特許 7387744 除染用のフラッシュランプカートリッジおよび除染ユニット

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2023-11-17

(45)【発行日】2023-11-28

(54)【発明の名称】除染用のフラッシュランプカートリッジおよび除染ユニット

(51)【国際特許分類】

   A61L 2/10 20060101AFI20231120BHJP

   B65B 55/04 20060101ALI20231120BHJP

   B65B 55/08 20060101ALI20231120BHJP

【ＦＩ】

A61L2/10

B65B55/04 A

B65B55/08 A

【請求項の数】 12

(21)【出願番号】P 2021539389

(86)(22)【出願日】2020-01-20

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2022-02-25

(86)【国際出願番号】 EP2020051219

(87)【国際公開番号】W WO2020152073

(87)【国際公開日】2020-07-30

【審査請求日】2021-07-05

(31)【優先権主張番号】EP19152768

(32)【優先日】2019-01-21

(33)【優先権主張国・地域又は機関】EP

(73)【特許権者】

【識別番号】505184827

【氏名又は名称】ヘレーウス ノーブルライト リミテッド

【氏名又は名称原語表記】Ｈｅｒａｅｕｓ Ｎｏｂｌｅｌｉｇｈｔ Ｌｔｄ．

【住所又は居所原語表記】Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ Ｓｃｉｅｎｃｅ Ｐａｒｋ， Ｍｉｌｔｏｎ Ｒｏａｄ， Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ ＣＢ４ ０ＧＱ， Ｕｎｉｔｅｄ Ｋｉｎｇｄｏｍ

(74)【代理人】

【識別番号】100114890

【弁理士】

【氏名又は名称】アインゼル・フェリックス＝ラインハルト

(74)【代理人】

【識別番号】100098501

【弁理士】

【氏名又は名称】森田 拓

(74)【代理人】

【識別番号】100116403

【弁理士】

【氏名又は名称】前川 純一

(74)【代理人】

【識別番号】100134315

【弁理士】

【氏名又は名称】永島 秀郎

(74)【代理人】

【識別番号】100135633

【弁理士】

【氏名又は名称】二宮 浩康

(74)【代理人】

【識別番号】100162880

【弁理士】

【氏名又は名称】上島 類

(72)【発明者】

【氏名】トニー ヴィンヤード

(72)【発明者】

【氏名】ハリー シャーリング－ルック

(72)【発明者】

【氏名】ジェレミー ウォッフェンディン

【審査官】岡田 三恵

(56)【参考文献】

【文献】特表２００９－５０１０３９（ＪＰ，Ａ）

【文献】独国特許出願公開第１０２０１４１１０６７９（ＤＥ，Ａ１）

【文献】特開２０１５－０５８３７９（ＪＰ，Ａ）

【文献】特表２００９－５２８６６４（ＪＰ，Ａ）

【文献】米国特許第０５７６８８５３（ＵＳ，Ａ）

【文献】特表２００３－５０１１４８（ＪＰ，Ａ）

【文献】特表平０６－５０５３６０（ＪＰ，Ａ）

【文献】特表２００３－５３４１００（ＪＰ，Ａ）

【文献】特表平１１－５１４２７７（ＪＰ，Ａ）

【文献】米国特許出願公開第２００５／０２５２８６６（ＵＳ，Ａ１）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ａ６１Ｌ ２／１０

Ｂ６５Ｂ ５５／０４

Ｂ６５Ｂ ５５／０８

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

除染ユニット（１００）用のフラッシュランプカートリッジ（１）であって、紫外光をパルス状に放出するための閃光管（１０）と、前記閃光管（１０）を包囲するシース（２０）と、を備え、
前記シースが、前記閃光管に媒体を供給するために前記シースを貫通して延在している１つまたは複数の媒体コネクタ（４１，４２，４３，４４，５１，５２）をそれぞれ備える２つのポート（４０，５０）を備え、ここで、前記媒体は、電気および気体冷媒であり、
２つの前記ポート（４０，５０）は、前記シース（２０）の２つの端部にそれぞれ設けられているフラッシュランプカートリッジ（１）。

【請求項2】

２つの前記ポート（４０，５０）が、
冷媒コネクタ（４４）と、
以下の媒体コネクタ、すなわち、（ｉ）電極コネクタ（４１，５１）、（ｉｉ）トリガコネクタ（４３）、（ｉｉｉ）接地コネクタ（４２，５２）のうちの少なくとも１つと、
をそれぞれ備える、請求項１記載のフラッシュランプカートリッジ（１）。

【請求項3】

２つの前記ポート（４０，５０）が、前記シース（２０）の軸線方向端部を閉鎖するためのキャップ（２４，２５）である、請求項１または２記載のフラッシュランプカートリッジ（１）。

【請求項4】

前記シース（２０）が、前記フラッシュランプカートリッジ（１）を収容部に適正に位置合わせしかつ配向するための少なくとも１つの取付け特徴部（３２，３３，３４，３５）を備える、請求項１から３までのいずれか１項記載のフラッシュランプカートリッジ（１）。

【請求項5】

除染ユニット（１００）であって、
殺菌チャンバ（１１０）を取り囲むハウジング（１２０）と、
前記殺菌チャンバ（１１０）に殺菌対象物を挿入するための、前記ハウジング（１２０）に設けられた開口（１２１）と、
請求項１から４までのいずれか１項記載の前記フラッシュランプカートリッジ（１）内に収容された閃光管（１０）であって、前記殺菌チャンバ（１１０）内で前記殺菌対象物に照射するように前記ハウジング（１２０）に配置されているフラッシュランプと、
前記ハウジング（１２０）に形成されたスロット（１１４，１１５）であって、前記殺菌チャンバ（１１０）内に延在していて、前記フラッシュランプを収容するスロット（１１４，１１５）と、
を備える除染ユニット（１００）。

【請求項6】

前記フラッシュランプに接続されるインタフェース（１４０，１５０）を有しかつ前記ハウジング（１２０）に取り付けられる少なくとも１つのソケット（１２４，１２５）をさらに備え、
前記インタフェース（１４０，１５０）が、前記ハウジング（１２０）に対する前記フラッシュランプの予め規定された配向および／または位置合わせを規定するための取付け特徴部（１３４，１３５）を備えており、かつ／または、前記インタフェース（１４０，１５０）が、前記フラッシュランプに媒体を供給するための少なくとも１つの媒体コネクタを含み、前記媒体コネクタが、（ｉ）電極コネクタ（１４１，１５１）、（ｉｉ）トリガコネクタ（１４３）、（ｉｉｉ）接地コネクタ（１４２，１５２）、（ｉｖ）冷媒コネクタ（１４４，１５４）のうちの少なくとも１つを備え、
前記ソケットが、前記ハウジングの外側表面（１２２，１２３）に取り付けられており、かつ／または、前記ソケット（１２４，１２５）が、前記フラッシュランプを前記ハウジング（１２０）に解離可能に取り付ける、請求項５記載の除染ユニット（１００）。

【請求項7】

前記除染ユニットが、第１のソケット（１２４）と第２のソケット（１２５）とを備える、請求項５または６記載の除染ユニット（１００）。

【請求項8】

前記除染ユニットが、第１のスロット（１１４）と第２のスロット（１１５）とを備える、請求項５から７までのいずれか１項記載の除染ユニット（１００）。

【請求項9】

前記殺菌チャンバ（１１０）内の紫外照射を検出するためのセンサ（１０２）をさらに備える、請求項５から８までのいずれか１項記載の除染ユニット（１００）。

【請求項10】

請求項５から９までのいずれか１項記載の複数の除染ユニット（１００）と、前記複数の除染ユニットを操作するコントローラと、を備える除染アレイ。

【請求項11】

前記除染ユニット（１００）を担持する支持構造体と、前記支持構造体に反復運動を行わせるアクチュエータと、をさらに備える、請求項１０記載の除染アレイ。

【請求項12】

前記コントローラが、１Ｈｚよりも低い周波数で前記除染ユニット（１００）の個々の前記フラッシュランプをトリガし、かつ／または、前記コントローラが、個々の前記フラッシュランプを連鎖的にかつ／または次々とトリガする、請求項１０または１１記載の除染アレイ。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、紫外光をパルス状に放出するための閃光管を備える除染用のフラッシュランプカートリッジに関する。また、本発明は、紫外光をパルス状に放出するためのフラッシュランプを備える除染ユニットにも関する。

【0002】

本発明の分野は、対象物、例えば食品業界および医薬品業界における包装用の容器またはその一部の除染である。

【背景技術】

【0003】

紫外（ＵＶ）放射による乾式除染は、特に食品業界において、ボトルや缶などの食品用容器を、特に容器の充填前に除染するために使用される。除染により、包装された製品の保存性が向上する。容器および／または食品（飲料もしくは乳製品を含む）は、生産ラインにおいてＵＶ放射にさらされて、それらの表面の微生物を、所望の除染の程度またはレベルまで消滅させる。

【0004】

ＵＶ放射の照射による容器の除染は、周知の技法であり、食品および医薬品の業界で広く使用されている。この技法は、光化学効果および光熱効果により細胞および微生物を消滅させるＵＶ放射の機能を利用する。

【0005】

光化学効果は、微生物がＵＶ放射を吸収することによってもたらされる。光化学効果は、ＤＮＡ分子内で破損および異常結合の形成を引き起こし、これにより、正常なＤＮＡ複製が阻害される。微生物のタンパク質産生または細胞代謝が阻止され、死滅する。

【0006】

光熱効果は、パルス状のＵＶ放射によって得られ、ごく短時間に高いエネルギーを微生物に送達することによってもたらされる。微生物によって吸収された放射により、内部温度の急激な上昇が引き起こされ、細胞膜が破れる。

【0007】

パルス状のＵＶ光の除染の有効性は、バクテリア、かび、ウイルスなど多様な微生物に対して実証されている。閃光に含まれるＵＶ放射の一部分（２００～３００ｍｍ）により、処理に供される製品に存在する微生物が消滅することになる。光化学効果は、それぞれ約２００ｎｍおよび２４７ｎｍの吸収極大を有する。除染のために特に有効と考えられる他の範囲は、２２０ｎｍまたは２６５ｎｍの範囲の極大を有する。

【0008】

光パルスは、フラッシュランプによって発生させることができる。一般的に使用されているのは、例えばキセノンフラッシュランプである。フラッシュランプは、パルスモードで動作している。電気エネルギーが、電気コンデンサに蓄積される。高電圧（数十ｋＶ）の信号が、ランプに含まれたガス内でアーク放電をトリガする。解放された電気エネルギーは、ガスのイオン化により光の放出を生じさせる。キセノンは、電気エネルギーを特にＵＶ波長域の光エネルギーに変換するのに非常に効率のよい不活性ガスである。他の希ガスも使用可能である。使用される（１バールに等しいかそれ以上の）ガス圧により、継続的な閃光スペクトルが提供される。このスペクトルは、ＵＶから近赤外まで（２００ｎｍ～１１００ｎｍ）の波長から成る。

【0009】

得られる除染レベルは、照射される閃光の出力数、処理表面の性質に依存し、単なる対数減少（一部の微生物の消滅）から完全な滅菌（微生物のほぼ完全な消滅）までの範囲にわたる。

【0010】

食品加工および医薬品の業界における除染のためにパルス状の紫外放射を使用する例は、米国特許第４，９１０，９４２号明細書に記載されている。パルス状の紫外放射を使用した除染の種々異なるシステムが、欧州特許第２８０５９１２号明細書、米国特許第９，８０９，４３５号明細書、米国特許出願公開第２０１６／０１９３７７５号明細書、および国際公開第２０１７／１５７５５０号に記載されている。

【0011】

これらのシステムは、特に食品または医薬品の業界において工業規模の用途に使用しようとするとき、幾つかの不利益を被る。一般的なフラッシュランプは、比較的複雑な設計を有しており、それにより、そのメンテナンス、組立ておよび修理が、煩雑で時間のかかるものになる。主な課題は、フラッシュランプの延長寿命全体にわたって除染の有効性を保証することである。これを確保するために、ほとんどの用途において、フラッシュランプは、かなりの安全措置を残したまま所定の間隔で交換される。さらに、寿命を延ばすために、かなりの労力を費やして、冷媒流体（主に脱イオン水）を使用したフラッシュランプの冷却が行われる。しかし、米国特許第９，８０９，４３５号明細書などに記載の水冷システムはかなり大型であり、したがって、限られた狭い空間に嵌めることができない。さらに、必要とされる冷媒流体回路は、安全および故障に関する更なるリスクを生み、システム全体をより入り組んだものにして、組立て、設置および修理を一層複雑にする。

【0012】

大量生産に使用される生産工場では、信頼性の高い単純で効率的な除染ツールを使用して、継続的な生産ワークフローを確保することが望まれる。食品加工工場内の１つの除染装置が適切に機能しなければ、故障したツールに影響を受けた製品を、健康安全規定の理由から廃棄しなくてはならないか、生産ライン全体を中断して除染ツールの交換をしなくてはならない。

【0013】

一部の生産設備では、いわゆる「湿式」除染装置が使用される。なぜなら、これらの装置は一般に比較的小型であり、維持が簡単だからである。湿式除染ツールは、流動性のある除染媒体、例えば過酸化水素または過酢酸を食品容器の表面に塗布する。そのような１つのシステムが、米国特許第９，３３９，５７３号明細書に記載されている。しかし、流動性のある除染媒体は毒性が高く、したがって、食品の加工時や、一般的な環境、健康および安全に配慮した状況下では問題がある。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0014】

本発明の目的は、概して、先行技術の欠点を少なくとも部分的に克服することである。

【0015】

本発明の更なる目的は、毒性のある除染流体を使用せずに済ます乾式除染のためのツールを提供することである。本発明の更なる目的は、維持、組立て、設置、撤去、分解および／または修理の容易な除染を実現することである。本発明の更なる目的は、大規模な工業生産設備で容易に使用される除染ツールを提供することである。本発明の別の目的は、冷媒流体の必要性をなくす除染ツールを提供することである。本発明の更なる目的は、経験の浅い人でも容易に扱うことができる除染ツールを提供することである。本発明の更なる目的は、除染ツールによって処理された製品の消費者と除染ツールを扱う操作者との両方またはそのうちの少なくとも一方に対する環境、健康および安全に関するリスクを最小限に抑える除染ツールを提供することである。本発明の更なる目的は、長い延長寿命にわたって作用可能な、特に信頼性の高い除染ツールを提供することである。本発明の更なる目的は、限られた制限空間内に嵌めることができるように小さい寸法の除染ツールを提供することである。本発明の更なる目的は、食品加工工場での大量生産を可能にする除染ツールを提供することである。本発明の更なる目的は、ツールの所定の延長寿命にわたって必要な照射量を確実に送達できる除染ツールを提供することである。本発明の更なる目的は、対象物、特に平坦な対象領域を効率的かつ確実に除染することである。本発明の更なる目的は、対象物、特に平坦な対象領域を少なくとも２（ｌｏｇ２）または少なくとも３（ｌｏｇ３）または少なくとも４（ｌｏｇ４）の対数減少レベルで除染することである。

【0016】

本発明の更なる目的は、非無菌環境において稼働するのに好適な除染ツールを提供することである。

【0017】

本発明の更なる目的は、除染ツールとしての除染ユニットを提供することである。本発明の更なる目的は、除染ツール用のフラッシュランプカートリッジを提供することである。本発明の更なる目的は、複数の除染ユニットを使用した大量生産設備用の除染アレイを提供することである。

【0018】

本発明の上記目的の少なくとも１つ、好ましくは複数の、少なくとも部分的な実現に貢献することは、独立請求項の主題によって達成される。従属請求項は、目的のうちの少なくとも１つの少なくとも部分的な実現に貢献する好ましい実施形態を実現する。

【課題を解決するための手段】

【0019】

発明の概要
本発明による実施形態１では、除染ユニット用のフラッシュランプカートリッジは、紫外光をパルス状に放出するための閃光管と、閃光管を包囲するシースとを備えている。本発明によるフラッシュランプカートリッジを使用することができる除染ユニットは、食品、食品容器および／または食品容器の構成要素、例えば容器本体もしくは容器の閉鎖具を含む任意の対象基材を除染するために使用されてよい。容器本体は、缶本体、ボトル本体、ボトルプリフォーム、カップ、プレートなどを含んでよい。容器の閉鎖具は、缶の蓋を含む蓋、ボトルキャップを含むキャップなどを含んでよい。除染は、単なる対数減少（一部の微生物の消滅）または完全な滅菌（微生物のほぼ完全な消滅）を含んでよい。特に、除染は、少なくとも２（ｌｏｇ２）または少なくとも３（ｌｏｇ３）または少なくとも４（ｌｏｇ４）の対数減少レベルのことを指してよい。本発明の態様によれば、フラッシュランプカートリッジは、シースと、シース内に配置された閃光管とを備えている。フラッシュランプカートリッジは、シースと、その中に配置された閃光管とから構成されていてよい。シースは、閃光管とその環境との間のバリアを実現する。シースは、環境から閃光管を遮断する。シースは、電気およびガスを含む予め規定された環境的な媒体しか閃光管に出入りできないようにする。

【0020】

本発明による実施形態２では、フラッシュランプカートリッジは実施形態１により実現され、シースは、閃光管に供給するためにシースを通って延在している１つまたは複数の媒体コネクタを備える少なくとも１つのポートを備えている。特に、シースは、正確に１つのポートまたは正確に２つのポートを備えている。シースの１つまたは複数のポートは、環境的な媒体が閃光管に出入りするための唯一の出入り口であってよい。

【0021】

本発明による実施形態３では、フラッシュランプカートリッジは実施形態２により実現され、フラッシュランプカートリッジの異なる側に２つのポートを備えている。フラッシュランプの正確に２つの側またはそれ以上の側にポートを設けることにより、ポートの断面、ひいては、フラッシュランプカートリッジの断面が、カートリッジを狭い制限空間に嵌めることができるように限定されてよい。

【0022】

本発明による実施形態４では、フラッシュランプカートリッジは実施形態３により実現され、フラッシュランプカートリッジの互いに反対側の端部に２つのポートが配置される。カートリッジは、第１の端部から反対側の第２の端部までの延在方向に整合させられた軸線方向を規定してよい。ポートは、互いに同軸であってよい。

【0023】

本発明による実施形態５では、フラッシュランプカートリッジは実施形態２から４までのいずれか１つにより実現され、正確に２つのポートを備えている。

【0024】

本発明による実施形態６では、フラッシュランプカートリッジは実施形態２から５までのいずれか１つにより実現され、少なくとも１つのポートが、以下の媒体コネクタ、すなわち、（ｉ）電極コネクタ、（ｉｉ）トリガコネクタ、（ｉｉｉ）接地コネクタおよび（ｉｖ）冷媒コネクタのうちの少なくとも１つを備えている。少なくとも１つの媒体コネクタは、カートリッジの軸線方向に延在してよい。電極コネクタは、ポートによって規定された領域の中央に配置されてよい。カートリッジの互いに反対側の端部にポートを有するフラッシュランプでは、両端のポートの電極コネクタは、互いに同軸に配置されてよく、特に同心的に位置合わせされてよい。１つまたは複数の媒体コネクタは、同じポート内で電極コネクタに対して半径方向にオフセットされて配置されてよい。１つまたは複数の媒体コネクタは、電極コネクタに対して平行に配置されてよい。複数の媒体コネクタは、電極コネクタを周方向に取り囲むように配置されてよい。複数の媒体コネクタは、電極コネクタに対して同心的に配置されてよい。

【0025】

本発明による実施形態７では、フラッシュランプカートリッジは実施形態６により実現され、正確に１つのポートが、トリガコネクタを備えている。

【0026】

本発明による実施形態８では、フラッシュランプカートリッジは実施形態６または７により実現され、第１のポートが、第１の電極コネクタと、第１の接地コネクタと、第１の電極コネクタと第１の接地コネクタとの間に配置された突出した絶縁体とを備えている。特に、カートリッジにおいて、第２のポートが、第２の電極コネクタと、第２の接地コネクタと、第２の電極コネクタと第２の接地コネクタとの間に配置された第２の突出した絶縁体とを備えていてよい。第１のおよび／または選択的に第２の突出した絶縁体は、それぞれの電極コネクタまたは接地コネクタのうちの短い方と少なくとも同じ長さに軸線方向に延在してよい。

【0027】

本発明による実施形態９では、フラッシュランプカートリッジは実施形態６から８までのいずれか１つにより実現され、第１の冷媒コネクタと第２の冷媒コネクタとを備えており、第１の冷媒コネクタと第２の冷媒コネクタとは、第１の冷媒コネクタが冷媒入口を実現し、第２の冷媒コネクタが冷媒出口を実現するように流体連通している。

【0028】

本発明による実施形態１０では、フラッシュランプカートリッジは上述した実施形態のうちのいずれか１つにより実現され、シースは、閃光管を取り囲む少なくとも部分的に筒形の管状体を備えている。管状体は、電気絶縁体から製造されてよい。管状体は、滅菌可能な材料を備えているか、それから構成されていてよい。管状体は、ＵＶ抵抗性の材料を備えているか、それから構成されていてよい。管状体は、不透明材料を備えているか、それから構成されていてよい。管状体は、閃光管を同心的に取り囲んでよい。管状体は、閃光管と同軸に位置合わせされてよい。管状体は、少なくとも１つの媒体コネクタ、特に少なくとも１つの電極コネクタ、好ましくは２つの電極コネクタと同軸に位置合わせされてよい。管状体は、金属、特にステンレス鋼またはアルミニウムを備えているか、それから成っていてよく、カートリッジの少なくとも１つの接地コネクタに電気的に接続されてよい。

【0029】

本発明による実施形態１１では、フラッシュランプカートリッジは実施形態１０により実現され、閃光管と管状シース本体との間に配置された、電気絶縁体から製造された毛管と、毛管内に配置されたトリガワイヤとをさらに備えている。毛管は、ステンレス鋼またはアルミニウムなどの導電性材料から製造された管状体と併せて使用されて、トリガワイヤと管状体との間のスパークが回避されてよい。特に、管状体は、金属材料、好ましくはステンレス鋼またはアルミニウム、セラミック材料、またはポリマー材料、好ましくはＰＥＥＫのうちの少なくとも１つを備えているか、それから構成されていてよい。

【0030】

本発明による実施形態１２では、フラッシュランプカートリッジは実施形態１０または１１により実現され、管状体は、少なくとも１つの軸線方向端部を備えており、シースは、この少なくとも１つの軸線方向端部を閉鎖するための取外し可能な少なくとも１つのカートリッジキャップをさらに備えている。キャップは、電気絶縁体から製造されてよい。キャップは、滅菌可能な材料を備えているか、それから構成されていてよい。キャップは、ＵＶ抵抗性材料を備えているか、それから構成されていてよい。管状体は、不透明材料を備えているか、それから構成されていてよい。特に、キャップは、セラミック材料、またはポリマー材料、好ましくはＰＥＥＫのうちの少なくとも１つを備えているか、それから構成されていてよい。

【0031】

シースは、管状体と、正確に１つ、正確に２つ、またはそれ以上のキャップとを含んでよい。管状体は、筒形の断面形状を有してよい。特に、管状体は、円筒形の断面形状を有してよい。少なくとも１つのキャップは、筒形の断面形状を有してよい。特に、少なくとも１つのキャップは、円筒形の断面形状を有してよい。管状体とキャップとは、同心的にかつ／または同軸に位置合わせされてよい。少なくとも１つのキャップは、ポートを形成してよい。少なくとも１つのキャップ上にかつ／または少なくとも１つのキャップ内に、少なくとも１つの媒体コネクタが形成されてよい。キャップは、少なくとも１つの媒体コネクタ用の少なくとも１つの凸部および／または少なくとも１つの凹部を備えてよい。キャップは、少なくとも１つの取付け特徴部を実現するための少なくとも１つの凸部および／または少なくとも１つの凹部を備えてよい。キャップの少なくとも１つの凸部および／または少なくとも１つの凹部は、キャップに対して（キャップおよび／またはカートリッジの）軸線方向に、または半径方向に（軸線方向に対して横断方向に、好ましくは直交するように）オフセットされていてよい。キャップは、キャップに対して軸線方向にオフセットされた少なくとも１つの凸部および／または少なくとも１つの凹部と、キャップに対して半径方向にオフセットされた少なくとも１つの凸部および／または少なくとも１つの凹部とを備えてよい。少なくとも１つの媒体コネクタは、キャップに配置され、軸線方向に面して、除染ユニットの軸線方向のインタフェースに対する接続部を提供してよい。少なくとも１つの媒体コネクタは、キャップに配置され、半径方向に面して、除染ユニットの半径方向のインタフェースに対する接続部を提供してよい。

【0032】

本発明による実施形態１３では、フラッシュランプカートリッジは上述した実施形態のうちのいずれか１つにより実現され、シースは、透明な窓を備えている。シースは、正確に１つの透明な窓を備えてよい。透明な窓は、ガラス、特に石英ガラスを備えているか、それから構成されていてよい。透明な窓は、軸線方向においてシースの中央に配置されてよい。透明な窓は、管状体の好ましくは半径方向の孔に配置されてよい。透明な窓は、管状体の孔を封止して閉鎖してよい。透明な窓は、管状体に圧入および／または接着されてよい。透明な窓は、管状体の外側表面と位置合わせされた、特にアンダカットおよび／または鋭角のない共通表面を形成するように位置合わせされた外側表面を有してよい。実施形態では、透明な窓は、接着剤によりシースに取り付けられる。接着剤は、ポリマー、特にデュロマーを備えているか、それから構成されていてよい。接着剤は、硬化エポキシ樹脂であってよい。

【0033】

透明な窓は、シースの筒形スリーブ状の軸線方向区分として実現されてよい。透明な窓は、閃光管を周方向に完全に取り囲んでよい。窓の軸線方向の延在長さは、閃光管の電極間の距離、特に陰極と陽極との間の距離に対応してよい。

【0034】

本発明による実施形態１４では、フラッシュランプカートリッジは実施形態１３により実現され、シースの窓以外の構成要素は不透明である。

【0035】

本発明による実施形態１５では、フラッシュランプカートリッジは上述した実施形態のうちのいずれか１つにより実現され、シースは、カートリッジをスロットなどの収容部に適正に位置合わせしかつ配向するための少なくとも１つの取付け特徴部、特に少なくとも１つの半径方向凸部および／または少なくとも１つの軸線方向凸部を備えている。シースは、少なくとも１つの取付け特徴部を実現するための少なくとも１つの凸部および／または少なくとも１つの凹部を備えてよい。突出した取付け特徴部は、シースと一体形成された突出部、またはシースに取り付けられたピン、合わせ部などであってよい。少なくとも１つの取付け特徴部は、フラッシュランプカートリッジを除染ユニットに対して保持する機械的ストレスを、少なくとも１つの媒体コネクタ、好ましくは全ての媒体コネクタにかけないように設計されてよい。

【0036】

本発明による実施形態では、フラッシュランプカートリッジは上述した実施形態のうちのいずれか１つにより実現され、シースは、軸線方向に突出した環状の少なくとも１つの取付け特徴部を備えている。カートリッジの環状凸部は、除染ユニットの第１または第２のソケットの収容部の環状凹部に対して相補的な形状であってよい。カートリッジの環状凸部は、除染ユニットのインタフェースの収容部の環状凹部に対して相補的な形状であってよい。カートリッジは、突出した環状の取付け特徴部と、軸線方向または半径方向に突出した１つまたは複数の取付け特徴部との組合せを備えてよい。カートリッジは、第１のソケットの収容部によって収容されることになる第１の環状凸部を有する第１のポートと、第２のコネクタの第２のソケットの収容部によって収容されることになる第２の環状凸部を有する第２のポートとを有してよい。カートリッジの第１と第２の環状凸部とは、異なる方向、特に直径方向に反対の方向に延在してよい。環状凸部は、特に筒形のカートリッジの外側周囲に沿って、周方向全体に延在してよい。環状凸部は、カートリッジのポートの１つまたは複数の、特に全ての媒体コネクタが、環状凸部内に半径方向に配置されるように、このポートに配置されてよい。ポートの環状凸部は、このポートの１つまたは複数の、特に全ての媒体コネクタよりも、軸線方向において長く延在してよい。軸線方向凸部、特に環状凸部を利用することは、ポートの媒体コネクタを機械的損傷から保護する際に有利であることが示されている。環状凸部は、ポリマー材料、特にＰＥＥＫを備えているか、それから構成されていてよい。

【0037】

本発明による実施形態では、フラッシュランプカートリッジは、取付けタブを備えてよい。取付けタブは、カートリッジにヒンジ式に接続されてよい。取付けタブは、カートリッジの管状体に対して半径方向の第１の位置において、かつ／またはカートリッジの管状体に対して軸線方向の第２の位置において、カートリッジから延在してよい。好ましくは、フラッシュランプカートリッジは、カートリッジの第１または第２の軸線方向端部に取り付けられた特に１つのタブのみを備えている。好ましくは、フラッシュランプカートリッジは、カートリッジの第１または第２のポートに取り付けられた特に１つのタブのみを備えている。

【0038】

本発明による実施形態１６では、フラッシュランプカートリッジは上述した実施形態のうちのいずれか１つにより実現され、冷媒チャンバが、シース、特に管状体と、閃光管との間に配置される。冷媒チャンバは、閃光管と、シース、特に管状体との間に同心的にかつ／または同軸に配置されてよい。冷媒チャンバは、閃光管を、シース、特に管状体から、半径方向に隔ててよい。

【0039】

本発明による実施形態１７では、フラッシュランプカートリッジは実施形態１６により実現され、冷媒チャンバは、冷媒入口から冷媒出口まで延在する。冷媒チャンバは、シースの第１のキャップから第２のキャップまで軸線方向に延在してよい。冷媒チャンバは、閃光管全体に沿って軸線方向に延在してよい。

【0040】

本発明による実施形態１８では、フラッシュランプカートリッジは実施形態１６または１７により実現され、冷媒チャンバは、特に閃光管をシースから隔てるように、閃光管を環状に取り囲む。

【0041】

本発明による実施形態１９では、フラッシュランプカートリッジは実施形態１６から１８までのいずれか１つにより実現され、冷媒チャンバは、気体冷媒で満たされる。好ましくは、特に除染のためにフラッシュランプカートリッジが有効に動作している間（すなわち、フラッシュランプカートリッジの電極に電圧が供給されている間）、冷媒チャンバには液体冷媒がない。

【0042】

本発明の一態様による除染ユニットに関する実施形態２０では、除染ユニットは、特に乾式殺菌のための殺菌チャンバを取り囲むハウジングと、殺菌対象物を殺菌チャンバに挿入するための、ハウジングに設けられた開口と、紫外光をパルス状に放出するためのフラッシュランプ、特に閃光管、好ましくは実施形態１から１９までの少なくとも１つによる閃光管を備えるフラッシュランプカートリッジとを備えている。フラッシュランプは、殺菌チャンバ内で対象物に照射するようにハウジングに配置される。本発明の態様によれば、少なくとも１つのスロットがハウジングの外側表面に形成され、前記少なくとも１つのスロットが、殺菌チャンバ内に延在し、フラッシュランプを収容する。スロットは、そこに挿入されることになるフラッシュランプに対応した形状とすることができる凹部を形成する。特に、スロットの少なくとも一区分は、特に実施形態１から１９までのいずれか１つによるフラッシュランプカートリッジの少なくとも一区分、特に前記カートリッジのキャップの一区分に対応するように形成されてよく、それによりフラッシュランプが少なくとも１つのスロットに収容されたときに、カートリッジのフラッシュランプ、好ましくは閃光管が、殺菌チャンバ内の対象物に照射するように配置される。このようなスロットは、フラッシュランプ用の収容部として機能する。少なくとも１つのスロットは、除染ユニットに対するフラッシュランプの位置合わせおよび／または配向が特定されるように、フラッシュランプの、特にフラッシュランプカートリッジの、特に前記カートリッジのキャップの少なくとも１つの取付け特徴部に対応した形状の少なくとも１つの取付け特徴部を含んでよい。

【0043】

一実施形態では、除染ユニットは、非無菌環境で動作するように構成されてよい。殺菌チャンバは、ＤＩＮ ＥＮ ＩＳＯ１４６４４－１（２０１５）に従って、クリーンルームのクラスＩＳＯ６またはそれ以上、ＩＳＯ５またはそれ以上、ＩＳＯ４またはそれ以上による清浄環境を実現してよい。殺菌チャンバは、ＥＵ－ＧＭＰクラスＤ、Ｃまたはそれ以上による清浄環境を実現してよい。除染ユニットの周りの環境は、殺菌チャンバの環境ほど清浄ではない環境に相当してよい。

【0044】

本発明による実施形態２１では、除染ユニットは実施形態２０により実現され、フラッシュランプに接続されるインタフェースを有しかつハウジングに取り付けられる少なくとも１つのソケットをさらに備えている。

【0045】

本発明による実施形態２２では、除染ユニットは実施形態２１により実現され、ソケットは、ハウジングの外側表面に、特にスロットが形成された外側表面に取り付けられる。

【0046】

本発明による実施形態２３では、除染ユニットは実施形態２１または２２により実現され、ソケットはスロットを覆う。特に、スロットは、ソケットによって完全に覆われる。ソケットは、殺菌チャンバ内から除染ユニットの周囲に向かうＵＶ放射に対するバリアを形成してよい。ソケットは、殺菌チャンバと除染ユニットの周囲との間で、特に過大圧に対して、気密バリアを形成してよい。

【0047】

本発明による実施形態２４では、除染ユニットは実施形態２１から２３までのいずれか１つにより実現され、ソケットは、フラッシュランプをハウジングに解離可能にしっかりと取り付ける。特に、ソケットの少なくとも一区分は、特に実施形態１から１９までのいずれか１つによるフラッシュランプカートリッジの少なくとも一区分、特に前記カートリッジのキャップの一区分に対応するように形成されて、フラッシュランプをしっかりと保持してよい。

【0048】

本発明による実施形態２５では、除染ユニットは実施形態２４により実現され、インタフェースは、ハウジングに対するフラッシュランプの予め規定された配向および／または位置合わせを規定するための取付け特徴部を備えている。インタフェースは、除染ユニットに対するフラッシュランプの位置合わせおよび／または配向が特定されるように、フラッシュランプの、特にフラッシュランプカートリッジの、特に前記カートリッジのキャップの少なくとも１つの取付け特徴部に対応した形状の少なくとも１つの取付け特徴部を含んでよい。

【0049】

本発明による実施形態２６では、除染ユニットは実施形態２１から２５までのいずれか１つにより実現され、インタフェースは、フラッシュランプに供給するための少なくとも１つの媒体コネクタを含み、媒体コネクタは、（ｉ）電極コネクタ、（ｉｉ）トリガコネクタ、（ｉｉｉ）接地コネクタ、および（ｉｖ）冷媒コネクタのうちの少なくとも１つを備えている。

【0050】

本発明による実施形態２７では、除染ユニットは実施形態２１から２６までのいずれか１つにより実現され、除染ユニットは、第１のソケットおよび第２のソケットを備え、好ましくは、除染ユニットは正確に２つのソケットを備えている。

【0051】

本発明による実施形態２８では、除染ユニットは実施形態２７により実現され、第１のソケットが第１のインタフェースを規定し、第２のソケットが、第１のインタフェースとは異なる第２のインタフェースを規定する。

【0052】

一実施形態では、第１または第２のソケットのうちの一方が、フラッシュランプカートリッジの取付けタブ用の収容部を備えてよい。一実施形態では、第１または第２のインタフェースのうちの一方が、フラッシュランプカートリッジの取付けタブ用の収容部を備えてよい。取付けタブは、しっかりと、特に不動に、またはヒンジ式に、フラッシュランプカートリッジに取り付けられてよい。取付けタブは、フラッシュランプカートリッジの軸線方向延在に対して半径方向に延在するブラケット、ラグ、耳部、ストラップなどであってよい。タブは、選択的に軸線方向に筒形のカートリッジを手動操作者がしっかりと把持して、除染ユニットにカートリッジを挿入する、かつ／または除染ユニットからカートリッジを取り外すためのハンドルを提供することにより、カートリッジを取り扱いやすくすることができる。

【0053】

本発明による実施形態２９では、除染ユニットは実施形態２８により実現され、第１のソケットおよび第２のソケットのうちの一方のみが、冷媒供給ラインを備え、他方が、冷媒排出ラインを備えている。

【0054】

本発明による実施形態３０では、除染ユニットは実施形態２９により実現され、冷媒供給ラインおよび冷媒排出ラインは、気体冷媒で満たされる。好ましくは、特に除染のためにフラッシュランプカートリッジが有効に動作している間（すなわち、フラッシュランプの電極に電圧が供給されている間）、供給ラインおよび冷媒排出ラインには液体冷媒がない。

【0055】

本発明による実施形態３１では、除染ユニットは実施形態２８から３０までのいずれか１つにより実現され、第１のソケットと第２のソケットとは、第１および第２のソケットに対するフラッシュランプの予め規定された配向および／または位置合わせを規定するための異なる取付け特徴部を備えている。

【0056】

本発明による実施形態３２では、除染ユニットは実施形態２８から３１までのいずれか１つにより実現され、第１のソケットおよび第２のソケットのうちの一方のみが、トリガコネクタを備えている。

【0057】

本発明による実施形態３３では、除染ユニットは実施形態２０から３２までのいずれか１つにより実現され、スロットは、フラッシュランプをしっかりと保持する。

【0058】

本発明による実施形態３４では、除染ユニットは実施形態２０から３３までのいずれか１つにより実現され、除染ユニットは、第１のスロットおよび第２のスロットを備え、好ましくは、除染ユニットは正確に２つのスロットを備えている。

【0059】

本発明による実施形態３５では、除染ユニットは実施形態３４により実現され、第１のスロットと第２のスロットとは、殺菌チャンバの異なる内側表面を貫通している。

【0060】

本発明による実施形態３６では、除染ユニットは実施形態３５により実現され、第１のスロットと第２のスロットとは、殺菌チャンバの互いに対向する内側表面を貫通している。

【0061】

本発明による実施形態３７では、除染ユニットは実施形態３５または３６により実現され、第１のスロットと第２のスロットとは位置合わせされている。特に、第１と第２のスロットとは同軸に位置合わせされている。

【0062】

本発明による実施形態３８では、除染ユニットは実施形態３３から３７までのいずれか１つにより実現され、第１のスロットと第２のスロットとは、同じフラッシュランプ、特に同じ閃光管、特に実施形態１から１９までのいずれか１つによる同じフラッシュランプカートリッジを収容する。

【0063】

本発明による実施形態３９では、除染ユニットは実施形態２０から３８までのいずれか１つにより実現され、シースは、殺菌対象物を収容する殺菌チャンバの一区分からフラッシュランプを隔てる。特に、シースは、実施形態１から１９までのいずれか１つによるフラッシュランプカートリッジのシースである。

【0064】

本発明による実施形態４０では、除染ユニットは実施形態３９により実現され、シースは、不透明な区分と透明な窓とを含む。

【0065】

本発明による実施形態４１では、除染ユニットは実施形態２０から４０までのいずれか１つにより実現され、Ｏリングなどの封止部材が、フラッシュランプ、特に前記フラッシュランプのシース、好ましくは実施形態１から１９までのいずれか１つによるカートリッジのシースと、ハウジングとの間に配置されて、殺菌チャンバを封止する。特に、殺菌チャンバと除染ユニットの周りの環境との間に気密な隔たりが形成されるように各スロットを封止するために、少なくとも１つの封止部材が除染ユニットに設けられる。管状シース本体と少なくとも１つのシースキャップとを含むフラッシュランプカートリッジを備える除染ユニットの実施形態では、殺菌チャンバから遠い方の封止部材の側にキャップが配置されるように、封止部材が配置されてよい。

【0066】

本発明による実施形態４２では、除染ユニットは実施形態２０から４１までのいずれか１つにより実現され、開口が、平坦な対象領域を規定し、フラッシュランプ、特に閃光管および／または透明な窓、特にカートリッジの窓が、対象領域に対してオフセットされている。平坦な対象領域は、キャップ、蓋、プレート、底部、壁など、医薬品容器または食品容器の対象物の一区分または構成要素に対応してよい。平坦な対象領域は、食料品の対象物の表面に対応してよい。平坦な対象領域は、トンネルの断面積に対応してよい。平坦な対象領域は、平面と、前記平面に対する垂線方向とを規定する。平面は、対象物の範囲またはトンネルの範囲によって制限されてよい。フラッシュランプは、対象領域の範囲よりも長い距離にわたって、対象領域の中心軸線に対して半径方向にオフセットされていてよい。フラッシュランプは、垂線方向に対して、ある角度オフセットされていてよい。例えば、フラッシュランプは、対象領域に対して透明な窓の後ろに配置されてよく、窓は、フラッシュランプの中央の放射方向を規定してよい。中央の放射方向は、垂線方向に対して少なくとも１０°、少なくとも３０°の角度とすることができる。中央の放射方向は、垂線方向に対して多くとも８０°、多くとも６０°の角度とすることができる。

【0067】

本発明による実施形態４３では、除染ユニットは実施形態４２により実現され、フラッシュランプは、対象領域に対して半径方向にオフセットされている。

【0068】

本発明による実施形態４４では、除染ユニットは実施形態４２または４３により実現され、対象領域は、垂線方向の、特に垂直な中央軸線を規定し、フラッシュランプは、対象領域に対して少なくとも１０°、少なくとも３０°および／または多くとも６０°または多くとも８０°、角度方向にオフセットされている。

【0069】

本発明による実施形態４５では、除染ユニットは実施形態２０から４４までのいずれか１つにより実現され、殺菌チャンバは過大圧に保たれる。過大圧は、少なくとも１バール、少なくとも２バールまたは少なくとも３バールであってよい。特に、過大圧は約４バールであってよい。

【0070】

本発明による実施形態４６では、除染ユニットは実施形態２０から４５までのいずれか１つにより実現され、フラッシュランプは、実施形態１から１９までのいずれか１つによるカートリッジ内に収容された閃光管である。

【0071】

本発明による実施形態４７では、除染ユニットは実施形態４６により実現され、カートリッジを保持するためのポジティブ接続部をさらに備えている。特に、ソケットとカートリッジとは、ポジティブ接続を形成するように互いに対応している。

【0072】

本発明による実施形態４８では、除染ユニットは実施形態４７により実現され、スロットとカートリッジとは、ポジティブ接続を形成するように互いに対応している。

【0073】

本発明による実施形態４９では、除染ユニットは実施形態２０から４８までのいずれか１つにより実現され、正確に１つのフラッシュランプを備えている。

【0074】

本発明による実施形態５０では、除染ユニットは実施形態２０から４９までのいずれか１つにより実現され、殺菌チャンバは、少なくとも１つの反射性の内側表面を有する。特に、殺菌チャンバの２つ以上の内側表面が反射性である。特に、殺菌チャンバの全ての内側表面が反射性である。

【0075】

本発明による実施形態５１では、除染ユニットは実施形態５０により実現され、反射性の内側表面は、反射性のコーティングによって被覆される。反射性のコーティングは、金コーティング、アルミニウムコーティングなどであってよい。好ましくは、反射性のコーティングは、フラッシュランプによって放出された紫外放射の少なくとも９９％を反射する。好ましくは、反射性のコーティングは、フラッシュランプによって放出された全ての放射の少なくとも９０％または少なくとも９９％を反射する。

【0076】

本発明による実施形態５２では、除染ユニットは実施形態５０または５１により実現され、反射性の内側表面は、研磨された金属、特にアルミニウムまたはステンレス鋼の表面である。

【0077】

本発明による実施形態５３では、除染ユニットは実施形態２０から５２までのいずれか１つにより実現され、フラッシュランプを動作させるための電力供給源が、除染ユニットから遠隔に配置される。

【0078】

本発明による実施形態５４では、除染ユニットは実施形態２０から５３までのいずれか１つにより実現され、殺菌チャンバ内での紫外光照射を検出するためのセンサをさらに備えている。

【0079】

本発明による実施形態５５では、除染ユニットは実施形態５４により実現され、紫外光照射を測定するための手段をさらに備えている。

【0080】

本発明による実施形態５６では、除染ユニットは実施形態５４または５５により実現され、紫外光照射が所定の照射量閾値を超えたことを特定するための特定手段をさらに備えている。特定手段は、紫外光照射が（上側の、第１の）所定の照射量閾値を超えた場合に、警告信号を発生させてよい。特定手段は、紫外光照射が（下側の、第２の）所定の照射量閾値を超えない場合に、警告信号を発生させてよい。

【0081】

本発明による実施形態５７では、除染ユニットは実施形態２０から５６までのいずれか１つにより実現され、除染ユニットには、殺菌流体排出手段がない。

【0082】

本発明による実施形態５８では、除染ユニットは実施形態２０から５７までのいずれか１つにより実現され、除染ユニットは、殺菌対象物を操作するための１つまたは複数の処理構成要素をさらに備えている。操作は、熱的操作および／または機械的操作を含んでよい。

【0083】

本発明の態様による実施形態５９は、実施形態２０から５８までのいずれか１つの実施形態の複数の除染ユニットと、複数の除染ユニットを操作するコントローラとを備える除染アレイに関する。コントローラは、アナログコントローラ、デジタルコントローラ、またはこれらの組合せであってよい。コントローラは、マイクロプロセッサまたはマイクロコントローラを備えてよい。コントローラは、ＤＬＣを備えてよい。

【0084】

本発明による実施形態６０では、実施形態５９の除染アレイは、除染ユニットを担持する支持構造体と、支持構造体に反復運動を行わせるアクチュエータとをさらに備えている。反復運動は、線形往復運動であってよい。反復運動は、水平方向の運動軸線または垂直方向の運動軸線とすることができる第１の運動軸線に沿った第１の往復運動を含んでよい。反復運動は、水平方向の運動軸線または垂直方向の運動軸線とすることができる第２の運動軸線に沿った第２の往復運動を含んでよい。

【0085】

本発明による実施形態６１では、実施形態６０の除染アレイは、支持構造体が回転ホイールである。

【0086】

本発明による実施形態６２では、実施形態５９から６１までのいずれか１つの実施形態の除染アレイは、複数の除染ユニットを動作させるための単一の電力供給源をさらに備える。

【0087】

本発明による実施形態６３では、実施形態５９から６２までのいずれか１つの実施形態の除染アレイは、コントローラが、１Ｈｚよりも低い、１／２Ｈｚよりも低い、好ましくは約１／３Ｈｚの周波数で、除染ユニットの個々のフラッシュランプをトリガする。

【0088】

本発明による実施形態６４では、実施形態５９から６３までのいずれか１つの実施形態の除染アレイは、コントローラが、個々のフラッシュランプを連鎖的に、かつ／または次々とトリガする。連鎖的にトリガすることは、フラッシュランプが異なる時点で、例えば次々と、例えば支持構造体の反復運動に対して時計回りまたは反時計回りにトリガされることを示してよい。次々とトリガすることは、複数の除染ユニットのフラッシュランプのうちの１つのみが任意の所与の時間にトリガされ、特にそれにより、複数の除染ユニットのうちの１つのみが、任意の所与の時間に閃光を放出することを示してよい。

【0089】

本発明による実施形態６５では、実施形態５９から６４までのいずれか１つの実施形態の除染アレイは、コントローラが、反復運動に沿った個々の除染ユニットの所定のトリガ位置に基づき、個々のフラッシュランプをトリガする。例えば、それぞれの個々の除染ユニットは、支持構造体の反復運動に対して静止した特定のトリガ位置に到達すると、トリガされてよい。特に、それぞれの除染ユニットが、その反復運動経路に沿ったトリガ位置に到達した後、またはそれを通過した後に、コントローラは個々のフラッシュランプをトリガしてよい。ユニットが、回転ホイール状の支持構造体によって保持されている場合には、そのホイール状の支持構造体に対して静止した１つのトリガ位置が規定されて、それぞれの個々の除染ユニットが前記トリガ位置に到達したときまたはその後に、その除染ユニットをコントローラにトリガさせてよい。それぞれの除染ユニットは、少なくとも１つの紫外閃光ライト除染ステップを含む反復的な処理サイクルで動作してよい。それぞれの紫外閃光ライト除染ステップは、少なくとも１回のパルス状放出である放出を含んでよい。それぞれの紫外閃光ライト除染ステップは、多くとも４回または５回のパルス状放出である放出を含んでよい。特に、それぞれの紫外閃光ライト除染ステップは、正確に２回または正確に３回のパルス状放出である放出を含んでよい。

【0090】

本発明による実施形態６６では、実施形態５９から６５までのいずれか１つの実施形態の除染アレイは、少なくとも１０個、少なくとも２０個および／または多くとも１００個、多くとも５０個、好ましくは２０個～４０個の除染ユニットを備えている。

【0091】

本発明による一実施形態６７では、除染アレイは実施形態５９から６６までのいずれか１つにより実現され、それぞれの除染ユニットは、少なくとも１つの紫外閃光ライト除染ステップと、それぞれの除染ユニットの殺菌チャンバ内の対象物を操作するための少なくとも１つの処理機器を利用した更なる処理ステップとを含む反復処理サイクルで動作してよい。１サイクルに、少なくとも１秒かつ多くとも５秒、好ましくは少なくとも２．０秒かつ多くとも３．５秒を要してよい。少なくとも１回の紫外閃光ライト除染ステップに、０．０１秒～０．５秒、特に０．０５秒～０．３秒、好ましくは０．１５秒～０．２５秒を要してよい。更なる処理ステップは、対象物をトンネルを通して殺菌チャンバに導入するための対象物挿入ステップ、対象物をトンネルを通して殺菌チャンバから取り出すための対象物取出しステップ、機械的処理ステップ、および熱的処理ステップのうちの少なくとも１つを含んでよい。

【0092】

フラッシュランプ
本明細書に記載の、本発明に関するフラッシュランプは、全体的に、短い光パルスまたは閃光を放出することができる光源のことを指す。フラッシュランプは、強い非干渉性の光の放出を、短い持続時間にわたって発生させる。閃光またはパルス状の光を放出する持続時間は、少なくとも０．１μｓ、少なくとも０．３μｓ、少なくとも０．５μｓ、または少なくとも０．６μｓにわたり継続してよい。閃光またはパルス状の光を放出する持続時間は、１０μｓ未満、５μｓ未満、２μｓ未満、または１．５μｓ未満にわたり継続してよく、選択的に１μｓ未満しかまたは０．８μｓ未満しか継続しなくてよい。

【0093】

フラッシュランプは、２つの電極、すなわち、陰極および陽極を備えている。さらに、フラッシュランプはトリガを備えている。陽極および陰極は、ガスで満たされた封止済みガラスエンベロープ（バルブ）内に収容される。ガラスエンベロープは、溶融石英、ホウケイ酸ガラス、または石英ガラスから製造されてよい。石英ガラスは、合成シリカガラスと呼ばれることもある。ガスは、アルゴン、キセノン、またはクリプトンを含む希ガスとすることができる。フラッシュランプはガスで満たされており、このガスは、トリガされるとイオン化し、高電圧パルスを伝えて、光を発生させる。ガスがイオン化されるまでフラッシュランプが陽極から陰極へ電気を通さないように、フラッシュランプ内のガスは、極端に高い電気抵抗を呈してよい。トリガされると、ガスがイオン化され、電極間でスパークまたはアークが形成されて、電圧源、特にコンデンサが放電できるようになる。トリガは、フラッシュランプ内のガスのイオン化を誘発する。トリガは、フラッシュランプのアークを安定化させかつ／またはそれを促進するための、アンテナ状のプローブとすることができる。

【0094】

閃光管
本明細書に記載の本発明による閃光管は、全体的に筒形で縦長の設計を有する特定のタイプのフラッシュランプである。閃光管は、全体的に直線状であってよい。閃光管は、軸線方向の延在長さを規定してよい。閃光管は、両端に電極（コンデンサ）を有する所定の長さのガラス管から製造されてよい。閃光管のガラスエンベロープは、好ましくは中空円筒の形状を有してよい。閃光管の電極、すなわち、陽極および陰極は、閃光管の互いに反対側の端部に配置される。電極は、閃光管の軸線方向の互いに反対側の端部に配置されてよい。電極は、管のそれぞれの端部内に突出している。電極は、閃光管のガラスエンベロープ（バルブ）に封止される。閃光管の軸線方向長さに沿った断続的な空間により、陽極が陰極から軸線方向に離間している。この断続的な空間にアークが形成される。フラッシュランプの電極は、コンデンサなどの電圧源に接続されてよく、この電圧源は、比較的高い電圧（２５０～５０００Ｖまたはそれ以上）で充電されてよい。好ましくは、電極は、７００Ｖ～１１００Ｖ、より好ましくは７５０Ｖ～９５０Ｖ、特に８００Ｖ～９００Ｖの高い電圧で充電されてよい。

【0095】

紫外（ＵＶ）光
本発明によるフラッシュランプ、特に閃光管は、紫外光を放出する。ＤＩＮ５０３１－７によれば、紫外（ＵＶ）放射は、１０ｎｍ～３８０ｎｍの波長のことを指す。ＵＶ－Ａ放射は、波長域３１５～３８０ｎｍの紫外光のことを指してよい。ＵＶ－Ｂ放射は、２８０～３１５ｎｍの波長域のことを指してよい。ＵＶ－Ｃ放射は、１００～２８０ｎｍの波長域のことを指してよい。ＥＵＶ放射は、１０ｎｍ～１２１ｎｍの波長域のことを指してよい。本発明によれば、２００ｎｍ～３００ｎｍの波長域が好ましいことがある。

【0096】

本発明によるフラッシュランプ、特に閃光管は、放射の少なくとも一部、好ましくはほとんどが（ほとんどとは５０％以上を意味する）１０ｎｍ～１１１０ｎｍの波長を有する放射を放出する。本発明によるフラッシュランプによって放出される放射の少なくとも一部は、１０ｎｍ～３８０ｎｍの紫外域の波長を有する。好ましくは、本発明によるフラッシュランプによって放出される光のほとんど（少なくとも５０％）は、波長域１０ｎｍ～３８０ｎｍの波長を有する。

【0097】

カートリッジ
本発明によるカートリッジは、フラッシュランプを取り囲む容器のことを指す。カートリッジ内に、フラッシュランプがそのガラスエンベロープも含めて完全に収容される。カートリッジは、好ましくは閃光管とすることができるフラッシュランプを包囲するシースを備えている。カートリッジは、好ましくは閃光管とすることができるフラッシュランプを包囲するシースから構成されていてよい。例えば、カートリッジは、フラッシュランプのガラスエンベロープを取り囲むシースとして、キャップ付きの管を備えてよい。カートリッジは、シースが取り外されたときにフラッシュランプが動作不能になるように設計されてよい。カートリッジは、フラッシュランプとシースが互いに対して可逆的に取り付けられるように設計されてよい。カートリッジは、フラッシュランプとシースとが互いに対して不可逆的に取り付けられるように（すなわち、フラッシュランプからのシースの取外しが、破壊的手段によってしか実行できないように）設計可能である。好ましくは、カートリッジは、カートリッジの周りの少なくとも２バール、少なくとも３バール、または少なくとも４バールの過圧雰囲気に耐えるように設計される。

【0098】

シース
シースは、フラッシュランプのガラスエンベロープとは異なる１つまたは複数の材料を含んでよい。カートリッジは、フラッシュランプ、特に閃光管と、フラッシュランプを包囲するシースとから成るユニットを形成する。シースは、好ましくは中実のバリアであってよい。シースは、フラッシュランプ、特に閃光管のガラスエンベロープから隔てられ、かつ／またはそれとは異なることが明らかである。シースは、機械的に硬い１つまたは複数の材料から製造されてよい。シース材料は、滅菌可能な材料であってよい。好適なシース材料は、ステンレス鋼、アルミニウム、ＰＥＥＫ、セラミック、およびガラスなどの材料を含む。シースは、例えば溶融シリカガラス、ホウケイ酸ガラス、または石英ガラスを含むか、それらから成ると考えられる。

【0099】

シースは、電気、機械力、化学的汚染、生物学的汚染、および化学分解のうちの少なくとも１つを含む環境的な影響から、フラッシュランプを遮断してよい。シースは、それに収容されたフラッシュランプ、特に閃光管に、環境が制御されずに直接接触すること、特にほこり、空気、水、電流、および機械力のうちの少なくとも１つとの接触を含む接触を防止してよい。

【0100】

シースは、不透明な材料から製造されてよく、透明な窓を備えてよい。本発明の文脈において、「不透明」および「透明」という用語は、紫外域の光を透過できるかできないかに関する。

【0101】

滅菌可能な材料
滅菌可能な材料は、紫外光除染および除染流体を使用した化学的除染を含む除染手段に、繰り返し、好ましくは許容不能な劣化なしに供することができる材料を含む。滅菌可能な材料は、特に、微生物をそこから効率的に除去可能な材料である。滅菌可能な材料は、ステンレス鋼、アルミニウム、ＰＥＥＫ、セラミック、ガラスなどの材料を含む。滅菌可能な材料は、電気研磨された金属材料、特に電気研磨されたステンレス鋼またはアルミニウムであってよい。

【0102】

ポート
本発明によれば、カートリッジはポートを備えて、シースの形態のカートリッジのバリアを貫通してフラッシュランプへの供給を可能にするための制御された出入り口を提供する。１つまたは複数のポートは、媒体をシースに入れるかつ／またはシースから出すための唯一の手段であってよい。媒体は、これまでに使用されているような、電気設備に供給するための電圧、ガスをイオン化するためのトリガ用の電気またはスパーカを動作させるための電気を含んでよい。媒体は、流体冷媒および／または気体冷媒を含む冷媒を含んでよい。流体冷媒は、水、特に脱イオン水であってよい。気体冷媒は、窒素または周囲空気であってよい。好ましい実施形態では、フラッシュランプカートリッジおよび除染ユニットのうちの少なくとも１つには、流体冷媒が完全にない。

【0103】

媒体コネクタ
媒体コネクタは、凸部または穴を含んでよい。媒体コネクタは、選択的に封止部などによって取り囲まれたピン、プラグ、および穴であってよい。媒体コネクタは、電極、トリガなどに接続されてよい。フラッシュランプ、特にフラッシュランプカートリッジの媒体コネクタは、フラッシュランプ、特に閃光管の構成要素と一体形成されてよい。例えば、フラッシュランプの電極は、フラッシュランプから出てシースを通って延在して媒体コネクタとして作用する部分を備えてよい。媒体コネクタは、接地コネクタなどの電気接続、例えば基準接地接続または安全接地接続であってよい。接地コネクタは、カートリッジの導電部分、例えばシースのステンレス鋼の管状体を、接地線に接続して、前記導電部分を基準接地および／または安全接地にするために設けられてよい。

【0104】

ハウジング
除染ユニットは、フラッシュランプと、殺菌チャンバを取り囲むハウジングとを備えている。ハウジングは、除染ユニットの周りの環境を、フラッシュランプの紫外光放出から遮断してよい。ハウジングは、殺菌チャンバおよびフラッシュランプを取り囲む。フラッシュランプが、フラッシュランプカートリッジの一部分である場合には、ハウジングはフラッシュランプカートリッジを取り囲んでよい。ハウジングは、全体的に立方形状のものであってよい。ハウジングは、異なる形状のものであってよい。ハウジングは、少なくとも１つのチャンバを含み、このチャンバは、ハウジングの１つまたは複数の壁区分によって取り囲まれている。例えば、ハウジングが全体的に立方形状のものである場合には、ハウジング内のチャンバは、ハウジングの６つの壁区分によって範囲が限定されてよい。ハウジングおよびチャンバの全体的な幾何学的構成は、効率的な製造、組立て、およびチャンバ内の殺菌を目的として、幾何学的な特性により広い範囲の異なる選択肢が提供されるように、選択されることが明らかになる。

【0105】

ハウジングは、殺菌対象物を殺菌チャンバに挿入し、かつ／または殺菌対象物を殺菌チャンバから取り出すために、ハウジングの１つの壁区分を通る少なくとも１つの開口を有する。開口はトンネルと呼ばれてよい。トンネルの断面積は、殺菌チャンバの断面と同じか、それより小さくてよい。ハウジングは、正確に１つのトンネルを有してよい。ハウジング、特にその開口には、対象物用の案内管または他の案内部が全くなくてよい。

【0106】

ハウジングは、殺菌チャンバ内の殺菌対象物を環境的な影響から遮断してよい。環境的な影響は、機械的影響、生物学的汚染、化学的汚染などを含んでよく、殺菌対象物は殺菌チャンバ内に配置される。殺菌チャンバが常に過大圧に保たれるように、殺菌ユニットに、加圧された清浄空気が供給されてよい。過大圧は、処理ユニットの環境における周囲空気圧よりも高い。過大圧は２バールを超えてよい。過大圧は３バールを超えてよい。過大圧は４バールを超えてよい。好ましくは、過大圧は、１０バールよりも低いか５バールよりも低い。この過大圧により、清浄空気源から、殺菌チャンバおよびそのいずれかの孔（開口またはトンネルを含む）を通って、除染ユニットの周りの環境に至る一定の空気流が生じてよい。殺菌チャンバを清浄空気で満たすことにより、殺菌チャンバ内の殺菌対象物が汚染空気によって汚染されることを防止することができる。

【0107】

ハウジングは、殺菌チャンバ内で対象物を操作するための対象物操作機器を含め、更なる対象物処理機器を保持してよい。対象物操作機器は、熱的操作機器を含んでよい。熱的操作機器は、殺菌対象物を熱的に操作してよく、例えば殺菌対象物を加熱または冷却してよい。対象物操作機器は、機械的操作機器を含んでよい。機械的操作機器は、殺菌対象物に対して機械的に作用するように設計されてよい。機械的操作機器は、線形運動および回転運動を含め、殺菌対象物を運動させてよい。機械的操作機器は、殺菌対象物を機械的に処理してよい。機械的な処理は、殺菌対象物に物質を加えること、または殺菌対象物から物質を取り除くことを含んでよい。本明細書に記載の機械的操作機器または熱的操作機器は、殺菌チャンバ内で殺菌対象物に影響を及ぼすことが明らかである。

【0108】

ハウジングは、ハウジングの外側表面に形成され、ハウジングの壁区分を通って殺菌チャンバ内まで延在する１つまたは複数のスロットを有してよい。

【0109】

「外側表面」という用語は、全体的に、除染ユニットの周りの環境に面するハウジングの表面のことを指す。「内側表面」という用語は、全体的に、除染ユニットの殺菌チャンバに面するハウジングの表面のことを指す。殺菌チャンバは、ハウジングの１つまたは複数の内側表面によって範囲が限定されている。

【0110】

スロット
１つまたは複数のスロットは、フラッシュランプ、特にフラッシュランプカートリッジを収容するように設計される。上述した実施形態と組み合わせることができる一実施形態では、ハウジングは、殺菌チャンバの中まで延在している正確に１つまたは正確に２つのスロットを備え、この殺菌チャンバ内に、上述したトンネルがつながっている。

【0111】

少なくとも１つのスロットとフラッシュランプカートリッジが互いに対応していることが、好ましいことがある。カートリッジと少なくとも１つのスロットは、カートリッジが所定の配向および／または位置合わせでしかスロットに挿入できないという点で、互いに対応していてよい。カートリッジと少なくとも１つのスロットは、カートリッジが収容部内に収容されたときに、スロットを気密封止するように互いに対応していてよい。カートリッジと少なくとも１つのスロットは、合わさってポジティブ接続を形成するという点で、互いに対応していてよい。カートリッジとスロットは、少なくとも１つのスロットに収容されたカートリッジが、少なくとも１つの方向に、好ましくは半径方向または回転方向に運動できないように、互いに対応していてよい。カートリッジとスロットは、少なくとも１つのスロットに収容されたカートリッジが、特に１方向のみの所定の運動、例えば軸線方向への所定の運動しかできないように、互いに対応していてよい。

【0112】

インタフェース
インタフェースは、フラッシュランプ、特にフラッシュランプカートリッジを取り付けるためのソケットの機械的接続部を含んでよい。フラッシュランプ、特にフラッシュランプカートリッジ、および／またはインタフェースは、少なくとも１つの取付け特徴部、例えば凸部または凹部を備えてよい。フラッシュランプ、特にフラッシュランプカートリッジおよび／またはインタフェースは、協働する取付け特徴部を備えてよい。取付け特徴部は、合わせ部を備えてよい。取付け特徴部は、インタフェースまたはシースと一体形成された突出部を備えてよい。

【0113】

代替的または追加的に、インタフェースは、フラッシュランプ、特にフラッシュランプカートリッジに供給するためのソケットの１つまたは複数の媒体コネクタを備えてよい。ソケットは、フラッシュランプカートリッジのポートの１つまたは複数の媒体コネクタに対応した１つまたは複数の媒体コネクタを有してよい。

【0114】

ソケットのインタフェースは、フラッシュランプカートリッジのポートに対応するように設計されてよい。除染ユニットは、フラッシュランプカートリッジの第１のポートだけに対応した第１のインタフェースを備えてよい。さらに、除染ユニットは、前記フラッシュランプカートリッジの第２のポートだけに対応した第２のインタフェースを備えてよい。インタフェースとポートは、ピンとプラグのように互いに対応してよい。フラッシュランプカートリッジは、少なくとも１つのポートを対応する少なくとも１つのインタフェースに取り付けることにより、動作可能にされてよい。

【0115】

以下の概略図は、幾つかの例示的な図に関連して本発明の理解を深めるために、本発明の態様を示す。更なる実施形態、特徴、および技術的態様は、特許請求の範囲に記載される。本発明の好ましい実施形態の更なる詳細事項は、添付図面に示される。

【図面の簡単な説明】

【0116】

【図1】本発明によるフラッシュランプカートリッジの図である。

【図2】２つのソケット間に配置された図１に示すフラッシュランプカートリッジの斜視図である。

【図3】２つのソケット間の本発明によるフラッシュランプカートリッジの別の実施形態の分解図である。

【図4A】本発明による殺菌ユニットの正面図である。

【図4B】図４Ａの除染ユニットの側面図である。

【図5A】図４ＡのＡ－Ａ線に沿った除染ユニットの第１の断面図である。

【図5B】Ｃ－Ｃ線に沿った図４Ｂの除染ユニットのハウジングを通る第２の概略断面図である。

【図6】２つのソケット間の本発明によるフラッシュランプカートリッジの更なる実施形態の分解図である。

【発明を実施するための形態】

【0117】

本発明による好ましい実施形態の以下の説明では、同様または同一の構成要素は、同様または同一の参照符号で示される。

【0118】

本発明によるフラッシュランプカートリッジは、全体的に参照符号１で示される。本発明による除染ユニットは、全体的に参照符号１００で示される。本発明によるフラッシュランプカートリッジ１の主な構成要素は、紫外光をパルス状に放出するための閃光管１０および前記閃光管１０を包囲するシース２０である。

【0119】

シース２０は、軸線方向Ａと、前記軸線方向Ａに対して半径方向の半径方向Ｒとを規定する全体的に筒形の断面積の管状体２３を備えてよい。軸線方向Ａにおいて、シース２０の管状体２３の互いに反対側の端部が、それぞれのキャップ２４，２５によって閉鎖されてよい。したがって、閃光管１０は、その軸線方向長さ全体に沿って管状体２３により半径方向Ｒに全体的に取り囲まれ、互いに反対側の両端では、その断面積に沿ってそれぞれキャップ２４，２５により軸線方向に取り囲まれることが可能である。シース２０は、その中に収容された閃光管１０と、液体、気体および電気を含む環境媒体との間の制御されない接触を防止する。

【0120】

閃光管にその動作に必要な電気を供給するために、本発明によるフラッシュランプカートリッジ１には、媒体用の１つまたは複数の出入り口を有する１つまたは複数のポート４０，５０が提供されてよい。図に示してある例示的な実施形態によれば、カートリッジ１は、キャップ２４および２５によって実現される正確に２つのポート４０および５０を備えている。それぞれのキャップ２４，２５には、複数の媒体コネクタ４１，４２，４３，４４，５１，５２，５４が設けられる。媒体コネクタは、閃光管１０内の電極、すなわち、陰極ａおよび陽極５に数百ボルトの動作電圧を供給するための４１，５１用の電極コネクタを備えている。

【0121】

この例では、右側のキャップ２４は、トリガワイヤ３をつなげるトリガコネクタ４３をさらに備えている。トリガワイヤ３は、約０．２５ｍｍの半径を有してよい。この例では、管状シース本体２３はステンレス鋼から構成されていてよい。管状体２３が導電可能であるこのような実施形態では、石英ガラスなどの絶縁体から成る毛管１３内にトリガワイヤ３を収容することが好ましい場合がある。このような毛管１３は、内径０．３５ｍｍを有してよい。

【0122】

管状体２３とキャップ２４，２５との両方を含むシース２０は、少なくとも５ｍｍ、特に少なくとも１０ｍｍ、好ましくは少なくとも１５ｍｍおよび／または多くとも１００ｍｍ、特に多くとも５０ｍｍ、好ましくは多くとも２０ｍｍの直径を有してよい。この例では、直径は約１７ｍｍであってよい。シース２０の軸線方向の長さは、少なくとも５０ｍｍ、特に少なくとも７５ｍｍおよび／または多くとも１５０ｍｍ、特に多くとも１００ｍｍであってよい。例えば、長さは、約８６ｍｍであってよい。電極コネクタ４１，５０の直径は、２ｍｍより大きくてよく、特に３ｍｍより大きくてよく、かつ／または１２ｍｍより小さくてよく、特に８ｍｍより小さくてよい。

【0123】

閃光管１０は、ガラス材料、特に石英ガラス材料のエンベロープ７を備えている。石英ガラスは、特に波長域２００ｎｍ～３００ｎｍの紫外放射に対して、特に透過性がある。ガラスエンベロープ１７は、閃光管１０の陽極４および陰極５を取り囲むように封止接続される。閃光管１０の内部１６は、希ガス、好ましくはキセノンで満たされる。

【0124】

閃光管１０、好ましくはそのガラスエンベロープ１７は、閃光管を取り囲む冷媒チャンバ２６によってシースの管状体２３から分離されてよい。冷媒チャンバ２６は、ガラスエンベロープ１７と管状ハウジング２３との間で半径方向に延在する。軸線方向８において、冷媒チャンバ２６は、右側のキャップ２４から左側のキャップ２５まで延在する。各キャップ２４，２５は、それぞれの媒体コネクタのうちの１つとして、冷媒コネクタ４４，５４を備え、そのうちの一方は冷媒の入口として機能し、他方は出口として機能する。冷媒は、冷媒ガス、特に窒素または周囲空気であることが好ましい場合がある。

【0125】

管状体２３は、それぞれのキャップ２４，２５の係合部分を収容するための環状溝を軸線方向の両端に有してよい。キャップ２４，２５は、ＰＥＥＫから構成されていてよい。キャップ２４，２５は、管状体２３の環状溝などの凹部に係合してキャップ２４，２５を管状体２３に取り付けるための１つまたは複数のクリップ部分を備えてよい。

【0126】

管状体２３と、右側、すなわち、第１のキャップ２４および左側、すなわち、第２のキャップ２５とは、紫外放射に対して不透明である。カートリッジ１は、カートリッジ１に包囲された閃光管１０によって放出された光が進出することができるように、紫外放射に対して透明な窓２７を備えている。窓２７は、閃光管１０の陰極４から陽極５まで軸線方向Ａに延在してよい。窓２７は、シース２０内の閃光管１０を、例えば殺菌チャンバ１１０を含むカートリッジの周囲から分離するシース１０の一部分を形成する。シース２０の軸線方向端部と窓２７との間に、Ｏリング２８などの封止部材が配置されてよく、それにより、カートリッジ１が、収容部、例えば除染ユニットのハウジング１２０のスロット１１４，１１５に嵌め込まれたときに、この封止部材が、除染ユニット１００の周りの環境と、その中の殺菌チャンバ１１０とを分離する。図３に示してある実施態様とは対照的に、図１のカートリッジは封止部材を備えていない。カートリッジに封止部材を提供する代わりに、封止部材をなしで済ますか、ハウジング１２０に取り付けることが可能である。

【0127】

図５Ｂで最もはっきり判るように、電極４，５、それらのコネクタ４１，５１、閃光管１０、シース２０は、全て共通の軸線Ａを中心として同軸に位置合わせされてよい。カートリッジ１は、１つまたは複数の取付け特徴部を備えてよい。例えば、カートリッジ１は、図３に示してあるように、半径方向に突出した取付け特徴部３１，３２を備えてよい。取付け特徴部３１は、シース２０の第１のキャップ２４と一体形成される。この例の第２のキャップ２５には、第１のキャップ２４の取付け特徴部３１などの、半径方向に延在する取付け特徴部がない。これにより、カートリッジ１が誤った形式で収容部に挿入されることが防止される。取付け特徴部３２などの、半径方向に延在する取付け特徴部が、管状体２３の外側にも設けられてよい。図１のカートリッジ１には、管状体２３の外側に取付け特徴部がないという点で、図１および図３に示してあるカートリッジは異なっている。

【0128】

カートリッジのポート４０，５０は、接地コネクタ４２，５２として機能する媒体コネクタを備えてよい。電極コネクタ４１と接地ピン４２との間のスパークを回避するために、第１の接地コネクタ４２と第１の電極コネクタ４１との間に、軸線方向ａに突出した絶縁体が配置されてよい。第２の絶縁体５７は、第２の電極コネクタ５１と第２の接地ピン５２との間のスパークを回避するための、第２のポート５０の一部分であってよい。第１の接地ピン４２および／または第２の接地ピン５２は、カートリッジのための、特に、例えば金属製管状部材２３を含むそのいずれかの導電部材のための接地接続を確立するために提供されてよい。キャップ２４，２５は、好ましくは絶縁体から製造されてよい。

【0129】

例えば図１および図２に示してあるように、第１のポート４０は、第２のポート５０と異なっている。第１のポート４０の媒体コネクタは、第２のポート５０の媒体コネクタに対して鏡像対称に配置される。さらに、第１のポート４０はトリガコネクタ４４を備え、第２のポートはそれを備えていないという点で、第１のポート４０は第２のポート５０と異なっていてよい。追加的または代替的に、キャップ２４，２５には、１つまたは複数の異なる取付け特徴部が設けられてよい。ここでは、第１のキャップ２４が、半径方向に延在する突出部を備え、半径方向の取付け特徴部３１を形成する。第２のキャップ２５は、半径方向に延在する取付け特徴部を備えていない。第１および第２のキャップ２４および２５は両方とも、軸線方向に延在する取付け特徴部３４または３５をそれぞれ備えてよく、これらの取付け特徴部３４または３５は、ポートの媒体コネクタと同様に鏡像対称に配置される。キャップ２４，２５において媒体コネクタおよび／または取付け特徴部の配置が異なることにより、カートリッジ１を収容部に適正にしか取り付けられないことが保証される。

【0130】

図４Ａおよび図４Ｂは、本発明による除染ユニットを外側から示し、図５Ａおよび図５Ｂは、その断面図を示す。除染ユニット１００は、閃光管１０を備えるフラッシュランプカートリッジ１として実現されたフラッシュランプを備えてよい。本発明による除染ユニット１００は、異なる閃光管を備えてよい。

【0131】

本発明によれば、除染ユニット１００およびフラッシュランプは、除染ユニット１００を分解することなく、このユニットのハウジング１２０の中にフラッシュランプを挿入して動作させることができるように設計される。この目的のために、ハウジング１２０の外側表面１２２または１２３に、少なくとも１つのスロット１１４，１１５が設けられる。フラッシュランプは、スロット１１４，１１５を介して外側からハウジング内に挿入される。フラッシュランプを収容するスロット１１４，１１５を閉鎖するために、ソケット１２４，１２５または異なるカバーが提供されてよい。フラッシュランプを１つまたは複数の媒体コネクタに動作可能に接続するための１つまたは複数のインタフェース１４０，１５０が、除染ユニット１００に設けられてよい。インタフェースは、ハウジングに対して取外し可能に取付け可能なソケット１２４または１２５の一部として実現されてよい。代替的に、少なくとも１つのインタフェースは、ハウジングの一部として、特にハウジングに対して不動に取り付けられた一部分またはハウジングの構成要素、例えば壁区分と一体形成された一部分として実現されてよい（詳細には図示していない）。

【0132】

閃光管または他のフラッシュランプは、ソケットに直接取り付けられてよい。例えば、本発明による除染ユニットは、カートリッジのないフラッシュライトを含んでよい。本発明による除染ユニットは、シースの有無を問わずフラッシュランプを備えてよい。本発明による除染ユニットは、その一方の端部だけに全ての媒体コネクタを有してよい。軸線方向で互いに反対側の端部に媒体コネクタを有するフラッシュランプを使用することが好ましい場合がある。なぜなら、このフラッシュランプは、狭い空間的制約に特に好適であることが証明されているからである。

【0133】

除染ユニット１００は、ハウジング１２０を備えている。図４Ａ～図４Ｃおよび図５Ａ～図５Ｃに示してある好ましい例のハウジング１２０は、互いに反対側の外側表面１２２，１２３を有するハウジング１２０を有しており、それぞれの外側表面１２２，１２３にそれぞれのソケット１２４，１２５が取り付けられている。図に示してあるように、ソケット１２４，１２５は、例えばねじを使用して、解離可能にハウジング１２０に取り付けられてよい。

【0134】

ハウジング１２０は、その中に殺菌チャンバ１１０を取り囲んでいる。殺菌対象物は、トンネルまたは他の開口１２１を通って殺菌チャンバ１１０に出入り可能である。この例では、トンネル１２１は円形断面を有する。トンネル１２１は異なる形状を有してよい。開口１２１は、少なくとも５ｍｍ、特に少なくとも１０ｍｍおよび／または多くとも１００ｍｍ、特に多くとも４０ｍｍの幅、特に直径ｙを有してよい。

【0135】

フラッシュランプ、特に閃光管１０の軸線Ａは、開口１２１によって規定された対象領域の中心に対して垂直方向にかつ／または半径方向に離間していてよい。対象領域によって規定された垂線Ｎに対して垂直方向のかつ／または半径方向の、開口１２１の中心との間の距離ｘは、少なくとも５ｍｍ、特に少なくとも１０ｍｍおよび／または多くとも５０ｍｍ、特に多くとも３０ｍｍとすることができる。代替的に、フラッシュランプ、特に閃光管の軸線Ａと、対象領域の中心を通る垂線Ｎとの間に、少なくとも０°、少なくとも１０°、少なくとも３０°および／または多くとも９０°、特に多くとも８０°の角度オフセットがあってよい。

【0136】

除染ユニット１００は、殺菌チャンバ１１０内で紫外放射を検出するための放射センサ１０２を含んでよい。センサ１０２は、紫外放射を測定するための手段および／または放射の大きさを所定の上側閾値および／または下側閾値と比較するための手段を含め、殺菌チャンバ内での放射の大きさを特定するための手段を含んでよい。

【0137】

除染ユニットのハウジング１２０とフラッシュランプ、特にフラッシュランプカートリッジ１は、除染ユニットが１つまたは複数のフラッシュランプのための１つまたは複数の収容部を含むことができるように、互いに対応して形成されてよい。収容部は、例えば外側表面１２２または１２３から内側表面１１２および／または１１３まで延在して殺菌チャンバ１１０の収容部を締め付ける１つまたは複数のスロット１１４，１１５として実現されてよい。特に、収容部の少なくとも一部分に沿って、特に収容部の全体に沿って、ハウジング１２０とフラッシュランプ、特にフラッシュランプカートリッジとの間でポジティブ接続部が形成されるように、１つまたは複数のスロット１１４，１１５は、閃光管、特にフラッシュランプカートリッジに対応するように設計されてよい。

【0138】

第１のスロット１１４は、フラッシュランプ、特にフラッシュランプカートリッジ１の対応する取付け特徴部、特にカートリッジ１の半径方向の突出部３１などに係合させるための１つまたは複数の取付け特徴部を備えてよい。スロット１１４，１１５または他の収容部は、フラッシュランプ、特にフラッシュランプカートリッジ１の寸法に対応した断面幅、例えば所定の直径の円形断面を有してよい。フラッシュランプ、特にフラッシュランプカートリッジ１の取付け特徴部は、フラッシュランプが対象領域に照射できるように、ハウジング１２０および対象領域に対するフラッシュランプの配向を決定してよい。この目的のために、１つまたは複数の取付け特徴部は、フラッシュランプによって放出された紫外放射が殺菌対象領域に向かうように、カートリッジ１の窓２７の配向を規定してよい。殺菌チャンバ１１０の軸線方向Ａの範囲は、窓２７の軸線方向範囲より長いか、それに等しくてよい。除染ユニット１２０は、殺菌チャンバ１１０内の対象物を操作するための、機械的および／または熱的な操作ツール１０５を備えてよい。

【0139】

カートリッジ１内に閃光管１０として一体化されていてよいフラッシュランプを、除染ユニット１００のハウジング１２０にしっかりと取り付けるために、１つまたは複数のソケット１２４，１２５に、それぞれのインタフェース１４０，１５０が設けられてよい。インタフェース１４０，１５０は、カートリッジ１の正確に１つの、または少なくとも１つのポート４０もしくは５０に対応してよい。ソケット１２４，１２５は、フラッシュランプカートリッジ１の１つまたは複数の対応する取付け特徴部３４，３５と協働するための、１つまたは複数の取付け特徴部１３４，１３５を含んでよい。ソケット１２４，１２５のインタフェース１４０，１５０は、フラッシュランプカートリッジ１の媒体コネクタに、形状および機能において対応している媒体コネクタ１４１，１４２，１４３，１４４，１５１，１５２，１５４を含んでよい。

【0140】

図６は、部分的に示してある除染ユニット１００内の更なるフラッシュランプカートリッジ１の概略図を示す。図３と同様に、この概略図は、ハウジング１２０を明示的に示しておらず、ハウジングの特徴は、図４Ａ～図５Ｂから推測することができる。図６のフラッシュランプカートリッジ１と、図６に示す実施形態のソケット１２４，１２５とは、前に記載したものと実質的に同一である。

【0141】

図６のフラッシュランプカートリッジ１は、実質的に、軸線方向に突出した環状の取付け特徴部６３１，６３２、取付けタブ６２７のみにおいて、上述したフラッシュランプカートリッジと異なる。図６の実施形態のソケット１２４，１２５は、取付け特徴部６３１，６３２および取付けタブ６２７に応じて適合される。さらに、ソケット１２５のうちの１つは、フラッシュランプカートリッジ１が除染ユニット１００に挿入されたときに、その取付けタブ６２７を収容するための収容部７２９を含む。

【0142】

さらに、前記ソケット１２４は、ツール不要の手動操作のための大きい星形のねじ頭を有する取付けねじ７２７を備えている。フラッシュランプカートリッジ１、およびカートリッジ１を収容するためのハウジング１２０のスロット１１５に素早く到達できるように、ソケット１２５は、いかなるツールも使うことなく、組立てねじ７２７を使用して、ハウジング（さらに詳細には図示せず）から容易に分離可能である。図示の組立てねじ７２７の代わりに、別のツール不要の手動操作可能な固定装置、例えば特にばね付勢されたバヨネットラッチ、または急速スキュアなどを代替的に使用することができる。

【0143】

フラッシュランプカートリッジ１は、それぞれのソケット１２４，１２５のうちの一方の相補的な形状の凹部に係合させるための、軸線方向に突出した環状の取付け特徴部６３１，６３２を、そのそれぞれの各キャップ２４，２５に有する。環状に突出した取付け特徴部６３２は、カートリッジの媒体コネクタ、例えば電極コネクタ５１よりも長く軸線方向Ａに延在する。電極コネクタ５１を含む媒体コネクタは、環状に突出したスリーブ状の取付け特徴部６３２（または６３１）によって保護される。環状に突出した取付け特徴部６３１，６３２は、カートリッジ１のそれぞれのキャップ２４または２５にある全ての媒体コネクタを半径方向に取り囲む。

【0144】

第１のキャップ２４は、ソケット１２４のそれぞれの相補的な形状の半径方向の凹部と接続するための、半径方向内向きに突出した取付け特徴部（さらに詳細には図示せず）を含む。キャップ２５には、第２のソケット１２５（図示せず）の相補的な形状の凹部に挿入するための、半径方向外向きに突出した取付け特徴部３２が設けられる。

【0145】

除染アセンブリ１００内でカートリッジ１の組立ておよび分解を容易にするために、カートリッジ１には取付けタブ６２７が設けてあり、この取付けタブ６２７は、カートリッジ１から突出して外向きに延在するブラケットを形成し、このブラケットを、手動操作者は容易に把持して、フラッシュランプカートリッジ１を取り付けるかまたは取り外すための軸線方向Ａの押込み力または引抜き力を加えることができる。取付けブラケット６２７は、フラッシュランプカートリッジ１に不動に取付け可能であるか、またはヒンジ接続６２９を介して取付け可能である。カートリッジ１が除染ユニット１００に取り付けられるとき、ヒンジ接続６２９は、取付けタブ６２７を半径方向に延在する位置に向けて、ソケット１２５の収容部７２９内に配置できるようにする。取付けタブ６２７は、ヒンジ接続６２９を介して、キャップ２５から軸線方向Ａに延在するように動かされることが可能であり、それにより、手動操作者はカートリッジ１を収容部１１５に容易に押し込むことができ、かつ／またはカートリッジ１を収容部１１５から軸線方向Ａに引き抜くことができる。

【0146】

特許請求の範囲、明細書および図面に開示した特徴は、個別でも、互いに任意に組み合わせても、請求する本発明の種々異なる実施形態にとって不可欠である。

【0147】

附属書
別段の記載のない限り、試験は周囲温度２３℃、周囲空気圧１００ｋＰａ（０．９８６ａｔｍ）、および相対湿度５０％で実施されたと考えられてよい。

【0148】

以下の試験は、本発明による閃光ライトを使用した除染処理の有効性を確立するために実施された。全ての試験は、クロコウジカビ（aspergillus brasiliensis）および枯草菌（bacillus atrophaeus）について、対数減少３を超えた。

【0149】

【表1】

【0150】

【表2】

【図1】

【図2】

【図3】

【図4A】

【図4B】

【図5A】

【図5B】

【図6】