５８６４３号公報

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0005】

しかしながら、ソフトウェアを他の言語に対応させた場合、言語によっては、予め用意した表示領域内に文字列が収まりきらず、その結果、文字列の一部が欠落して表示される、いわゆる文字切れが生じる場合がある。一方、文字切れを、ソフトウェアの開発者が目視で確認することは、作業量が多大となり、開発者への負担が大きい。
本発明は、文字切れを目視で確認する場合に比較して、ソフトウェアの開発者の負担が軽減する情報処理装置等を提供することを目的とする。

【課題を解決するための手段】

【0006】

請求項１に記載の発明は、ソフトウェアを動作させるときに表示される画面中で文字列を表示する領域である表示領域を拡張した領域である拡張領域を設定する設定手段と、前記表示領域および前記拡張領域に当該表示領域で表示される文字列を表示したときの、それぞれの画像の差分の画像である差分画像が検出されたときに、当該表示領域に当該表示領域で表示される文字列が収まらないことを検知する検知手段と、を備える情報処理装置である。
請求項２に記載の発明は、前記設定手段は、文字列が１行であるか、複数行であるかにより、前記拡張領域の設定を変更することを特徴とする請求項１に記載の情報処理装置である。
請求項３に記載の発明は、前記設定手段は、文字列が１行であるときに、前記拡張領域を文字列の言語に合わせて設定することを特徴とする請求項２に記載の情報処理装置である。
請求項４に記載の発明は、前記設定手段は、前記言語で文字列を記載するときに文字列が延びる方向に前記表示領域を拡張して前記拡張領域を設定することを特徴とする請求項３に記載の情報処理装置である。
請求項５に記載の発明は、前記設定手段は、文字列が複数行からなるときは、前記表示領域を下方向に拡張して前記拡張領域を設定することを特徴とする請求項２に記載の情報処理装置である。
請求項６に記載の発明は、前記表示領域と前記拡張領域とを位置合わせする位置合わせ手段をさらに備え、前記位置合わせ手段は、文字列の言語に合わせて位置合わせを変更することを特徴とする請求項１に記載の情報処理装置である。
請求項７に記載の発明は、前記位置合わせ手段は、前記言語で文字列を記載するときに最初の文字となる位置に位置合わせすることを特徴とする請求項６に記載の情報処理装置である。
請求項８に記載の発明は、前記差分画像が検出されたときに、当該差分画像が生じないように修正する修正手段をさらに備えることを特徴とする請求項１に記載の情報処理装置である。
請求項９に記載の発明は、前記修正手段は、前記表示領域の周囲に表示されるオブジェクトにより修正を行うか否かを決定することを特徴とする請求項８に記載の情報処理装置である。
請求項１０に記載の発明は、前記修正手段は、前記オブジェクトの種類により修正を行うか否かを決定することを特徴とする請求項９に記載の情報処理装置である。
請求項１１に記載の発明は、前記修正手段は、文字列の言語への翻訳を変更することを特徴とする請求項８に記載の情報処理装置である。
請求項１２に記載の発明は、画像を表示する表示装置と、前記表示装置に表示される前記画像の制御を行う情報処理装置と、を備え、前記情報処理装置は、ソフトウェアを動作させるときに表示される画面中で文字列を表示する領域である表示領域を拡張した領域である拡張領域を設定する設定手段と、前記表示領域および前記拡張領域に当該表示領域で表示される文字列を表示したときの、それぞれの画像の差分の画像である差分画像が検出されたときに、当該表示領域に当該表示領域で表示される文字列が収まらないことを検知する検知手段と、を備える情報処理システムである。
請求項１３に記載の発明は、コンピュータに、ソフトウェアを動作させるときに表示される画面中で文字列を表示する領域である表示領域を拡張した領域である拡張領域を設定する設定機能と、前記表示領域および前記拡張領域に当該表示領域で表示される文字列を表示したときの、それぞれの画像の差分の画像である差分画像が検出されたときに、当該表示領域に当該表示領域で表示される文字列が収まらないことを検知する検知機能と、を実現させるためのプログラムである。

【発明の効果】

【0007】

請求項１の発明によれば、文字切れを目視で確認する場合に比較して、ソフトウェアの開発者の負担が軽減する情報処理装置を提供することができる。
請求項２の発明によれば、文字切れが生じやすい領域に拡張領域を設定することができる。
請求項３の発明によれば、言語毎に文字切れが生じやすい領域に拡張領域を設定することができる。
請求項４の発明によれば、文字切れが生じやすい領域をより正確に定めることができる。
請求項５の発明によれば、文字列が複数行のときに特に文字切れが生じやすい下方向の領域に拡張領域を設定することができる。
請求項６の発明によれば、文字切れが生じる箇所の特定がより簡単になる。
請求項７の発明によれば、言語毎に異なる書式に合わせて拡張領域を設定することができる。
請求項８の発明によれば、ソフトウェアの開発者の負担がさらに軽減する。
請求項９の発明によれば、文字列の表示が不自然になることを抑制できる。
請求項１０の発明によれば、周囲のオブジェクトとのバランスを考慮することができる。
請求項１１の発明によれば、表示領域の大きさを変更しなくても文字切れを修正することができる。
請求項１２の発明によれば、文字切れを目視で確認する場合に比較して、ソフトウェアの開発者の負担が軽減する情報処理システムを提供することができる。
請求項１３の発明によれば、文字切れを目視で確認する場合に比較して、ソフトウェアの開発者の負担が軽減する機能をコンピュータにより実現できる。

【図面の簡単な説明】

【0008】

【図1】本実施の形態における情報処理システムの構成例を示す図である。

【図2】アプリケーションソフトウェアを動作させたときに表示される画面の一例を示した図である。

【図3】（ａ）～（ｅ）は、文字切れが生じた例を示した図である。

【図4】第１の実施形態の情報処理装置の機能構成例について説明したブロック図である。

【図5】第１の実施形態における情報処理装置の動作を説明したフローチャートである。

【図6】（ａ）～（ｂ）は、図５のステップ１１０～ステップ１１３で行う処理について、さらに詳しく説明した図である。

【図7】（ａ）～（ｂ）は、図５のステップ１１０～ステップ１１３で行う処理について、さらに詳しく説明した図である。

【図8】（ａ）～（ｂ）は、図５のステップ１１０～ステップ１１３で行う処理について、さらに詳しく説明した図である。

【図9】（ａ）～（ｂ）は、図５のステップ１１０～ステップ１１３で行う処理について、さらに詳しく説明した図である。

【図10】第２の実施形態の情報処理装置の機能構成例について説明したブロック図である。

【図11】第２の実施形態における情報処理装置の動作を説明したフローチャートである。

【発明を実施するための形態】

【0009】

以下、添付図面を参照して、本発明の実施の形態について詳細に説明する。

【0010】

＜情報処理システム全体の説明＞
図１は、本実施の形態における情報処理システム１の構成例を示す図である。
図示するように本実施の形態の情報処理システム１は、表示装置２０に表示される画像の制御を行う情報処理装置１０と、情報処理装置１０により作成された画像情報が入力され、この画像情報に基づき画像を表示する表示装置２０と、情報処理装置１０に対し開発者が種々の情報を入力するための入力装置３０とを備える。

【0011】

情報処理装置１０は、例えば、所謂汎用のパーソナルコンピュータ（ＰＣ）である。そして、情報処理装置１０は、ＯＳ（Operating System）による管理下において、各種アプリケーションソフトウェアを動作させることで、画像情報の作成等が行われるようになっている。
情報処理装置１０は、演算手段であるＣＰＵ（Central Processing Unit）と、記憶手段であるメインメモリ、およびＨＤＤ（Hard Disk Drive）やＳＳＤ（Solid State Drive）等のストレージを備える。ここで、ＣＰＵは、プロセッサの一例であり、ＯＳ（基本ソフトウェア）やアプリケーションソフトウェア（応用ソフトウェア）等の各種ソフトウェアを実行する。また、メインメモリは、各種ソフトウェアやその実行に用いるデータ等を記憶する記憶領域であり、ストレージは、各種ソフトウェアに対する入力データや各種ソフトウェアからの出力データ等を記憶する記憶領域である。
さらに、情報処理装置１０は、外部との通信を行うための通信インタフェース（以下、「通信Ｉ／Ｆ」と表記する）

【0012】

表示装置２０は、表示画面２１に画像を表示する。表示装置２０は、例えばＰＣ用の液晶ディスプレイ、液晶テレビあるいはプロジェクタなど、加法混色にて画像を表示する機能を備えたもので構成される。したがって、表示装置２０における表示方式は、液晶方式に限定されるものではない。なお、図１に示す例では、表示装置２０内に表示画面２１が設けられているが、表示装置２０として例えばプロジェクタを用いる場合、表示画面２１は、表示装置２０の外部に設けられたスクリーン等となる。

【0013】

入力装置３０は、キーボードやマウス等で構成される。入力装置３０は、アプリケーションソフトウェアの起動、終了、指示を行うのに使用する。また、詳しくは後述するが、アプリケーションソフトウェアの開発を行う際に、使用するソフトウェアについて、起動、終了、指示を行うのに使用する。

【0014】

情報処理装置１０および表示装置２０は、ＤＶＩ（Digital Visual Interface）を介して接続されている。なお、ＤＶＩに代えて、ＨＤＭＩ（登録商標）（High-Definition Multimedia Interface）やDisplayPort等を介して接続するようにしてもかまわない。
また情報処理装置１０と入力装置３０とは、例えば、ＵＳＢ（Universal Serial Bus）を介して接続されている。なお、ＵＳＢに代えて、ＩＥＥＥ１３９４やＲＳ－２３２Ｃ等を介して接続されていてもよい。

【0015】

なお、本実施の形態における情報処理システム１は、図１の形態に限られるものではない。例えば、情報処理システム１としてスマートフォン端末やタブレット端末を例示することができる。この場合、スマートフォン端末やタブレット端末は、タッチパネルを備え、このタッチパネルにより画像の表示を行うとともに開発者の指示が入力される。即ち、タッチパネルが、表示装置２０および入力装置３０として機能する。また同様に、表示装置２０および入力装置３０を統合した装置として、タッチモニタを用いることもできる。これは、上記表示装置２０の表示画面２１としてタッチパネルを使用したものである。この場合、情報処理装置１０により画像情報が作成され、この画像情報に基づきタッチモニタに画像が表示される。そして、開発者は、このタッチモニタをタッチ等することで、指示を入力する。

【0016】

＜情報処理装置１０の概略説明＞
次に、情報処理装置１０について、より詳しく説明を行う。
本実施の形態の情報処理装置１０は、例えば、アプリケーションソフトウェアの開発を行うときに使用する装置である。

【0017】

図２は、アプリケーションソフトウェアを動作させたときに表示される画面の一例を示した図である。
図示する画面では、ウィンドウＷ１として、属性の検索画面が表示されている。そして、予め定められた文字列Ｍ１０１～Ｍ１２０が表示される。そして、この文字列Ｍ１０１～Ｍ１２０により、アプリケーションソフトウェアを操作するユーザは、検索画面にて設定する項目の内容を知ることができる。例えば、文字列Ｍ１０６では、右側に隣接する入力欄Ｒ１が、検索を行うフォルダを入力するために、例えば、フォルダのパスを入力すればよいことがわかる。そして、アプリケーションソフトウェアを使用するユーザは、例えば、入力欄Ｒ１に、フォルダのパスを入力し、検索ボタンＢｔ１を押下すると、アプリケーションソフトウェアは、該当する属性に対応するファイルを検索して、表示する。

【0018】

ところが、アプリケーションソフトウェアを、例えば、多言語に対応させる場合、言語毎に文字列の書式や長さ等が異なる。そのため、例えば、日本語で文字列が問題なく表示される場合でも、翻訳後の他の言語では、表示が乱れる場合がある。例えば、文字列が長くなった場合、予め用意された範囲に収まりきらず、文字が全て表示されない場合がある。即ち、文字列の終わりの部分や上側若しくは下側の部分が表示されない文字切れが生じることがある。

【0019】

図３（ａ）～（ｅ）は、文字切れが生じた例を示した図である。
図３（ａ）～（ｅ）で、表示領域Ｈ２１～Ｈ２５は、アプリケーションソフトウェアを動作させるときに表示される画面中で文字列を表示する領域である。表示領域Ｈ２１～Ｈ２５は、文字列を表示させるための領域として、予め用意される。なお、図３（ａ）～（ｅ）では、表示領域Ｈ２１～Ｈ２５として、矩形の枠線を表示しているが、これに限られるものではなく、枠線が表示されない場合もある。

【0020】

このうち、図３（ａ）は、文字列の右側に文字切れが生じた例を示している。
図３（ａ）では、文字列Ｍ２１が、表示領域Ｈ２１に対し長すぎるために、文字列Ｍ２１の右側が表示領域Ｈ２１からはみ出し、その結果、表示されない例を示している。これは、文字列が１行であり、文字列を左側から右側に向けて記載する言語の場合に生じやすい。この言語は、例えば、日本語、英語、独語、仏語等である。

【0021】

また、図３（ｂ）は、文字列の左側に文字切れが生じた例を示している。
図３（ｂ）では、文字列Ｍ２２が、表示領域Ｈ２２に対し長すぎるために、文字列Ｍ２２の左側が表示領域Ｈ２２からはみ出し、表示されない例を示している。これは、文字列が１行であり、文字列を右側から左側に向けて記載する言語の場合に生じやすい。この言語は、例えば、アラビア語である。

【0022】

さらに、図３（ｃ）～（ｄ）は、文字列の下側に文字切れが生じた例を示している。
図３（ｃ）では、文字列Ｍ２３の文字が、表示領域Ｈ２３に対し大きすぎるために、文字列Ｍ２３の下側が表示されない例を示している。
また、図３（ｄ）では、文字列Ｍ２４が、表示領域Ｈ２４に対し長すぎるために、文字列Ｍ２４の下側の一部が表示されない例を示している。これは、文字列が複数行からなる場合に生じやすい。

【0023】

そして、図３（ｅ）は、文字列の上側に文字切れが生じた例を示している。
図３（ｅ）では、文字列Ｍ２５が、表示領域Ｈ２５に対し大きすぎるために、文字列Ｍ２５の上側の一部が表示されない例を示している。これは、文字列をアクセント記号を用いる言語で記載する場合に生じやすい。ここでは、「ＡＯＵ」の各文字の上側にアクセント記号「‥」が存在するが、それが表示されていない。アクセント記号を用いる言語は、例えば、独語や仏語である。

【0024】

この現象を防止するためには、アプリケーションソフトウェアの開発者が、それぞれの画面をチェックして、文字切れが生じているか否かを目視で確認する方法がある。しかし、アプリケーションソフトウェアで使用される画面の数は、膨大である。そして、図３に示すように、１画面の中で表示される文字列の数は、多大である。さらに、翻訳される言語毎に、確認するのは、膨大な工数が必要となる。そのため、アプリケーションソフトウェアの開発者の負担が多大となる。
さらに、この現象を防止するのに、文字列が占める領域サイズを計算し、その領域に収まるように翻訳するという方法もある。しかし、この方法でも、確実に文字切れを防止できるわけではないので、同様に目視での確認作業が必要となる。
そこで本実施の形態では、情報処理装置１０を、以下の構成にすることで、アプリケーションソフトウェアの開発者の負担の軽減を図っている。

【0025】

＜情報処理装置１０の機能構成の説明＞
［第１の実施形態］
ここでは、まず、情報処理装置１０の機能構成の第１の実施形態について説明を行う。
第１の実施形態では、情報処理装置１０は、文字列が上記表示領域に収まらない場合を検知し、開発者に提示する。

【0026】

図４は、第１の実施形態の情報処理装置１０の機能構成例について説明したブロック図である。
なお、ここでは、情報処理装置１０が有する種々の機能のうち本実施の形態に関係するものを選択して図示している。

【0027】

情報処理装置１０は、表示領域を抽出する抽出部１１と、表示領域を拡張した拡張領域を設定する設定部１２と、表示領域と拡張領域との位置合わせを行う位置合わせ部１３と、表示領域と拡張領域とで文字列を表示したときの差分の画像である差分画像から、文字列が表示領域に収まるか否かを検知する検知部１４と、画面の保存を行う保存部１５と、画面を表示する制御を行う表示制御部１６と、を備える、

【0028】

抽出部１１は、文字列を表示する領域である表示領域を抽出する。表示領域は、例えば、図３に示した表示領域Ｈ２１～Ｈ２５である。抽出部１１は、文字切れが生じているか否かの確認対象となる画面の中で、文字列を表示する表示領域を検索する。そして、その表示領域の情報を取得する。

【0029】

設定部１２は、設定手段の一例であり、表示領域を拡張した領域である拡張領域を設定する。詳しくは後述するが、拡張領域は、表示領域を含み、表示領域を上下左右の４方向の少なくとも１方向に向け拡張した領域である。何れの方向に拡張するかは、文字列が１行であるか、複数行であるかにより決定される。また、言語の種類により決定される。

【0030】

位置合わせ部１３は、位置合わせ手段の一例であり、表示領域と拡張領域とを位置合わせする。位置合わせ部１３は、検知部１４で差分画像を作成するために、表示領域と拡張領域との位置合わせを行う。詳しくは後述するが、位置合わせ部１３は、言語に合わせて位置合わせを変更する。

【0031】

検知部１４は、検知手段の一例であり、差分画像が検出されたときに、表示領域に表示領域で表示される文字列が収まらないことを検知する。そのために、検知部１４は、差分画像を作成する。表示領域および拡張領域に表示領域で表示される文字列を表示したときの、それぞれの画像の差分の画像である。即ち、表示領域で文字列が収まりきらず、文字切れが生じているときでも、この部分を、拡張領域では、含ませることができる。そのため、差分画像は、文字切れが生じ、表示領域に表示できない部分が含まれる画像となる。対して、文字切れが生じていないときは、表示領域に文字列が全て収まるため、差分画像は、空白の画像となる。
そして、検知部１４は、差分画像を基に、上記文字切れが生じていることを検知する。詳しくは後述するが、差分画像として何らかの画像が生じたときは、検知部１４は、上記文字切れが生じていると判断する。対して、差分画像が、空白の画像である場合は、文字切れが生じていないと判断する。

【0032】

保存部１５は、差分画像を保存する。また、差分画像を、赤色、太字、背景の着色等で強調した強調画像として保存してもよい。
表示制御部１６は、開発者に対し、差分画像を提示する画像を表示装置２０に表示する。
抽出部１１、設定部１２、位置合わせ部１３、検知部１４、および表示制御部１６の各機能は、上述したＣＰＵにより実現することができる。また、保存部１５の機能は、上述したストレージにより実現することができる。

【0033】

次に、第１の実施形態における情報処理装置１０の動作の説明を行う。
図５は、第１の実施形態における情報処理装置１０の動作を説明したフローチャートである。
まず、表示制御部１６が、アプリケーションソフトウェアの画面の中から、確認を行いたい画面として、文字切れの検査の対象となる対象画面を、表示装置２０に表示する（ステップ１０１）。この画面は、例えば、ブラウザ等を使用して表示することができる。
次に、保存部１５が、表示装置２０に表示した画面の画像情報をいったん保存する（ステップ１０２）。

【0034】

さらに、抽出部１１が、対象画面中の表示領域を検索する（ステップ１０３）。即ち、抽出部１１は、画面中で文字列を表示する領域を検索する。具体的には、抽出部１１は、例えば、ＤＯＭ（Document Object Model）から、テキストを表示する領域を見つけ出す。
次に、抽出部１１は、表示領域のプロパティを取得する（ステップ１０４）。このプロパティは、表示領域の位置および大きさを示す情報である。

【0035】

そして、設定部１２は、このプロパティと同様のプロパティを有するテスト表示領域を作成する（ステップ１０５）。
次に、設定部１２は、文字列が複数行であるか否かを判断する（ステップ１０６）。
その結果、文字列が複数行である場合（ステップ１０６でＹｅｓ）、設定部１２は、テスト表示領域を拡張した領域である拡張領域として、テスト表示領域の高さを大きくしたものを作成する（ステップ１０７）。
対して、文字列が複数行でない場合（ステップ１０６でＮｏ）、即ち、文字列が１行である場合、設定部１２は、拡張領域として、テスト表示領域の高さおよび幅を大きくしたものを作成する（ステップ１０８）。

【0036】

次に、設定部１２は、文字列を記載する言語が、アラビア語であるか否かを判断する（ステップ１０９）。
その結果、言語が、アラビア語であった場合（ステップ１０９でＹｅｓ）、位置合わせ部１３は、テスト表示領域と拡張領域とを右側を起点となるように位置合わせを行い、両者を重ね合わせる（ステップ１１０）。
対して、言語が、アラビア語でない場合（ステップ１０９でＮｏ）、位置合わせ部１３は、テスト表示領域と拡張領域とを左側を起点となるように位置合わせを行い、両者を重ね合わせる（ステップ１１１）。

【0037】

次に、検知部１４が、テスト表示領域と拡張領域との差分画像を作成する（ステップ１１２）。
さらに、検知部１４は、差分画像から文字切れを検知する（ステップ１１３）。
そして、検知部１４が、文字切れを検知した場合（ステップ１１４でＹｅｓ）、保存部１５は、差分画像を保存する（ステップ１１５）。

【0038】

対して、検知部１４が、文字切れを検知しなかった場合（ステップ１１４でＮｏ）、およびステップ１１５の後は、対象画面中で、検査をしていない表示領域があるか否かを判断する（ステップ１１６）。
その結果、検査をしていない表示領域がある場合（ステップ１１６でＹｅｓ）、ステップ１０４に戻り、別の表示領域について同様の処理を行う。
対して、検査をしていない表示領域がない場合（ステップ１１６でＮｏ）、表示制御部１６は、差分画像を基に、文字切れ箇所を強調した強調画像を作成する（ステップ１１７）。なお、この強調画像は、保存部１５に保存される。

【0039】

そして、抽出部１１は、まだ検査をしていない画面があるか否かを判断する（ステップ１１８）。
その結果、まだ検査をしていない画面がある場合（ステップ１１８でＹｅｓ）、ステップ１０１に戻り、別の画面を対象画面とし、同様の処理を行う。
対して、検査をしていない画面がない場合（ステップ１１８でＮｏ）、一連の処理を終了する。

【0040】

その後、表示制御部１６は、表示装置２０に、強調画像を表示することができる。また、ポップアップ表示で文字切れを検知した箇所を表示することもできる。これを見た開発者は、実際に文字切れが生じているか否かを確認する。そして、文字切れが生じていた場合は、表示領域や周囲のオブジェクトの大きさや位置の調整を行い、正常に文字列が表示されるようにする。また、翻訳等を変更し、文字列を短くする変更を行ってもよい。

【0041】

図６（ａ）～（ｂ）、図７（ａ）～（ｂ）、図８（ａ）～（ｂ）、および図９（ａ）～（ｂ）は、図５のステップ１１０～ステップ１１３で行う処理について、さらに詳しく説明した図である。

【0042】

このうち、図６（ａ）～（ｂ）は、文字列Ｍ６１が１行であり、文字列Ｍ６１を左側から右側に向けて記載する言語であるときに、文字切れを検知する場合を示している。この場合、文字列Ｍ６１は、日本語であり、「あいうえおかきくけこさしすせ」の文字からなる。
図６（ａ）は、テスト表示領域Ｈ６１に対し、高さおよび幅を大きくした拡張領域Ｋ６１を設定した場合を示している。この場合、位置合わせ部１３は、テスト表示領域Ｈ６１と拡張領域Ｋ６１とを左側を起点となるように位置合わせを行い、両者を重ね合わせる。図示するように、文字列Ｍ６１の最後の文字である「せ」の部分が、テスト表示領域Ｈ６１から右側にはみ出し、文字切れが生じることがわかる。
また、図６（ｂ）は、テスト表示領域Ｈ６１と拡張領域Ｋ６１との差分画像を作成した例を示している。この場合、文字列Ｍ６１の最後の文字である「せ」の部分が、差分画像Ｓ６１として検出される。

【0043】

また、図７（ａ）～（ｂ）は、文字列Ｍ７１が１行であり、文字列Ｍ７１を右側から左側に向けて記載するアラビア語であるときに、文字切れを検知する場合を示している。
図７（ａ）は、テスト表示領域Ｈ７１に対し、高さおよび幅を大きくした拡張領域Ｋ７１を設定した場合を示している。この場合、位置合わせ部１３は、テスト表示領域Ｈ７１と拡張領域Ｋ７１とを右側を起点となるように位置合わせを行い、両者を重ね合わせる。図示するように、文字列Ｍ７１の後半部分が、テスト表示領域Ｈ７１から左側にはみ出し、文字切れが生じることがわかる。
また、図７（ｂ）は、テスト表示領域Ｈ７１と拡張領域Ｋ７１との差分画像を作成した例を示している。この場合、文字列Ｍ７１の後半部分が、差分画像Ｓ７１として検出される。

【0044】

さらに、図８（ａ）～（ｂ）は、文字列Ｍ８１が複数行であるときに、文字切れを検知する場合を示している。
図８（ａ）は、テスト表示領域Ｈ８１に対し、高さを大きくした拡張領域Ｋ８１を設定した場合を示している。図示するように、文字列Ｍ８１の後半部分が、テスト表示領域Ｈ８１から下側にはみ出し、文字切れが生じることがわかる。
また、図８（ｂ）は、テスト表示領域Ｈ８１と拡張領域Ｋ８１との差分画像を作成した例を示している。この場合、文字列Ｍ８１の後半部分が、差分画像Ｓ８１として検出される。

【0045】

そして、図９（ａ）～（ｂ）は、文字列Ｍ９１が１行であり、文字列Ｍ９１を記載する言語がアクセント記号を用いる言語であるときに、文字切れを検知する場合を示している。この場合、文字列Ｍ９１は、独語である。
図９（ａ）は、テスト表示領域Ｈ９１に対し、高さおよび幅を大きくした拡張領域Ｋ９１を設定した場合を示している。この場合、位置合わせ部１３は、テスト表示領域Ｈ９１と拡張領域Ｋ９１とを左側を起点となるように位置合わせを行い、両者を重ね合わせる。図示するように、文字列Ｍ９１のアクセント記号の部分が、テスト表示領域Ｈ９１から上側にはみ出し、文字切れが生じることがわかる。
また、図９（ｂ）は、テスト表示領域Ｈ９１と拡張領域Ｋ９１との差分画像を作成した例を示している。この場合、文字列Ｍ９１のアクセント記号の部分が、差分画像Ｓ９１として検出される。

【0046】

なお、拡張領域には、文字切れが生じた部分の全てを含ませる必要はなく、少なくとも一部を含ませるようにすればよい。つまり、文字切れを検知するためには、文字切れが生じた部分の一部を差分画像として検出すれば足りる。また、文字切れが生じた部分の文字の意味などを識別する必要はなく、何らかの差分画像が検出された場合は、文字切れが生じたことを検知する。

【0047】

第１の実施形態では、表示領域を拡張した拡張領域を設定し、表示領域と拡張領域との差分画像を検出することで、文字切れを検知する。これにより、文字切れを目視で確認する場合に比較して、ソフトウェアの開発者の負担を軽減させることができる。

【0048】

また、設定部１２は、文字列が１行であるか、複数行であるかにより、拡張領域の設定を変更する。このとき、設定部１２は、文字列が複数行からなるときは、表示領域の高さを大きくした拡張領域を設定する。これにより、設定部１２は、表示領域を下方向に拡張して拡張領域を設定することができる。図３（ｄ）で説明したように、文字列が複数行からなるときは、文字列の下側に文字切れが生じやすい。よって、表示領域を下方向に拡張することで、文字切れが生じやすい領域に拡張領域を設定することができる。

【0049】

さらに、設定部１２は、文字列が１行であるときに、拡張領域を文字列の言語に合わせて設定する。具体的には、文字列が１行であるときは、設定部１２は、文字列を記載するときに文字列が延びる方向に表示領域を拡張して拡張領域を設定する。つまり、幅方向に拡張して拡張領域を設定する。図３（ａ）～（ｂ）で説明したように、文字列が１行であるときは、文字列の右側や左側に文字切れが生じやすい。よって、表示領域を幅方向に拡張することで、文字切れが生じやすい領域に拡張領域を設定することができる。
また、表示領域を、さらに高さ方向に拡張することで、図３（ｃ）で説明したように、文字の文字が、表示領域に対し大きすぎるような場合も、文字切れを検知できる。
また、図３（ｅ）で説明したように、独語や仏語のようにアクセント記号がある言語の場合は、文字列の右側のみならず、文字列の上側に文字切れが生じやすい。よって、表示領域を幅方向だけでなく、高さ方向に拡張することで、文字切れが生じやすい領域に拡張領域を設定することができる。

【0050】

また、位置合わせ部１３は、文字列の言語に合わせて位置合わせを変更する。即ち、位置合わせ部１３は、文字列を記載するときに最初の文字となる位置に位置合わせする。具体的には、図６（ａ）で説明したように、日本語や英語のように、文字列を左側から右側に向けて記載する場合は、位置合わせ部１３は、テスト表示領域Ｈ６１と拡張領域Ｋ６１とを左側を起点となるように位置合わせを行う。逆に、図７（ａ）で説明したように、アラビア語のように、文字列を右側から左側に向けて記載する場合は、位置合わせ部１３は、テスト表示領域Ｈ７１と拡張領域Ｋ７１とを右側を起点となるように位置合わせを行う。これにより、文字切れが生じやすい領域に拡張領域を設定することができる。

【0051】

［第２の実施形態］
次に、情報処理装置１０の機能構成の第２の実施形態について説明を行う。
第２の実施形態では、情報処理装置１０は、文字切れを検知した場合、文字切れが生じないように修正を行う。

【0052】

図１０は、第２の実施形態の情報処理装置１０の機能構成例について説明したブロック図である。
図１０に図示した情報処理装置１０の機能構成は、図４に図示したものに対し、修正部１７が加わる点で相違し、他は同様である。よって、以後、修正部１７の機能を中心に説明を行う。

【0053】

修正部１７は、修正手段の一例であり、差分画像が検出されたときに、差分画像が生じないように、修正する。
具体的には、例えば、表示領域の大きさを変更する。つまり、文字切れが生じる方向に対し、表示領域の大きさを拡張する。これにより、文字を全て表示領域内に表示することができる。しかし、拡張の対象となる表示領域の周囲には、他の表示領域など、他のオブジェクトが存在するのが一般的である。そのため、修正部１７は、表示領域の周囲に表示されるオブジェクトにより修正を行うか否かを決定することが好ましい。つまり、修正部１７は、表示領域の大きさを拡張した結果、周囲のオブジェクトと重なりが生じるなど周囲のオブジェクトに影響を与える場合は、拡張を行わない。一方、修正部１７は、周囲のオブジェクトに影響を与えない場合は、拡張を行うようにする。

【0054】

また、例えば、ＯＫボタンとキャンセルボタンとが並んで表示されるときに、キャンセルボタンだけを拡張すると、隣接するＯＫボタンとのバランスが崩れ、不自然な表示となりやすい。このとき、修正部１７は、表示領域の拡張を行わない。よって、この場合も、修正部１７は、表示領域の周囲に表示されるオブジェクトにより修正を行うか否かを決定する、と言うことができる。またこれは、表示領域がボタンの場合は、修正部１７は、拡張を行わないと言うこともできる。つまり、修正部１７は、周囲に表示されるオブジェクトの種類により修正を行うか否かを決定する、と言うこともできる。

【0055】

なお、修正部１７が表示領域の拡張を行った場合は、開発者に対し、修正を行った旨を、強調画像やポップアップ表示などで提示するようにしてもよい。これにより、開発者は、正確に修正が行われたか否かを、確認することができる。また、修正部１７が修正を行わないことを決定した場合、同様に開発者に対し提示するようにしてもよい。これを見た開発者は、第１の実施形態と同様に、表示領域や周囲のオブジェクトの大きさや位置の調整を行い、正常に文字列が表示されるようにする。

【0056】

また、他の修正方法として、表示領域に文字列が収まるように、修正部１７は、文字列の言語への翻訳を変更することも考えられる。

【0057】

次に、第２の実施形態における情報処理装置１０の動作の説明を行う。
図１１は、第２の実施形態における情報処理装置１０の動作を説明したフローチャートである。
図１１のステップ２０１～ステップ２１６、およびステップ２１９～ステップ２２０は、図５のステップ１０１～ステップ１１６、およびステップ１１７～ステップ１１８と同様であるので、説明を省略する。

【0058】

図１１のステップ２１７以後、修正部１７は、文字切れが生じている表示領域について、表示領域の周囲に表示されるオブジェクトにより、修正ができるか否かを判断する（ステップ２１７）。
そして、修正ができると判断した場合（ステップ２１７でＹｅｓ）、修正部１７は、表示領域の大きさを拡張するなどの方法を用いて修正を行う（ステップ２１８）。
対して、修正ができないと判断した場合（ステップ２１７でＮｏ）、修正部１７は、修正を行わず、次のステップ２１９に移行する。この場合、表示領域の修正は、第１の実施形態と同様に、開発者が行う。

【0059】

第２の実施形態では、第１の実施形態で挙げた効果に加えて、情報処理装置１０により、いわば自動的に表示領域の修正を行うことができる。

【0060】

上述した情報処理装置１０では、アプリケーションソフトウェアの開発を行う場合について説明したが、これに限られるものではなく、文字列の表示を行うソフトウェアであれば、ＯＳなどの基本ソフトウェアに対しても適用できる。
また、上述した情報処理装置１０では、表示領域は、矩形状であったが、表示領域の形状は、これに限られるものではなく、円形、多角形など他の形状であってもよい。

【0061】

また、上述した情報処理装置１０では、ＣＰＵを一例とするプロセッサが処理を行う。よって、この情報処理装置１０は、プロセッサを備え、プロセッサは、ソフトウェアを動作させるときに表示される画面中で文字列を表示する領域である表示領域を拡張した領域である拡張領域を設定し、表示領域および拡張領域に表示領域で表示される文字列を表示したときの、それぞれの画像の差分の画像である差分画像が検出されたときに、表示領域に表示領域で表示される文字列が収まらないことを検知する情報処理装置であると捉えることもできる。

【0062】

＜プログラムの説明＞
ここで、以上説明を行った本実施の形態の情報処理装置１０で行う処理は、例えば、ソフトウェア等のプログラムとして用意される。そして、ソフトウェアとハードウェア資源とが協働することにより実現される。このプログラムにより、文字切れを検知することができ、文字切れを目視で確認する場合に比較して、ソフトウェアの開発者の負担を軽減させることができる。

【0063】

よって、本実施の形態で、情報処理装置１０が行う処理を実行するプログラムは、コンピュータに、ソフトウェアを動作させるときに表示される画面中で文字列を表示する領域である表示領域を拡張した領域である拡張領域を設定する設定機能と、表示領域および拡張領域に表示領域で表示される文字列を表示したときの、それぞれの画像の差分の画像である差分画像が検出されたときに、表示領域に表示領域で表示される文字列が収まらないことを検知する検知機能と、を実現させるためのプログラムとして捉えることもできる。

【0064】

なお、本実施の形態を実現するプログラムは、通信手段により提供することはもちろん、ＣＤ－ＲＯＭ等の記録媒体に格納して提供することも可能である。

【0065】

以上、本実施の形態について説明したが、本発明の技術的範囲は上記実施の形態に記載の範囲には限定されない。上記実施の形態に、種々の変更または改良を加えたものも、本発明の技術的範囲に含まれることは、特許請求の範囲の記載から明らかである。

【符号の説明】

【0066】

１…情報処理システム、１０…情報処理装置、１１…抽出部、１２…設定部、１３…位置合わせ部、１４…検知部、１５…保存部、１６…表示制御部、２０…表示装置

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】

【図8】

【図9】

【図10】

【図11】