特許 7383606 単一ばねを有する単一機構を備える２つの格納式ヘッドを有する手動装置

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2023-11-10

(45)【発行日】2023-11-20

(54)【発明の名称】単一ばねを有する単一機構を備える２つの格納式ヘッドを有する手動装置

(51)【国際特許分類】

   B43K 24/10 20060101AFI20231113BHJP

   B43K 24/14 20060101ALI20231113BHJP

   B43K 24/12 20060101ALI20231113BHJP

   G06F 3/03 20060101ALI20231113BHJP

【ＦＩ】

B43K24/10 100

B43K24/14 100

B43K24/12

G06F3/03 400E

【請求項の数】 9

(21)【出願番号】P 2020522000

(86)(22)【出願日】2018-11-13

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2021-02-04

(86)【国際出願番号】 FR2018052823

(87)【国際公開番号】W WO2019097153

(87)【国際公開日】2019-05-23

【審査請求日】2021-10-22

(31)【優先権主張番号】1760742

(32)【優先日】2017-11-15

(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR

(73)【特許権者】

【識別番号】501436665

【氏名又は名称】ソシエテ ビック

【氏名又は名称原語表記】ＳＯＣＩＥＴＥ ＢＩＣ

(74)【代理人】

【識別番号】110001656

【氏名又は名称】弁理士法人谷川国際特許事務所

(72)【発明者】

【氏名】ロリオン，フランク

(72)【発明者】

【氏名】ファグ，ルドヴィック

(72)【発明者】

【氏名】ミシュノー，エチエンヌ

【審査官】稲荷 宗良

(56)【参考文献】

【文献】特開平０７－２２５６４３（ＪＰ，Ａ）

【文献】米国特許第０６２９０４１３（ＵＳ，Ｂ１）

【文献】特開２０００－０６２３８９（ＪＰ，Ａ）

【文献】実開平０８－０００１７５（ＪＰ，Ｕ）

【文献】国際公開第２０１６／１２１４７７（ＷＯ，Ａ１）

【文献】特開２０１１－０５１３５８（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２０００－０７１６８３（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２００８－３０７８０３（ＪＰ，Ａ）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｂ４３Ｋ ２４／１０

Ｂ４３Ｋ ２４／１４

Ｂ４３Ｋ ２４／１２

Ｇ０６Ｆ ３／０３

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

軸方向（Ｘ）に延びる手動筆記装置である手動装置（１０、１００、２００）であって、第１の遠位端（１２－１）および軸方向（Ｘ）において前記第１の遠位端（１２－１）の逆の第２の遠位端（１２－２）を有する筐体（１２、１１２、２１２）と、軸方向に移動可能な第１のヘッド（１６Ａ）であって、前記第１の遠位端（１２－１）より前記筐体（１２、１１２、２１２）から前記第１のヘッド（１６Ａ）が突出している使用位置と前記筐体（１２、１１２、２１２）内に前記第１のヘッド（１６Ａ）が格納されている格納位置との間で軸方向に移動可能な第１のヘッド（１６Ａ）と、軸方向に移動可能な第２のヘッド（１６Ｂ）であって、前記第２の遠位端（１２－２）より前記筐体（１２、１１２、２１２）から前記第２のヘッド（１６Ｂ）が突出している使用位置と前記筐体（１２、１１２、２１２）内に第２のヘッド（１６Ｂ）が格納されている格納位置との間で軸方向に移動可能な第２のヘッド（１６Ｂ）と、前記第１のヘッド（１６Ａ）および前記第２のヘッド（１６Ｂ）を前記格納位置から前記使用位置へ、およびその逆へ移動させるように構成された単一機構（１４、１１４、２１４）であって、前記単一機構（１４、１１４、２１４）が、前記第１のヘッド（１６Ａ）と前記第２のヘッド（１６Ｂ）の内の少なくとも一方のヘッドを有する少なくとも１つのキャリッジ（１４Ａ）、（１１４Ａ１、１１４Ａ２）、（２１４Ａ１、２１４Ａ２）、および単一ばね（１４Ｂ、１１４Ｂ、２１４Ｂ）を備える、単一機構（１４、１１４、２１４）と、前記第２のヘッド（１６Ｂ）が前記使用位置にあるときだけ、前記第２のヘッド（１６Ｂ）が有するプッシュボタン（１６Ｂ１）と位置が合うように構成された径方向ボタン（１８）であって、前記径方向ボタン（１８）と前記プッシュボタン（１６Ｂ１）とは、前記径方向ボタン（１８）が押下されることにより前記プッシュボタン（１６Ｂ１）が前記径方向ボタン（１８）によって間接的に押されて、それによって前記第２のヘッド（１６Ｂ）が作動することとなるように、互いに位置が合うようになされている、径方向ボタン（１８）と、を備え、前記第１のヘッド（１６Ａ）および前記第２のヘッド（１６Ｂ）がそれぞれ前記手動装置の共通の軸部にわたって部分的に延びる、手動装置（１０、１００、２００）。

【請求項2】

２つのキャリッジ（１１４Ａ１、１１４Ａ２）、（２１４Ａ１、２１４Ａ２）と、前記２つのキャリッジ（１１４Ａ１、１１４Ａ２）、（２１４Ａ１、２１４Ａ２）間を軸方向に延びて前記２つのキャリッジ（１１４Ａ１、１１４Ａ２）、（２１４Ａ１、２１４Ａ２）と協働する前記ばね（１１４Ｂ、２１４Ｂ）とを備える、請求項１に記載の手動装置（１００、２００）。

【請求項3】

前記単一機構（２１４）が、単一側面ボタン（２１４Ｄ）を備える、請求項１または２に記載の手動装置（２００）。

【請求項4】

単一側面ボタン（２１４Ｄ）が、前記２つのキャリッジ（２１４Ａ１、２１４Ａ２）それぞれと協働する、請求項２または３に記載の手動装置（２００）。

【請求項5】

前記単一側面ボタン（２１４Ｄ）が、前記２つのキャリッジの内の第１のキャリッジ（２１４Ａ１）を並進移動で第１の軸方向（Ｘ１）に動かすとき、一方で前記ばね（２１４Ｂ）が、前記第１のキャリッジ（２１４Ａ１）を並進移動で前記第１の軸方向（Ｘ１）と逆の第２の軸方向（Ｘ２）に動かそうとするように構成され、また前記単一側面ボタン（２１４Ｄ）が、前記２つのキャリッジの内の前記第２のキャリッジ（２１４Ａ２）を並進移動で前記第２の軸方向（Ｘ２）に動かすとき、一方で前記ばね（２１４Ｂ）が、前記第２のキャリッジ（２１４Ａ２）を並進移動で前記第１の軸方向（Ｘ１）に動かそうとするように構成される、請求項４に記載の手動装置（２００）。

【請求項6】

前記単一機構（２１４）が、前記少なくとも１つのキャリッジ（２１４Ａ１、２１４Ａ２）と協働する、回転カム（２１４Ｃ１、２１４Ｃ２）を形成する少なくとも１つの歯付き環を備える、請求項１～５のいずれか一項に記載の手動装置（２００）。

【請求項7】

前記単一機構（１４、１１４）が、少なくとも１つの螺旋状カム軌道（１４Ｃ）、（１１４Ｃ１、１１４Ｃ２）を備える機構である、請求項１または２に記載の手動装置（１０、１００）。

【請求項8】

前記第１のヘッド（１６Ａ）は筆記体であるが、前記第２のヘッド（１６Ｂ）は、タッチスクリーンと協働するように構成された要素である、請求項１～７のいずれか一項に記載の手動装置（１０、１００、２００）。

【請求項9】

前記第２のヘッド（１６Ｂ）が前記使用位置にあるときだけ、前記径方向ボタン（１８）が押下されて前記第２のヘッド（１６Ｂ）の前記プッシュボタン（１６Ｂ１）が押されることにより、前記第２のヘッド（１６Ｂ）が作動して、前記第２のヘッド（１６Ｂ）がタッチスクリーンと協働するように、前記プッシュボタン（１６Ｂ１）が構成されている、請求項８に記載の手動装置（１０、１００、２００）。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、手動装置の端にそれぞれ格納式に取り付けられる２つのヘッドを備える長手方向手動装置に関する。詳細には、本発明は筆記用具に関するが、それに限定されない。

【背景技術】

【0002】

２つの格納式ヘッドを有する既知の手動装置は、一般に人間工学、サイズおよび信頼性の点から完全に満足のいくものではない。したがって、この意味においてニーズがある。

【発明の概要】

【0003】

一実施形態は手動装置に関し、詳細には、第１の遠位端および軸方向に第１の遠位端の逆の第２の遠位端を有する筐体と、第１のヘッドが第１の端の筐体から突出する使用位置と第１のヘッドが筐体内に格納される格納位置との間で軸方向に移動可能な第１のヘッドと、第２のヘッドが第２の端の筐体から突出する使用位置と第２のヘッドが筐体内に格納される格納位置との間で軸方向に移動可能な第２のヘッドと、ならびに第１のヘッドおよび第２のヘッドを格納位置から使用位置に移動させるように構成され、またその逆であってもよい、第１のヘッドと第２のヘッドの内の少なくとも一方のヘッドおよび単一ばねを有する少なくとも１つのキャリッジを備える単一機構と、を備える、軸方向に延びる手動筆記装置に関する。

【0004】

一般的に、軸方向は、筐体の軸の方向に対応し、径方向は、本体の軸に垂直な方向である。方位方向または周方向は軸方向を回る環を説明する方向に対応することを理解されたい。さらに、別段の指示がない限り、形容詞「内部の」／「外部の」または「内側の」／「外側の」は、内側（すなわち、径方向側）部が、外側（すなわち、径方向外側）部より本体の軸に近くなるように径方向に関して使用される。

【0005】

ヘッドは、手動装置内で互いに軸方向に逆に配置されることを理解されたい。もちろん、筐体は、１つおよび同じ部品として、または複数の部品として形成され得る。筐体は、手動装置の外部を形成する。例えば、筆記用具の場合、例えば、ペンの場合、筐体は、ペンの外胴をなす。

【0006】

ヘッドは、任意の手動装置工具ビット、例えば、スパナまたはドライバビット、刃、パンチ、筆記体（フェルト、ボールまたはインクリザーバと共に設けられるその他の先端、シャープペンシル、鉛筆芯、チョークまたは下地に書くことができる任意の他の手段）、ブラシ、字消し、摩擦体、タッチスクリーンと協働するように構成された要素（能動または受動）（例えば、容量性、抵抗性、誘導性、赤外線、光学、静電画面など）、化粧品塗布器具（ブラシ、クレヨン、マスカラブラシ、ボール塗布具、リップスティックまたは化粧品を塗布する任意の他の手段）などによって形成され得ることを理解されたい。

【0007】

「単一機構」は、第１のヘッドを戻す／押し出すことができる１つまたは複数の要素および第２のヘッドを戻す／押し出すことができる１つまたは複数の要素が共通であることを意味する。言い換えると、単一機構は、例えば、２つのサブ機構、すなわち、各ヘッド用に１つのサブ機構を備えることができ、これらのサブ機構は、少なくとも１つの共通の部品、例えば、単一ばねを有する。第１の変形によれば、単一機構は、第１のヘッドおよび第２のヘッドを互いに独立して戻す／筐体から押し出すことができる。第２の変形によれば、単一機構ではヘッドが同時に動くことができ、したがって、他方のヘッドが押し出されている間、一方が戻され、その逆であってもよく、一方で明らかに両方のヘッドが格納される中間位置が備えられ得る。以下、別段の指示がない限り、「機構」は「単一機構」を意味する。

【0008】

機構は、２つのヘッド（例えば、上記第２の変形の場合）を有する単一キャリッジまたは代替で２つのキャリッジを備え、各キャリッジは異なるヘッドを有する（必ずしもそうではないが、例えば上記第１または第２の変形の場合に）。単一ばねはキャリッジと協働して、ヘッドが、使用位置と格納位置の間に進む場合、その移動を助ける。以下、別段の指示がない限り、「ばね」は「単一ばね」を意味する。もちろん、機構は、任意の種類、例えば、つめ、歯止めまたは螺旋状カム機構、回転カムを形成する歯付き環などであってよい。

【0009】

したがって、この種類の手動装置は、２つのヘッドを戻す／押し出すことができるその単一機構により人間工学的である。単一機構内の単一ばねの存在により、機構を小さいサイズにすることも可能になり、それにより、手動装置は、確実にほとんどのユーザの手に適合される寸法を有する小さいサイズになる。最後に、少数のばねにより単一機構が可能になるので、特に詰まり、摩耗および疲労に関して手動装置はより信頼できるようになる。

【0010】

実施形態によっては、手動装置は２つのキャリッジを備え、ばねが２つのキャリッジの間を軸方向に延び、両方のキャリッジと協働する。

【0011】

機構は、２つのキャリッジを絶対に備えることを理解されたい。例えば、ばねは、ヘリコイドばね（すなわち、螺旋形ばね）、例えば、２つのキャリッジの間を軸方向に延び、各キャリッジと当接して協働する圧縮ばねである。

【0012】

この種類の構成は、２つのキャリッジの相対的な軸方向位置と同様にばねの変形能につながった一部の自由を可能にしながら、キャリッジの軸方向移動の一部の連結を可能にする。これにより、機構のサイズ、特にばねの内側および外側の径方向サイズを低減し、その結果、手動装置のサイズを低減できる。例えば、これにより、ヘッドの一部をばねの近くに収容できる。

【0013】

実施形態によっては、機構は単一の側面ボタンを備える。

【0014】

単一のボタンにより、２つのヘッドを戻す／押し出すことができることを理解されたい。この種類のボタンは、ユーザにとって特に人間工学的であり、機構のサイズを最適化し、その結果手動装置のサイズを最適化する手助けになる。

【0015】

実施形態によっては、ボタンは２つのキャリッジそれぞれと協働する。

【0016】

ボタンは、直接または間接的に（すなわち、中間部品を介して）キャリッジと協働することを理解されたい。例えば、中間部品は、組み立てを容易にし、圧力の分散を最適化する助けになる。

【0017】

実施形態によっては、ボタンは、２つのキャリッジの内の第１のキャリッジを並進移動で第１の軸方向に動かすように構成されると同時に、ばねは、第１のキャリッジを並進移動で第１の軸方向と逆の第２の軸方向に動かしやすく、ボタンは、２つのキャリッジの内の第２のキャリッジを並進移動で第２の軸方向に動かすように構成されると同時に、ばねは、第２のキャリッジを並進移動で第１の軸方向に動かしやすい。

【0018】

言い換えると、ボタンは、第１のキャリッジから第２の軸方向に少なくとも所定の軸方向の移動にわたって連結を解かれ、第２のキャリッジから第１の軸方向に少なくとも所定の軸方向の移動にわたって連結を解かれる。したがって、ボタンは、第１のキャリッジを第１の軸方向にだけ動かすことができ、第２のキャリッジを第２の軸方向にだけ動かすことができるのが理解されよう。例えば、この種類の構成により、機構を作動させて、ヘッドを互いに独立して戻させる／押し出させることができる。この種類の構成は、ユーザにとって特に人間工学的であり、機構のサイズを最適化し、その結果手動装置のサイズを最適化する手助けになる。

【0019】

実施形態によっては、機構は、少なくとも１つのキャリッジと協働する回転カムを形成する少なくとも１つの歯付き環を備える。

【0020】

さらに、回転カムを形成する歯付き環機構は、同業者には既知である。一般に、ピストンが、同じ方向に連続して移動する場合、この種類の環の歯は、ピストンの相補的な歯と交互に協働するので、環は、ピストンを交互に２つの異なる軸方向位置で保持する。本発明の文脈では、キャリッジはピストンを形成し、環は、キャリッジによって担持されるヘッドの格納位置に対応する第１の位置および上記ヘッドの使用位置に対応する第２の位置でキャリッジを交互に保持できる。この種類の歯付き環機構は、歯付き環が、機構の径方向サイズ、および結果として手動装置のサイズを最適化することができる間、特に信頼できる。例えば、これにより、ヘッドは環を軸方向に貫通することができる。

【0021】

実施形態によっては、機構は、少なくとも１つの螺旋状カム軌道を備える機構である。

【0022】

さらに、螺旋状カム軌道機構は、同業者には既知である。もちろん、カム軌道は、螺旋の一部だけを形成してもよい。カムは、螺旋状カム軌道に従い、それにより、カムは、第１の軸方向位置と第２の軸方向位置との間で移動する。例えば、本発明の文脈では、カムはキャリッジによって形成され、したがって、カムは、キャリッジによって担持されるヘッドの格納位置に対応する第１の位置から上記ヘッドの使用位置に対応する第２の位置に交互に進む。この種類の螺旋状カム軌道は、機構の径方向サイズ、それによる結果として手動装置のサイズを最適化することができる。例えば、カム軌道は、筐体の内部面上を延び、ヘッドが延びることができる内部径方向空間を解放する。

【0023】

実施形態によっては、第１のヘッドおよび第２のヘッドはそれぞれ、手動装置の共通の軸部に部分的にわたって延びる。

【0024】

したがって、筐体の軸方向部は、第１のヘッドの一部および第２のヘッドの一部を受けることが理解されよう。この種類の構成は、２つのヘッドそれぞれを収容する十分な空間を残しながら、手動装置の全体的なサイズを最適化することができる。

【0025】

実施形態によっては、第１のヘッドは筆記体であるが、第２のヘッドは、タッチスクリーンと協働するように構成された要素である。

【0026】

以下、別段の指示がない限り、「タッチスクリーン用の要素」または「要素」は、「タッチスクリーンと協働するように構成された要素」を意味する。もちろん、タッチスクリーン要素は、能動的（すなわち、電源を備える）または受動的（すなわち、電源を備えていない）であり得る。この種類の要素は、タッチスクリーンと相互作用するように構成され、言い換えると、タッチスクリーンによって検出されるように構成される。

【0027】

実施形態によっては、手動装置は、要素が使用位置にあるときだけタッチスクリーンと協働するように構成される要素と協働するように構成されたボタンを備える。

【0028】

この種類のボタンは、要素の物理パラメータを修正することができることを理解されたい。ボタンは、格納位置から使用位置に進むとき、および逆であっても、要素の移動に従わないことも理解されよう。要素は使用位置にあるとき、ボタンの相補的な部分と位置を合わせ、それによりユーザはボタンを作動して、タッチスクリーン要素の物理パラメータを修正することができる。この種類の構成は、手動装置のサイズを最適化できる。

【図面の簡単な説明】

【0029】

本発明およびその利点は、非限定的な例として与えられる本発明の異なる実施形態の以下の詳細な説明を読むことでより良く理解されるであろう。本記述は、添付図面のページを参照する。

【図1】手動装置の第１の実施形態を示す。

【図2】第１の実施形態の分解図である。

【図3】手動装置の第２の実施形態を示す。

【図4】第２の実施形態の分解図である。

【図5】手動装置の第３の実施形態を示す。

【図6】図５の平面ＶＩに沿った第３の実施形態の部分断面図である。

【図7】第３の実施形態の分解図である。

【発明を実施するための形態】

【0030】

第１の実施形態による手動装置１０を、図１および２を参照して説明する。手動装置１０は、軸方向Ｘに延び、第１の遠位端１２－１および軸方向Ｘに第１の遠位端１２－１と逆の第２の遠位端１２－２を有する筐体１２を備える。

【0031】

筐体１２は、この例では、第１の遠位端１２－１を有する第１の筐体部１２Ａおよび第２の遠位端１２－２を有する第２の筐体部１２Ｂを有する。第１の部分１２Ａおよび第２の部分１２Ｂは、軸方向Ｘの周りを互いに対して回転可能であり、この例では、レリーフ１２Ａ１および環状リブ１２Ｂ１を備えるスナップ嵌めシステムによって一緒に組み立てられる。筐体１２は、この例では、ボールペンの筆記体である第１のヘッド１６Ａおよびこの例では、タッチスクリーンおよびヘッド１６Ａ、１６Ｂを筐体１２から戻す／押し出す単一機構１４と協働するように構成された能動要素である第２のヘッド１６Ｂを受け入れる。
図１では、第１のヘッド１６Ａは、格納位置にあるが、第２のヘッド１６Ｂは、使用位置にある。

【0032】

機構１４は、単一キャリッジ１４Ａおよび単一ばね１４Ｂを備える。単一キャリッジ１４Ａは、この例では、第１のヘッド１６Ａに対する圧入および第２のヘッド１６Ｂに対するスナップ嵌めによってキャリッジ１４に固定された第１のヘッド１６Ａおよび第２のヘッド１６Ｂを有する。第１のヘッド１６Ａおよび第２のヘッド１６Ｂは、キャリッジ１４にヘッドトゥーテールで取り付けられる。第１のヘッド１６Ａは、キャリッジ１４の軸方向長さの約９５％にわたって延びるが、第２のヘッド１６Ｂは、キャリッジ１４の軸方向長さ全体にわたって延びる。したがって、手動装置１０内に取り付けられると、第１のヘッド１６Ａおよび第２のヘッド１６Ｂは、手動装置１０の共通の軸部にわたって延びる。

【0033】

キャリッジ１４Ａは、その外面に、第１の筐体部１２Ａの内部面上に形成された軸方向リブの軸方向端１４Ｃによって形成されたカムと協働する螺旋状カム軌道１４Ａ１を有する。キャリッジ１４Ａは、第１の筐体部１２Ａに対して軸方向Ｘの周りを自由に回転し、カム１４Ｃに当接して軸方向に協働する。キャリッジ１４Ａは、軸方向Ｘの周りを回転して第２の筐体部１２Ｂと連結し、この例では、キャリッジ１４Ａの溝１４Ａ２にそれぞれ係合する第１の部分１２Ｂの２つの軸方向リブ１２Ｂ２により、第２の筐体部１２Ｂに対して軸方向Ｘに自由に並進移動する。このリブ１２Ｂ２／溝１４Ａ２のシステムは、軸方向Ｘに並進移動で軸方向にキャリッジ１４Ａを案内するスライドを形成する。

【0034】

単一ばね１４Ｂは、キャリッジ１４Ａと第２の筐体部１２Ｂとの間を軸方向に延びる螺旋形圧縮ばねであり、キャリッジ１４Ａと第２の筐体部１２Ｂとの間で圧縮される。したがって、ばね１４Ｂは、キャリッジ１４を押し、より具体的にはカム軌道１４Ａ１をカム１４Ｃに押して寄せる。第１の筐体部１２Ａを第２の筐体部１２Ｂに対して径方向Ｘの周りに回転させることによって、キャリッジ１４Ａは、第１の筐体部１２Ａに対して回転させられ、したがって、カム１４Ｃは、カム軌道１４Ａ１に沿って移動し、キャリッジ１４Ａの軸方向位置は、手動装置１０内で変更され、同時に第１のヘッド１６Ａおよび第２のヘッド１６Ｂをそれぞれの使用位置と格納位置との間で軸方向に動かす。したがって、この例では、それ自体で閉ループを形成するカム軌道１４Ａ１が、図１に示す位置から始めて完全な回転を行う際、第２のヘッド１６Ｂは、まず使用位置から格納位置に動かされ、第１のヘッド１６Ａは第１の遠位端１２－１に近づくが格納位置に留まる（この位置は、両方のヘッドが格納される中間位置に対応する）。この回転運動を続けると、第１のヘッド１６Ａは使用位置に動かされ、第２のヘッド１６Ｂは、第１の遠位端１２－１に近づくが格納位置に留まる。さらにこの回転運動を続けると、第１のヘッド１６Ａは、使用位置から元の格納位置に戻り、一方で第２のヘッド１６Ｂは、第２の遠位端１２－２に近づくが格納位置のままである（中間位置に戻る）。最後に、回転を終えると、第２のヘッド１６Ｂは、格納位置から使用位置に戻り、一方で第１のヘッド１６Ａは、図１に示すように、第２の遠位端１２－２に近づき、格納されたままである。もちろん、第２の部分１２Ａは、一方向または他方向に第２の部分１２Ｂに対して回転して、第１のヘッド１６Ａおよび第２のヘッド１６Ｂを戻させる／押し出させることができる。

【0035】

第２の筐体部１２Ｂは、第２のヘッド１６Ｂが使用位置にある場合だけ、第２のヘッド１６Ｂのプッシュボタン１６Ｂ１と位置を合わせる径方向ボタン１８を有することに留意されたい。この例では、プッシュボタン１６Ｂ１は、押された場合に第２のヘッド１６Ｂを作動し、そうでない場合、第２のヘッド１６Ｂを作動しない。第２のヘッド１６Ｂが使用位置にあるとき、ボタン１８が押された場合、プッシュボタン１６Ｂ１が間接的に押されて、第２のヘッド１６Ｂが作動するように、ボタン１８およびプッシュボタン１６Ｂ１は位置を合わせる。もちろん、第２のヘッド１６Ｂが格納される場合、ボタン１８およびプッシュボタン１６Ｂ１は、位置を合わせず、第２のヘッド１６Ｂを作動することはできない。もちろん、ボタン１８は、ヘッドが能動的か受動的かその簡単な作動以外に第２のヘッド１６Ｂの物理パラメータを変更することができる。

【0036】

第２の実施形態による手動装置１００を、図３および４を参照して説明する。手動装置１００のこの第２の実施形態は、手動装置１０の第１の実施形態と類似し、単一キャリッジの代わりに２つのキャリッジを備え、筐体が異なる構造を持つ点だけが異なる。第１の実施形態と第２の実施形態の間の共通の要素は、同じ参照記号を持ち、再度説明しない。

【0037】

図３では、第１のヘッド１６Ａは、筐体１１２に格納されているが、第２のヘッド１６Ｂは、使用位置にある。筐体１１２は、この例では、３つの部分、具体的には、第１の部分１１２Ａ、第２の部分１１２Ｂおよび第１の部分１１２Ａに嵌合される第３の部分１１２Ｃを備える。単一機構１１４は、第１のキャリッジ１１４Ａ１、第２のキャリッジ１１４Ａ２、単一ばね１１４Ｂならびに平行する２つの螺旋状カム軌道１１４Ｃ１および１１４Ｃ２を備える。

【0038】

第１のヘッド１６Ａおよび第２のヘッド１６Ｂは、例えば、スナップ嵌めまたは圧入によってそれぞれ第２のキャリッジ１１４Ａ２および第１のキャリッジ１１４Ａ１に取り付けられ、それぞれ、他方のキャリッジを軸方向に貫通する。それぞれのキャリッジを有するヘッドは、ヘッドトゥーテールで取り付けられる。したがって、上記ヘッドは、手動装置１００内に取り付けられると、手動装置１００の共通の軸部にわたって延びる。

【0039】

第３の筐体部１１２Ｃは、この例では、第１の部分１１２Ｃの軸方向溝１１２Ａ１に係合された第３の部分１１２Ｃの軸方向リブ１１２Ｃ１を用いて、軸方向Ｘの周りを回転して第１の部分１１２Ａと連結する。さらに、第１の実施形態と同様の方法で、第１の部分１１２Ａ（および第３の部分１１２Ｃも）は、第１の部分１１２Ａの第２の部分１１２Ｂの環状リブ１１２Ｂ１とのレリーフスナップ嵌めシステム（図示せず）により、第２の部分１１２Ｂに対して軸方向Ｘの周りを自由に回転する。

【0040】

第１の部分１１２Ａは、その内部壁に第１の螺旋状カム軌道１１４Ｃ１を有するが、第１のカム軌道１１４Ｃ１に面する第３の部分１１２Ｃの軸端は、第２の螺旋状カム軌道１１４Ｃ２を形成する。この例では、第１のカム軌道１１４Ｃ１は、第２の遠位端１２－２に面する軸方向カラーを形成する一方、第２のカム軌道１１４Ｃ２は、第１の遠位端１２－１に面する軸方向カラーを形成する。

【0041】

第１のキャリッジ１１４Ａ１および第２のキャリッジ１１４Ａ２は、第１のカム軌道１１４Ｃ１および第２のカム軌道１１４Ｃ２とそれぞれ協働する第１のカム１１４Ａ１１および１１４Ａ２１をそれぞれ有する。ばね１１４Ｂは、第１のキャリッジ１１４Ａ１と第２のキャリッジ１１４Ａ２との間を軸方向に延びる螺旋形圧縮ばねであり、第１のキャリッジ１１４Ａ１と第２のキャリッジ１１４Ａ２との間で圧縮される。したがって、ばね１１４Ｂは、各キャリッジを押し、より具体的には各キャリッジのカムを対応するカム軌道に押して寄せる。したがって、カム軌道によって強いられたキャリッジの軸方向の移動は、ばねを介して他方のキャリッジに伝えられ、またその逆であってもよい。２つのカム軌道１１４Ｃ１および１１４Ｃ２は平行なので、２つのキャリッジ１１４Ａ１および１１４Ａ２は、確実に一致して軸方向に移動する。第１のキャリッジ１１４Ａ１および第２のキャリッジ１１４Ａ２は、この例では、軸方向に摺動するカム１１４Ａ１１および１１４Ａ２１を受け入れる第２の部分１１２Ｂの軸方向溝１１２Ｂ２および第１のキャリッジ１１４Ａ１および第２のキャリッジ１１４Ａ２の軸方向溝１１４Ａ１２および１１４Ａ２２に係合する第２の部分１１２Ｂの軸方向リブ１１２Ｂ３により、回転して第２の筐体部１１２Ｂと連結することに留意されたい。したがって、２つのキャリッジ１１４Ａ１および１１４Ａ２は、確実に、一致して軸方向Ｘの周りを回転するそれぞれのカム軌道に従う。

【0042】

この例では、ばね１１４Ｂは、第１のヘッド１６Ａに円筒形に嵌合することに留意されたい。この種類の取り付けは、機構１１４のサイズおよびばね１１４Ｂの支持を最適化でき、ばね１１４Ｂの第１のキャリッジ１１４Ａ１および第２のキャリッジ１１４Ａ２の軸方向の位置合わせに高い信頼性をもたらす。

【0043】

したがって、第１の実施形態と同様の方法で、第１の筐体部１１２Ａを第２の提携部１１２Ｂに対して回転させることによって、カム軌道１１４Ｃ１および１１４Ｃ２がそれぞれ閉ループを形成して、第１のヘッド１６Ａを格納位置から使用位置に連続して移動させ、同時に第２のヘッド１６Ｂを使用位置から格納位置に移動させながら、両方のヘッドが格納される中間位置を貫通する。

【0044】

第１の実施形態と同様の方法で、第２の筐体部１１２Ｂは、第２のヘッド１６Ｂが使用位置にある場合だけ、第２のヘッド１６Ｂのプッシュボタン１６Ｂ１（図３および４に図示せず）と位置を合わせる径方向ボタン１８を有する。

【0045】

第３の実施形態による手動装置２００を、図５、６および７を参照して説明する。手動装置２００のこの第３の実施形態は、手動装置１００の第２の実施形態と類似し、単一機構が螺旋状カム軌道の代わりに回転カムを形成する２つの歯付き環を備える点、および筐体が異なる構造を持つ点だけが異なる。第１の実施形態、第２の実施形態および第３の実施形態の間の共通の要素は、同じ参照記号を持ち、再度説明しない。

【0046】

図５では、第１のヘッド１６Ａおよび第２のヘッド１６Ｂは、使用位置にある。筐体２１２は、この例では、３つの部分、具体的には、第１の部分２１２Ａ、第２の部分２１２Ｂおよび第１の部分２１２Ａと第２の部分２１２Ｂの間で軸方向に配置される第３の部分２１２Ｃを備える。単一機構２１４は、第１のキャリッジ２１４Ａ１、第２のキャリッジ２１４Ａ２、単一ばね２１４Ｂ、回転カム２１４Ｃ１および２１４Ｃ２を形成する第１の歯付き環および第２の歯付き環、および単一側面ボタン２１４Ｄ（すなわち、軸方向Ｘに延びる筐体の側面に配置される）を備える。

【0047】

第１の筐体部２１２Ａは、第３の筐体部２１２Ｃの第１の軸側のねじ切りによって取り付けられ、一方、第２の部分２１２Ｂは、軸方向に第１の軸側と逆の第３の筐体部２１２Ｃの第２の軸側のスナップ嵌めによって取り付けられる。第２の部分２１２Ｂの確実なガイド２１２Ｂ１は、第３の部分２１２Ｃの相補的部（図示せず）と協働し、第３の部分２１２Ｃに対する第２の部分２１２Ｂの正しい位置およびプッシュボタン１６Ｂ１と第２の部分２１２Ｂの径方向ボタン１８の周方向での位置合わせを確実にする。

【0048】

第１のヘッド１６Ａおよび第２のヘッド１６Ｂは、例えば、スナップ嵌めまたは圧入によってそれぞれ第２のキャリッジ１１４Ａ２および第１のキャリッジ１４Ａ１に貫通して取り付けられ、それぞれ、他方のキャリッジを軸方向に貫通する。それぞれのキャリッジを有するヘッドは、ヘッドトゥーテールで取り付けられる。したがって、上記ヘッドは、手動装置２００内に取り付けられると、手動装置２００の共通の軸部にわたって延びる。

【0049】

第１の環２１４Ｃ１は、第１のキャリッジ２１４Ａ１に円筒形に嵌合し、第１の部分２１２Ａのカラーおよび第３の部分２１２Ｃのカラーにより筐体２１２内で軸方向に閉じられる。同様に、第２の環１４Ｃ２は、第２のキャリッジ２１４Ａ２に円筒形に嵌合し、第２の部分２１２Ｂのカラーおよび第３の部分２１２Ｃのカラーにより筐体２１２内で軸方向に閉じられる。第１の環２１４Ｃ１の内側に配置された第１の環２１４Ｃ１の歯（図示せず）は、第１のキャリッジ２１４Ａ１の歯２１４Ａ１１および２１４Ａ１２と協働し、交互に２つの異なる軸方向位置で第１のキャリッジ２１４Ａ１を閉じる。同様に、第２の環２１４Ｃ２の内側に配置された第２の環２１４Ｃ２の歯（図示せず）は、第２のキャリッジ２１４Ａ２の歯２１４Ａ２１および２１４Ａ２２と協働し、交互に２つの異なる軸方向位置で第２のキャリッジ２１４Ａ２を閉じる。

【0050】

ばね２１４Ｂは、第１のキャリッジ２１４Ａ１と第２のキャリッジ２１４Ａ２との間を軸方向に延びる螺旋形圧縮ばねであり、第１のキャリッジ２１４Ａ１と第２のキャリッジ２１４Ａ２との間で圧縮される。したがって、ばね１１４Ｂは、各キャリッジを押し、より具体的には、歯２１４Ａ１２および２１４Ａ２１をそれぞれ第１の環２１４Ｃ１および第２の環２１４Ｃ２の方に、より具体的には第１の環２１４Ｃ１および第２の環２１４Ｃ２の歯の方に押す。したがって、キャリッジの第１の軸方向への移動は、ばねを介して他のキャリッジによって閉じられ、一方、同じキャリッジの第１の軸方向と逆の第２の軸方向への軸方向移動は、対応する環によって閉じられ、また逆であってもよい。

【0051】

この例では、ばね２１４Ｂは、第１のヘッド１６Ａに円筒形に嵌合することに留意されたい。この種類の取り付けは、機構２１４のサイズおよびばね２１４の支持を最適化でき、ばね２１４Ｂの第１のキャリッジ２１４Ａ１および第２のキャリッジ２１４Ａ２の軸方向の位置合わせに高い信頼性をもたらす。

【0052】

第１のキャリッジ２１４Ａ１および第２のキャリッジ２１４Ａ２はそれぞれ、ボタン２１４Ｄと協働する径方向突出部２１４Ａ１４および２１４Ａ２４を有する。ボタン２１４Ｄは、第１の軸方向Ｘ１に径方向突出部２１４Ａ１４と当接して協働するように構成された第１の軸方向カラー２１４Ｄ１および第１の軸方向Ｘ１と逆の第２の軸方向Ｘ２に径方向突出部２１４Ａ２４と当接して協働するように構成された第２の軸方向カラー２１４Ｄ２を有する。したがって、ボタン２１４Ｄは、第１のキャリッジ２１４Ａ１を並進移動で第１の軸方向Ｘ１に動かすように構成されると同時に、ばね２１４Ｂは、第１のキャリッジ２１４Ａ１を並進移動で第２の軸方向Ｘ２に動かしやすい。ボタン２１４Ｄはまた、第２のキャリッジ２１４Ａ２を並進移動で第２の軸方向Ｘ２に動かすように構成されると同時に、ばね２１４Ｂは、第２のキャリッジ２１４Ａ２を並進移動で第１の軸方向Ｘ１に動かしやすい。第１のキャリッジ２１４Ａ１および第２のキャリッジ２１４Ａ２は、リブ／溝システム（図示せず）を介して第３の部分と協働して軸方向Ｘの周りを回転して閉じられることに留意されたい。

【0053】

したがって、ボタン２１４Ｄを第１の軸方向Ｘ１に移動することによって、第１のキャリッジ２１４Ａ１は、第１の軸方向Ｘ１に移動され（ばね２１４Ｂによる第２の軸方向Ｘ２への復帰運動を有して）、それにより歯２１４Ａ１１および２１４Ａ１２は、第１の環２１４Ｃ１の歯と協働し、第２のヘッド１６Ｂは、格納位置から使用位置に移動するようになされ、その逆も同様である。同様に、ボタン２１４Ｄを第２の軸方向Ｘ２に移動することによって、第２のキャリッジ２１４Ａ２は、第１の軸方向Ｘ２に移動され（ばね２１４Ｂによる第１の軸方向Ｘ１への復帰運動を有して）、それにより、歯２１４Ａ２１および２１４Ａ２２は、第２の環２１４Ｃ１と協働し、第１のヘッド１６Ａは、格納位置から使用位置に移動するようになされ、その逆も同様である。

【0054】

第１および第２の実施形態と同様の方法で、径方向ボタン１８は、第２のヘッド１６Ｂが使用位置にある場合だけ、第２のヘッド１６Ｂのプッシュボタン１６Ｂ１と位置を合わせる。

【0055】

キャリッジ、それにより、ヘッドが、一致して軸方向に移動される第１の実施形態および第２の実施形態とは異なり、第３の実施形態では、キャリッジの軸方向移動、それによりヘッドの軸方向移動は独立しており、したがって、各ヘッドは、格納位置または使用位置を互いに独立して取ることができることに留意されたい。したがって、第１の実施形態および第２の実施形態では、一方のヘッドが使用位置にあるとき、他方のヘッドは、格納位置にあるが、第３の実施形態では、両方のヘッドが同時に使用位置にあってもよく、２つのヘッドのうちの一方だけが使用位置にあることができ、一方、他方のヘッドは、格納位置にあるか、代替で、両方のヘッドが同時に格納位置にあることができる（この最後の構成は、第１および第２の実施形態出も可能である）。

【0056】

本発明を特定の実施形態を参照して説明してきたが、特許請求の範囲によって定義される本発明の全体的な範囲から逸脱しない限り、修正および変形がこれらの例になされてもよいことは明らかである。特に、図示の／上述の異なる実施形態の個別の特徴は、追加の実施形態に組み込まれてもよい。その結果、その記述および図面は、制限的な意味ではなく例示的な意味に考えられるべきでる。

【図1】

【図2】

【図3】

【図4】

【図5】

【図6】

【図7】