知財求人 - 知財ポータルサイト「IP Force」
(19)【発行国】日本国特許庁(JP)
(12)【公報種別】特許公報(B2)
(11)【特許番号】
(24)【登録日】2023-12-07
(45)【発行日】2023-12-15
(54)【発明の名称】詰め替え品またはモジュール付きの産物分配デバイス
(51)【国際特許分類】
B65D 83/00 20060101AFI20231208BHJP
B05C 17/005 20060101ALI20231208BHJP
【ＦＩ】
B65D83/00 K
B05C17/005
【請求項の数】
9
(21)【出願番号】P 2019539753
(86)(22)【出願日】2018-01-25
(65)【公表番号】
(43)【公表日】2020-02-20
(86)【国際出願番号】 EP2018051899
(87)【国際公開番号】W WO2018138231
(87)【国際公開日】2018-08-02
【審査請求日】2020-11-30
(31)【優先権主張番号】1750595
(32)【優先日】2017-01-25
(33)【優先権主張国・地域又は機関】FR
(73)【特許権者】
【識別番号】515213881
【氏名又は名称】ジェーベー デヴェロップメント
(74)【代理人】
【識別番号】100084375
【弁理士】
【氏名又は名称】板谷 康夫
(74)【代理人】
【識別番号】100125221
【弁理士】
【氏名又は名称】水田 愼一
(74)【代理人】
【識別番号】100142077
【弁理士】
【氏名又は名称】板谷 真之
(72)【発明者】
【氏名】ブーレ，ギョーム
【審査官】宮崎 基樹
(56)【参考文献】
【文献】米国特許出願公開第２０１６／００９７３８６（ＵＳ，Ａ１）
【文献】特開２０１５－１４３１２２（ＪＰ，Ａ）
【文献】登録実用新案第３１５９９８１（ＪＰ，Ｕ）
【文献】欧州特許出願公開第００６２５３７６（ＥＰ，Ａ１）
【文献】特開２００１－０６３７８１（ＪＰ，Ａ）
【文献】特開２０００－２５５６５６（ＪＰ，Ａ）
【文献】特表２００１－５０１１５７（ＪＰ，Ａ）
【文献】特表平０８－５１０１９８（ＪＰ，Ａ）
(58)【調査した分野】(Int.Cl.，ＤＢ名)
Ｂ６５Ｄ ８３／００
Ｂ０５Ｃ １７／００５
(57)【特許請求の範囲】
【請求項1】
詰め替え品またはモジュール付きの産物分配デバイスであって、－ ヘッド（２）と分配される産物を収容しているリザーバ（３）とを有し、前記ヘッド（２）が前記リザーバ（３）の内部を前記ヘッド（２）の出口（６）に接続する導管（２５）を有するモジュール（１）と、
－ 上部品（２０）と下部品（８）とを含む少なくとも２つの相互に可動な部品を有し、前記少なくとも２つの部品が前記モジュール（１）を内部に収容して組み立てられるように構成されたハウジング（７）と、を備え、
前記ヘッド（２）は、
－ 前記導管（２５）が貫通する変形可能なチャンバ（４５）と、
－ 開状態では前記リザーバ（３）から前記チャンバ（４５）の内部への流体の通過を許容し、閉状態では流体の通過を許容しない供給弁（４）と、
－ 開状態では前記チャンバ（４５）の内部から前記出口（２４）への流体の通過を許容し、閉状態では流体の通過を許容しない分配弁（５）と、を備え、
前記ハウジング（７）は、オリフィス（５６）を有し、前記オリフィス（５６）は前記出口（６）が通るように構成され、
－ 前記上部品（２０）が前記オリフィス（５６）を備えているか、または
－ 前記オリフィス（５６）が、前記下部品（８）と前記上部品（２０）とによってそれぞれ担持された２つの周縁部（５６ａ，５６ｂ）によって形成され、
前記ヘッド（２）が少なくとも部分的に前記上部品（２０）の内側に挿入され、前記上部品（２０）と前記下部品（８）が組み立てられるとき、前記ヘッド（２）の前記出口（６）が前記オリフィス（５６）を通過するように構成されていることを特徴とする。
【請求項2】
前記オリフィス（５６）が横方向のオリフィスであることを特徴とする、請求項１に記載の産物分配デバイス。
【請求項3】
前記上部品（２０）を前記下部品（８）にねじ止めするためのねじ手段（１７）を備えていることを特徴とする請求項１または２に記載の産物分配デバイス。
【請求項4】
前記上部品（２０）は、挿入方向（２７）に沿って前記上部品（２０）への前記ヘッド（２）の挿入を案内するように構成された案内手段（８１，２８，２９，８８，８９）を備え、これらの案内手段は、－ 挿入の第１段階において、前記ヘッドの前記出口（６）を、前記挿入方向（２７）に平行な第１の案内面（６０）内に保ちながら、前記挿入方向（２７）に沿って前記上部品（２０）への前記ヘッド（２）の挿入を案内する第１の案内手段（８１）と、
－ 挿入の第２段階において、前記ヘッドの前記出口（６）を、前記挿入方向（２７）に平行な第２の案内面（６１）に持って行くように、少なくとも部分的に前記挿入方向（２７）に沿って前記上部品（２０）への前記ヘッド（２）の挿入を案内する第２の案内手段（２８，２９，８８，８９）と、を備え、
前記第２の案内面（６１）は、前記出口（６）が前記オリフィス（５６）を通過するように、前記第１の案内面（６０）に対し、前記オリフィス（５６）の方向にオフセットされ、
前記第１の案内面（６０）と前記第２の案内面（６１）の位置は、前記上部品（２０）の静止座標系に定義されている、ことを特徴とする請求項１乃至３のいずれか一項に記載の産物分配デバイス。
【請求項5】
前記ヘッドに備えられ前記ハウジングの前記下部品（８）と前記上部品（２０）の間にクランプまたは保持されて前記モジュール（１）を保持するフランジまたは止め具（１６）を備えているか、または前記ハウジングに備えられ前記下部品（８）および／または前記上部品（２０）に少なくとも部分的に挿入されて前記モジュール（１）を保持する第３の部品（１１）を備えていることを特徴とする請求項１乃至４のいずれか一項に記載の産物分配デバイス。
【請求項6】
前記変形可能なチャンバ（４５）は、壁（１８）によって少なくとも部分的に区切られ、前記壁の変位が前記変形可能なチャンバ（４５）の容積の変化を引き起こすことを特徴とする請求項１乃至５のいずれか一項に記載の産物分配デバイス。
【請求項7】
前記チャンバ（４５）の厚さが、前記変形可能なチャンバ（４５）の最大幅（ｄ１）よりも少なくとも２倍小さいことを特徴とする請求項１乃至６のいずれか一項に記載の産物分配デバイス。
【請求項8】
前記ハウジング（７）は、前記少なくとも２つの部品を組み立てるため力を組み立て力として前記ハウジング（７）の外側から受けるように構成され、前記モジュール（１）を内部に収容して組み立てられるとき、前記組み立て力を、前記リザーバ（３）に収容された産物を前記チャンバ（４５）に送って前記デバイスを始動させるための力である始動力に変換して前記リザーバ（３）に及ぼすための手段を備えていることを特徴とする請求項１乃至７のいずれか１項に記載の産物分配デバイス。
【請求項9】
前記上部品（２０）または前記下部品（８）は、前記組み立て力に対して前記始動力を増大させるための手段を備えていることを特徴とする請求項８に記載の産物分配デバイス。【発明の詳細な説明】
【技術分野】
【0001】
本発明は、産物を分配するためのデバイス、およびそのようなデバイス用のモジュールまたは産物カートリッジに関する。本発明はまた、そのようなデバイスを組み立てる方法に関する。
本発明の分野は、より具体的には、例えば製薬または化粧品または農業食品などの産業における産物である液体、ゲル、またはクリームの分配に係る分野である。
本発明の分野は、より具体的には、例えば製薬または化粧品または農業食品などの産業における産物である液体、ゲル、またはクリームの分配に係る分野である。
【背景技術】
【0002】
例えば、特許文献ＦＲ３００５４５９Ａ１に記載されているような、産物を分配するためのデバイスが知られている。そのようなデバイスは、
－ ユーザが押すことができるチャンバと、
－ リザーバと、
－ チャンバからデバイス外に向けて産物を出すための分配弁と、
－ リザーバからチャンバへ産物を通過させるための供給弁と、を備えている。
－ ユーザが押すことができるチャンバと、
－ リザーバと、
－ チャンバからデバイス外に向けて産物を出すための分配弁と、
－ リザーバからチャンバへ産物を通過させるための供給弁と、を備えている。
【発明の概要】
【発明が解決しようとする課題】
【0003】
このデバイスは、優れているが、まだ技術的な問題があるため、改良の余地がある。
分配弁は、バクテリアと酸素がリザーバに入るための特別なドアとなる。分配弁がきつくなるほど、デバイスが始動することがより困難になり、チャンバ内に最初に存在するガスが分配弁を通って出ることが困難になって、チャンバ内に最初に含まれるガスが、逆に供給弁を通ってリザーバへ移動してしまう。
分配弁は、バクテリアと酸素がリザーバに入るための特別なドアとなる。分配弁がきつくなるほど、デバイスが始動することがより困難になり、チャンバ内に最初に存在するガスが分配弁を通って出ることが困難になって、チャンバ内に最初に含まれるガスが、逆に供給弁を通ってリザーバへ移動してしまう。
【0004】
第１の問題は、始動の問題であり、デバイスが新しくてチャンバが空気で満たされているとき、ユーザはリザーバから産物をポンプで汲み出してチャンバを満たそうとしてチャンバを押す。チャンバを押すと、空気は供給弁を通り、分配弁ではなく供給弁を通過することがある。その場合、産物をリザーバからチャンバ内に汲み上げることはできない。
【0005】
この種のデバイスに関する別の問題は、リザーバが空になったとき、リザーバの内容物を汚染する危険をおかすことなくリザーバを簡単に交換することができないことにある。
この種のデバイスがもたらす別の問題は、その使用によって発生する減らすべき廃棄物にある。
本発明の目的は、上記課題の少なくとも一つを解決することにある。
この種のデバイスがもたらす別の問題は、その使用によって発生する減らすべき廃棄物にある。
本発明の目的は、上記課題の少なくとも一つを解決することにある。
【課題を解決するための手段】
【0006】
この目的は、以下を備える分配デバイスによって達成され、この分配デバイスは、
－ ヘッドとリザーバとを有し、リザーバの内部をヘッドの出口に接続する導管をヘッドが有する、モジュールと、
－ 互いに相対的に移動可能な少なくとも２つの可動部品、すなわち上部品と下部品とを有し、この少なくとも２つの部品が、内側にモジュールを収容するように、組み立てられる構成とされているハウジングと、を備えている。
－ ヘッドとリザーバとを有し、リザーバの内部をヘッドの出口に接続する導管をヘッドが有する、モジュールと、
－ 互いに相対的に移動可能な少なくとも２つの可動部品、すなわち上部品と下部品とを有し、この少なくとも２つの部品が、内側にモジュールを収容するように、組み立てられる構成とされているハウジングと、を備えている。
【0007】
ヘッドは、変形可能なチャンバを有してもよい。この場合、導管は、好ましくは変形可能なチャンバを通り、その変形可能なチャンバの内側は、
－ 供給弁によってリザーバから分離され、および／または、
－ 分配弁によってヘッドの出口から分離され、および／または、
－ 少なくとも部分的に壁によって区画され、その壁の変位は変形可能なチャンバの容積の変化を引き起こし、好ましくは少なくとも変形可能なチャンバが、分配される産物によって（好ましくは完全に）満たされているとき、チャンバの容積の増加は、（実施形態において存在する弁に応じて）分配弁を閉じ、および／または供給弁を開き、好ましくは少なくとも変形可能なチャンバが分配される産物によって（好ましくは完全に）満たされているとき、チャンバの容積の減少は、（実施形態において存在する弁に応じて）供給弁を閉じ、および／または分配弁を開く。
－ 供給弁によってリザーバから分離され、および／または、
－ 分配弁によってヘッドの出口から分離され、および／または、
－ 少なくとも部分的に壁によって区画され、その壁の変位は変形可能なチャンバの容積の変化を引き起こし、好ましくは少なくとも変形可能なチャンバが、分配される産物によって（好ましくは完全に）満たされているとき、チャンバの容積の増加は、（実施形態において存在する弁に応じて）分配弁を閉じ、および／または供給弁を開き、好ましくは少なくとも変形可能なチャンバが分配される産物によって（好ましくは完全に）満たされているとき、チャンバの容積の減少は、（実施形態において存在する弁に応じて）供給弁を閉じ、および／または分配弁を開く。
【0008】
変形可能なチャンバは、少なくとも部分的に変形可能な壁（好ましくは柔軟）および／または底壁（好ましくは剛性）によって画定されてもよい。
少なくとも２つの部品が組み立てられてモジュールがハウジングの中に収納されると、上部品はハウジングの外側から押圧力を受けられるように構成されてもよく、その押圧力に基づいて、変形可能なチャンバに分配力を及ぼす手段を備えてもよい。
上部品は、好ましくはてこ作用によって、押圧力を分配力に増加させる手段を有してもよい。
ヘッドはスカートを含んでもよく、リザーバはスカートに溶接され、好ましくはスカートの外周に溶接されてもよい。
少なくとも２つの部品が組み立てられてモジュールがハウジングの中に収納されると、上部品はハウジングの外側から押圧力を受けられるように構成されてもよく、その押圧力に基づいて、変形可能なチャンバに分配力を及ぼす手段を備えてもよい。
上部品は、好ましくはてこ作用によって、押圧力を分配力に増加させる手段を有してもよい。
ヘッドはスカートを含んでもよく、リザーバはスカートに溶接され、好ましくはスカートの外周に溶接されてもよい。
【0009】
少なくとも２つの部品は、好ましくは、少なくとも２つの部品を組み立てるためにハウジングの外側から組み立て力を受けるように構成されてもよく、モジュールがハウジング内に収容されて少なくとも２つの部品を組み立てるとき、組み立て力に基づく始動力をリザーバに及ぼすための手段を備えてもよい。
始動力を及ぼすための手段は、リザーバ内に入っている産物が導管を通って（好ましくは少なくとも変形可能なチャンバの中に）出て行くように、リザーバを押しつけるように構成されることが好ましい。
始動力を及ぼすための手段は、リザーバ内に入っている産物が導管を通って（好ましくは少なくとも変形可能なチャンバの中に）出て行くように、リザーバを押しつけるように構成されることが好ましい。
【0010】
始動力を及ぼすための手段は、以下を有してもよい：
－ ２つの押圧点であって、モジュールがハウジング内に収容されて少なくとも２つの部品が組み立てられると、リザーバが少なくとも２つの押圧点の間に位置してリザーバと接触するように構成された少なくとも２つの押圧点、および／または、
－ ハウジングによって画定された空間の内壁であって、始動力がないときリザーバの容積よりも小さい容積を有する空間の内壁。
－ 上部品と一体の上押圧要素および下部品に固定された下押圧要素であり、モジュールがハウジング内に収容されて少なくとも２つの部品が組み立てられると、上押圧要素および下押圧要素はリザーバと接触し、リザーバは上押圧要素と下押圧要素との間に位置するように構成されている。
－ ２つの押圧点であって、モジュールがハウジング内に収容されて少なくとも２つの部品が組み立てられると、リザーバが少なくとも２つの押圧点の間に位置してリザーバと接触するように構成された少なくとも２つの押圧点、および／または、
－ ハウジングによって画定された空間の内壁であって、始動力がないときリザーバの容積よりも小さい容積を有する空間の内壁。
－ 上部品と一体の上押圧要素および下部品に固定された下押圧要素であり、モジュールがハウジング内に収容されて少なくとも２つの部品が組み立てられると、上押圧要素および下押圧要素はリザーバと接触し、リザーバは上押圧要素と下押圧要素との間に位置するように構成されている。
【0011】
始動力を及ぼすための手段は、
－ 下部品と、または、
－ 少なくとも部分的に下部品および／または上部品に挿入されているハウジングの第３の部品と、相互依存的であってもよい。
始動力を及ぼすための手段は、モジュールがハウジング内に収容されて少なくとも２つの部品が組み立てられると、モジュールのヘッドよりもリザーバの近くにあるように構成されてもよい。
－ 下部品と、または、
－ 少なくとも部分的に下部品および／または上部品に挿入されているハウジングの第３の部品と、相互依存的であってもよい。
始動力を及ぼすための手段は、モジュールがハウジング内に収容されて少なくとも２つの部品が組み立てられると、モジュールのヘッドよりもリザーバの近くにあるように構成されてもよい。
【0012】
リザーバは、導管に接続された開端部と、閉端部と、を含む２つの対向端部を有してもよい。
始動力を及ぼすための手段は、モジュールがハウジング内に収容されて少なくとも２つの部品が組み立てられると、リザーバの開端部よりもリザーバの閉端部の近くにあるように構成されてもよい。
始動力を及ぼすための手段は、モジュールがハウジング内に収容されて少なくとも２つの部品が組み立てられると、リザーバの開端部よりもリザーバの閉端部の近くにあるように構成されてもよい。
【0013】
前記少なくとも２つの部品は、組み立て力に対して始動力を増大させる手段を有してもよい。
始動力を増大させる手段は、
－ 上部品を下部品にねじ込むためのねじ手段、および／または、
－ 上部品と下部品との間の接合点を動かないように保ち、上部品を下部品に対して軸支させて、上部品と下部品とを組み立てるように構成されたレバー手段を有してもよい；接合点は、モジュールがハウジング内に収容されて少なくとも２つの部品を組み立てるときに、モジュールのヘッドよりもリザーバの近くにあるように構成されることが好ましい。
始動力を増大させる手段は、
－ 上部品を下部品にねじ込むためのねじ手段、および／または、
－ 上部品と下部品との間の接合点を動かないように保ち、上部品を下部品に対して軸支させて、上部品と下部品とを組み立てるように構成されたレバー手段を有してもよい；接合点は、モジュールがハウジング内に収容されて少なくとも２つの部品を組み立てるときに、モジュールのヘッドよりもリザーバの近くにあるように構成されることが好ましい。
【0014】
モジュールは、導管内または導管に接続されたリザーバの出口に、閉状態または開状態の蓋を有してもよい。
この蓋は、
－ その閉状態では、流体（気体および／または液体）および／または産物がリザーバから変形可能チャンバへ、および変形可能チャンバからリザーバへ、のいかなる循環も防止し、そして
－ その開状態では、そのような循環を許容する、ように構成されていてもよい。
蓋は、好ましくは、リザーバの出口またはリザーバの出口と供給弁との間の導管内に配置される。
この蓋は、
－ その閉状態では、流体（気体および／または液体）および／または産物がリザーバから変形可能チャンバへ、および変形可能チャンバからリザーバへ、のいかなる循環も防止し、そして
－ その開状態では、そのような循環を許容する、ように構成されていてもよい。
蓋は、好ましくは、リザーバの出口またはリザーバの出口と供給弁との間の導管内に配置される。
【0015】
蓋は、リザーバへの始動力の作用で開口および／または穿孔および／または破壊されるように、構成されてもよい。
モジュールは、ハウジングの内側にモジュールを収容して少なくとも２つの部品が組み立てられる前において、導管向きに位置する蓋の面とリザーバの内側向きに位置する蓋の面との間の圧力差を有してもよく、蓋は閉状態にあり、圧力はリザーバの内側向きに位置する蓋の面におけるよりも導管向きに位置する蓋の面の方が低く、その圧力差は好ましくは少なくとも０．３バール、好ましくは少なくとも０．５バール、好ましくは少なくとも０．７バールである。
モジュールは、ハウジングの内側にモジュールを収容して少なくとも２つの部品が組み立てられる前において、導管向きに位置する蓋の面とリザーバの内側向きに位置する蓋の面との間の圧力差を有してもよく、蓋は閉状態にあり、圧力はリザーバの内側向きに位置する蓋の面におけるよりも導管向きに位置する蓋の面の方が低く、その圧力差は好ましくは少なくとも０．３バール、好ましくは少なくとも０．５バール、好ましくは少なくとも０．７バールである。
【0016】
モジュールは、ハウジングの内側にモジュールを収容して少なくとも２つの部品を組み立てる前において、ヘッドの出口を閉じるストッパを有してもよい。
モジュールは、始動力の作用下で蓋の方向に移動して蓋を開口および／または穿孔および／または破断するように構成された穿孔要素を、リザーバの内側に備えてもよい。
モジュールは、始動力の作用下で蓋の方向に移動して蓋を開口および／または穿孔および／または破断するように構成された穿孔要素を、リザーバの内側に備えてもよい。
【0017】
上部品は、少なくとも２つの部品を組み立てるときに、挿入されたモジュールのヘッドを少なくとも部分的に上部品の内側に受け入れるように、構成されていてもよい。
【0018】
上部品はオリフィスを有し、ヘッドが少なくとも部分的に上部品の内側に挿入され、少なくとも２つの部品が組み立てられると、ヘッドの出口がオリフィスを通過するように構成されていてもよい。
上部品が少なくとも部分的に上部品の内側に挿入され、少なくとも２つの部品が組み立てられると、モジュールを構成する様々な要素ののうち、ヘッドの出口および／またはヘッドの出口を担持している（そして好ましくはオリフィスから出ている）注ぎ口だけが見えるように構成されていてもよい。
上部品が少なくとも部分的に上部品の内側に挿入され、少なくとも２つの部品が組み立てられると、モジュールを構成する様々な要素ののうち、ヘッドの出口および／またはヘッドの出口を担持している（そして好ましくはオリフィスから出ている）注ぎ口だけが見えるように構成されていてもよい。
【0019】
上部品は、挿入方向に沿って上部品へのヘッドの挿入を案内するように構成された案内手段を備えていてもよく、この案内手段は、
－ 挿入の第１段階において、ヘッドの出口を、挿入方向に平行な第１の案内面内に保って、挿入方向に沿って上部品へのヘッドの挿入を案内する手段と、
－ 挿入の第２段階において、ヘッドの出口を、挿入方向に平行な第２の案内面に持って行くように、少なくとも部分的に挿入方向に沿って上部品へのヘッドの挿入を案内する手段と、を備えており、第２の平面は、第１の面に対し、オリフィスの方向にオフセットされている。
－ 挿入の第１段階において、ヘッドの出口を、挿入方向に平行な第１の案内面内に保って、挿入方向に沿って上部品へのヘッドの挿入を案内する手段と、
－ 挿入の第２段階において、ヘッドの出口を、挿入方向に平行な第２の案内面に持って行くように、少なくとも部分的に挿入方向に沿って上部品へのヘッドの挿入を案内する手段と、を備えており、第２の平面は、第１の面に対し、オリフィスの方向にオフセットされている。
【0020】
ハウジング（好ましくはハウジングの上部品）は、挿入の第２段階の終わりにヘッド２をハウジング内に固定するための手段を有することができ、その結果、ハウジングに押圧力がかかるか、またはヘッドに分配力が作用しても、ヘッドの出口は動かないようにされる。
【0021】
ヘッドは、フランジまたは止め具を有してもよい。ヘッドは、ハウジングの２つの部品の間に、好ましくは一方が他方にねじ止めされるハウジングの２つの部品の間に、好ましくは上部品と下部分との間に、フランジまたは止め具を締め付けまたは保持することによって、上部品に保持することができる。
【0022】
本発明によるデバイスは、ヘッドを、より好ましくは変形可能なチャンバを、押圧するように構成された剛性部分を有してもよい。この剛性部分は、好ましくは、
－ ハウジングを貫通するステムであって、その一端がハウジングの内側に位置し、好ましくは変形可能なチャンバに接続されたステム、および／または、
－ 注ぎ口、を備えている。
－ ハウジングを貫通するステムであって、その一端がハウジングの内側に位置し、好ましくは変形可能なチャンバに接続されたステム、および／または、
－ 注ぎ口、を備えている。
【0023】
本発明によれば、
－ ハウジングはライニング壁を有してもよく、ハウジングは、ハウジングの少なくとも２つの部分が組み立てられてモジュールがハウジングの内側に収容されると、リザーバの壁とライニング壁とが閉じられた空間を少なくとも部分的に画定するように構成され、
－ 本発明によるデバイスはさらに、ライニング壁をリザーバに押し付けるように構成された手段を有してもよく、好ましくはこの空間の内側に低圧を形成するための、または、この空間からガスを外側に吸引するための手段を有してもよい。
ハウジングは、ハウジングの少なくとも２つの部品に加えられる力を変形可能なチャンバに及ぼすレバー手段を有するクランプを形成してもよい。
－ ハウジングはライニング壁を有してもよく、ハウジングは、ハウジングの少なくとも２つの部分が組み立てられてモジュールがハウジングの内側に収容されると、リザーバの壁とライニング壁とが閉じられた空間を少なくとも部分的に画定するように構成され、
－ 本発明によるデバイスはさらに、ライニング壁をリザーバに押し付けるように構成された手段を有してもよく、好ましくはこの空間の内側に低圧を形成するための、または、この空間からガスを外側に吸引するための手段を有してもよい。
ハウジングは、ハウジングの少なくとも２つの部品に加えられる力を変形可能なチャンバに及ぼすレバー手段を有するクランプを形成してもよい。
【0024】
本発明によるデバイスは、ヘッドを押圧するように構成された剛性部分を有してもよい。この剛性部分には、次のものが含まれる：
－ 好ましくはハウジングを貫通するステム。変形可能なチャンバは、少なくともその最大幅の位置において、ステムとチャンバとの接続部における幅よりも少なくとも２倍、幅が広くてもよい。チャンバの厚さは、チャンバの最大幅より少なくとも２倍小さくてもよい。および／または、
－ 注ぎ口。変形可能なチャンバは、注ぎ口に押し込まれたかまたは配置されたパイプと一体であってもよく、そのパイプの遠端（すなわちリザーバから最も遠い端）は、分配される産物の通路に対して開くことができる閉じた唇を形成してもよい。
－ 好ましくはハウジングを貫通するステム。変形可能なチャンバは、少なくともその最大幅の位置において、ステムとチャンバとの接続部における幅よりも少なくとも２倍、幅が広くてもよい。チャンバの厚さは、チャンバの最大幅より少なくとも２倍小さくてもよい。および／または、
－ 注ぎ口。変形可能なチャンバは、注ぎ口に押し込まれたかまたは配置されたパイプと一体であってもよく、そのパイプの遠端（すなわちリザーバから最も遠い端）は、分配される産物の通路に対して開くことができる閉じた唇を形成してもよい。
【0025】
本発明に係るデバイスは、注ぎ口および／またはステムを分解するように構成された手段を有してもよい。
【0026】
ハウジングは、ヘッドの容積の少なくとも５０％を覆うものであってもよい。
ヘッドは、底壁を備え、モジュールは底壁によってハウジング内に保持され、リザーバは底壁に固定または溶接されてもよい。
ヘッドは、底壁を備え、モジュールは底壁によってハウジング内に保持され、リザーバは底壁に固定または溶接されてもよい。
【0027】
本発明のさらに別の態様によれば、産物分配デバイス用、特に本発明による分配デバイス用のモジュールが提供され、前記モジュールはヘッドとリザーバとを有し、ヘッドはリザーバの内部をヘッドの出口に接続する導管を有する。
【0028】
ヘッドは、変形可能なチャンバを有してもよい。この場合、導管は、好ましくは、変形可能なチャンバを通り、その変形可能なチャンバの内側は、
－ 供給弁によってリザーバから分離され、および／または、
－ 分配弁によってヘッドの出口から分離され、および／または、
－ 壁によって少なくとも部分的に画定され、その壁は変位することによって、変形可能なチャンバの容積を変化させ、チャンバの容積の増加は、好ましくは少なくとも変形可能なチャンバが（好ましくは完全に）分配される産物で充填されているとき、分配弁を閉じて供給弁を開き、チャンバの容積の減少は、好ましくは少なくとも変形可能なチャンバが（好ましくは完全に）分配される産物で充填されているとき、供給弁を閉じて分配弁を開く。
－ 供給弁によってリザーバから分離され、および／または、
－ 分配弁によってヘッドの出口から分離され、および／または、
－ 壁によって少なくとも部分的に画定され、その壁は変位することによって、変形可能なチャンバの容積を変化させ、チャンバの容積の増加は、好ましくは少なくとも変形可能なチャンバが（好ましくは完全に）分配される産物で充填されているとき、分配弁を閉じて供給弁を開き、チャンバの容積の減少は、好ましくは少なくとも変形可能なチャンバが（好ましくは完全に）分配される産物で充填されているとき、供給弁を閉じて分配弁を開く。
【0029】
変形可能なチャンバは、少なくとも部分的に変形可能な壁（好ましくは柔軟性）および／または底壁（好ましくは剛性）によって画定されていてもよい。
リザーバは、導管に接続された開端部（リザーバの出口とも呼ばれる）および閉端部を含む２つの対向端部を有してもよい。これら２つの端部はリザーバの伸長方向によってつながっている。
リザーバは、導管に接続された開端部（リザーバの出口とも呼ばれる）および閉端部を含む２つの対向端部を有してもよい。これら２つの端部はリザーバの伸長方向によってつながっている。
【0030】
ヘッドは、スカート（好ましくはリザーバの伸長方向と平行に延びる）を有してもよく、リザーバは、好ましくはスカートに溶接され、好ましくはスカートの外周に溶接される。
ヘッドは、フランジまたは止め具を有していてもよく、そのフランジまたは止め具はリザーバの伸長方向に対して垂直にヘッドの外側に向かって延びて、好ましくは案内フィンガを有する。
ヘッドは、フランジまたは止め具を有していてもよく、そのフランジまたは止め具はリザーバの伸長方向に対して垂直にヘッドの外側に向かって延びて、好ましくは案内フィンガを有する。
【0031】
モジュールは、導管内にまたは導管に接続されたリザーバの出口に、閉じた状態の蓋を有してもよい。この蓋は、その閉状態において、リザーバから変形可能なチャンバへの、および変形可能なチャンバからリザーバへの、流体（気体および／または液体）および／または産物の、いかなる流れをも防ぐように構成されている。
蓋は、リザーバの出口、またはリザーバの出口と供給弁との間の導管内に配置されるのが好ましい。
蓋は、リザーバに加えられる始動力の作用下で開口および／または穿孔および／または破断するように構成されていてもよい。
蓋は、リザーバの出口、またはリザーバの出口と供給弁との間の導管内に配置されるのが好ましい。
蓋は、リザーバに加えられる始動力の作用下で開口および／または穿孔および／または破断するように構成されていてもよい。
【0032】
モジュールは、導管向きに位置する蓋の面とリザーバの内側向きに位置する蓋の面との間の圧力差を有してもよく、蓋は閉状態にあって、圧力はリザーバの内側向きに位置する蓋の面におけるよりも導管向きに位置する蓋の面の方が低く、その圧力差は好ましくは少なくとも０．３バール、好ましくは少なくとも０．５バール、好ましくは少なくとも０．７バールである。
【0033】
モジュールは、ヘッドの出口を閉じる取り外し可能なストッパを有してもよい。
モジュールは、リザーバに加えられた始動力の作用下で蓋の方向に移動して蓋を開口および／または穿孔および／または破断するように構成された穿孔要素を、リザーバの内側に備えてもよい。
モジュールは、リザーバに加えられた始動力の作用下で蓋の方向に移動して蓋を開口および／または穿孔および／または破断するように構成された穿孔要素を、リザーバの内側に備えてもよい。
【図面の簡単な説明】
【0034】
本発明の他の利点および詳細は、実施形態および非限定的な実施形態の詳細な説明、ならびに以下の添付の図面を読めば明らかになるであろう。
図１から図９は、本発明の第１の実施形態に係るデバイス１０１の図であり、これは本発明の好ましい実施形態である。
図１から図９は、本発明の第１の実施形態に係るデバイス１０１の図であり、これは本発明の好ましい実施形態である。
【0035】
【0036】
【0037】
【0038】
【0039】
【0040】
【0041】
これらの図を軽くするため、これらの図には産物が示されてない。リザーバ３から出口６まで産物が通過する経路６７が非常に概略的に示されているだけである。
【発明を実施するための形態】
【0042】
本発明の特徴及び効果は実施形態の詳細な説明を読めば明らかであり、添付図面を参照しつつ説明する。本発明は、これらの実施形態に限定されるものではなく、特に、以下に記載され図示された複数の特徴から選択され、その他の特徴から孤立した特徴を１つしか備えていない本発明の変形例も、（その選択された特徴がその他の複数の特徴を備えた文の中で孤立していたとしても）、その選択された特徴が、技術的な有利性を議論したり、本発明を従来技術と区別するのに十分であるならば、本発明であると見なすことができる。この選択は、構造的な詳細がなくても、或いは、構造的な詳細の一部分しかなくとも、その一部分だけでも、技術的な有利性を議論したり、本発明を従来技術と区別するのに十分であるならば、少なくとも１つの好ましい機能的な特徴を備えているものとみなすことができる。
【0043】
【0044】
分配デバイス１０１は、
－ 取り外し可能なモジュール１（詰め替え品とも呼ばれる）であって、ヘッド２と柔軟性のリザーバ３とを有し、そのリザーバ３の内部をヘッド２の出口６に接続する導管２５をヘッド２が有している、モジュール１と、
－ ハウジング７（典型的にはアクリロニトリルブタジエンスチレン（ＡＢＳ）またはガラスまたは金属）であって、互いに相対的に移動可能な少なくとも２つの可動部分、すなわち上部品２０と下部品８を有し、この少なくとも２つの部分が、ハウジング７の内側にモジュール１を収容するように、組み立てられる構成とされている、ハウジング７と、を備えている。
－ 取り外し可能なモジュール１（詰め替え品とも呼ばれる）であって、ヘッド２と柔軟性のリザーバ３とを有し、そのリザーバ３の内部をヘッド２の出口６に接続する導管２５をヘッド２が有している、モジュール１と、
－ ハウジング７（典型的にはアクリロニトリルブタジエンスチレン（ＡＢＳ）またはガラスまたは金属）であって、互いに相対的に移動可能な少なくとも２つの可動部分、すなわち上部品２０と下部品８を有し、この少なくとも２つの部分が、ハウジング７の内側にモジュール１を収容するように、組み立てられる構成とされている、ハウジング７と、を備えている。
【0045】
リザーバ３は、産物を有するものであり、その産物は好ましくは流体であり、好ましくは液体、クリーム、ペースト、ゲル、またはこれらの混合物である。
モジュール１は、ハウジング７内にあり、取り外し可能かつ交換可能である。
ヘッド２は、出口６を有する注ぎ口１３を備える。
モジュール１がハウジング７内に収容されて少なくとも２つの部品８，２０が組み立てられた後において、出口６を成す注ぎ口１３は、上部品２０から突出しているか少なくとも面一である。
注ぎ口１３は、好ましくはオリフィス５６から出ている。
モジュール１は、ハウジング７内にあり、取り外し可能かつ交換可能である。
ヘッド２は、出口６を有する注ぎ口１３を備える。
モジュール１がハウジング７内に収容されて少なくとも２つの部品８，２０が組み立てられた後において、出口６を成す注ぎ口１３は、上部品２０から突出しているか少なくとも面一である。
注ぎ口１３は、好ましくはオリフィス５６から出ている。
【0046】
本発明に係るモジュール１の実施形態をより詳細に説明する。
ヘッド２は、キャップ４９とプラグ９７（例えばポリプロピレン（ＰＰ）製）とを有し、プラグ９７はキャップ４９に挿入されてヘッド２を形成する。
ヘッド２は、キャップ４９とプラグ９７（例えばポリプロピレン（ＰＰ）製）とを有し、プラグ９７はキャップ４９に挿入されてヘッド２を形成する。
【0047】
ヘッド２は、
－ 変形可能な柔軟部１８、後で符号４５５でも参照される（典型的には、熱可塑性エラストマー（ＴＰＥ）またはオクテンとエチレンとのコポリマーまたは非常に薄い部分でポリプロピレン）と、
－ 硬質材料（例えばポリプロピレン（ＰＰ））で成る一部（残りすべて）と、を備え、これら２つの部分は、バイインジェクションまたはオーバーモールドまたは組み立てによって得られる。
ヘッド２は、変形可能なチャンバ４５を有し、導管２５は変形可能なチャンバ４５を貫通する。
－ 変形可能な柔軟部１８、後で符号４５５でも参照される（典型的には、熱可塑性エラストマー（ＴＰＥ）またはオクテンとエチレンとのコポリマーまたは非常に薄い部分でポリプロピレン）と、
－ 硬質材料（例えばポリプロピレン（ＰＰ））で成る一部（残りすべて）と、を備え、これら２つの部分は、バイインジェクションまたはオーバーモールドまたは組み立てによって得られる。
ヘッド２は、変形可能なチャンバ４５を有し、導管２５は変形可能なチャンバ４５を貫通する。
【0048】
変形可能なチャンバ４５の内側は、
－ 柔軟性の供給弁４（典型的には熱可塑性エラストマー（ＴＰＥ）または７５ショアＡのオクテンとエチレンのコポリマー製）によってリザーバ３から分離され、
－ 柔軟性の分配弁５（典型的には熱可塑性エラストマー（ＴＰＥ）または７５ショアＡのオクテンとエチレンのコポリマー製）によってヘッド２の出口６から分離され、
－ 少なくとも一部が柔軟壁１８によって区切られており、柔軟壁１８は、壁１８の変位が変形可能なチャンバ４５の容積の変化を引き起こし、少なくとも変形可能なチャンバ４５が分配される産物で（好ましくは完全に）満たされているるときチャンバの容積の増加が分配弁５を閉じて供給弁４を開き、そして、少なくともチャンバ４５が分配されるべき産物で（好ましくは完全に）満たされているときチャンバの容積の減少が供給弁４を閉じて分配弁５を開く、ように構成されている。
－ 柔軟性の供給弁４（典型的には熱可塑性エラストマー（ＴＰＥ）または７５ショアＡのオクテンとエチレンのコポリマー製）によってリザーバ３から分離され、
－ 柔軟性の分配弁５（典型的には熱可塑性エラストマー（ＴＰＥ）または７５ショアＡのオクテンとエチレンのコポリマー製）によってヘッド２の出口６から分離され、
－ 少なくとも一部が柔軟壁１８によって区切られており、柔軟壁１８は、壁１８の変位が変形可能なチャンバ４５の容積の変化を引き起こし、少なくとも変形可能なチャンバ４５が分配される産物で（好ましくは完全に）満たされているるときチャンバの容積の増加が分配弁５を閉じて供給弁４を開き、そして、少なくともチャンバ４５が分配されるべき産物で（好ましくは完全に）満たされているときチャンバの容積の減少が供給弁４を閉じて分配弁５を開く、ように構成されている。
【0049】
開いているとき、供給弁４は、典型的にはリザーバ３からチャンバ４５へ、流体、ガス、および／または産物の通過を許容する。
閉じているとき、供給弁４は、産物のそのような通過を許容せず、好ましくは、流体、および／または気体のそのような通過を許容しない。
開いているとき、分配弁５は、典型的にはチャンバ４５から出口６へ、流体、ガス、および／または産物の通過を許容する。
閉じているとき、分配弁５は、そのような通過を許容せず、好ましくは流体および／または気体のそのような通過を許容しない。
平面６２があり、それは、一方の側にリザーバ３、他方の側にチャンバ４５、壁１８、弁４、弁５、および出口６を分離する。
閉じているとき、供給弁４は、産物のそのような通過を許容せず、好ましくは、流体、および／または気体のそのような通過を許容しない。
開いているとき、分配弁５は、典型的にはチャンバ４５から出口６へ、流体、ガス、および／または産物の通過を許容する。
閉じているとき、分配弁５は、そのような通過を許容せず、好ましくは流体および／または気体のそのような通過を許容しない。
平面６２があり、それは、一方の側にリザーバ３、他方の側にチャンバ４５、壁１８、弁４、弁５、および出口６を分離する。
【0050】
従って、導管２５は、次を通過する。
－ チャンバ４５、
－ リザーバ３の出口５２からチャンバ４５の内部容積に産物を導くように構成された供給導管、
－ チャンバ４５を供給導管に接続する供給オリフィス、
－ 供給弁４、この供給弁４は、開状態（チャンバ４５の内部容積を部分的に画定する押圧部１８に（ヘッド２の外側から）加えている圧力を解放することによって押圧部１８を移動させるとき、または（蓋５０が存在しないかまたは開いている場合に）リザーバ３を変形させるに十分な大きさの始動力か圧力をリザーバ３に加えるときに得られる状態）において、供給導管から供給オリフィスを通ってチャンバ４５の内部に流体、ガスおよび／または産物が通過するのを許容し、閉状態（チャンバ４５の内部容積を部分的に画定する押圧部１８に（ヘッド２の外側から）圧力を加えることによって押圧部１８を移動させるとき、または何もしていないときに得られる状態）において、その通過を許容せず、供給弁４は、膜を有し、その膜は、この供給弁４の閉状態ではこの供給オリフィスを塞ぐように供給オリフィスに対して押圧され、この供給弁４の開状態ではこの供給オリフィスを開くように供給オリフィスから離れ、供給弁４は、キャップ４９とプラグ９７（および供給導管）から独立した部品であり、チャンバ４５の側に（少なくともその膜が）収容されており、
－ チャンバ４５、
－ リザーバ３の出口５２からチャンバ４５の内部容積に産物を導くように構成された供給導管、
－ チャンバ４５を供給導管に接続する供給オリフィス、
－ 供給弁４、この供給弁４は、開状態（チャンバ４５の内部容積を部分的に画定する押圧部１８に（ヘッド２の外側から）加えている圧力を解放することによって押圧部１８を移動させるとき、または（蓋５０が存在しないかまたは開いている場合に）リザーバ３を変形させるに十分な大きさの始動力か圧力をリザーバ３に加えるときに得られる状態）において、供給導管から供給オリフィスを通ってチャンバ４５の内部に流体、ガスおよび／または産物が通過するのを許容し、閉状態（チャンバ４５の内部容積を部分的に画定する押圧部１８に（ヘッド２の外側から）圧力を加えることによって押圧部１８を移動させるとき、または何もしていないときに得られる状態）において、その通過を許容せず、供給弁４は、膜を有し、その膜は、この供給弁４の閉状態ではこの供給オリフィスを塞ぐように供給オリフィスに対して押圧され、この供給弁４の開状態ではこの供給オリフィスを開くように供給オリフィスから離れ、供給弁４は、キャップ４９とプラグ９７（および供給導管）から独立した部品であり、チャンバ４５の側に（少なくともその膜が）収容されており、
【0051】
－ チャンバ４５の内部容積から出口６へ産物を導くように配置された分配導管、
－ チャンバ４５を分配導管に接続する分配オリフィス、
－ 分配弁５、この分配弁５は、開状態（チャンバ４５の内部容積を部分的に画定する押圧部１８に（ヘッド２の外側から加えられる）圧力を加えることによって押圧部１８を移動させるときか、または（蓋５０が存在しないかまたは開いている場合に）リザーバ３を変形させるに十分な大きさの始動力か圧力をリザーバ３に加えるとき、に得られる状態）において、チャンバ４５の内部から分配オリフィスを通って分配導管に流体、ガスおよび／または産物が通過するのを許容し、閉状態（チャンバ４５の内部容積を部分的に画定する押圧部１８に（ヘッド２の外側から）加えている圧力を解放することによって押圧部１８を移動させるとき、または何もしていないときに得られる状態）において、チャンバ４５の内部から分配導管に流体、ガスおよび／または産物が通過するのを許容せず、分配弁５は、キャップ４９およびプラグ９７（および分配導管）とは独立した部品であり、分配導管内に（完全に）収容されており、分配弁５は、膜を有し、その膜は、この分配弁５の閉状態ではこの分配オリフィスを塞ぐように分配オリフィスに対して押圧され、この分配弁５の開状態ではこの分配オリフィスを開くように分配オリフィスから離れる。
－ チャンバ４５を分配導管に接続する分配オリフィス、
－ 分配弁５、この分配弁５は、開状態（チャンバ４５の内部容積を部分的に画定する押圧部１８に（ヘッド２の外側から加えられる）圧力を加えることによって押圧部１８を移動させるときか、または（蓋５０が存在しないかまたは開いている場合に）リザーバ３を変形させるに十分な大きさの始動力か圧力をリザーバ３に加えるとき、に得られる状態）において、チャンバ４５の内部から分配オリフィスを通って分配導管に流体、ガスおよび／または産物が通過するのを許容し、閉状態（チャンバ４５の内部容積を部分的に画定する押圧部１８に（ヘッド２の外側から）加えている圧力を解放することによって押圧部１８を移動させるとき、または何もしていないときに得られる状態）において、チャンバ４５の内部から分配導管に流体、ガスおよび／または産物が通過するのを許容せず、分配弁５は、キャップ４９およびプラグ９７（および分配導管）とは独立した部品であり、分配導管内に（完全に）収容されており、分配弁５は、膜を有し、その膜は、この分配弁５の閉状態ではこの分配オリフィスを塞ぐように分配オリフィスに対して押圧され、この分配弁５の開状態ではこの分配オリフィスを開くように分配オリフィスから離れる。
【0052】
分配オリフィスは、分配導管の側壁に位置し、分配オリフィス、分配導管、および分配弁５は、産物がグローバルに（つまり産物微粒子の渦より大きいスケールで）チャンバ４５から分配導管へ、すなわち、分配弁５の入口での産物の移動方向と分配弁５の出口での産物の移動方向との間を、直角または実質的に直角に通過して移動するように、配置されている。
【0053】
分配弁５（その閉状態と開状態との間で可動）は、その閉状態において、（例えば特許文献ＷＯ２０１５／１５５３１８に記載されているように弁５の戻し手段または戻しばねによって十分にしっかりと）分配導管の内壁の非可動部分（対応する分配オリフィスの周囲を少なくとも部分的に取り囲む分配座と呼ばれる部分）であって「硬質」（すなわち、柔軟材料ではない）である部分に押圧されている。より具体的には、分配弁５は膜を備えており、その膜は、分配弁の閉状態では分配座に押圧されたままであり、その開状態ではこの座から離れている。さらに、分配座は分配導管の側面部分であり、この座は、分配導管の内壁の面、好ましくは平面、に限定されており、また、分配導管の伸長方向に垂直な平面における分配導管の全周ではない。弁５のこの分配座の少なくとも１点は、
－ 出口６を通過したヘッド２の外側から、または、
－ 出口６から、（直線に沿って）６ｍｍ未満（好ましくは３ｍｍ未満）の距離にある。
－ 出口６を通過したヘッド２の外側から、または、
－ 出口６から、（直線に沿って）６ｍｍ未満（好ましくは３ｍｍ未満）の距離にある。
【0054】
供給オリフィスは、供給導管の側壁に位置し、供給オリフィス、供給導管、および供給弁４は、産物がグローバルに供給導管からチャンバ４５へ、すなわち、供給弁４の入口での産物の移動方向と供給弁４の出口での産物の移動方向との間を、直角または実質的に直角に通過して移動するように、配置されている。
【0055】
供給弁４と分配弁５とは接続要素によって接続され、この供給弁４、この分配弁５、および接続要素は一体的に構成され、かつ一体部品として（例えば、熱可塑性エラストマー（ＴＰＥ）、またはオクテンとエチレンとのコポリマーで製造され）形成されている。このユニークな部品はモノブロックである。この接続要素は、典型的には７０から８０ショアＡの硬度を有する。１つの孔が、チャンバ４５を通過することなく、分配導管と供給導管との間に通路を形成する。接続要素は、この孔を塞ぎ、この孔にきつく締め付けられて維持されている。
分配弁５は、出口６を塞ぎ、出口６に向かってまたは出口６を越えて（しかし出口から１ｍｍ未満）前進した一端を有する。
分配弁５は、出口６を塞ぎ、出口６に向かってまたは出口６を越えて（しかし出口から１ｍｍ未満）前進した一端を有する。
【0056】
リザーバ３は、２つの逆向き端部を有し、その端部は、
－ 導管２５に接続されてリザーバ３の出口５２とも呼ばれる開端部５２、および、
－ 閉溶接部４０とも呼ばれる閉端部４０、である。
端部４０は、２つ以上のジョー（例えば、互いに１２０°で分布する３つのジョー）によって、またはベローズの形態によって、閉じることができる。
ヘッド２は、リザーバ３の伸長方向２７と平行に延びるスカート２６を備える。
－ 導管２５に接続されてリザーバ３の出口５２とも呼ばれる開端部５２、および、
－ 閉溶接部４０とも呼ばれる閉端部４０、である。
端部４０は、２つ以上のジョー（例えば、互いに１２０°で分布する３つのジョー）によって、またはベローズの形態によって、閉じることができる。
ヘッド２は、リザーバ３の伸長方向２７と平行に延びるスカート２６を備える。
【0057】
ヘッド２はフランジ１６を備え、フランジ１６はスカート２６の周囲に担持されてヘッド２の外側に向かってリザーバ３の伸長方向２７に対して垂直に延びている。変形例において、フランジ１６は、スカート２６を一周することなく、１つまたは複数の止め具１６とされる。今後、止め具１６によって置き換え可能なものとして、フランジ１６の用語を用いる。
【0058】
フランジ１６は案内フィンガ７１を支持する。
ヘッド２（より正確にはプラグ９７）は底壁６５を有する。
ヘッド２（より正確にはプラグ９７）はカラー６６を備える。カラー６６は壁６５から出ている。カラー６６はリザーバ３の伸長方向２７と平行に延びている。
ヘッド２（より正確にはプラグ９７）は底壁６５を有する。
ヘッド２（より正確にはプラグ９７）はカラー６６を備える。カラー６６は壁６５から出ている。カラー６６はリザーバ３の伸長方向２７と平行に延びている。
【0059】
本発明に係るモジュール１の考えられる変形を説明する。
－ いわゆる「チューブ」変形例では、端部５２がカラー６６の中または周囲に挿入されている。リザーバ３は、開端部５２を有するチューブによって形成され、その開端部５２は、
・肩部９３と、首部６３と、を有し、
・ヘッド２に挿入され、ヘッド２内に機械的手段、例えばクリッピング手段によってヘッド２内に保持される（より正確には首部６３は底壁６５および／またはカラー６６に保持またはクリップ留めされる）。この場合、リザーバ３は、典型的にはポリプロピレンチューブである。
－ いわゆる「バッグ」変形例では、リザーバ３は、開端部５２がスカート２６の外周に溶接されているバッグによって形成されている。この場合、リザーバ３は、典型的にはＰＥＴ１２／ＡＬ９／ＰＥＴ１２／ＣＰＰ８０によるバッグである。
－ いわゆる「チューブ」変形例では、端部５２がカラー６６の中または周囲に挿入されている。リザーバ３は、開端部５２を有するチューブによって形成され、その開端部５２は、
・肩部９３と、首部６３と、を有し、
・ヘッド２に挿入され、ヘッド２内に機械的手段、例えばクリッピング手段によってヘッド２内に保持される（より正確には首部６３は底壁６５および／またはカラー６６に保持またはクリップ留めされる）。この場合、リザーバ３は、典型的にはポリプロピレンチューブである。
－ いわゆる「バッグ」変形例では、リザーバ３は、開端部５２がスカート２６の外周に溶接されているバッグによって形成されている。この場合、リザーバ３は、典型的にはＰＥＴ１２／ＡＬ９／ＰＥＴ１２／ＣＰＰ８０によるバッグである。
【0060】
モジュール１は、導管２５の内部または（導管２５に接続された）リザーバ３の出口５２に、蓋５０を有する。
この蓋５０は、
－ 閉状態では、リザーバ３から変形可能なチャンバ４５への流体、ガス、および／または産物のいかなる循環も防止し、
－ 開状態では、そのような液体、ガス、および／または産物の流れを許容する、ように構成されている。
蓋５０は、その閉状態からその開状態への遷移が可逆的ではないように、構成されている。
この蓋５０は、
－ 閉状態では、リザーバ３から変形可能なチャンバ４５への流体、ガス、および／または産物のいかなる循環も防止し、
－ 開状態では、そのような液体、ガス、および／または産物の流れを許容する、ように構成されている。
蓋５０は、その閉状態からその開状態への遷移が可逆的ではないように、構成されている。
【0061】
好ましくは、蓋５０はカラー６６の端部に熱溶着される。蓋は防護と衛生性能を向上させ、以下で説明するように始動も改善する。
蓋５０は、弱い部分を有する。
蓋は、リザーバ３の出口５２、またはリザーバ３の出口５２と供給弁４との間、またはリザーバ３の出口５２とチャンバ４５との間の導管２５内に、配置される。
蓋５０は、弱い部分を有する。
蓋は、リザーバ３の出口５２、またはリザーバ３の出口５２と供給弁４との間、またはリザーバ３の出口５２とチャンバ４５との間の導管２５内に、配置される。
【0062】
少なくとも２つの部品８，２０の組み立て、およびハウジング７内へのモジュール１の挿入の前に、蓋５０は図５に示すように導管２５に対してリザーバ３を気密に隔離する。
蓋５０は、柔軟性のリザーバ３に加えられる始動力の作用で開いて（すなわち破断、穿孔、破砕、または剥離されて）液体、ガス、および／または産物を通すように構成されている。
蓋５０は、柔軟性のリザーバ３に加えられる始動力の作用で開いて（すなわち破断、穿孔、破砕、または剥離されて）液体、ガス、および／または産物を通すように構成されている。
【0063】
蓋５０は、図３、図４および図６にその開いた形態で示されている。
図２６を参照すると、蓋５０は、例えば、厚さ１２μｍのポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）の層５０１にメタライズ（金属層５０２）を施し、次いで厚さ８０μｍのＣＰＰ（キャストポリプロピレンまたは成形ポリプロピレン）層５０３で覆われているような多層保護フィルムである。メタライズ層はアルミニウムフィルムで置き換えることができる。
図２６を参照すると、蓋５０は、例えば、厚さ１２μｍのポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）の層５０１にメタライズ（金属層５０２）を施し、次いで厚さ８０μｍのＣＰＰ（キャストポリプロピレンまたは成形ポリプロピレン）層５０３で覆われているような多層保護フィルムである。メタライズ層はアルミニウムフィルムで置き換えることができる。
【0064】
蓋５０は、金属（例えばアルミニウム）またはＥＶＯＨ（エチレンビニルアルコール）の層のような、ガスおよび／または光遮断層を有するのが好ましい。
蓋５０は、底壁６５をキャップ４９に溶接するための適合層を有することが好ましい。
蓋は、引き裂きを容易にするために少なくとも１つの切開部５１を有することが好ましい。
蓋５０は、底壁６５をキャップ４９に溶接するための適合層を有することが好ましい。
蓋は、引き裂きを容易にするために少なくとも１つの切開部５１を有することが好ましい。
【0065】
モジュール１は、ハウジング７内にモジュール１を収容して少なくとも２つの部品８，２０（図１および図５）を組み込む前において、導管２５に向いている蓋５０の面と、リザーバ３の内部に向いている蓋５０の面との間に圧力差を有し、導管２５に向いている側の蓋５０の面における圧力が、リザーバ３の内部に向いている側の蓋５０の面における圧力よりも低く、圧力差は、好ましくは少なくとも０．３バール、好ましくは少なくとも０．５バール、好ましくは少なくとも０．７バールである。このとき、圧縮チャンバ４５は、ガスで満たされている。この低圧（リザーバ３の典型的なは１．０１３バールの大気圧に対して）は、例えば、モジュールの製造中に、（好ましくは、蓋５０が既に定位置にあってストッパ７５を出口６に配置する前に）出口６を介して、または、リザーバ３を閉じる前にリザーバ３を介して、チャンバ４５内に含まれるガスを吸引またはポンピングすることにより得られる。
【0066】
従い、これはモジュール始動をかなり改善するものであり、蓋５０を破りまたは開けるとき、チャンバ４５内の低圧がリザーバ３に収容されている産物をチャンバ４５内に持ち上げるのを助け、これにより、特に、例えば密封と細菌の侵入に対する保護のため非常に堅い弁４および／または５を用いることが原因となる始動時の問題を解決することが可能になる。
【0067】
低圧は、モジュール１がハウジング７内に収容されて少なくとも２つの部品８，２０が組み込まれた後、チャンバ４５の内容積の少なくとも４分の１（好ましくは少なくとも半分）が、もともとリザーバ３内にあった産物で満たされているようにするものである。
【0068】
詰め替え品１の保管中にチャンバ４５内の低圧を維持するのを助けるため、モジュール１は、ハウジング７内へのモジュール１の収容と少なくとも２つの部品８，２０の組み立ての前に、ヘッド２の出口６を塞ぐ取り外し可能なストッパ７５（例えば、薄い封止フィルム）を備える。このストッパ７５は、蓋５０を破断した後、手で取り外すことができる。このストッパ７５は、出口６に押し込まれた塊のストッパ７５、または出口６を覆うフィルムまたは蓋７５であってもよい。
【0069】
これにより、蓋５０が破断されるまでチャンバ４５内に低圧を維持することができ、デバイス１０１の外部から空気がチャンバ４５内に吸引されるのを回避できる。
しかし、このストッパ７５は任意選択できるオプションであり、なぜならチャンバ４５の低圧が弁５を閉じたままに維持できるからである。
ヘッド２は少なくとも１つ（好ましくは少なくとも２つ）の横面凹部９８，９９を有し、各凹部には摺動面３８，３９が設けられている。
しかし、このストッパ７５は任意選択できるオプションであり、なぜならチャンバ４５の低圧が弁５を閉じたままに維持できるからである。
ヘッド２は少なくとも１つ（好ましくは少なくとも２つ）の横面凹部９８，９９を有し、各凹部には摺動面３８，３９が設けられている。
【0070】
他の実施形態について後に見られるように、モジュール１は、リザーバ３の内部に、蓋５０を開くため始動力を加えると、蓋５０に向けて移動するように構成された穿孔要素９４（ストライカ９４とも言う）を任意選択で備える。ストライカ９４は、典型的にはポリプロピレンのロッドである。
【0071】
詰め替え品１は、リザーバ３からデバイス１０１の開口した出口６までの、産物の全経路を交換するものであり、その結果、詰め替え品１の変更で経路が完全に清浄なままである。
【0072】
次に、モジュール１を備えるデバイス１０１をより詳細に説明する。
少なくとも２つの部品８，２０は、ハウジング７の外側から少なくとも２つの部品８，２０を組み立てる組み立て力を受けるように構成されており、そしてモジュール１がハウジング内に収容されて少なくとも２つの部品８，２０が組み立てられるとき、組み立て力に基づく始動力を柔軟性リザーバ３に及ぼすための手段１０を備えている。
手段１０は、デバイス１０１の外側から、使用者が作動させることができる。
手段１０はリブ７３を有する。
少なくとも２つの部品８，２０は、ハウジング７の外側から少なくとも２つの部品８，２０を組み立てる組み立て力を受けるように構成されており、そしてモジュール１がハウジング内に収容されて少なくとも２つの部品８，２０が組み立てられるとき、組み立て力に基づく始動力を柔軟性リザーバ３に及ぼすための手段１０を備えている。
手段１０は、デバイス１０１の外側から、使用者が作動させることができる。
手段１０はリブ７３を有する。
【0073】
始動力を及ぼすための手段１０は、（モジュール１がハウジング７の内側に収容され、少なくとも２つの部品８，２０の組み立て中に）柔軟なリザーバを押しつけるように構成されており、部品８および２０を近づけるにつれて（例えばねじ込んで）柔軟性リザーバ３に収容されている産物が導管２５を通ってチャンバ４５に入り、好ましくは、モジュール１がハウジング７の内側に収容されて少なくとも２つの部品８，２０が組み込まれた後にチャンバ４５の内部容積の少なくとも４分の１（好ましくは少なくとも半分）が、もともとリザーバ３内にあった産物で満たされる。
【0074】
始動力を及ぼすための手段は、モジュール１がハウジング７の中に収容され、少なくとも２つの部品が組み込まれるとき、リザーバと接触するように配置された２つの押圧点８７を有し、リザーバ３は、少なくとも２つの押圧点８７の間に配置される。
【0075】
各押圧点８７は、方向２７に対して垂直な回転自由度を有するように構成されたローラを備えることができる（方向２７は、部品８および／または２０におけるモジュール１の挿入方向２７であるが、端部４０を端部５２に接続するリザーバ３の伸長方向２７でもある）。そして、リザーバ３が手段１０によって締め付けられると、ローラ８７は、リザーバ３への始動力を強めながら、リザーバ３上を端部５２の方向に転がる。
【0076】
始動力を加えるための手段は、スリーブ１１とも呼ばれるハウジング７の第３の部品１１と一体であり、少なくとも部分的に下部品８および／または上部品２０に挿入される。
始動力を及ぼすための手段１０，８７は、モジュール１がハウジング７の内側に収容されて少なくとも２つの部品８，２０の組み立て中に、モジュール１のヘッド２よりもリザーバ３に近くなるように構成されている。
始動力を及ぼすための手段１０，８７は、モジュール１がハウジング７の内側に収容されて少なくとも２つの部品８，２０の組み立て中に、モジュール１のヘッド２よりもリザーバ３に近くなるように構成されている。
【0077】
始動力を及ぼすための手段１０，８７は、モジュール１がハウジング７の内側に収容される間、少なくとも２つの部品８，２０の組み立て中に、リザーバ３の開端部５２よりもリザーバ３の閉端部４０に近づくように構成されている。
モジュール１がハウジング７内に収容されて少なくとも２つの部品８，２０を組み立て後、ヘッド２は、ハウジングの２つの部品、この場合、上部品２０と第３の部品１１との間で、フランジ１６を締め付けることによって、少なくとも部分的に上部品２０内に保持される。
モジュール１がハウジング７内に収容されて少なくとも２つの部品８，２０を組み立て後、ヘッド２は、ハウジングの２つの部品、この場合、上部品２０と第３の部品１１との間で、フランジ１６を締め付けることによって、少なくとも部分的に上部品２０内に保持される。
【0078】
少なくとも２つの部品８，２０は、組立力に対して始動力を増強するための手段、すなわち組立力を始動力に変換するための手段を備えており、始動力は組立力より大きく、好ましくは少なくとも１０倍大きい（例えばこれらの力をニュートンで表すことにより）。
【0079】
これは、本発明に係るデバイス１０１の始動を容易にする。
増強手段は、上部品２０を下部品８にねじ込むためのねじ手段１７を有する。
増強手段は、上部品２０を下部品８にねじ込むためのねじ手段１７を有する。
【0080】
ねじ手段１７は、締め付けリングを有し、それが下部品８である。
ねじ手段１７は、ねじ山のピッチ間距離よりも長いねじ山の周長（部品２０に対し部品８をねじ込む際の３６０°の１回転におけるねじ山長さ）を有し、好ましくは少なくとも１０倍の長さを有する。
この増強手段のおかげで、手段１０によって及ぼされるリザーバ３にかかる力は非常に高くでき、リザーバ３内の産物（粘性のものであっても）をチャンバ４５に確実に移動させるために十分な押圧を確実に実現でき、また、蓋５０の開放をも確実に実現できる。
ねじ手段１７は、ねじ山のピッチ間距離よりも長いねじ山の周長（部品２０に対し部品８をねじ込む際の３６０°の１回転におけるねじ山長さ）を有し、好ましくは少なくとも１０倍の長さを有する。
この増強手段のおかげで、手段１０によって及ぼされるリザーバ３にかかる力は非常に高くでき、リザーバ３内の産物（粘性のものであっても）をチャンバ４５に確実に移動させるために十分な押圧を確実に実現でき、また、蓋５０の開放をも確実に実現できる。
【0081】
上部品２０は、少なくとも２つの部品８，２０の組み立て中に、少なくとも部分的に上部品２０の内側に挿入されたモジュール１のヘッド２を受けるように構成されている。
上部品２０は、オリフィス５６を有し、ヘッド２が少なくとも部分的に上部品２０の内側に挿入されて少なくとも２つの部品８，２０が組み立てられたときに、ヘッド２の出口６がオリフィス５６を通過するように構成されている。
上部品２０は、オリフィス５６を有し、ヘッド２が少なくとも部分的に上部品２０の内側に挿入されて少なくとも２つの部品８，２０が組み立てられたときに、ヘッド２の出口６がオリフィス５６を通過するように構成されている。
【0082】
上部品２０は、ヘッド２が少なくとも部分的に上部品２０の内側に挿入されて少なくとも２つの部品８，２０が組み立てられたとき、モジュール１を構成する様々な構成要素のうち、ヘッド２０の出口６および／または注ぎ口１３だけが見えるように構成される。
これは、モジュール１を可能な限り未加工で軽量に製造して材料を節約することを可能にする。
これは、モジュール１を可能な限り未加工で軽量に製造して材料を節約することを可能にする。
【0083】
上部品２０は、挿入方向２７に沿って上部品２０へのヘッド２の挿入を案内するように構成された案内手段８１，２８，２９，８８，８９を備えており、これらの案内手段は、以下のように構成されている。
－ 手段８１は、挿入の第１段階において、ヘッドの出口６を、挿入方向２７に平行な第１の案内面６０内に保ちながら、挿入方向２７に沿って上部品２０へのヘッド２の挿入を案内する。手段８１は、溝を有する。
－ 手段２８，２９，８８，８９は、挿入の第２段階において、ヘッドの出口６を、挿入方向２７に平行な第２の案内面６１に持って行くように、少なくとも部分的に挿入方向２７に沿って上部品２０へのヘッド２の挿入を案内し、第２の面６１は、出口６がオリフィス５６を通過するように、第１の面６０に対し、オリフィス５６の方向にオフセットされている。これらの手段２８，２９，８８，８９は、少なくとも１つの（好ましくは少なくとも２つの）フィンガ８８，８９を有し、各フィンガ８８，８９は、摺動面２８，２９を有する。平面６０，６１の位置は、上部品２０の静止座標系に定義される。
－ 手段８１は、挿入の第１段階において、ヘッドの出口６を、挿入方向２７に平行な第１の案内面６０内に保ちながら、挿入方向２７に沿って上部品２０へのヘッド２の挿入を案内する。手段８１は、溝を有する。
－ 手段２８，２９，８８，８９は、挿入の第２段階において、ヘッドの出口６を、挿入方向２７に平行な第２の案内面６１に持って行くように、少なくとも部分的に挿入方向２７に沿って上部品２０へのヘッド２の挿入を案内し、第２の面６１は、出口６がオリフィス５６を通過するように、第１の面６０に対し、オリフィス５６の方向にオフセットされている。これらの手段２８，２９，８８，８９は、少なくとも１つの（好ましくは少なくとも２つの）フィンガ８８，８９を有し、各フィンガ８８，８９は、摺動面２８，２９を有する。平面６０，６１の位置は、上部品２０の静止座標系に定義される。
【0084】
下部品８は、第３の部品１１に対して回転自在であり、好ましくは、部品８と２０が互いに螺合するための回転軸に対応する回転軸の周りに回転自在である。
【0085】
これにより、回転中に、
－ モジュール１（より正確にはヘッド２）と上部品２０の間を、例えば、オリフィス５６に保持された注ぎ口１３および／または上部品２０の溝８１内に維持された、ヘッド２（より正確にはフランジ１６）の案内フィンガ７１によって固定でき、
－ モジュール１（より正確にはリザーバ３）と第３の部品１１（より正確にはリザーバ３を支持する手段１０）の間を、手段１０によってリザーバ３の回転を阻止することによって固定でき、上部品２０に対して下部品８を回転させて、これら２つの部品８，２０を螺合させることができる。
－ モジュール１（より正確にはヘッド２）と上部品２０の間を、例えば、オリフィス５６に保持された注ぎ口１３および／または上部品２０の溝８１内に維持された、ヘッド２（より正確にはフランジ１６）の案内フィンガ７１によって固定でき、
－ モジュール１（より正確にはリザーバ３）と第３の部品１１（より正確にはリザーバ３を支持する手段１０）の間を、手段１０によってリザーバ３の回転を阻止することによって固定でき、上部品２０に対して下部品８を回転させて、これら２つの部品８，２０を螺合させることができる。
【0086】
上部品２０の各摺動面２８，２９は、ヘッド２の摺動面３８，３９と協働するように構成されている。
ヘッド２の各摺動面３８，３９は、それぞれが接触している上部品２０の摺動面２８，２９の１つに対し、すなわち、挿入方向２７に対し、傾斜している。
ヘッド２の各摺動面３８，３９は、それぞれが接触している上部品２０の摺動面２８，２９の１つに対し、すなわち、挿入方向２７に対し、傾斜している。
【0087】
挿入の第２段階において、上部品２０の各摺動面２８，２９が、ヘッド２の摺動面３８，３９のそれぞれに接触し、案内される。
【0088】
挿入の第２段階において、モジュール１はオリフィス５６に向かって押し出され、くぼみ９８，９９内の各フィンガ８８，８９の摺動はそれぞれ、モジュール１をオリフィス５６に向けて移動させ、注ぎ口１３および／または出口６は、上部品２０の側面のオリフィス５６を通過する。
【0089】
突起６９（ヘッド２の上側）および７０（上部品２０の内側）は、上部品２０内、従ってハウジング７内において、モジュール１のヘッド２の位置決めと移動阻止を可能にする。
手段６９，７０，８８，８９，９８，９９，２８，２９，３８，３９は、挿入の第２段階の最後に、ハウジング７内に（より正確には上部品２０内に）ヘッド２を固定するための手段を構成し、これにより、押圧力がハウジング７に加えられるか、または分配力がヘッド２に加えられても、ヘッドの出口６は動かない。
手段６９，７０，８８，８９，９８，９９，２８，２９，３８，３９は、挿入の第２段階の最後に、ハウジング７内に（より正確には上部品２０内に）ヘッド２を固定するための手段を構成し、これにより、押圧力がハウジング７に加えられるか、または分配力がヘッド２に加えられても、ヘッドの出口６は動かない。
【0090】
図３を参照すると、モジュール１がハウジング７内に収容されて少なくとも２つの部品８，２０が組み立てられた後、ヘッド２と上部品２０との間であって、出口６の反対側におけるヘッド２の周りに、自由空間があることに留意されたい。
上部品２０は、好ましくは剛性のボタン２３を有する。
上部品２０は、そのボタン２３を介して、ハウジング７の外側から押圧力を受けるように構成されている。
上部品２０は、好ましくは剛性のボタン２３を有する。
上部品２０は、そのボタン２３を介して、ハウジング７の外側から押圧力を受けるように構成されている。
【0091】
上部品２０は押圧要素２４を有し、押圧要素２４は、ボタン２３の下に配置され、少なくとも２つの部品８，２０が組み立てられてモジュール１がハウジング７内に収容されると、押圧力に基づいて、分配する力を変形可能チャンバ４５（より正確には壁１８）に及ぼすように構成されている。押圧要素２４およびボタン２３は、ピボット接続部６８を中心にして一緒に動くように構成されている。
【0092】
このように、上部品２０は、押圧力に関連して分配する力を強くする手段６８，２４、すなわち押圧力を分配力に変えて、分配力を押圧力よりも大きく、好ましくは、（例えばこれらの力をニュートンで表して）少なくとも２倍に大きくする手段を有する。これにより、弁５をより堅くすることができる。より正確には、上部品２０は、てこの作用によって、分配力を押圧力に較べて強くする手段６８，２４を有する。
【0093】
一旦、デバイス１０１が始動されると、表面２３および／または１８への容易な圧力によって産物が、出口６を通ってリザーバ３から出てくるようになる。
図２３を参照すると、ストライカ９４は、
－ リザーバ３の閉端部４０に接触する端部４００と、
－ リザーバ３の開端部５２に面する端部５２０と、を有する。
端部５２は、蓋５０を開けるための少なくとも１つの点または山５２１を有する。
図２３を参照すると、ストライカ９４は、
－ リザーバ３の閉端部４０に接触する端部４００と、
－ リザーバ３の開端部５２に面する端部５２０と、を有する。
端部５２は、蓋５０を開けるための少なくとも１つの点または山５２１を有する。
【0094】
端部５２０は、始動力の作用下で、蓋５０に接触するまで移動するように構成されている。
図４を参照すると、変形例において、熱および／または光の絶縁材の層９０をハウジング７の壁の表面または中に追加してもよく、および／または第３の部品１１が熱および／または光の絶縁材（例えばポリウレタンおよび／またはアルミニウム）であるか、または、これを備えるものであってもよい。
図４を参照すると、変形例において、熱および／または光の絶縁材の層９０をハウジング７の壁の表面または中に追加してもよく、および／または第３の部品１１が熱および／または光の絶縁材（例えばポリウレタンおよび／またはアルミニウム）であるか、または、これを備えるものであってもよい。
【0095】
次に、本発明の第２の実施形態に係るデバイス１０２について、図１０から図１３を参照して説明する。この実施形態１０２では、デバイス１０１に対する相違点についてのみ説明される。
デバイス１０２において、オリフィス５６は、挿入方向２７に沿って細長い形状を有する。
デバイス１０２において、オリフィス５６は、挿入方向２７に沿って細長い形状を有する。
【0096】
この場合、前述の案内手段７１、８１，８８，８９，３８，３９，９８，９９，２８，２９は必要ではなく、注ぎ口１３は、単に上部品２０のヘッド２を傾けることによって、オリフィス５６を通過することができる。
デバイス１０２では、オリフィス５６を通して、出口６および／または注ぎ口１３よりも広くヘッド２の一部が見える。
デバイス１０２では、オリフィス５６を通して、出口６および／または注ぎ口１３よりも広くヘッド２の一部が見える。
【0097】
デバイス１０２では、ねじ手段１７がデバイス１０１におけるよりも高い位置にある。
デバイス１０２では、始動力を及ぼすための手段が、ハウジング７の第３の部品１１と一体化されており、下部品８に一体的に挿入されている。
デバイス１０２では、始動力を及ぼすための手段が、ハウジング７の第３の部品１１と一体化されており、下部品８に一体的に挿入されている。
【0098】
デバイス１０２では、モジュール１がハウジング７の内側に収容された、少なくとも２つの部品８，２０の組み立ての後、ハウジング７の２つの部分の間に、より正確には互いに螺合するハウジング７の２つの部品の間に、より正確には本実施形態１０２における上部品２０と下部品８との間に、フランジ１６を締め付けることによって、ヘッド２が少なくとも部分的に上部品２０に保持される。
【0099】
次に、本発明の第３の実施形態に係るデバイス１０３について、図１４から図２３を参照して説明する。この実施形態１０３では、デバイス１０２に体する相違点についてのみ説明される。
図１９から図２２のそれぞれは、
－ その左半分に、まだ開いていない蓋５０を有するリザーバ３、
－ その右半分に、始動力の作用下で開かれた蓋５０を有するリザーバ３、を示している。
デバイス１０３は、第３の部品１１を備えていない。
始動力を及ぼすための手段は、下部品８と一体である。
図１９から図２２のそれぞれは、
－ その左半分に、まだ開いていない蓋５０を有するリザーバ３、
－ その右半分に、始動力の作用下で開かれた蓋５０を有するリザーバ３、を示している。
デバイス１０３は、第３の部品１１を備えていない。
始動力を及ぼすための手段は、下部品８と一体である。
【0100】
これは、上部品２０が、ヘッド２を回転しないようにロックするための手段（注ぎ口１３を収容する小さなオリフィス５６）を備える実施形態１０１，１０２とは異なり、デバイス１０３（より正確には上部品２０）がヘッド２を回転しないようにロックするための手段を備えていないので、可能である。特に、デバイス１０３では、オリフィス５６は、ヘッド２の上部品２０に挿入される部分の直径以上の直径を有する。
【0101】
この実施形態１０３では、リザーバ３は、図１４から図１６および図２１，２２において「チューブ」と呼ばれるその変形例で示されている。
この実施形態１０３では、リザーバ３は、図１７から図２０において「バッグ」と呼ばれるその変形例で示されており、リザーバ３は、開端部５２がスカート２６の外周に溶接されているバッグによって形成されている。
図１８は、
－ リザーバ３をヘッド２に溶接する前、
－ リザーバ３の端部４０を閉じるため溶接する前、
におけるモジュール１を示す。
この実施形態１０３では、リザーバ３は、図１７から図２０において「バッグ」と呼ばれるその変形例で示されており、リザーバ３は、開端部５２がスカート２６の外周に溶接されているバッグによって形成されている。
図１８は、
－ リザーバ３をヘッド２に溶接する前、
－ リザーバ３の端部４０を閉じるため溶接する前、
におけるモジュール１を示す。
【0102】
このいわゆる「パウチ」変形例において、カラー６６は、リザーバ３によって囲まれ、ストライカ９４の端部５２０を蓋５０に向けて並進移動させて案内するように構成されている。カラー６６は二重壁、二重カラー、同心である。ストライカ５５２の端部５２０は、カラー６６の２つの同心壁の間に挿入されるように構成された並進案内のための手段５２２を有する。
【0103】
次に、本発明の第４の形態に係るデバイス１０４について、図２７から図２９を参照して説明する。この実施形態１０４は、デバイス１０３に対するその相違点についてのみ説明される。
デバイス１０４の場合、部品８および２０は、ねじ止めされずにクリップ止めされる。
デバイス１０４の場合、部品８および２０は、ねじ止めされずにクリップ止めされる。
【0104】
始動力を及ぼすための手段は、ハウジング７によって（特に下部品８のリブ７３によって）画定された空間であって、始動力の不在下ではリザーバ３の容積よりも小さい容積を有する空間８５の内壁を有し、部品８および２０を組み立てるときに、この内壁がリザーバ３を押す。
【0105】
この実施形態は、組み立て力に対して始動力を増加させるための手段を含まない。
オリフィス５６（そこを、注ぎ口１３が突出する）は、部品８および２０によってそれぞれ設けられた２つの周縁部５６ａ，５６ｂによって形成されている。
オリフィス５６（そこを、注ぎ口１３が突出する）は、部品８および２０によってそれぞれ設けられた２つの周縁部５６ａ，５６ｂによって形成されている。
【0106】
次に、本発明の第５の実施形態に係るデバイス１０５について、図３０から図３４を参照して説明する。この実施形態１０５は、デバイス１０２に対するその相違点についてのみ説明される。
デバイス１０５は、デバイス１０２の場合に記載されたものと同様の２つのモジュール１を有する。
デバイス１０５は、デバイス１０２の場合に記載されたものと同様の２つのモジュール１を有する。
【0107】
上部品２０は、モジュール１毎のオリフィス５６と、モジュール毎のボタン２３と、モジュール１毎に少なくとも１つの押圧要素２４、などを有する。
図３２および図３３に示す変形例では、デバイス１０５の上部品２０は、いくつかのモジュール１の出口６用の単一の共有オリフィス５６を備える。
図３２および図３３に示す変形例では、デバイス１０５の上部品２０は、いくつかのモジュール１の出口６用の単一の共有オリフィス５６を備える。
【0108】
各モジュール１について、始動力を及ぼすための手段は、ハウジング７によって（より正確には第３の部品１１によって）画定されて始動力の不在下ではリザーバ３の容積よりも小さい容積を有する空間８５の、内壁を有して成り、これは、部品８および２０を組み立てるときにリザーバ３を押す。
【0109】
次に、本発明の第６の実施形態に係るデバイス１０６について、図３５から図３８を参照して説明する。この実施形態１０６は、デバイス１０１に対するその相違点についてのみ説明される。
デバイス１０６は２つのモジュール１を有する。
上部品２０は、モジュール毎にボタン２３、モジュール毎に少なくとも１つの押圧要素２４、などを備える。
図３５の上左に示す変形例では、上部品２０はモジュール１毎のオリフィス５６を有する。
図３５の上右に示す変形例では、上部品２０は、いくつかのモジュール１の出口６のための共有オリフィス５６を有する。
デバイス１０６は２つのモジュール１を有する。
上部品２０は、モジュール毎にボタン２３、モジュール毎に少なくとも１つの押圧要素２４、などを備える。
図３５の上左に示す変形例では、上部品２０はモジュール１毎のオリフィス５６を有する。
図３５の上右に示す変形例では、上部品２０は、いくつかのモジュール１の出口６のための共有オリフィス５６を有する。
【0110】
各出口６は、横方向ではなく上方向の出口である。
上部品２０は、例えばねじ止めされる２つの副部品２０１，２０２から形成されている。
各フランジ１６は、これら２つの副部品２０１，２０２によってしっかりと保持される。
始動力を及ぼすための手段は、下部品８に一体的に挿入される、ハウジング７の第３の部品１１と一体である。
上部品２０は、例えばねじ止めされる２つの副部品２０１，２０２から形成されている。
各フランジ１６は、これら２つの副部品２０１，２０２によってしっかりと保持される。
始動力を及ぼすための手段は、下部品８に一体的に挿入される、ハウジング７の第３の部品１１と一体である。
【0111】
始動力を及ぼすための手段は、各モジュール１に対して、第３の部品１１に固定されたピストン８６を有する。
部品１１は一組の突起７８を有する。
上部品２０（より正確にはオリフィス５６を有さない副部品２０２）は、ハウジング７およびリザーバ３の伸長方向２７に直線的なスロット７９を有する。
部品８および２０の組み立て、またはねじ込みの間、各ピストン８６は、一組のスロット７９に係合するように構成された突起７８のおかげで、回転することなくリザーバ３に向かって並進移動する。
突起７８はまた部品８のねじ１７のねじ山間にも入る。
部品１１は一組の突起７８を有する。
上部品２０（より正確にはオリフィス５６を有さない副部品２０２）は、ハウジング７およびリザーバ３の伸長方向２７に直線的なスロット７９を有する。
部品８および２０の組み立て、またはねじ込みの間、各ピストン８６は、一組のスロット７９に係合するように構成された突起７８のおかげで、回転することなくリザーバ３に向かって並進移動する。
突起７８はまた部品８のねじ１７のねじ山間にも入る。
【0112】
下部品８を上部品２０の丸ひだ８０にクリップすることによって下部品８は上部品２０に対して自在に回転する。
図３６は、部品８，２０のねじ止め終了前、すなわち始動前のデバイス１０５を示す。
図３７は、部品８，２０のねじ止め終了後、すなわち始動後のデバイス１０５を示す。
各ピストン８６は、１つのリザーバ３の凸状底部を変形させるように構成されている。
好ましくは、各リザーバ３の外壁は、リザーバ３の残りの部分に対し、それらの凸状底部において、より薄い。
デバイス１０５の変形例は、モジュール１を１つだけ有するものである。
図３６は、部品８，２０のねじ止め終了前、すなわち始動前のデバイス１０５を示す。
図３７は、部品８，２０のねじ止め終了後、すなわち始動後のデバイス１０５を示す。
各ピストン８６は、１つのリザーバ３の凸状底部を変形させるように構成されている。
好ましくは、各リザーバ３の外壁は、リザーバ３の残りの部分に対し、それらの凸状底部において、より薄い。
デバイス１０５の変形例は、モジュール１を１つだけ有するものである。
【0113】
次に、本発明の第７の実施形態に係るデバイス１０７について、図３９から図４２を参照して説明する。この実施形態１０７は、デバイス１０１に対するその相違点についてのみ説明される。
オリフィス５６は、部品８および２０によってそれぞれ担持された２つの周縁部５６ａ，５６ｂによって形成されている。
オリフィス５６は、部品８および２０によってそれぞれ担持された２つの周縁部５６ａ，５６ｂによって形成されている。
【0114】
始動力を及ぼすための手段１０は、
－ 上部品２０に固定されている上押圧要素３４ａと、
－ 下部品８に固定されている下押圧要素３４ｂと、を有し、モジュール１がハウジング７内に収容されて少なくとも２つの部品８，２０が組み立てられるとき、上押圧要素３４ａと下押圧要素３４ｂとがリザーバ３に接触し、リザーバ３は、上押圧要素３４ａと下押圧要素３４ｂとの間に位置するように配置されている。
－ 上部品２０に固定されている上押圧要素３４ａと、
－ 下部品８に固定されている下押圧要素３４ｂと、を有し、モジュール１がハウジング７内に収容されて少なくとも２つの部品８，２０が組み立てられるとき、上押圧要素３４ａと下押圧要素３４ｂとがリザーバ３に接触し、リザーバ３は、上押圧要素３４ａと下押圧要素３４ｂとの間に位置するように配置されている。
【0115】
組み立て力に対して始動力を増加させる手段は、レバー手段を有して成り、そのレバー手段は、上部品２０と下部品８との間のヒンジ軸または接合点３１を動かないように維持し、上部品２０を下部品８に対して回動させることによって、上部品２０と下部品８とを組み立てるように構成されている。
【0116】
部品８，２０はクリッピングによって固定されている。
接合点３１は、モジュール１がハウジング７内に収容されて少なくとも２つの部品８，２０を組み立てる際に、ヘッド２よりもリザーバ３に近くなるように構成される。
接合点３１は、モジュール１がハウジング７内に収容されて少なくとも２つの部品８，２０を組み立てる際に、リザーバ３の開端部５２よりもリザーバ３の閉端部４０に近くなるように構成されている。
接合点３１は、モジュール１がハウジング７内に収容されて少なくとも２つの部品８，２０を組み立てる際に、ヘッド２よりもリザーバ３に近くなるように構成される。
接合点３１は、モジュール１がハウジング７内に収容されて少なくとも２つの部品８，２０を組み立てる際に、リザーバ３の開端部５２よりもリザーバ３の閉端部４０に近くなるように構成されている。
【0117】
２つの部品８，２０は、リザーバ３を収容するために閉鎖面で閉鎖される。
ボタン２３は押圧要素２４を有さない柔軟性ボタンであり得る。
リブ３４ａは、部品８および２０を組み立てるときに、リザーバ３の端部４０を圧縮するためリブ３４ｂに接近するように、構成されている。
このようにして押圧される面は、始動中にチャンバ４５に入る産物の量を決定する。
ボタン２３は押圧要素２４を有さない柔軟性ボタンであり得る。
リブ３４ａは、部品８および２０を組み立てるときに、リザーバ３の端部４０を圧縮するためリブ３４ｂに接近するように、構成されている。
このようにして押圧される面は、始動中にチャンバ４５に入る産物の量を決定する。
【0118】
押圧領域４０近くのヒンジ軸３１は、組み立てるために部品８，２０を押すユーザ（てこの腕）の作用力を増加できる。
図４２を参照すると、変形例において、断熱層９０をハウジング７の壁の上またはその中に追加できる。
変形例において、デバイス１０７は要素３４ａのみ、または要素３４ｂのみを有する。
図４２を参照すると、変形例において、断熱層９０をハウジング７の壁の上またはその中に追加できる。
変形例において、デバイス１０７は要素３４ａのみ、または要素３４ｂのみを有する。
【0119】
次に、本発明の第８の実施形態に係るデバイス１０８について、図４４、図４５を参照して説明する。この実施形態１０８は、デバイス１０１に対するその相違点についてのみ説明される。
図４４を参照すると、この実施形態では、ハウジング７はライニング壁３３を備える。
図４４を参照すると、この実施形態では、ハウジング７はライニング壁３３を備える。
【0120】
この壁３３は、柔軟性壁であり、この壁３３の２つの面間の圧力差の影響下で変形するように構成されている。
ハウジング７は、少なくとも２つの部品２０，８が組み立てられてモジュール１がハウジング７内に収容されると、リザーバ３の壁と壁３３とが閉じた空間３３２を少なくとも部分的に画定するように、構成されている。
ハウジング７は、少なくとも２つの部品２０，８が組み立てられてモジュール１がハウジング７内に収容されると、リザーバ３の壁と壁３３とが閉じた空間３３２を少なくとも部分的に画定するように、構成されている。
【0121】
デバイス１０８（より正確にはハウジング７、より正確には下部品８）は、壁３３をリザーバ３に、少なくとも部分的に押し付けるように、好ましくは、少なくともリザーバ３の壁の外面の８０％（好ましくは少なくとも９０％）に押し付けるように、構成された手段３３１をさらに有する。
これらの手段３３１は、空間３３２内に真空を作り出すため、または気体を空間３３２の外側に引き出すための手段である。
これらの手段３３１は、空間３３２内に真空を作り出すため、または気体を空間３３２の外側に引き出すための手段である。
【0122】
通常、これらの手段３３１は、下記を備える：
－ アクセス弁であって、空間３３２と連通し、ガスポンピング手段と接続され、ポンピング手段が接続されていないときに閉じるように構成されたアクセス弁。このアクセス弁は、（排気中の動きに適応するために）並進運動可能な弁であることが好ましい。アクセス弁は、空間３３２内に作り出された真空によって閉じられたままであるが、空間３３２を出るガスを吸引する動作の影響下で開く；および／または、
－ 手動式ポンプおよび／または動力式ポンプであって、ハウジング７に一体化され、空間３３２内に低圧を作り出すように、または空間３３２からガスを引き出すように構成されたポンプ。
－ アクセス弁であって、空間３３２と連通し、ガスポンピング手段と接続され、ポンピング手段が接続されていないときに閉じるように構成されたアクセス弁。このアクセス弁は、（排気中の動きに適応するために）並進運動可能な弁であることが好ましい。アクセス弁は、空間３３２内に作り出された真空によって閉じられたままであるが、空間３３２を出るガスを吸引する動作の影響下で開く；および／または、
－ 手動式ポンプおよび／または動力式ポンプであって、ハウジング７に一体化され、空間３３２内に低圧を作り出すように、または空間３３２からガスを引き出すように構成されたポンプ。
【0123】
壁３３は、好ましくは少なくとも１層の金属化層および／または少なくとも１層のアルミニウムおよび／または少なくとも１層のＥＶＯＨ（エチレンビニルアルコール）の層を有する、単層または多層の保護壁である。
有利には、壁３３は、
－ リザーバ３の内容物を、光および／またはリザーバ３の壁を通るガス通過から、保護し、
－ きちんと正規に廃棄されるものとして消費できるように、ガス透過性および／または光透過性および／または非常に薄くおよび／または低汚染のリザーバ壁を使用する、ことを、同時に可能にする。
有利には、壁３３は、
－ リザーバ３の内容物を、光および／またはリザーバ３の壁を通るガス通過から、保護し、
－ きちんと正規に廃棄されるものとして消費できるように、ガス透過性および／または光透過性および／または非常に薄くおよび／または低汚染のリザーバ壁を使用する、ことを、同時に可能にする。
【0124】
リザーバ３の柔軟性壁はプラグ９７と、より正確にはスカートまたはカラー６６と一体（好ましくは溶接）である。
フィルム３３は、手段３３１と一体である。より正確には、フィルム３３は可動端部片に溶接される（並進運動可能な弁と一体であるため）。
フィルム３３は、その一方の端部で、要素またはリング３３４と一体である。
フィルム３３は、手段３３１と一体である。より正確には、フィルム３３は可動端部片に溶接される（並進運動可能な弁と一体であるため）。
フィルム３３は、その一方の端部で、要素またはリング３３４と一体である。
【0125】
少なくとも２つの部品２０，８が組み立てられ、モジュール１がハウジング７の内側に収容されると、要素３３４はヘッド２と接触する。
要素３３４は空間３３２を密封する。
図４５を参照すると、リザーバ３の柔軟性壁が溶接されるキャップ４９および／またはプラグ９７の部分（好ましくはカラー６６の部分）の周縁は、この周縁に沿って少なくとも２つの（１８０°で）対向するフィン７２を有し、それはこの周縁の外方に向かって突出している。
要素３３４は空間３３２を密封する。
図４５を参照すると、リザーバ３の柔軟性壁が溶接されるキャップ４９および／またはプラグ９７の部分（好ましくはカラー６６の部分）の周縁は、この周縁に沿って少なくとも２つの（１８０°で）対向するフィン７２を有し、それはこの周縁の外方に向かって突出している。
【0126】
リザーバ３の柔軟性壁は、溶接線が少なくとも１つの（または各）フィン７２から始まるように少なくとも１つの溶接線に沿って接合することによって得られる。
従って、これらのフィン７２は、圧力がより低いおよび／または折り目ができる可能性がある溶接ジョーの閉鎖領域に対応し、従ってフィン７２は漏れ発生を限定することを可能にする。
従って、これらのフィン７２は、圧力がより低いおよび／または折り目ができる可能性がある溶接ジョーの閉鎖領域に対応し、従ってフィン７２は漏れ発生を限定することを可能にする。
【0127】
オリフィス５６は、注ぎ口１３への外側ライニングを形成するように構成された第２のノズル１３０を備えていてもよい。これら２つの注ぎ口１３および１３０の端部は、４ｍｍ未満、好ましくは２ｍｍ未満の距離にある。
【0128】
次に、本発明の第９の実施形態のデバイス１０９について、図４６を参照して説明する。この実施形態１０９は、デバイス１０１に対するその相違点についてのみ説明される。
図４６では、モジュール１の描写は非常に概略的である。特に、弁４，５または蓋５０の位置の詳細は示されない。
図４６では、モジュール１の描写は非常に概略的である。特に、弁４，５または蓋５０の位置の詳細は示されない。
【0129】
この実施形態では、ハウジング７はライニング壁３３を備える。
この壁３３は柔軟性壁である。
ハウジング７は、少なくとも２つの部品２０，８が組み立てられてモジュール１がハウジング７内に収容されると、リザーバ３の壁と壁３３とが閉じた空間３３２を少なくとも部分的に画定するように、構成されている。
この壁３３は柔軟性壁である。
ハウジング７は、少なくとも２つの部品２０，８が組み立てられてモジュール１がハウジング７内に収容されると、リザーバ３の壁と壁３３とが閉じた空間３３２を少なくとも部分的に画定するように、構成されている。
【0130】
デバイス１０９（より正確にはハウジング７、より正確には下部品８）は、リザーバ３を保持するためにリザーバ３の少なくとも一部を締め付けるように、構成された手段３３１をさらに有する。
壁３３は、少なくとも１層の金属化層および／または少なくとも１層のアルミニウムおよび／または少なくとも１層のＥＶＯＨ（エチレンビニルアルコール）の層を有する、単層または多層の保護壁である。
壁３３は、少なくとも１層の金属化層および／または少なくとも１層のアルミニウムおよび／または少なくとも１層のＥＶＯＨ（エチレンビニルアルコール）の層を有する、単層または多層の保護壁である。
【0131】
有利には、壁３３は、
－ リザーバ３の内容物を光から保護し、
－ 可能な限り小さい空間３３２を形成することにより、リザーバ３の外壁に接触するガスの量を制限し、
－ きちんと正規に廃棄されるものとして消費できるように、ガス透過性および／または光透過性および／または非常に薄くおよび／または低汚染のリザーバ壁を使用する、ことを、同時に可能にする。
－ リザーバ３の内容物を光から保護し、
－ 可能な限り小さい空間３３２を形成することにより、リザーバ３の外壁に接触するガスの量を制限し、
－ きちんと正規に廃棄されるものとして消費できるように、ガス透過性および／または光透過性および／または非常に薄くおよび／または低汚染のリザーバ壁を使用する、ことを、同時に可能にする。
【0132】
フィルム３３は、その端部の一方において、手段３３１に固定されている。
フィルム３３は、その端部の他方において、要素またはリング３３４と一体である。
少なくとも２つの部品２０，８が組み立てられてモジュール１がハウジング７内に収容されると、要素３３４はヘッド２と接触する。
フィルム３３は、その端部の他方において、要素またはリング３３４と一体である。
少なくとも２つの部品２０，８が組み立てられてモジュール１がハウジング７内に収容されると、要素３３４はヘッド２と接触する。
【0133】
要素３３４は、間隙３３２を密封する。
手段３３１は、
－ ハウジング７の部品２０と一体の部分、より正確にはフレーム３１１、および、
－ ハウジング７の部品８と一体の別の部分、より正確にはフレーム３１２、の２つの部分に分けられる。
手段３３４は、
－ ハウジング７の部品２０と一体の部分、より正確にはフレーム３１１、および、
－ ハウジング７の部品８と一体の別の部分、より正確にはフレーム３１２、の２つの部分に分けられる。
壁３３は、
－ ハウジング７の部品２０と一体で、フレーム３１１によって担持された部分、および
－ ハウジング７の部品８と一体で、フレーム３１２によって担持された別の部分、の２つの部分に分けられる。
２つのフレーム３１１と３１２は、気密的に組み立てられる。
手段３３１は、
－ ハウジング７の部品２０と一体の部分、より正確にはフレーム３１１、および、
－ ハウジング７の部品８と一体の別の部分、より正確にはフレーム３１２、の２つの部分に分けられる。
手段３３４は、
－ ハウジング７の部品２０と一体の部分、より正確にはフレーム３１１、および、
－ ハウジング７の部品８と一体の別の部分、より正確にはフレーム３１２、の２つの部分に分けられる。
壁３３は、
－ ハウジング７の部品２０と一体で、フレーム３１１によって担持された部分、および
－ ハウジング７の部品８と一体で、フレーム３１２によって担持された別の部分、の２つの部分に分けられる。
２つのフレーム３１１と３１２は、気密的に組み立てられる。
【0134】
レバー手段は、上部品２０と下部品８との間のヒンジ軸または接合点３１を動かないように維持し、上部品２０を下部品８に対して回動させることによって、上部品２０と下部品８とを組み立てるように構成されている。
これらのレバー手段は、ハウジング７の少なくとも２つの部品８，２０に及ぼされる力を変形可能なチャンバ４５上で増大させる。
これらのレバー手段は、ハウジング７の少なくとも２つの部品８，２０に及ぼされる力を変形可能なチャンバ４５上で増大させる。
【0135】
接合点３１は、モジュール１がハウジング７内に収容されて少なくとも２つの部品８，２０の組み立て中に、リザーバ３よりもヘッド２に近くなるように構成されている。
２つの部品８，２０は、リザーバ３を収容するために閉鎖面で閉鎖される。
従って、ハウジング７はクランプを形成する。
２つの部品８，２０は、リザーバ３を収容するために閉鎖面で閉鎖される。
従って、ハウジング７はクランプを形成する。
【0136】
ハウジング７の少なくとも１つ（好ましくはそれぞれ）の部品８，２０は、変形可能なチャンバ４５を押圧するように構成された突起７４を有する。
従って、モジュール１はクランプ７内に配置され、クランプ７に横方向から支持される。
産物の出口６も横方向にある。
産物の出口６は注ぎ口１３の端部に位置している。
従って、モジュール１はクランプ７内に配置され、クランプ７に横方向から支持される。
産物の出口６も横方向にある。
産物の出口６は注ぎ口１３の端部に位置している。
【0137】
デバイス１０９は、リザーバ３の変形可能な壁への押圧力を増加させることを可能にする。これは、より堅いまたは丈夫なな弁４，５を備えることを可能とし、従ってリザーバ３に収容される産物において防腐剤をより少なくできる。
クランプ７は、注ぎ口１３が通過できるオリフィス５６を有する。
注ぎ口１３は壁３３を貫通する。
注ぎ口１３と壁３３との間の接合部はシール３３３によってシールされている。
ハウジング７は、モジュールをハウジング７内に固定するための少なくとも１つの窪みおよび／またはこぶ３３５を有する。
クランプ７は、注ぎ口１３が通過できるオリフィス５６を有する。
注ぎ口１３は壁３３を貫通する。
注ぎ口１３と壁３３との間の接合部はシール３３３によってシールされている。
ハウジング７は、モジュールをハウジング７内に固定するための少なくとも１つの窪みおよび／またはこぶ３３５を有する。
【0138】
任意選択で、手段３３１は、
－ 壁３３をリザーバ３に、少なくとも部分的に押し付けるように、好ましくは、少なくともリザーバ３の壁の外面の８０％（好ましくは少なくとも９０％）に押し付けるように、構成された手段、および／または
－ 空間３３２内に低圧を作り出す、または空間３３２からガスを引き出すための手段、であり、図４４および図４５を参照して前述したものと同様である。
－ 壁３３をリザーバ３に、少なくとも部分的に押し付けるように、好ましくは、少なくともリザーバ３の壁の外面の８０％（好ましくは少なくとも９０％）に押し付けるように、構成された手段、および／または
－ 空間３３２内に低圧を作り出す、または空間３３２からガスを引き出すための手段、であり、図４４および図４５を参照して前述したものと同様である。
【0139】
ここで、本発明の第１０の実施形態に係るデバイス１１０の２つの変形例について、図４７および図４８を参照して説明する。この実施形態１１０は、デバイス１０１に対するその相違点についてのみ説明される。
この実施形態１１０では、チャンバ４５の変形可能な壁１８，４５５がハウジング７内を横方向に延びている。
この実施形態１１０では、チャンバ４５の変形可能な壁１８，４５５がハウジング７内を横方向に延びている。
【0140】
デバイス１１０は、ヘッド２、より正確にはチャンバ４５を押圧するように構成された剛性部分を有する。
この剛性部分は、好ましくはハウジング７を貫通するステム３３６を構成する。
この剛性部分は分配注ぎ口１３を有する。
この剛性部分は、好ましくはハウジング７を貫通するステム３３６を構成する。
この剛性部分は分配注ぎ口１３を有する。
【0141】
チャンバ４５または変形可能な壁４５５は、少なくとも１つの箇所（最大幅ｄ１）において、ステム３３６と壁４５５との接続部（幅ｄ２）の少なくとも２倍広い、ｄ１＞２ｄ２。
チャンバ４５の厚さ（幅ｄ１およびｄ２に対して垂直に測定される）は最大幅ｄ１より少なくとも２倍小さい。
ステム３３６はハウジング７（より正確には上部品２０）を貫通してこの壁４５５を押す。
チャンバ４５の厚さ（幅ｄ１およびｄ２に対して垂直に測定される）は最大幅ｄ１より少なくとも２倍小さい。
ステム３３６はハウジング７（より正確には上部品２０）を貫通してこの壁４５５を押す。
【0142】
変形例について：
－ 図４８において： このステム３３６は、モジュール１の一部ではないが壁４５５に嵌合する。ステム３３６はガラス製であってもよく、それは通路および注ぎ口１３を有する。ステム３３６のこの通路は、チャンバ４５と一体でステム３３６の内側に挿入されたパイプ３３７（図示せず）を有することができる。ハウジングの内側に位置するステム３３６の端部は、好ましくはインターロックおよび／またはねじ込みおよび／またはクリッピングによって、変形可能なチャンバ４５に（好ましくは、パイプ３３７が存在しない場合には密封された方法で）接続される。注ぎ口１３とステム３３６とによって形成されたアセンブリは弁を含まない。
－ 図４７において： ステム３３６は、モジュール１の一部であり、変形可能な壁４５５の延長部にあり、ガラス（衛生上の理由で）から成る注ぎ口１３に挿入することができるパイプ３３７（柔軟性）を有する。従って、チャンバ４５は、分配注ぎ口１３内に押し込まれたまたは配置されたパイプ３３７と一体である。
注ぎ口１３は、注ぎ口１３へのパイプ３３７の挿入を容易にするように、パイプ３３７を囲むように組み立てられる少なくとも２つの部品から形成されてもよい。
－ 図４８において： このステム３３６は、モジュール１の一部ではないが壁４５５に嵌合する。ステム３３６はガラス製であってもよく、それは通路および注ぎ口１３を有する。ステム３３６のこの通路は、チャンバ４５と一体でステム３３６の内側に挿入されたパイプ３３７（図示せず）を有することができる。ハウジングの内側に位置するステム３３６の端部は、好ましくはインターロックおよび／またはねじ込みおよび／またはクリッピングによって、変形可能なチャンバ４５に（好ましくは、パイプ３３７が存在しない場合には密封された方法で）接続される。注ぎ口１３とステム３３６とによって形成されたアセンブリは弁を含まない。
－ 図４７において： ステム３３６は、モジュール１の一部であり、変形可能な壁４５５の延長部にあり、ガラス（衛生上の理由で）から成る注ぎ口１３に挿入することができるパイプ３３７（柔軟性）を有する。従って、チャンバ４５は、分配注ぎ口１３内に押し込まれたまたは配置されたパイプ３３７と一体である。
注ぎ口１３は、注ぎ口１３へのパイプ３３７の挿入を容易にするように、パイプ３３７を囲むように組み立てられる少なくとも２つの部品から形成されてもよい。
【0143】
図４７および図４８のこれらの変形例のそれぞれにおいて、パイプ３３７の遠端（すなわちリザーバ３から最も遠い端）には、
－ （図４７に示されるように）分配される産物の通路に開くことができる閉リップ３３８を形成してもよく、または、
－ 弁を備えてもよい。
リザーバ３の壁は、ヘッド２（より正確にはスカート２６またはチャンバ４５の剛性底壁）に溶接されて「管」を形成する。
－ （図４７に示されるように）分配される産物の通路に開くことができる閉リップ３３８を形成してもよく、または、
－ 弁を備えてもよい。
リザーバ３の壁は、ヘッド２（より正確にはスカート２６またはチャンバ４５の剛性底壁）に溶接されて「管」を形成する。
【0144】
チャンバ４５の剛性底壁６５は、（図４７および図４８に示すように）超音波溶接または挿入もしくは挟み込みなどによって壁４５５に接続されている。
カートリッジ１は、ロックされて、上述したスリーブ１１内に配置され、保護フィルム９０が備えられている。
スリーブ１１が取り除かれる変形例（図示せず）では、チャンバ４５の縁部は、ハウジング７への固定手段（例えばクリップ手段）を備える。
ハウジング７は、ヘッド２の少なくとも５０％（図４７）、好ましくは８０％、さらには１００％（図４８）を覆う。
注ぎ口１３による分配方向は横方向である。
カートリッジ１は、ロックされて、上述したスリーブ１１内に配置され、保護フィルム９０が備えられている。
スリーブ１１が取り除かれる変形例（図示せず）では、チャンバ４５の縁部は、ハウジング７への固定手段（例えばクリップ手段）を備える。
ハウジング７は、ヘッド２の少なくとも５０％（図４７）、好ましくは８０％、さらには１００％（図４８）を覆う。
注ぎ口１３による分配方向は横方向である。
【0145】
変形可能なチャンバ４５は、
－ 変形可能な（好ましくは柔軟性の）壁１８，４５５、および
－ 底壁６５（好ましくは剛性）によって、少なくとも部分的に画定されている。
モジュール１は、底壁６５によってハウジング２内に保持されている。
リザーバ３は、底壁６５に固定または溶接されている。
図４８を参照すると、手段３３９が、注ぎ口１３および／またはステム３３６（この実施形態では両方）を取り外せるように構成されている。
－ 変形可能な（好ましくは柔軟性の）壁１８，４５５、および
－ 底壁６５（好ましくは剛性）によって、少なくとも部分的に画定されている。
モジュール１は、底壁６５によってハウジング２内に保持されている。
リザーバ３は、底壁６５に固定または溶接されている。
図４８を参照すると、手段３３９が、注ぎ口１３および／またはステム３３６（この実施形態では両方）を取り外せるように構成されている。
【0146】
これらの手段３３９は例えばステム３３６と一体のリングを有し、このリングは、
－ ハウジング７に螺合された状態では、ステム３３６の並進を可能にしながら、デバイス１１０の他の部分からのステム３３６の分離を阻止するように、構成され、
－ ハウジング７に螺合されてない状態では、デバイス１１０の他の部分からステム３３６を分離する。
ステム３３６は突起３４０を有し、この突起は、
－ デバイス１１０のロック解除状態では、スロット３４１内をスライドするように、構成され、
－ デバイス１１０の固定状態（デバイス１１０の非固定位置に対するステム３３６の並進軸周りの回転によって得られる）では、スロット３４１内をスライドするようには、構成されていない。
－ ハウジング７に螺合された状態では、ステム３３６の並進を可能にしながら、デバイス１１０の他の部分からのステム３３６の分離を阻止するように、構成され、
－ ハウジング７に螺合されてない状態では、デバイス１１０の他の部分からステム３３６を分離する。
ステム３３６は突起３４０を有し、この突起は、
－ デバイス１１０のロック解除状態では、スロット３４１内をスライドするように、構成され、
－ デバイス１１０の固定状態（デバイス１１０の非固定位置に対するステム３３６の並進軸周りの回転によって得られる）では、スロット３４１内をスライドするようには、構成されていない。
【0147】
モジュール１は、ハウジング７の部品８と部品２０との間の分離１７の位置１７ａ，１７ｂに応じて、デバイス１１０の上からまたは下から挿入することができる（この分離の２つの変形例を図４８に示す）。
デバイス１１０は、モジュール１の保持手段３４２を部品１１に有する。
デバイス１１０は、モジュール１の保持手段３４２を部品１１に有する。
【0148】
本発明は、今説明した例に限定されず、本発明の範囲から逸脱することなくこれらの例に多くの調整を加えることができる。
【0149】
前述の各実施形態において、
－ モジュール１は詰め替え品ではなくてもよく、取り外し可能でなくてもよい。例えば、デバイス１０１，１０２，１０３，１０５および１０６では、部品２０を有する部品８のねじ手段１７は、逆止め歯のような緩み防止システムを有してもよい。
－ フィンガ７１はくぼみに置き換えられてもよく、溝８１は突出エッジに置き換えてもよい。
－ ハウジング７内のモジュール１の数は、１から数個のモジュール１まで変えてもよい。
－ 供給弁４は、例えば図４３に示すように、底壁６５上（平面６２の上方）に移動させてもよい。この場合、もはや供給導管は存在せず、導管２５は、供給弁４を通り、次にチャンバ４５、分配弁５、そして分配導管を通る。
－ モジュール１は詰め替え品ではなくてもよく、取り外し可能でなくてもよい。例えば、デバイス１０１，１０２，１０３，１０５および１０６では、部品２０を有する部品８のねじ手段１７は、逆止め歯のような緩み防止システムを有してもよい。
－ フィンガ７１はくぼみに置き換えられてもよく、溝８１は突出エッジに置き換えてもよい。
－ ハウジング７内のモジュール１の数は、１から数個のモジュール１まで変えてもよい。
－ 供給弁４は、例えば図４３に示すように、底壁６５上（平面６２の上方）に移動させてもよい。この場合、もはや供給導管は存在せず、導管２５は、供給弁４を通り、次にチャンバ４５、分配弁５、そして分配導管を通る。
【0150】
本発明の様々な特徴、形状、変形、および実施形態は、それらが互いに不適合または排他的ではない限り、様々な組み合わせで互いに結合することができる。特に、上記の全ての変形例および実施形態は互いに組み合わせることができる。
【図1】
【図2】
【図3】
【図4】
【図5】
【図6】
【図7】
【図8】
【図9】
【図10】
【図11】
【図12】
【図13】
【図14】
【図15】
【図16】
【図17】
【図18】
【図19】
【図20】
【図21】
【図22】
【図23】
【図24】
【図25】
【図26】
【図27】
【図28】
【図29】
【図30】
【図31】
【図32】
【図33】
【図34】
【図35】
【図36】
【図37】
【図38】
【図39】
【図40】
【図41】
【図42】
【図43】
【図44】
【図45】
【図46】
【図47】
【図48】