特許 7397998 電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメント、及びアレンジメントで圧縮機を駆動するためのデバイス

(19)【発行国】日本国特許庁(JP)

(12)【公報種別】特許公報(B2)

(11)【特許番号】

(24)【登録日】2023-12-05

(45)【発行日】2023-12-13

(54)【発明の名称】電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメント、及びアレンジメントで圧縮機を駆動するためのデバイス

(51)【国際特許分類】

   H01R 13/46 20060101AFI20231206BHJP

   H01R 13/52 20060101ALI20231206BHJP

   F04B 39/00 20060101ALI20231206BHJP

【ＦＩ】

H01R13/46 304L

H01R13/52 301G

H01R13/52 301H

F04B39/00 106A

【請求項の数】 31

(21)【出願番号】P 2022538791

(86)(22)【出願日】2021-01-14

(65)【公表番号】

(43)【公表日】2023-02-28

(86)【国際出願番号】 KR2021000559

(87)【国際公開番号】W WO2021149972

(87)【国際公開日】2021-07-29

【審査請求日】2022-06-22

(31)【優先権主張番号】102020101303.5

(32)【優先日】2020-01-21

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(31)【優先権主張番号】102020126962.5

(32)【優先日】2020-10-14

(33)【優先権主張国・地域又は機関】DE

(73)【特許権者】

【識別番号】516011246

【氏名又は名称】ハンオン システムズ

(74)【代理人】

【識別番号】110000051

【氏名又は名称】弁理士法人共生国際特許事務所

(72)【発明者】

【氏名】ホフマン，ミカエル

(72)【発明者】

【氏名】グンターマン，ベルント

【審査官】松原 陽介

(56)【参考文献】

【文献】特開２０１１－１０３２５９（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２００７－１９２７２０（ＪＰ，Ａ）

【文献】韓国公開特許第１０－２０１６－０１３７１３０（ＫＲ，Ａ）

【文献】米国特許出願公開第２００９／０１４９０４８（ＵＳ，Ａ１）

【文献】独国特許出願公開第１０２０１５１１９１３１（ＤＥ，Ａ１）

【文献】米国特許出願公開第２００５／０１９６２８５（ＵＳ，Ａ１）

【文献】特開２０１９－２０３４４８（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開２００９－０４８７９５（ＪＰ，Ａ）

【文献】米国特許第０４９９１４５８（ＵＳ，Ａ）

【文献】特開平９－２８３２３０（ＪＰ，Ａ）

【文献】特開平１１－２７３７８３（ＪＰ，Ａ）

(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)

Ｈ０１Ｒ １３／４６

Ｈ０１Ｒ １３／５２

Ｈ０１Ｒ １３／７３

Ｆ０４Ｃ １８／００

Ｆ０４Ｂ ３９／００

(57)【特許請求の範囲】

【請求項1】

ハウジング（２）を通じて電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメント（２０）、特に圧縮機（１）を駆動するためのデバイスとして、
電気エネルギーを送信するための少なくとも１つのプラグインコネクター（２４、２５）、及び前記少なくとも１つのプラグインコネクター（２４、２５）の収容のための１つの装着エレメント（２３）を有する少なくとも１つのプラグイン接続部（２１、２２、２２ａ）を設け、
前記装着エレメント（２３）は前記ハウジング（２）上に固定されることのできる方式で形成されて、
前記ハウジング（２）で囲まれたボリューム内に向かう前記装着エレメント（２３）の内部表面には前記装着エレメント（２３）を前記ハウジング（２）に固定するための１つの締結エレメント（３５）の収容のための開口（２９）が設けられており、
前記開口（２９）は、前記開口（２９）が内部表面から始まり、前記装着エレメント（２３）内で終わる方式で形成されて、
前記締結エレメント（３５）は、前記ハウジング（２）に形成される貫通開口（４０）を通じて、前記ハウジング（２）で囲まれたボリュームから前記開口（２９）内に挿入される方式で配列される、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とするアレンジメント（２０）。

【請求項2】

前記装着エレメント（２３）の内部表面は、前記締結エレメント（３５）の収容のための開口（２９）を有する延長部（３２）を設け、前記延長部（３２）は前記ハウジング（２）で囲まれるボリューム内に突出する、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項１に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項3】

前記延長部（３２）は前記開口（２９）が軸方向に整列された切断された中空円錐の形態または円形シリンダーの形態を呈し、
前記延長部（３２）は前記開口（２９）が閉められる方式で前記延長部（３２）の第１端部面上で前記装着エレメント（２３）の壁に連結される、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項２に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項4】

前記締結エレメント（３５）の収容のための装着スリーブ（３３）が前記開口（２９）内部に配列される、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項１乃至請求項３のうち何れかの一項に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項5】

前記装着スリーブ（３３）は中空シリンダーの形態を呈し、
前記装着スリーブ（３３）の１つの外側形態は寸法及び設計が前記開口（２９）の１つの内側形態に対応する、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項４に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項6】

前記装着スリーブ（３３）は中空円形シリンダーの形態を呈し、
前記装着スリーブ（３３）の１つの外径は円形シリンダー型開口（２９）の１つの内径に対応する、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項５に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項7】

前記装着スリーブ（３３）は、前記装着スリーブ（３３）が前記開口（２９）内に動かないように統合される方式で配列される、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項４乃至請求項６のうち何れかの一項に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項8】

前記装着スリーブ（３３）は中空シリンダー型円形リングとして形成される突出端部（３３ａ）を設け、
前記突出端部（３３ａ）と共に前記開口（２９）の内部表面と対応する方式で形成される前記装着スリーブ（３３）の１つの外部側表面を越えて全体円周が突出するように、前記突出端部（３３ａ）の１つの外径は前記突出端部（３３ａ）から逸する領域での前記装着スリーブ（３３）の１つの外径より大きい、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項５乃至請求項７のうち何れかの一項に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項9】

前記突出端部（３３ａ）の１つの外部側表面は、前記軸方向につながり、前記装着エレメント（２３）の開口（２９）内部から円周方向に前記装着スリーブ（３３）の回転防止デバイス（３３ｂ）として形成される溝を設け、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項８に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項10】

前記装着スリーブ（３３）の１つの内部側表面はねじまたは螺糸山ボルトとして形成される締結エレメント（３５）の１つの外部螺糸山に対応する内部螺糸山を設け、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項５乃至請求項９のうち何れかの一項に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項11】

半径方向及び軸方向に作用する１つの密閉エレメント（２８）が前記半径方向に前記装着エレメント（２３）を完全に囲み、前記半径方向及び前記軸方向の両方で前記ハウジング（２）と前記装着エレメント（２３）間に配列される、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項１乃至請求項１０のうち何れかの一項に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項12】

前記密閉エレメント（２８）は前記半径方向に作用する１つの第１領域（２８－１）及び前記軸方向に作用する１つの第２領域（２８－２）を設け、
前記密閉エレメント（２８）は、前記第１領域（２８－１）が１つの円周方向に前記装着エレメント（２３）を完全に囲む方式で配列されて、前記第２領域（２８－２）が前記軸方向に前記装着エレメント（２３）と接触する方式で配列される、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項１１に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項13】

前記密閉エレメント（２８）は前記半径方向に前記密閉エレメント（２８）の第１領域（２８－１）が前記ハウジング（２）の貫通開口（３７）内で、前記貫通開口（３７）を囲む前記ハウジング（２）の壁の側表面と前記装着エレメント（２３）間に配列されて、
前記密閉エレメント（２８）は前記軸方向に前記密閉エレメント（２８）の第２領域（２８－２）が前記装着エレメント（２３）と、前記貫通開口（３７）を囲む前記ハウジング（２）の壁の端部面間で前記貫通開口（３７）周囲の全体円周に沿って配列される、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項１２に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項14】

前記密閉エレメント（２８）の第１領域（２８－１）は中空シリンダーの形状に形成されて、１つの内部側表面を有し、前記装着エレメント（２３）と接触するように配列される、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項１２又は１３に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項15】

前記密閉エレメント（２８）の第１領域（２８－１）は１つの外部側表面上に延長部を設け、前記延長部は前記貫通開口（３７）を囲む前記ハウジング（２）の壁の側表面と接触する方式で弾性的に形状化される密閉リップ（ｌｉｐ）（２８－１ａ）として形成される、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項１４に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項16】

前記密閉エレメント（２８）の第２領域（２８－２）は、第１密閉領域（２８－１）と直交するように整列されて前記第１密閉領域（２８－１）と連結する方式で配列される円形ディスクの形態を呈する、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項１２乃至請求項１５のうち何れかの一項に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項17】

前記密閉エレメント（２８）の第２領域（２８－２）は全体円周にわたってつながり、中断なく形成されるそれぞれのシックニング（ｔｈｉｃｋｅｎｉｎｇ）（２８－２ａ）を前記軸方向に両面に設け、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項１６に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項18】

独立した送信領域で電気エネルギーを送信するために第１プラグインコネクター（２４）を有する１つの第１プラグイン接続部（２１）及び第２プラグインコネクター（２５）を有する１つの第２プラグイン接続部（２２、２２ａ）が形成されて、
前記第１プラグイン接続部（２１）の第１プラグインコネクター（２４）及び前記第２プラグイン接続部（２２、２２ａ）の第２プラグインコネクター（２５）を有する前記装着エレメント（２３）は一体型及び凝集性ユニット（ｃｏｈｅｒｅｎｔ ｕｎｉｔ）、そして単一ピース（ｏｎｅ－ｐｉｅｃｅ）コンポーネントとして形成される、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項１乃至請求項１７のうち何れかの一項に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項19】

前記少なくとも１つのプラグインコネクター（２４、２５）は直線ピンの形態に形成される、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項１乃至請求項１８のうち何れかの一項に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項20】

それぞれのプラグインコネクター（２４、２５）は前記装着エレメント（２３）で形成されたリ－ドスルー（２６、２７）内部に配列される、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項１乃至請求項１９のうち何れかの一項に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項21】

それぞれのプラグインコネクター（２４、２５）は、前記装着エレメント（２３）により完全に囲まれて前記装着エレメント（２３）に対し機密式で密閉される方式で前記リ－ドスルー（２６、２７）に配列される、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項２０に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項22】

リ－ドスルー（２６、２７）を有する前記装着エレメント（２３）は凝集性ユニット及び単一ピースコンポーネントとして形成される、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項２０又は２１に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項23】

前記第１プラグイン接続部（２１）は２つの第１プラグインコネクター（２４）で形成される、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項１８に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項24】

前記第２プラグイン接続部（２２、２２ａ）は３個の第２プラグインコネクター（２５）で形成される、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項１８に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項25】

前記少なくとも１つのプラグインコネクター（２４、２５）は、前記装着エレメント（２３）の内側面から始まり、少なくとも１つのピン型ガイドエレメント（３４ａ）及び１つの開放端部面を有する中空シリンダー形態を呈する安定化手段（３４）により軸方向に囲まれる方式で形成されて、
前記ガイドエレメント（３４ａ）は直線ピンとして、前記開放端部面を越えて突出する方式で形成されて、印刷回路基板（１２）に形成される開口を通じて挿入される方式で配列される、
電気接続部をプラグ接続することを特徴とする請求項１乃至請求項２４のうち何れかの一項に記載のアレンジメント（２０）。

【請求項26】

ハウジング（２）だけではなく共通縦軸に沿って延びる方式で配列される固定子（６）及び回転子（７）を設け、蒸気流体の圧縮機（１）を駆動するためのデバイス、特に電気モーター（３）として、
前記固定子（６）に電気エネルギーを供給するための接続アレンジメント（８）が請求項１乃至請求項２５のうち何れか一項 による、ハウジング（２）を通じて電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメント（２０）で形成される、
蒸気流体の圧縮機（１）を駆動することを特徴とするデバイス。

【請求項27】

ハウジング（２）を通じて電気接続部をプラグ接続するための請求項２６に記載のアレンジメント（２０）を装着するための方法として、
－凝集性ユニット及び単一ピースコンポーネントとして形成される装着エレメント（２３）内に少なくとも１つのプラグイン接続部（２１、２２、２２ａ）の少なくとも１つのプラグインコネクター（２４、２５）を挿入して、前記装着エレメント（２３）と前記プラグインコネクター（２４、２５）を機密式で密閉連結する段階、
－前記少なくとも１つのプラグインコネクター（２４、２５）と共に前記装着エレメント（２３）を前記ハウジング（２）内に入れる段階－前記装着エレメント（２３）は、前記ハウジング（２）が密閉エレメント（２８）を通じて機密式で密閉されるように前記装着エレメント（２３）が前記ハウジング（２）と接触する方式で配列されなければならない－、及び
－前記ハウジング（２）で囲まれたボリュームから、前記ハウジング（２）に形成される貫通開口（４０）を通じて、前記ハウジング（２）で囲まれるボリュームを向かうようになる前記装着エレメント（２３）の１つの内部表面側に整列される開口（２９）内に締結エレメント（３５）を挿入して、前記ハウジング（２）上に前記装着エレメント（２３）を固定させる段階を設け、
ハウジング（２）を通じて電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメント（２０）を装着することを特徴とする方法。

【請求項28】

１つの装着スリーブ（３３）が前記開口（２９）内部に動かないように配列されて、前記締結エレメント（３５）が前記装着スリーブ（３３）内に挿入される、
ハウジング（２）を通じて電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメント（２０）を装着することを特徴とする請求項２７に記載の方法。

【請求項29】

前記アレンジメント（２０）は、前方に軸方向に整列される方式で配列される前記少なくとも１つのプラグインコネクター（２４、２５）が前記ハウジングに形成される貫通開口（３７）内に前記ハウジング（２）を通じて挿入される、
ハウジング（２）を通じて電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメント（２０）を装着することを特徴とする請求項２７又は２８に記載の方法。

【請求項30】

前記少なくとも１つのプラグインコネクター（２４、２５）は印刷回路基板（１２）に電気的に接続した前記装着エレメント（２３）に対して遠位に（ｄｉｓｔａｌｌｙ）配列される１つの自由端部を有する、
ハウジング（２）を通じて電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメント（２０）を装着することを特徴とする請求項２７乃至請求項２９のうち何れかの一項に記載の方法。

【請求項31】

自動車空調システムの冷媒回路で冷媒の圧縮機に対して、請求項２６による、蒸気流体を圧縮するための圧縮機を駆動することを特徴とするデバイス。

【発明の詳細な説明】

【技術分野】

【0001】

本発明は、ハウジングを通じて電気接続部をプラグ接続（ｐｌｕｇ－ｃｏｎｎｅｃｔ）するアレンジメント（ａｒｒａｎｇｅｍｅｎｔ）に関し、具体的には、冷媒のような蒸気流体を圧縮するための圧縮機（ｃｏｍｐｒｅｓｓｏｒ）を駆動するデバイス、例えば電気モーターに関する。

【0002】

該アレンジメントは、電気エネルギーを送信する少なくとも１つのプラグインコネクター（ｐｌｕｇ－ｉｎ ｃｏｎｎｅｃｔｏｒ）と、少なくとも１つのプラグ接続部を備える。プラグ接続部は、１つの装着エレメントを備え、装着エレメントは、ハウジング上に固定される。本発明は、電気接続部をプラグ接続するアレンジメントで圧縮機を駆動するデバイス、特に電気モーター、及び圧縮機を駆動するデバイス上にアレンジメントを装着するための方法に関する。圧縮機は、自動車空調システムの冷媒回路で用いられる。

【背景技術】

【0003】

従来の車（ｍｏｂｉｌｅ）に適用され、自動車空調システムの冷媒圧縮機とも称される圧縮機には、可変容量を有するピストン圧縮機やスクロール圧縮機があり、圧縮機は、プーリ（ｐｕｌｌｅｙ）を通じて電気で駆動される。電気駆動式圧縮機は、圧縮メカニズムを駆動する電気モーターだけではなく、電気モーターを駆動するインバータを備える。インバータは、車両バッテリーの直流を３相電流に変換し、電気接続部を通じて電気モーターに供給する。

【0004】

インバータは、電気モーターの接続部に対する電気的接続のためのプラグインコネクターに対するプラグ接続部を設け、このようなプラグ接続部は、固定子のコイルの伝導性ワイヤーの接続ラインと電気的に接続されるピンとして形成される。電気モーターの接続部は固定子の軸方向に整列される固定子の端部面上に配列されるコネクターハウジングで形成される。

【0005】

プラグインコネクターは、圧縮機のスイッチングデバイスの印刷回路基板上に、またはインバータ上に、そして圧縮機のハウジング外部に配列されてピンとして形成され、圧縮機の組み立て中にコネクターハウジングのうちの１つに作られた接続端子に挿入されて、適切な伝導性ワイヤー、特に伝導性ワイヤーの接続ラインに接続される端部ピース（ｐｉｅｃｅ）とそれぞれ接触する。プラグインコネクターは、ハウジング外部に配列されたインバータにハウジングを通じて挿入され、密閉される。

【0006】

従来の電気駆動式圧縮機は、低電圧領域で電気エネルギー及び通信信号を送信するための接続部のそれぞれに対する１つのプラグイン接続部、及び高電圧領域で電気エネルギーを送信するための接続部のそれぞれに対する１つのプラグ接続部と共に形成されて、これらは複数のねじ連結によって、そして１つの密閉エレメント、または複数の密閉エレメントとしてハウジングに連結される。結果的に、個別的に設置される２つのプラグイン接続部、及び電力供給部だけではなく、通信を保障するプラグイン接続部が複数のねじ及び密閉エレメント、特に２つの軸方向密閉部及び２つの半径方向密閉部により組み立てられる。

【0007】

相当数の個別密閉エレメント、及び外部で圧縮機のハウジング上に装着されるねじ連結だけではなく、これらの配列及び形成は高い汚染危険につながり、製造費用及び組み立て時間を増加させる。さらに、ねじ連結は外部からハウジング内にねじを挿入できるようにハウジング上の最小装着空間を必要とする。

【0008】

独国特許出願公開第１０－２０１５－１１９１３１号明細書（ＤＥ１０－２０１５－１１９１３１－Ａ１）は、１つの第１電気プラグインコネクター及び１つの第２電気プラグインコネクターを有するプラグインコネクターレンジメントを説明する。プラグインコネクターはそれぞれ１つの入力及び１つの出力を有するハウジングを設ける。ハウジングのうち少なくとも１つは入力と出力間にバスバー（ｂｕｓｂａｒ）が配列される内部空間を囲む。２つのプラグインコネクターのハウジングは共通プラスチック射出成形部品として互いに連結される。

【0009】

従来技術から知られたプラグイン接続部は、追加で、圧縮機のハウジング内部の可能な装着空間、そしてまた、それによる電気プラグイン接続部に対する装着空間が非常に小さいので、長い組み立て時間を必要とする。さらに、複数のコンポーネントから形成されるプラグイン接続部は高い材料費用、製造費用及び貯蔵費用につながる。

【発明の概要】

【発明が解決しようとする課題】

【0010】

本発明の目的は、容易に、そしてそれにより時間節約方式で組み立てされることができる、蒸気流体の電気駆動式圧縮機を駆動するためのデバイス、特に電気モーターのための電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントを提供することである。ここでは設置の複雑性の他にも、また、特にアレンジメントのための装着空間、そしてそれによりまた、例えばデバイスに対して要求される装着空間が最小化されなければならない。アレンジメントは製造費用を最小化する観点からも、また、可能なかぎり少ない数の個別コンポーネントを含まなければならず、構成が容易でなければならない。デバイスはデバイスのサービス寿命を最大化するためにも、また、外部からのホコリから保護されなければならない。

【課題を解決するための手段】

【0011】

本発明の目的は、独立請求項により解決される。追加実施例は、従属請求項により明示される。

【0012】

本発明の目的は、ハウジングを通じて電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントにより、特に圧縮機を駆動するためのデバイスにより解決される。このアレンジメントは、電気エネルギーを送信するための少なくとも１つのプラグインコネクター、及び少なくとも１つのプラグインコネクターの収容のための１つの装着エレメントを有する少なくとも１つのプラグイン接続部で形成される。装着エレメントはハウジング上に固定される。

【0013】

本発明の概念によると、装着エレメントは、ハウジングで囲まれるボリューム内に向かうようになる内側面上のただ１つの開口を設け、これはハウジング上に装着エレメントを固定させるために締結エレメントを装着するために作られる。開口は内部表面から始まり装着エレメント内に延びて、装着エレメント内部で終わる。締結エレメントは、ハウジングに形成される貫通（ｐａｓｓ－ｔｈｒｏｕｇｈ）開口を通じて、ハウジングで囲まれたボリュームから開口内に挿入される方式で配列される。結果的に、開口は好ましくは、内部表面反対側に配列される装着エレメントの外部表面に対する接続がなくブラインドホール（ｂｌｉｎｄ ｈｏｌｅ）として形成される。

【0014】

本発明の追加実施例によると、装着エレメントの内部表面は、締結エレメントを装着するための開口を有する延長部を有するが、このような延長部はハウジングで囲まれるボリューム内に突出する。延長部及び開口は、平面に配列される装着エレメントの壁の方に、特に直角で整列される。延長部は好ましくは、開口が軸方向に整列された円形シリンダー、特に中空円形シリンダーの形態、または切断された中空円錐の形態であり、延長部は開口が閉められる方式で延長部の第１端部面上で装着エレメントの壁に連結される。

【0015】

装着エレメント及び延長部は、好ましくは凝集性ユニット（ｃｏｈｅｒｅｎｔ ｕｎｉｔ）及び単一ピースコンポーネントとして、特に単一ピース射出成形エレメントとして形成される。ブラインドホールの形態であり、延長部または装着エレメント内部に作られる開口は延長部の自由第２端部面上で開放されて、これは第１端部面に対して遠位に（ｄｉｓｔａｌｌｙ）形成されて、ハウジングで囲まれるボリューム内に突出する。

【0016】

本発明の有利な実施例によると、締結エレメントの収容のための装着スリーブ（ｓｌｅｅｖｅ）が開口内部に配列される。装着スリーブは好ましく、そして中空シリンダーの形態であり、ここで装着スリーブの１つの外側形態は開口の１つの内側形態と寸法及び設計が対応する。

【0017】

装着スリーブは、好ましく、そして中空円形シリンダーの形態に形成されて、ここで装着スリーブの１つの外径は円形シリンダー開口の１つの内径に対応する。開口及び装着スリーブを有する延長部は特に同軸で互いに配列される。
本発明の追加利点は、装着スリーブが特に形態嵌め合わせ（ｆｏｒｍ ｆｉｔ）に、動かないように開口に統合されるという点である。

【0018】

装着スリーブは、好ましくは、中空シリンダー型円形リングとして形成されて、特に装着スリーブの端部面間の中央に配列される突出端部を設け、ここで突出端部が装着スリーブの１つの外部側表面を越えて全体円周が突出するように、突出端部の１つの外径は突出端部から逸する領域での装着スリーブの１つの外径より大きい。突出端部と共に装着スリーブの外部側表面は、装着スリーブが軸方向に開口内部でシフトされることが防止される方式で開口の内部表面と対応する。

【0019】

好ましくは金属で形成される装着スリーブが、好ましくは射出成形エレメントとして作られる装着エレメントに統合されるか、装着エレメントで囲まれる方式で配列され、装着エレメント及び装着スリーブは形態嵌め合わせで互いに連結される。突出端部は、軸方向につながり、円周方向への装着スリーブのための回転防止（ａｎｔｉ－ｒｏｔａｔｉｏｎ）デバイスとして作られる溝を装着エレメントの開口内部に有する１つの外部側表面上に形成することができる。

【0020】

装着スリーブの１つの内部側表面は、ねじまたは螺糸山ボルトとして形成される締結エレメントの１つの外部螺糸山に対応する内部螺糸山を設けることができる。従って、開口を有する装着エレメントの延長部だけではなく、開口に統合された装着スリーブ、及び締結エレメントはハウジング上に装着エレメントを固定させるためのねじ連結を構成する。

【0021】

本発明の追加実施例によると、アレンジメントは半径方向に作用する１つの密閉エレメント、及び半径方向に作用し、半径方向に装着エレメントを完全に囲み、半径方向及び軸方向にハウジングと装着エレメント間に配列される１つの密閉エレメントで形成される。密閉エレメントは密閉表面に対する機密密閉連結を保障できるようにエラストマーで形成することができる。

【0022】

密閉エレメントは、好ましくは半径方向に作用する１つの第１領域及び軸方向に作用する１つの第２領域を設け、ここで密閉エレメントは密閉エレメントの第１領域が１つの円周方向に装着エレメントを完全に囲み、密閉エレメントの第２領域は軸方向に装着エレメントと接触する方式で配列される。密閉エレメントは半径方向に、特に貫通開口を囲むハウジングの壁の１つの側表面と装着エレメント間のハウジングの貫通開口内部に密閉エレメントの第１領域がポジショニングされる一方、密閉エレメントの第２領域はハウジングの壁の１つの端部面と装着エレメント間に配列され、これは貫通開口を囲み、軸方向に貫通開口を完全に密閉する。

【0023】

密閉エレメントの第１領域は、好ましく、そして中空シリンダーの形状に形成されて、装着エレメントと接触する１つの内部側表面を有し、ここで密閉エレメントの第１領域は１つの外部側表面上に延長部を有することができ、延長部は貫通開口を囲むハウジングの壁の側表面と接触する方式で弾性的に形状化される密閉リップ（ｌｉｐ）として形成される。密閉エレメントの第１領域は好ましくは、円周方向に延びて、これらの全体円周にわたって閉鎖される３個または４個の密閉リップを設ける。

【0024】

密閉エレメントの第２領域は、好ましくは、第１密閉領域側に直角で整列されて第１密閉領域と連結される円形ディスクの形態に形成されて、ここで密閉エレメントの第２領域は中断されず、全体円周にわたって延びるシックニング（ｔｈｉｃｋｅｎｉｎｇ）を軸方向に両面に設ける。特に、同じ直径を有するシックニングが形成されて、対称軸は好ましくは同一である。

【0025】

本発明の好ましい実施例によると、独立した送信領域で電気エネルギーを送信するために第１プラグインコネクターを有する１つの第１プラグイン接続部及び第２プラグインコネクターを有する１つの第２プラグイン接続部が作られて、ここで第１プラグイン接続部の第１プラグインコネクター及び第２プラグイン接続部の第２プラグインコネクターを有する装着エレメントは一体型及び凝集性ユニットそして単一ピースコンポーネントとして形成される。

【0026】

本発明の追加実施例によると、好ましくは直線ピンの形態にそれぞれ形成されるプラグインコネクターは装着エレメントで形成されるリ－ドスルー（ｌｅａｄ ｔｈｒｏｕｇｈ）内部に配列されて、ここでリ－ドスルー内部のそれぞれのプラグインコネクターは好ましくは、全体円周にわたって装着エレメントで囲まれて機密式で密閉される方式で装着エレメントに接続される。プラグインコネクターのリ－ドスルーを有する装着エレメントは好ましくは凝集性ユニット及び単一ピースコンポーネントとして、特に単一ピース射出成形エレメントとして形成される。

【0027】

本発明の有利な実施例によると、第１プラグイン接続部は２つの第１プラグインコネクターを設ける一方、第２プラグイン接続部は３個の第２プラグインコネクターと共に形成される。少なくとも１つのプラグインコネクターは、装着エレメントの内部表面から始まり、好ましくは、少なくとも１つのピン型ガイドエレメント、特に少なくとも２つのピン型ガイドエレメント及び開放端部面を有する中空シリンダー型形状を有する安定化手段により軸方向に囲まれて、ここで好ましくは直線ピンとして形成されたそれぞれのガイドエレメントは軸方向に開放端部面を越えて突出し、それぞれのガイドエレメントが印刷回路基板に作られる開口に挿入される方式で配列される。

【0028】

本発明の追加の実施例によると、アレンジメントは電気的ロック装置（ｌｏｃｋ）として構成されて、電気伝導性接続が設定される方式でプラグイン接続部のプラグインコネクターと結合されるインターロック（ｉｎｔｅｒｌｏｃｋ）接続部で形成される。インターロック接続部は好ましくは装着エレメント上に固定されて、装着される時の状態で、装着エレメントに少なくとも部分的に統合される方式で配列されることができ、ここで装着エレメントは好ましくはインターロック接続部の外側形態に対応するリセスを設ける。リセスは好ましくは、プラグインコネクターを向かい、ハウジングで囲まれたボリューム側に整列される装着エレメントの側面に形成される。結果的に、インターロック接続部は装着エレメントで形成されたリセスに統合されて挿入された後、固定することができる。

【0029】

本発明の追加好ましい実施例によると、インターロック接続部は、適切なプラグインコネクターを電気的に接続するためのバスバーから形成される。特に対で配列されるインターロック接続部のバスバーの端部は好ましくは、対応するプラグインコネクターに対する電気接続が設定される方式で構成される。

【0030】

さらに、本発明は、遮蔽ケージ（ｓｈｉｅｌｄｉｎｇ ｃａｇｅ）として形成されて、高電圧領域で電気エネルギーを送信するためのプラグイン接続部のプラグインコネクターとハウジング間に配列される電気接触部として少なくとも１つのスプリングエレメントで形成される高電圧領域の接続ラインの金属性遮蔽を設けることができる。本発明の課題は、また蒸気流体の圧縮機を駆動するための本発明によるデバイス、特に電気モーターにより解決される。デバイスは共通縦軸に沿って延びる回転子と固定された固定子、及びハウジングを設ける。固定子は、好ましくは回転子の外部表面上に半径方向にポジショニングされて、回転子を囲む。

【0031】

本発明の概念によると、デバイスは前述したように、ハウジングを通じて電気接続部をプラグ接続するための本発明によるアレンジメントにより固定子に電気エネルギーを供給するための接続アレンジメントで形成される。接続アレンジメントは好ましくは、軸方向に整列される固定子の第１端部面上に作られる。軸方向に整列された端部面は縦軸に対して垂直に延びる平面に配列されて、ここで「軸方向」という用語は固定子の縦軸の方向として理解されるべきであり、これはまた回転子の縦軸及び回転軸に対応する。

【0032】

本発明の目的はまた、ハウジングを通じて電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメント、特に蒸気流体の圧縮機を駆動するためのデバイス、具体的には電気モーターを装着するための本発明による方法により解決される。この方法は次の段階を有する。
－凝集性ユニット及び単一ピースコンポーネントとして形成される１つの装着エレメント内に少なくとも１つのプラグイン接続部の少なくとも１つのプラグインコネクターを挿入するだけではなく、装着エレメントとプラグインコネクターを機密式で密閉接続する段階、
－少なくとも１つのプラグインコネクターと共に装着エレメントをハウジング内に入れる段階－装着エレメントは、装着エレメントがハウジングと接触して、ハウジングをただ１つの密閉エレメントを通じて機密式で密閉する方式で配列されなければならない－、及び
－ハウジングで囲まれたボリュームから、ハウジングで形成される貫通開口を通じて、ハウジングで囲まれるボリュームを向かうようになる装着エレメントの１つの内部表面側に整列される開口内に、ただ１つの締結エレメントを挿入して、ハウジング上に装着エレメントを固定させる段階を有する。

【0033】

本発明の追加実施例によると、装着スリーブは開口内部に動かないように配列されて、装着スリーブは好ましくは形態嵌め合わせで装着エレメントと接続されて、特に装着エレメントを形状化する時、射出成形により成形されて、好ましくは、ねじまたは螺糸山ボルトとして形成される装着エレメントが装着スリーブに挿入されるが、特にねじ連結される。

【0034】

本発明の好ましい実施例によると、軸方向に整列される少なくとも１つのプラグインコネクターを前方に有する電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントがハウジングで形成される貫通開口を通じてハウジング内に挿入される。好ましくは、装着エレメントに対して遠位に配列された１つの自由端部により、それぞれのプラグインコネクターが印刷回路基板に電気的に接続される。

【発明の効果】

【0035】

本発明の有利な実施例は、自動車空調システムの冷媒回路で冷媒の圧縮機に対して蒸気流体を圧縮するための圧縮機を駆動するためのデバイスの、特に電気モーターの使用を可能にする。要約すれば、本発明によるアレンジメントまたはそのアレンジメントを通じて蒸気流体の圧縮機を駆動するための本発明によるデバイスは多様な追加利点を有する。
－従来技術からのアレンジメントと比較して最小数のコンポーネント、これは例えば、装着エレメントの使用により締結エレメントだけではなく、密閉エレメントが不要になったためであり、これは次の結果をもたらす。
－特にハウジング内部だけではなく外部の装着空間を最小にできる、
－外部からの汚染に対する脆弱性を最小にでき、またはハウジングの外部から内部へホコリが流入しない。
－アレンジメントの簡単な組み立て、そしてこれによる
－組み立て時間、材料費用及び製造費用を最小にできる。

【図面の簡単な説明】

【0036】

本発明の実施例の説明に使用する図面は次のとおりである。

【図1】圧縮メカニズムを駆動するためのデバイスとして電気モーターを有する電気駆動式圧縮機の断面図である。

【図2】従来技術から個別的に形成されたプラグイン接続部を有する、蒸気流体の圧縮機を駆動するためのデバイスとして電気モーターの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの側面図である。

【図3a】図２からの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの１つの第１プラグイン接続部の側面図、平面図及び斜視図である。

【図3b】図２からの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの１つの第１プラグイン接続部の側面図、平面図及び斜視図である。

【図4a】図２からのアレンジメントの電気接続部の１つの第２プラグイン接続部の側面図、平面図及び斜視図である。

【図4b】図２からのアレンジメントの電気接続部の１つの第２プラグイン接続部の側面図、平面図及び斜視図である。

【図5a】本発明による電気モーターの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの斜視図である。

【図5b】本発明による電気モーターの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの斜視図である。

【図5c】本発明による電気モーターの電気接続部をプラグ接続するための本発明によるアレンジメントの斜視図である。

【図5d】本発明による電気モーターの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの斜視図である。

【図5e】本発明による電気モーターの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの斜視図である。

【図6a】図５ａ、図５ｃ及び図５ｅからの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの互いに異なる側面図及び１つの平面図である。

【図6b】図５ａ、図５ｃ及び図５ｅからの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの互いに異なる側面図及び１つの平面図である。

【図6c】図５ａ、図５ｃ及び図５ｅからの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの互いに異なる側面図及び１つの平面図である。

【図6d】図５ａ、図５ｃ及び図５ｅからの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの互いに異なる側面図及び１つの平面図である。

【図7a】図６ａ乃至図６ｄからの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの詳細図と共に密閉エレメントの軸方向断面図である。

【図7b】図６ａ乃至図６ｄからの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの詳細図と共に密閉エレメントの軸方向断面図である。

【図7c】回転防止デバイスと共に締結エレメントの収容のための１つの装着スリーブの詳細図である。

【図8a】圧縮機のハウジングと組み合わせて図６ａ乃至図６ｄからの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの斜視図及び細部斜視図である。

【図8b】圧縮機のハウジングと組み合わせて図６ａ乃至図６ｄからの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの斜視図及び細部斜視図である。

【図8c】圧縮機のハウジングと組み合わせて図６ａ乃至図６ｄからの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの斜視図及び細部斜視図である。

【図8d】圧縮機のハウジングと組み合わせて図６ａ乃至図６ｄからの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの斜視図及び細部斜視図である。

【図8e】圧縮機のハウジングと組み合わせて図６ａ乃至図６ｄからの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの斜視図及び細部斜視図である。

【図8f】圧縮機のハウジングと組み合わせて図６ａ乃至図６ｄからの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの斜視図及び細部斜視図である。

【図9a】圧縮機のハウジング上に装着される時の状態で図８ａ乃至図８ｆからの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの互いに異なる側面図及び１つの平面図である。

【図9b】圧縮機のハウジング上に装着される時の状態で図８ａ乃至図８ｆからの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの互いに異なる側面図及び１つの平面図である。

【図9c】圧縮機のハウジング上に装着される時の状態で図８ａ乃至図８ｆからの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの互いに異なる側面図及び１つの平面図である。

【図9d】圧縮機のハウジング上に装着される時の状態で図８ａ乃至図８ｆからの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの互いに異なる側面図及び１つの平面図である。

【図9e】圧縮機のハウジング上に装着される時の状態で図８ａ乃至図８ｆからの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの互いに異なる側面図及び１つの平面図である。

【図10a】圧縮機のハウジング上に装着される時の状態で電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの詳細図の軸方向断面図である。

【図10b】圧縮機のハウジング上に装着される時の状態で電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの詳細図の軸方向断面図である。

【図11】電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメントの密閉エレメントの斜視図、平面図及び側面図である。

【発明を実施するための形態】

【0037】

図１は、圧縮メカニズム（４）を駆動するためのデバイスとしてハウジング（２）に配列される電気モーター（３）を有する電気駆動式圧縮機（１）を断面図に図示する。電気モーター（３）にはスイッチングデバイス（５）を通じて電気エネルギーが供給される。電気モーター（３）は、中空シリンダー形状の固定子コア及び固定子コア上に捲線されたコイルを有する固定子（６）及び固定子（６）内部に配列された回転子（７）を有する。回転子（７）は、接続アレンジメントを通じて固定子（６）のコイルに電気エネルギーが供給される時、回転運動に設定される。接続アレンジメント（８）は、固定子（６）の端部面上に形成されて、複数の電気接続部を有する。

【0038】

電気モーター（３）のコイルとスイッチングデバイス（５）間の電気接続部のコンポーネントを有する接続端子を維持するための支持エレメント（９）が接続アレンジメント（８）で形成される固定子（６）の面端部上に配列される。接続端子は、電気接触が設定される方式で、コイルの接続ラインをスイッチングデバイス（５）のエレメントと接続する電気伝導性ピン型プラグインコネクターで形成される。回転子（７）は、固定子（６）が回転軸を中心に回転できる方式で固定子（６）内部に同軸に配列される。駆動シャフト（１０）が回転子（７）と一体にまたは個別エレメントとして形成されることができる。

【0039】

固定及び旋回螺線（４）を有するスクロール圧縮機として形成された圧縮メカニズム及び電気モーター（３）がハウジング（２）で囲まれたボリューム内部に配列されて、ハウジング（２）は、電気モーター（３）の収容のための１つの第１ハウジングエレメント及び圧縮メカニズム（４）の収容のための１つの第２ハウジングエレメントで形成されて、好ましくは、金属、特にアルミニウムで製造される。蒸気流体、具体的には冷媒が圧縮される圧縮メカニズム（４）の旋回螺線は電気モーター（３）の回転子（７）に接続された駆動シャフト（１０）により駆動される。ここで表現されない一実施例によると、圧縮メカニズムはまたワブル（ｗｏｂｂｌｅ）プレートを用いて形成されることができる。

【0040】

電気モーター（３）の動作を制御及び調節するためのスイッチングデバイス（５）は、相違するスイッチングエレメント（１１）及びブッシング（ｂｕｓｈｉｎｇ）で形成される印刷回路基板（１２）を有する。電力ラインを通じて外部電力供給部から電気エネルギーが供給される相違する制御回路及びコンポーネントが印刷回路基板（１２）上に装着されて電気的に接続される。ブッシングは、特に、プラグインコネクターと印刷回路基板（１２）間の電気接続部としてプラグインコネクターの収容のために機能する。

【0041】

図２は、従来技術からの蒸気流体の圧縮機を駆動するためのデバイス（２１’、２２’）として電気モーターのインバータをプラグ接続するためのアレンジメント（２０’）を側面図に図示し、これは個別的に形成されて、従って互いに分離される。図３ａ及び図３ｂは図２からのプラグ接続のためのアレンジメント（２０’）の１つの第１プラグイン接続部（２１’）を側面図、平面図及び斜視図に図示する一方、図２からのプラグ接続のためのアレンジメント（２０’）の１つの第２プラグイン接続部（２２’）がまた、図４ａ及び図４ｂで側面図、平面図及び斜視図に表現される。

【0042】

電気モーターの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメント（２０’）は、低電圧領域で電気エネルギーを送信するための接続部に対する第１プラグイン接続部（２１’）及び高電圧領域で電気エネルギーを送信するための接続部に対する第２プラグイン接続部（２２’）で形成される。

【0043】

それぞれのプラグイン接続部（２１’、２２’）は、プラグインコネクター（２４、２５）の収容のための１つの装着エレメント（２３ａ’、２３ｂ’）を有し、ここで第１プラグイン接続部（２１’）には低電圧領域で電気エネルギーを送信するための第１プラグインコネクター（２４）の収容のための１つの第１装着エレメント（２３ａ’）が提供され、第２プラグイン接続部（２２’）には高電圧領域で電気エネルギーを送信するための第２プラグインコネクター（２５）の収容のための１つの第２装着エレメント（２３ｂ’）が提供される。プラグインコネクター（２４、２５）はそれぞれリ－ドスルー（２６、２７）内部の装着エレメント（２３ａ’、２３ｂ’）内に挿入されて、これらが装着エレメント（２３ａ’、２３ｂ’）を通じて挿入される方式で配列される。

【0044】

さらに、プラグイン接続部（２１’、２２’）のそれぞれの装着エレメント（２３ａ’、２３ｂ’）は、半径方向に作用する１つの第１密閉エレメント（２８ａ’、２８ｂ’）及び軸方向に作用する１つの第２密閉エレメント（２８ｃ’、２８ｄ’）で形成される。装着エレメント（２３ａ’、２３ｂ’）は、それぞれ４個の締結エレメント、例えば、ねじによりハウジングに接続されて、ここでそれぞれのねじは装着エレメント（２３ａ’、２３ｂ’）で形成される貫通開口（２９’）を通じて挿入される方式で配列される。

【0045】

従って、アレンジメント（２０’）は、個別的に装着されなければならず、少なくとも８個の締結エレメント、特にねじだけではなく、４個の密閉エレメント（２８ａ’、２８ｂ’、２８ｃ’、２８ｄ’）、具体的には半径方向に作用する２つの第１密閉エレメント（２８ａ’、２８ｂ’）及び軸方向に作用する２つの第２密閉エレメント（２８ｃ’、２８ｄ’）、そしてそれにより複数のコンポーネントでその全体が形成される２つのプラグイン接続部（２１’、２２’）を設ける。

【0046】

半径方向及び軸方向の規格はそれぞれ、互いに平行する長さ方向に整列されるプラグインコネクター（２４、２５）の整列を言及し、ここでプラグインコネクター（２４、２５）の長さ方向はまた、プラグイン接続部（２１’、２２’）の軸方向に対応する。半径方向はプラグインコネクター（２４、２５）の長さ方向に直角に、そしてそれによりプラグイン接続部（２１’、２２’）の軸方向側に整列される。

【0047】

さらに、電気インターロックとして形成されたインターロック接続部（３０’）は低電圧領域での電気エネルギーの、そして高電圧領域での電気エネルギーの送信を制御するために第１プラグイン接続部（２１’）と第２プラグイン接続部（２２’）間に形成できる。インターロック接続部（３０’）は、電気伝導性接続が設定される方式でプラグイン接続部（２１’、２２’）との個別接続を通じて、これらの端部にそれぞれ結合される少なくとも２つの電気伝導性接続ケーブル（３１’）を設ける。

【0048】

電力供給ライン接続部としてのインターロック接続部（３０’）は、特に、一旦高電圧領域での電気接続が所望としない方式で中断されれば、高電圧領域の遮断を可能にする。電流回路の早期中断により、インターロック接続部（３０’）は結果的にアレンジメント（２０’）の安全関連機能を遂行する。プラグイン接続部（２１’、２２’）の組み立ての後に、インターロック接続部（３０’）の接続ケーブル（３１’）は、自由にルーティングされて、これらの端部でケーブルリンクを通じてプラグイン接続部（２１’、２２’）に電気的に接続される。さらに、接続ケーブル（３１’）は固定剤（ｆｉｘｉｎｇ ａｇｅｎｔ）、特に接着剤によりハウジング上にそして／または印刷回路基板上に固定される。従って、プラグイン接続部（２１’、２２’）及び複雑な構造を有する多数のコンポーネントを有するアレンジメント（２０’）は、また、大きい装着空間に加えて、長い組み立て時間を要する。

【0049】

図５ａ乃至図５ｅは、電気モーターのインバータの電気接続部をプラグ接続するための本発明によるアレンジメント（２０）を斜視図に図示する一方、図６ａ乃至図６ｄは図５ａ、図５ｃ及び図５ｅからの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメント（２０）を互いに異なる側面図及び１つの平面図に図示し、図７ａ及び図７ｂは軸方向断面図に密閉エレメント（２８）と共に図６ａ乃至図６ｄからのアレンジメント（２０）の詳細図を図示する。図８ａ乃至図８ｆは圧縮機のハウジング（２）と組み合わせて図６ａ乃至図６ｄからの電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメント（２０）を図８ａによる斜視図に図示するだけではなく、図８ｂ乃至図８ｆによる細部斜視図表面を図示する一方、図９ａ乃至図９ｅは圧縮機のハウジング（２）上に装着される時の状態で図６ａ乃至図６ｄからのアレンジメント（２０）を互いに異なる側面図及び１つの平面図に図示する。

【0050】

アレンジメント（２０）は、低電圧領域で電気エネルギーを送信するための第１プラグイン接続部（２１）と高電圧領域で電気エネルギーを送信するための第２プラグイン接続部（２２、２２ａ）を共通装着エレメント（２３）に組み合わせて、一体型コンポーネントとして形成されて、第１プラグイン接続部（２１）及び第２プラグイン接続部（２２、２２ａ）は第１プラグインコネクター（２４）及び第２プラグインコネクター（２５）の収容のための共通装着エレメント（２３）を設ける。特に圧縮機のハウジング上に装着される時の状態で外部に向かう側のプラグイン接続部（２１、２２、２２ａ）は、装着エレメント（２３）を越えて突出する相違する輪郭に形成される。

【0051】

差は図５ａ及び図５ｂに図示される第２プラグイン接続部（２２、２２ａ）の輪郭の比較により明らかになる。図５ａによるプラグイン接続部（２２）の外壁は、ｙ方向及びｚ方向にまたがる平面で同じ半径を有し連続的に丸いコーナーを有する、直四角形断面を有する一方、図５ｂによるプラグイン接続部（２２ａ）の外壁はｙ方向及びｚ方向にまたがる平面で円形である。プラグイン接続部（２１、２２、２２ａ）の壁は結果的に、特に適切な断面を参照して相違するように形成される。追加テキストで、図５ａによる第２プラグイン接続部（２２）を有するアレンジメント（２０）が説明される。

【0052】

直線ピンの形態をそれぞれ有するプラグインコネクター（２４、２５）は、それぞれ、リ－ドスルー（２６、２７）内部で、そして装着エレメント（２３）を貫通して装着エレメント（２３）に挿入されて、ここでアレンジメント（２０）の装着エレメント（２３）内部のそれぞれのプラグインコネクター（２４、２５）はリ－ドスルー（２６、２７）で完全に囲まれて、それによりそれぞれのプラグインコネクター（２４、２５）が装着エレメント（２３）に対して機密式で密閉される方式で配列される。それぞれのリ－ドスルー（２６、２７）は装着エレメント（２３）のコンポーネントまたは領域を構成して、ここでリ－ドスルー（２６、２７）を有する装着エレメント（２３）は凝集性ユニット及び単一ピースコンポーネントとして、特に単一ピース射出成形エレメントとして形成される。単一ピース形態は形状化プロセスで達成される。

【0053】

プラグイン接続部（２１、２２）の装着エレメント（２３）は、半径方向及び軸方向の両方に作用する密閉エレメント（２８）で形成される。従って、図８ｄに図示されるように、リ－ドスルー（２６、２７）内部に配列されてハウジング（２）を通じてインバータまたは印刷回路基板（１２）外部に挿入されるプラグイン接続部（２４、２５）に追加で、装着エレメント（２３）自体がまたハウジング（２）に対して密閉される。

【0054】

好ましくはデュロマー（ｄｕｒｏｍｅｒ）で形成される密閉エレメント（２８）は、半径方向に作用する第１領域（２８－１）及び軸方向に作用する第２領域（２８－２）を設け、これは特に図７ｂに図示されて、装着エレメント（２３）を完全に囲む密閉エレメント（２８）は、密閉エレメント（２８）の第１領域（２８－１）が円周方向に装着エレメント（２３）を囲む方式で配列されて、密閉エレメント（２８）の第２領域（２８－２）が軸方向に装着エレメント（２３）と接触する方式で配列される。

【0055】

また、特に図７ｂに図示されるように、アレンジメント（２０）は、装着される時の状態でハウジング（２）に向けるスプリングエレメント（３６）を設ける。金属で形成されて高電圧領域で電気エネルギーを送信するために第２プラグイン接続部（２２）の第２プラグインコネクター（２５）と電気的に接続されるスプリングエレメント（３６）はハウジング（２）と接触する間、装着プロセス中に弾性的に形状化される。第２プラグイン接続部（２２）の第２プラグインコネクター（２５）はスプリングエレメント（３６）によりハウジング（２）に電気的に接続されて、これは低電圧領域の第１プラグイン接続部（２１）に対して高電圧領域の第２プラグイン接続部（２２）及び印刷回路基板（１２）の遮蔽を改善する。

【0056】

アレンジメント（２０）がハウジング（２）上に装着される時、ハウジング（２）で囲まれたボリューム側に整列される装着エレメント（２３）の内部表面はボリューム内に突出する延長部（３２）を有する。延長部（３２）は装着エレメント（２３）の壁上に形成されて、延長部（３２）はｙ方向及びｚ方向にまたがって壁に直交するｘ方向に整列される平面上に配列される。

【0057】

延長部（３２）は、ハウジング（２）上に装着エレメント（２３）を固定させるための締結エレメント（３５）または装着スリーブ（３３）の収容のための開口（２９）を有する円形シリンダー、特に中空円形シリンダーの形態を呈し、装着エレメント（２３）の第１端部面上でその壁に連結される。延長部（３２）及び装着エレメント（２３）は凝集性ユニット及び単一ピースコンポーネントとして、特に単一ピース射出成形エレメントとして形成される。延長部（３２）内部に作られた開口（２９）は延長部（３２）の自由第２端部面上で開放されるブラインドホールを構成して、これは第１端部面に対して遠位に形成されて、ハウジング（２）で囲まれたボリュームを向かう。

【0058】

中空円形シリンダーの形態に形成される装着スリーブ（３３）は、開口（２９）の内径に対応する外径を有する。円形シリンダー形態の延長部（３２）と装着スリーブ（３３）は互いに同軸に整列されて、延長部（３２）の自由第２端部面の領域で好ましくは端部面と一列に整列される。装着スリーブ（３３）は、特に軸方向に、そして従って、ｘ方向に延長部（３２）に動かないように統合される。

【0059】

金属で形成される装着スリーブ（３３）及び装着エレメント（２３）は、形態嵌め合わせで互いに連結されて、装着スリーブ（３３）は装着エレメント（２３）の射出成形の間に延長部（３２）の領域に埋め込まれる。装着スリーブ（３３）の内部側表面は、ねじとして形成される締結エレメント（３５）、特に締結エレメント（３５）の外部螺糸山に対応する内部螺糸山を有する。装着エレメント（２３）の延長部（３２）を有する装着スリーブ（３３）、及び締結エレメント（３５）は、ハウジング（２）上に装着エレメント（２３）を固定させるためのねじ連結を構成する。

【0060】

図７ｃは、突出端部（３３ａ）及び軸方向回転防止デバイス（３３ｂ）を有する締結エレメント（３５）の収容のための装着スリーブ（３３）を詳細図に図示する。突出端部（３３ａ）は、装着スリーブ（３３）の外部側表面上に、好ましくは端部面間で中央に配列されて、軸方向につながる溝を有する中空シリンダー型円形リングとして形成されて、中空円形シリンダー型突出端部（３３ａ）の外径は、突出端部（３３ａ）と共に開口（２９）の内部表面に対応する装着スリーブ（３３）の全体円周に沿って装着スリーブ（３３）の外部側表面を越えて突出端部（３３ａ）が突出するように残りの領域で装着スリーブ（３３）の外径より大きい。突出端部（３３ａ）は装着スリーブ（３３）より軸方向に相当低い延長部を設け、それにより装着スリーブ（３３）が開口（２９）内から軸方向にシフトされることを防止する。

【0061】

中空円形シリンダー形状の突出端部（３３ａ）は、その全体円周にわたって開放される。円周方向に互いを向かう突出端部（３３ａ）の面端部間から軸方向に一定の幅を有するスロットが形成される。直四角形断面を設け、軸方向に突出端部（３３ａ）を通じて延びる溝として、突出端部（３３ａ）内部に作られたスロットは円周方向に装着エレメント（２３）の開口（２９）内部の装着スリーブ（３３）の回転防止デバイス（３３ｂ）を構成する。ここで表現されない代案的な実施例によると、回転防止デバイスはまた、円周にわたって分布する少なくとも２つの溝または相違するタイプの形態嵌め合わせ連結部で形成される。

【0062】

従って、本発明によるアレンジメント（２０）は、ただ１つの締結エレメント（３５）、特にねじで形成されて、２つのプラグイン接続部（２１、２２）を囲む１つの装着エレメント（２３）、及び１つの密閉エレメント（２８）、具体的には半径方向及び軸方向の両方に作用する密閉エレメント（２８）、そしてそれによる最小数のコンポーネントを有する。締結エレメント（３５）は、装着エレメント（２３）が内部からハウジング（２）上にねじ連結される方式で、ハウジング（２）の内部からハウジング（２）を通じて装着スリーブ（３３）内に挿入される。

【0063】

組み立ての間、低電圧領域で電気エネルギー及び通信信号を送信するための第１プラグイン接続部（２１）と高電圧領域で電気エネルギーを送信するための第２プラグイン接続部（２２）を共通装着エレメント（２３）で組み合わせるアレンジメント（２０）が、前方に軸方向（ｘ）に整列されたプラグコネクター（２４、２５）と共に移動方向（３８）にハウジング（２）内に挿入されて、ここでアレンジメント（２０）は特に、図８ｄ及び図８ｅに図示されるように、ハウジング（２）で形成される貫通開口（３７）を通じて前方に密閉エレメント（２８）及びプラグコネクター（２４、２５）と共に挿入される。印刷回路基板（１２）にはプラグインコネクター（２４、２５）の収容のための挿入スロット（３９）として形成されるブッシングが嵌め合わせられるべきである。

【0064】

アレンジメント（２０）の組み立ての間、それぞれのプラグインコネクター（２４、２５）は移動方向（３８）に装着エレメント（２３）に対して遠位に配列される自由端部と共に、印刷回路基板（１２）上に作られる挿入スロット（３９）に挿入されて、印刷回路基板（１２）に対する、または印刷回路基板（１２）上に配列されるコンポーネントに対するプラグインコネクター（２４、２５）の電気的接続を設定する。

【0065】

プラグインコネクター（２４、２５）の収容のために、それぞれの挿入スロット（３９）は軸方向に、または移動方向（３８）に延びて印刷回路基板（１２）を越えて突出する中空シリンダー型壁に形成される。結果的に、それぞれの挿入スロット（３９）の壁は、軸方向に装着エレメント（２３）に整列されてプラグインコネクター（２４、２５）を装着するために作られた端部面に形成される。

【0066】

低電圧領域及び高電圧領域での電気エネルギーの送信を制御するための－バスバーを設け、電気インターロックとして形成される－インターロック接続部（３０）は、特に図５ｄによるアレンジメント（２０）の実施例によって、第１プラグイン接続部（２１）と第２プラグイン接続部（２２）間に作られることができる。装着される時の状態で、対で配列されたバスバーは装着エレメント（２３）内部に配列されて、バスバーの端部は対応するプラグインコネクター（２４、２５）と電気接触が設定される方式で構成される。インターロック接続部（３０）のバスバーは好ましくはパンチングされて形成されたシートとして形成されることができる。

【0067】

装着エレメント（２３）は、プラグインコネクター（２４、２５）に対して、そしてそれにより、ハウジング（２）で囲まれたボリューム内に整列される一面にリセスを設けることができ、リセスはバスバーの形態に対応する。従って、インターロック接続部（３０）の個別バスバーは装着エレメント（２３）に形成されたリセスに統合されることができる。バスバーは装着エレメント（２３）のリセス内に挿入されて、そこに固定されることができる。

【0068】

装着エレメント（２３）のリセス内にバスバーが挿入されれば、特に所望のポジションにスナップ（ｓｎａｐ）されれば、バスバーは同時に、対応するプラグインコネクター（２４、２５）間に電気伝導性接続部が設定されてプラグイン接続部（２１、２２）が電気伝導性接続を通じて結合される方式で対応するプラグインコネクター（２４、２５）と電気接触するようになることができる。

【0069】

インターロック接続部（３０）のバスバーは装着エレメント（２３）内部に予め組み立てられることができる。後続して、アレンジメント（２０）は圧縮機のハウジング（２）内に移動されることができる。特に、図５ｄからの結果として、第１プラグイン接続部（２１）の第１プラグインコネクター（２４）は、装着エレメント（２３）の内部表面から始まり、その全体が軸方向に安定化手段（３４）により囲まれる。ｘ方向に延びて中空シリンダーの形態に形成される安定化手段（３４）は直四角形断面を有する。安定化手段（３４）は、その第１端部面上で装着エレメント（２３）と接続されて、第１端部面に対して遠位に整列される端部面上で開放される。互いに対向するように対角線に配列される直四角形断面のコーナー上で、安定化手段（３４）は、直線ピンとして形成されて安定化手段（３４）の第２開放端部面を越えて突出するガイドエレメント（３４ａ）を有する。

【0070】

図８ｆに図示されるように、アレンジメント（２０）が嵌め合わせられる時の状態で、安定化手段（３４）の第２端部面は印刷回路基板（１２）と接触する。第２端部面上で安定化手段（３４）を越えて突出するガイドエレメント（３４ａ）はそれぞれ、印刷回路基板（１２）に作られた開口を通じて挿入される。

【0071】

図８ｅによってアレンジメント（２０）を組み立てる時、安定化手段（３４）及び特に、ガイドエレメント（３４ａ）は、装着エレメント（２３）に対して遠位に配列された自由端部を有する第２プラグインコネクター（２５）を印刷回路基板（１２）上に作られた挿入スロット（３９）内に挿入することを可能にする役割を果たす。

【0072】

図１０ａ及び図１０ｂは圧縮機のハウジング（２）上に装着される時の状態で電気接続部をプラグ接続するためのアレンジメント（２０）の詳細図を軸方向断面図に図示する一方、図１１ａ乃至図１１ｃはプラグイン接続部により電気接続部を接続するためのアレンジメント（２０）の密閉エレメント（２８）を斜視図、平面図及び側面図に図示する。

【0073】

アレンジメント（２０）が嵌め合わせられる時の状態で、装着エレメント（２３）はハウジング（２）の貫通開口（３７）を完全に閉鎖する方式で配列される。第１プラグインコネクター（２４）のリ－ドスルー（２６）及び第２プラグインコネクター（２５）のリ－ドスルー（２７）はハウジング（２）で囲まれたボリューム内に突出する。

【0074】

装着エレメント（２３）の延長部（３２）の自由端部面は好ましくは全体領域にわたってハウジング（２）と接触する。ｘ方向に貫通開口（３７）のレベルまで特定距離に配列される延長部（３２）のための支持領域で、ハウジング（２）はｘ方向に延びる締結エレメント（３５）の挿入のための貫通開口（４０）を示す。支持領域はハウジング（２）の壁に連結されて、これは特にウェブ形連結エレメントにより、その全体円周にわたって貫通開口（３７）を囲む。

【0075】

締結エレメント（３５）は、ハウジング（２）の内部から貫通開口（４０）を通じて、装着エレメント（２３）の延長部（３２）に配列される装着スリーブ（３３）内にねじ連結されて、装着エレメント（２３）をハウジング（２）にねじ連結する。サークルリップ（ｃｉｒｃｌｉｐ）として形成されて締結エレメント（３５）が分離されることを防止する回転防止エレメント（４１）が締結エレメント（３５）とハウジング（２）間に配列される。

【0076】

特に図１０ｂにまた図示されるように、アレンジメント（２０）が嵌め合わせられた状態で、密閉エレメント（２８）の第１領域（２８－１）は貫通開口（３７）を囲みハウジング（２）の半径方向密閉表面とも称されるハウジング（２）の壁の側表面と装着エレメント（２３）間の貫通開口（３７）内部から半径方向に圧縮機のハウジング（２）と接触する一方、密閉エレメント（２８）の第２領域（２８－２）は軸方向に、またはｘ方向に、そしてそれにより移動方向（３８）への装着エレメント（２３）と、貫通開口（３７）を囲み、ハウジング（２）の軸方向密閉表面とも称されるハウジング（２）の壁の端部面間で貫通開口（３７）周囲にその全体円周が配列される。

【0077】

半径方向に作用して中空円形シリンダーの形状に形成される密閉エレメント（２８）の第１領域（２８－１）は装着エレメント（２３）と接触する１つの内部側表面を有し、圧縮機のハウジング（２）上にアレンジメント（２０）を装着する間、ハウジング（２）の半径方向密閉表面と接触して弾性的に形状化される、１つの外部側表面上の密閉リップ（２８－１ａ）として形成される延長部を有する。密閉エレメント（２８）は好ましくは、円周方向に延びる３個または４個の閉鎖された密閉リップ（２８－１ａ）で形成される。

【0078】

圧縮機のハウジング（２）上にアレンジメント（２０）を装着する間、軸方向に作用する密閉エレメント（２８）の第２領域（２８－２）は装着エレメント（２３）上に形成されたチャンファー（ｃｈａｍｆｅｒ）とハウジング（２）の軸方向密閉表面間から外側半径方向に弾性的に形状化される。さらに、円形ディスクとして形成される密閉エレメント（２８）の第２領域（２８－２）はそれぞれ、軸方向に両側で突出型（ｂｕｌｇｅ－ｌｉｋｅ）の閉鎖されたシックニング（２８－２ａ）を有するが、これは全体円周に沿ってつながり、シックニング（２８－２ａ）が互いに対向するように配列されるように同一の直径及び同一の対称軸を設け、ここで密閉エレメント（２８）の１つの最初のシックニング（２８－２ａ）は装着エレメント（２３）と接触して、密閉エレメント（２８）の１つの２度目のシックニング（２８－２ａ）はハウジング（２）の軸方向密閉表面と接触する。

【0079】

装着エレメント（２３）の領域で、そしてシックニング（２８－２ａ）の領域で形成される、チャンファー上の密閉エレメント（２８）の第２領域（２８－２）の弾性形状化、及び密閉エレメント（２８）の第１領域（２８－１）の密閉リップ（２８－１ａ）の弾性形状化の両方とも軸方向及び半径方向への漏洩防止性（ｌｅａｋｐｒｏｏｆｎｅｓｓ）をさらに向上させるように意図される。アレンジメント（２０）が密閉エレメント（２８）で形成されるため、ハウジング（２）は機密式で密閉される。

【符号の説明】

【0080】

１ 圧縮機
２ ハウジング
３ 電気モーター
４ 圧縮メカニズム
５ スイッチングデバイス
６ 固定子コアを有する固定子
７ 回転子
８ 接続アレンジメント
９ 支持エレメント
１０ 駆動シャフト
１１ スイッチングエレメント
１２ 印刷回路基板
２０、２０’ アレンジメント
２１、２１’ 第１低電圧プラグイン接続部
２２、２２ａ、２２’ 第２高電圧プラグイン接続部
２３ プラグイン接続部（２１、２２）に対する装着エレメント
２３ａ’ 第１プラグイン接続部（２１’）に対する第１装着エレメント
２３ｂ’ 第２プラグイン接続部（２２’）に対する第２装着エレメント
２４ 第１プラグイン接続部（２１、２１’）の第１プラグインコネクター
２５ 第２プラグイン接続部（２２、２２’）の第２プラグインコネクター
２６ 第１プラグインコネクター（２４）に対するリ－ドスルー
２７ 第２プラグインコネクター（２５）に対するリ－ドスルー
２８ プラグイン接続部（２１、２２）に対する装着エレメントの密閉エレメント
２８－１ 密閉エレメント（２８）の第１領域
２８－１ａ 密閉リップ
２８－２ 密閉エレメント（２８）の第２領域
２８－２ａ シックニング
２８ａ’ 第１装着エレメント（２３ａ’）の第１密閉エレメント
２８ｂ’ 第２装着エレメント（２３ｂ’）の第１密閉エレメント
２８ｃ’ 第１装着エレメント（２３ａ’）の第２密閉エレメント
２８ｄ’ 第２装着エレメント（２３ｂ’）の第２密閉エレメント
２９’ 貫通開口
２９ 開口
３０、３０’ インターロック接続部
３１’ 接続ケーブル
３２ 装着エレメント（２３）上の延長部
３３ 装着スリーブ
３３ａ 突出端部
３３ｂ 回転防止デバイス
３４ 安定化手段
３４ａ ガイドエレメント
３５ 締結エレメント
３６ スプリングエレメント
３７ ハウジング（２）内の貫通開口
３８ 移動方向
３９ 挿入スロット
４０ ハウジング（２）の締結エレメント内の貫通開口
４１ 回転防止エレメント
ｘ、ｙ、ｚ 方向

【図1】

【図2】

【図3a】

【図3b】

【図4a】

【図4b】

【図5a】

【図5b】

【図5c】

【図5d】

【図5e】

【図6a】

【図6b】

【図6c】

【図6d】

【図7a】

【図7b】

【図7c】

【図8a】

【図8b】

【図8c】

【図8d】

【図8e】

【図8f】

【図9a】

【図9b】

【図9c】

【図9d】

【図9e】

【図10a】

【図10b】

【図11a)】

【図11b)】

【図11c)】